1
00:00:01,501 --> 00:00:03,128
（カラスの鳴き声）

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,463
（鐘の音）

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,800
（女の子）ウッフフ

4
00:00:08,883 --> 00:00:11,219
（家臣）もういいかい？

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,804
（女の子）ま～だだよ

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,473
（家臣）もういいかい？

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,810
（女の子）ま～だだよ～！　フフッ

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
ハァ ハァ

9
00:00:20,895 --> 00:00:22,814
よっと

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,698
（家臣）もういいかい？

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,202
（女の子）もういいよー！

12
00:00:36,286 --> 00:00:39,706
（家臣）
ハハッ どこに隠れなさった…

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,751
（女の子）フフフッ

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,961
（家臣）どこじゃ どこじゃ

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,339
（半鐘の音）

16
00:00:51,760 --> 00:00:55,221
（家臣）姫様 姫様 姫様ー！

17
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
（女の子）ハッ

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,269
ああ…

19
00:01:01,352 --> 00:01:03,271
（町人たちのどよめき）

20
00:01:03,354 --> 00:01:04,898
（男性）来たぞ

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,399
火喰鳥(ひくいどり)だ！

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,485
（馬のいななき）

23
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
{\an8}（家臣のせき込み）

24
00:01:18,036 --> 00:01:21,164
{\an8}姫様が… 姫様が…

25
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
まだ中に 姫様が…！

26
00:01:27,253 --> 00:01:29,172
あっ ああ…

27
00:01:29,255 --> 00:01:30,632
ああっ

28
00:01:38,681 --> 00:01:43,812
（家臣）
姫様ー！　誰か… 姫様をー！

29
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
あっ…

30
00:01:53,655 --> 00:01:57,158
（左門(さもん)）お主 まさか…
この火事では もう…

31
00:02:02,580 --> 00:02:06,751
（左門）炎の前では 人は無力だ

32
00:02:06,835 --> 00:02:10,797
どんな剣豪も
火を斬ることはできない

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,222
（女の子）ウフッ フフフ…

34
00:02:21,641 --> 00:02:27,564
（走る足音）
（女の子）ハァ ハァ…

35
00:02:31,359 --> 00:02:34,237
（女の子の荒い息遣い）

36
00:02:38,533 --> 00:02:44,747
（おびえる息遣い）

37
00:02:50,837 --> 00:02:55,341
ハァ… キャー！　ううっ…

38
00:02:55,425 --> 00:02:58,469
（せき込み）

39
00:03:01,890 --> 00:03:02,724
あ…

40
00:03:03,808 --> 00:03:05,351
（源吾(げんご)）怖いか？

41
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
その恐怖

42
00:03:12,275 --> 00:03:13,818
喰ってやれ！

43
00:03:17,488 --> 00:03:19,365
（町人たち）うお～！

44
00:03:24,996 --> 00:03:25,914
（源吾）んっ

45
00:03:28,208 --> 00:03:30,001
（火消(ひけし)たち）おおっ

46
00:03:30,084 --> 00:03:31,252
{\an8}（左門）ああ…

47
00:03:31,336 --> 00:03:35,298
{\an8}このとき 私は
初めて気付いた

48
00:03:35,381 --> 00:03:39,302
江戸には
火が斬れる侍もいることを

49
00:03:39,385 --> 00:03:40,261
あ…

50
00:03:40,929 --> 00:03:42,305
あれが…

51
00:03:45,308 --> 00:03:46,976
火喰鳥！

52
00:03:50,772 --> 00:03:52,774
♪～

53
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
{\an8}～♪

54
00:05:25,992 --> 00:05:28,995
（トビの鳴き声）

55
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
（源吾）ん…

56
00:05:36,669 --> 00:05:38,338
フゥー

57
00:05:38,421 --> 00:05:39,839
ん？

58
00:05:40,631 --> 00:05:41,507
おっ

59
00:05:45,470 --> 00:05:48,598
（左門）んっ んん…

60
00:05:52,268 --> 00:05:54,854
こんな田舎に侍が なんの用だ？

61
00:05:54,937 --> 00:05:56,105
（左門）え…？

62
00:05:57,106 --> 00:05:58,858
（深雪(みゆき)）ん？　キャッ！

63
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
（左門）あ…

64
00:06:00,902 --> 00:06:04,989
あ… いや 拙者は
決して怪しい者ではござらん

65
00:06:05,073 --> 00:06:08,201
これは
どういう状況でございますか？

66
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
俺にも分からん

67
00:06:10,328 --> 00:06:13,456
ああ 拙者 折下(おりしも)左門と申す者！

68
00:06:13,539 --> 00:06:17,335
新庄藩(しんじょうはん)藩主
戸沢(とざわ)孝次郎(こうじろう)様の命を受け参りました

69
00:06:17,418 --> 00:06:18,836
松永(まつなが)源吾殿

70
00:06:18,920 --> 00:06:23,007
ぜひとも 貴殿を新庄藩火消組の
頭取にお迎えしたい

71
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
-（源吾）はあ？
-（深雪）えっ？

72
00:06:34,185 --> 00:06:35,353
（深雪）お茶を…

73
00:06:35,436 --> 00:06:37,188
かたじけない

74
00:06:37,980 --> 00:06:42,693
新庄藩には 鳥越(とりごえ)蔵之介(くらのすけ)殿が
おられたはずだが？

75
00:06:42,777 --> 00:06:47,865
いや 確かに 今の火消頭取は
鳥越殿ですが

76
00:06:47,949 --> 00:06:51,702
ここふた月は
病で床に伏せっておられまして…

77
00:06:52,411 --> 00:06:55,081
そうか 鳥越殿が

78
00:06:55,164 --> 00:06:58,251
（左門）はい
もう火消には戻れまいと—

79
00:06:58,334 --> 00:07:02,839
鳥越殿自ら
貴殿を後継者に選ばれたのです

80
00:07:04,423 --> 00:07:09,345
（源吾）申し訳ないが
私は すでに火消を退いた身ゆえ

81
00:07:10,513 --> 00:07:12,098
お断り致す

82
00:07:12,181 --> 00:07:14,225
そこをなんとか！

83
00:07:14,308 --> 00:07:18,104
火消組の立て直しに
ご尽力いただけませぬか？

84
00:07:18,938 --> 00:07:20,356
立て直し…？

85
00:07:20,439 --> 00:07:21,566
はい

86
00:07:21,649 --> 00:07:24,402
今や 我が藩の火消組は
人材も不足し

87
00:07:24,485 --> 00:07:26,779
存続の危機に瀕(ひん)しております

88
00:07:26,863 --> 00:07:29,615
そこで 松永殿のお知恵を借りて

89
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
組の再建を
図っていただきたいのです

90
00:07:32,952 --> 00:07:36,789
鳥越殿は あなた様しかおらぬと

91
00:07:36,873 --> 00:07:37,915
（源吾）うん…

92
00:07:38,499 --> 00:07:39,876
分かりました！

93
00:07:39,959 --> 00:07:44,005
一旦 お役目のことは置いておいて
お給金はいかほどで？

94
00:07:44,088 --> 00:07:47,258
はい 300石をご用意しております

95
00:07:47,341 --> 00:07:49,427
300石？

96
00:07:49,510 --> 00:07:50,511
俵に直せば…

97
00:07:50,595 --> 00:07:52,763
340俵！

98
00:07:52,847 --> 00:07:56,476
ほお！
奥方は勘定方が務まりそう…

99
00:07:56,559 --> 00:07:59,520
あちっ… ですな あちっ…

100
00:07:59,604 --> 00:08:01,522
待て待て 早まるな

101
00:08:02,356 --> 00:08:03,941
（深雪）どうぞ…

102
00:08:04,025 --> 00:08:07,403
うちの主人を
よろしくお願い申し上げます

103
00:08:08,488 --> 00:08:11,407
あちっ あっち…

104
00:08:11,490 --> 00:08:15,870
あっ いや それでは
今日一日 考えてくだされ

105
00:08:15,953 --> 00:08:18,497
もし 江戸に来ていただけるなら

106
00:08:18,581 --> 00:08:22,543
明日 新庄藩上屋敷で
お待ちしております

107
00:08:24,128 --> 00:08:26,464
（深雪）承知致しました

108
00:08:26,547 --> 00:08:28,341
（源吾）あ～…

109
00:08:28,883 --> 00:08:32,553
（カラスの鳴き声）

110
00:08:45,316 --> 00:08:46,400
{\an8}（半鐘の音）

111
00:08:46,400 --> 00:08:49,570
{\an8}（半鐘の音）

112
00:08:46,400 --> 00:08:49,570
（源吾の荒い息遣い）

113
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
（源吾の荒い息遣い）

114
00:09:00,873 --> 00:09:02,833
親父(おやじ)！　親父！

115
00:09:03,834 --> 00:09:05,836
親父！

116
00:09:07,088 --> 00:09:08,172
（重内(じゅうない)）源吾

117
00:09:08,256 --> 00:09:11,968
お主は わしとは違う
多くの人を救え

118
00:09:12,051 --> 00:09:13,052
あっ

119
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
行くしかねえか

120
00:09:30,570 --> 00:09:31,737
{\an8}（町のけん騒）

121
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
{\an8}（町のけん騒）

122
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
-（子供１）早く早くー！
-（子供２）待ってよー

123
00:09:34,573 --> 00:09:36,742
（男性）今朝 とれたばかり…

124
00:09:38,286 --> 00:09:41,372
（六右衛門(ろくえもん)）
やはり あやつは来ぬか…

125
00:09:41,455 --> 00:09:43,874
（金五郎(きんごろう)）源吾…？

126
00:09:43,958 --> 00:09:48,879
（左門）あ～ いや ご家老
もうしばし お待ちを！

127
00:09:48,963 --> 00:09:50,673
（六右衛門）もうよい！

128
00:09:51,215 --> 00:09:53,843
別の火消を連れてまいれ！

129
00:09:54,427 --> 00:09:57,680
（家来）ご家老！
松永源吾様がご到着です！

130
00:09:57,763 --> 00:09:59,140
（左門）ああ…

131
00:09:59,223 --> 00:10:02,143
（源吾）拙者 松永源吾

132
00:10:02,226 --> 00:10:07,398
鳥越蔵之介殿のお話を伺いたく
こちらへ参りました

133
00:10:08,149 --> 00:10:10,151
松永殿

134
00:10:10,234 --> 00:10:12,862
お主に謝らねばならぬ

135
00:10:12,945 --> 00:10:17,658
その鳥越蔵之介のことだが
もう ヤツには会えんのだ

136
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
この世におらぬゆえ

137
00:10:20,745 --> 00:10:22,955
（小声で）話が違うではないか

138
00:10:23,039 --> 00:10:24,915
（小声で）申し訳ない

139
00:10:25,708 --> 00:10:30,254
火事場での殉職だ
ふた月ほど前にな

140
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
折下を責めんでくれ

141
00:10:32,381 --> 00:10:35,676
わしの一存で
偽りを申せと命じたのだ

142
00:10:35,760 --> 00:10:40,431
そうでもせぬと
ここには来なかったであろう？

143
00:10:40,514 --> 00:10:41,640
ん…

144
00:10:42,266 --> 00:10:46,270
（六右衛門）それに 蔵之介が
お主を買っていたのは事実

145
00:10:46,354 --> 00:10:50,900
さらに申せば お父上を
火消の手本としておったそうだ

146
00:10:50,983 --> 00:10:52,151
のう？　折下

147
00:10:52,234 --> 00:10:53,444
（左門）はい

148
00:10:53,527 --> 00:10:56,113
（六右衛門）
この折下にしてもそうだ

149
00:10:56,197 --> 00:11:00,159
後継者は松永殿しかおらぬと
江戸中 探し回り

150
00:11:00,242 --> 00:11:03,079
田舎に逃げたお主を
ようやく見つけたのだ

151
00:11:04,246 --> 00:11:06,082
（源吾）買いかぶりすぎかと…

152
00:11:06,165 --> 00:11:10,878
（六右衛門）ならば
火消頭取の話は水に流すか？

153
00:11:12,672 --> 00:11:16,801
まだ決めかねておるなら
話を続けよう

154
00:11:16,884 --> 00:11:19,845
お主 我が藩の窮状は
知っておるか？

155
00:11:19,929 --> 00:11:23,099
火消組が存続の危機に
あることは…

156
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
火消組だけではない

157
00:11:26,394 --> 00:11:30,523
財政難で 新庄藩そのものが
危機に瀕しておるのだ

158
00:11:30,606 --> 00:11:33,484
つまり どういうことか
分かるか？

159
00:11:33,567 --> 00:11:35,361
（源吾）
どういうことでございましょう？

160
00:11:35,444 --> 00:11:38,406
火消組の予算には限りがある

161
00:11:38,489 --> 00:11:41,951
その額 200両 それ以上は出せぬ

162
00:11:42,034 --> 00:11:43,452
200両？

163
00:11:43,536 --> 00:11:44,787
（六右衛門）足りぬか？

164
00:11:44,870 --> 00:11:47,289
さすがに厳しいかと存じます

165
00:11:47,915 --> 00:11:51,335
（六右衛門）
そうか できぬと申すのだな？

166
00:11:52,628 --> 00:11:54,088
はい

167
00:11:54,171 --> 00:11:57,883
（六右衛門）分かった
では お引き取り願おうか

168
00:11:57,967 --> 00:11:59,343
（左門）お待ちください！

169
00:11:59,427 --> 00:12:04,390
ご家老！　松永殿でなければ
火消組の再建はできませぬ！

170
00:12:04,473 --> 00:12:07,143
他にも火消は腐るほどおる！

171
00:12:07,226 --> 00:12:08,227
いいえ！

172
00:12:08,310 --> 00:12:12,273
拙者の知るかぎり 松永殿ほど
優れた火消はおりませぬ！

173
00:12:12,356 --> 00:12:16,527
ならば 再建がかなわぬ場合
誰が責任を取る？

174
00:12:16,610 --> 00:12:20,030
（左門）拙者が 腹を切ります！

175
00:12:21,866 --> 00:12:23,159
ほう

176
00:12:23,242 --> 00:12:26,954
しかし 当の本人は
200両ではできぬと言っておるが？

177
00:12:27,037 --> 00:12:28,873
松永殿なら できます！

178
00:12:28,956 --> 00:12:30,958
-（源吾）できねえ！
-（左門）できる！

179
00:12:31,041 --> 00:12:32,084
無理だ！

180
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
無理ではない！

181
00:12:33,669 --> 00:12:37,089
随分と仲が良いではないか

182
00:12:37,173 --> 00:12:40,342
まあいい
もう一日 猶予を与えるゆえ

183
00:12:40,426 --> 00:12:41,844
答えを出せ

184
00:12:41,927 --> 00:12:43,471
期待しておるぞ

185
00:12:43,554 --> 00:12:44,472
（２人）んん…

186
00:12:48,058 --> 00:12:50,853
（源吾）あんた
見かけによらず頑固なんだな

187
00:12:50,936 --> 00:12:54,231
（左門）あっ いや
つい熱くなってしまって…

188
00:12:54,315 --> 00:12:59,236
これから火消組の教練場を
案内したいのだが かまわぬか？

189
00:12:59,320 --> 00:13:00,529
（源吾）ああ

190
00:13:00,613 --> 00:13:04,241
ところでよ なんで そこまで
火消組にこだわる？

191
00:13:04,325 --> 00:13:05,743
（左門）そのお役目が

192
00:13:05,826 --> 00:13:08,579
幕府の命であるゆえ
というのが建て前

193
00:13:08,662 --> 00:13:09,997
だが 拙者としては

194
00:13:10,080 --> 00:13:13,209
この江戸において
火消こそが 真の侍だと思うからだ

195
00:13:13,292 --> 00:13:17,880
それに 火消組の存続は
鳥越殿のご遺志でもある

196
00:13:17,963 --> 00:13:20,674
昔 火事場で幾度か顔を合わせたが

197
00:13:20,758 --> 00:13:25,095
功名心に走らず
実直に仕事をする いい火消だった

198
00:13:25,179 --> 00:13:26,263
ああ

199
00:13:26,347 --> 00:13:30,017
お主の父上から学んだことも多いと
言っておった

200
00:13:30,100 --> 00:13:31,101
（源吾）んっ

201
00:13:32,394 --> 00:13:36,273
（左門）ここが教練場だ
広さだけは それなりにある

202
00:13:46,492 --> 00:13:49,161
木が腐っちまってるじゃねえか

203
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
（左門）鳥越殿のときは

204
00:13:53,165 --> 00:13:56,418
腕の立つ火消たちが
私物を持ち込んでいたが…

205
00:13:56,502 --> 00:13:59,046
今では このありさまだ

206
00:13:59,129 --> 00:14:03,509
火消道具が管理できねえようじゃ
火消は務まらねえ

207
00:14:03,592 --> 00:14:05,427
面目ない

208
00:14:05,511 --> 00:14:07,721
（左門）
えー ここにおわすは

209
00:14:07,805 --> 00:14:12,685
飯田町(いいだまち)で定火消頭取を務められた
松永源吾殿でござる

210
00:14:12,768 --> 00:14:14,436
（火消たち）へえ…

211
00:14:14,520 --> 00:14:16,146
こいつら 大丈夫か？

212
00:14:16,230 --> 00:14:17,064
（左門）ハハ…

213
00:14:17,147 --> 00:14:18,315
（新之助(しんのすけ)）ふんっ！

214
00:14:21,151 --> 00:14:24,113
遅いぞ 新之助！
何をしておった！

215
00:14:24,196 --> 00:14:27,324
（新之助）
申し訳ございません 母が急病で

216
00:14:27,408 --> 00:14:30,828
今朝
元気に出かける母上を見たわ！

217
00:14:30,911 --> 00:14:34,248
そう
母は日本橋(にほんばし)に出かけておりました！

218
00:14:34,331 --> 00:14:36,584
病気なのは叔母です 叔母

219
00:14:36,667 --> 00:14:37,876
ウソつけ！

220
00:14:37,960 --> 00:14:41,463
そなたの叔母御は
国元新庄におられようが

221
00:14:41,547 --> 00:14:43,465
もうよい さっさと位置につけ

222
00:14:43,549 --> 00:14:44,967
（新之助）んっ

223
00:14:47,052 --> 00:14:50,222
火消組副頭取 鳥越新之助です

224
00:14:50,306 --> 00:14:52,975
以後
よろしくお願い申し上げます！

225
00:14:53,058 --> 00:14:54,518
鳥越…

226
00:14:55,561 --> 00:14:57,021
{\an8}（風鈴の音）

227
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
{\an8}（風鈴の音）

228
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
（新之助）えーっと

229
00:14:58,564 --> 00:15:02,985
江戸には大きく分けて
大名火消 定火消 町火消がいて

230
00:15:03,068 --> 00:15:05,362
それぞれ 管轄があります

231
00:15:05,446 --> 00:15:08,824
一方 幕府直轄の定火消は
10か所に設置され

232
00:15:08,908 --> 00:15:11,869
主に江戸城周辺を守ります

233
00:15:11,952 --> 00:15:16,916
それらの武家火消とは対照的に
町人で組織されるのが町火消

234
00:15:16,999 --> 00:15:21,253
江戸に64組あって
各管轄の町を守ります

235
00:15:21,337 --> 00:15:27,176
そして 忘れてはいけないのが
我が新庄藩のお役目である方角火消

236
00:15:27,259 --> 00:15:29,011
方角火消は 幕府の命により

237
00:15:29,094 --> 00:15:31,138
火事が起これば 管轄を越え

238
00:15:31,221 --> 00:15:33,390
どこにでも
駆けつけなければなりません！

239
00:15:33,474 --> 00:15:36,310
まさに 火消の中の火消！

240
00:15:36,393 --> 00:15:40,022
（源吾）新之助
お前は なんで火消になった？

241
00:15:40,606 --> 00:15:43,901
それは… 父上の跡を継いで

242
00:15:44,902 --> 00:15:48,906
（源吾）火消は
中途半端な覚悟じゃ務まらねえぞ

243
00:15:49,740 --> 00:15:51,825
（新之助）ああ…
（左門のせきばらい）

244
00:15:51,909 --> 00:15:53,786
（新之助）あっ！
えっと ちょっと厠(かわや)へ行ってきます

245
00:15:53,786 --> 00:15:54,328
（新之助）あっ！
えっと ちょっと厠(かわや)へ行ってきます

246
00:15:53,786 --> 00:15:54,328
{\an8}（障子の開閉音）

247
00:15:54,328 --> 00:15:54,411
{\an8}（障子の開閉音）

248
00:15:54,411 --> 00:15:55,412
{\an8}（障子の開閉音）

249
00:15:54,411 --> 00:15:55,412
（左門）ああ

250
00:15:57,206 --> 00:15:59,792
鳥越殿が亡くなって まだふた月

251
00:15:59,875 --> 00:16:01,502
飄々(ひょうひょう)と振る舞ってはいるが

252
00:16:01,585 --> 00:16:04,672
まだ父親の死を
受け止めきれていないのであろう

253
00:16:04,755 --> 00:16:08,175
その鳥越殿の事故だが
一体 どんな？

254
00:16:08,258 --> 00:16:10,636
（左門）
赤羽橋(あかばねばし)で起こった不審火だ

255
00:16:10,719 --> 00:16:11,929
不審火？

256
00:16:12,012 --> 00:16:15,516
ああ “狐火(きつねび)”という
今 江戸中を震撼(しんかん)させている—

257
00:16:15,599 --> 00:16:17,810
極悪火付人(ひつけにん)の仕業よ

258
00:16:17,893 --> 00:16:20,813
すでに多くの命が失われておる

259
00:16:20,896 --> 00:16:25,901
赤羽橋の件は
その狐火が起こした最初の事件だ

260
00:16:25,985 --> 00:16:30,030
ふた月前 赤羽橋近くの木綿問屋
“日野屋(ひのや)”から

261
00:16:30,114 --> 00:16:31,573
突如 ぼやが起こった

262
00:16:32,241 --> 00:16:36,036
早く気付いたこともあり
鳥越殿たちは 見事 消し止め

263
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
延焼を防いだのだが…

264
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
{\an8}残り火の検分を終え

265
00:16:39,999 --> 00:16:42,334
{\an8}土蔵も確かめようと
したのであろう

266
00:16:42,418 --> 00:16:46,338
鳥越殿が扉を壊そうとした
そのとき…

267
00:16:51,385 --> 00:16:53,846
（爆発音）

268
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
フゥー

269
00:17:00,144 --> 00:17:02,229
あの人 大丈夫かな

270
00:17:05,065 --> 00:17:08,193
しかし なぜ
鎮火していたのにもかかわらず

271
00:17:08,277 --> 00:17:10,112
土蔵が吹き飛んだのかが分からん

272
00:17:10,195 --> 00:17:11,530
（源吾）朱土竜(あけもぐら)

273
00:17:11,613 --> 00:17:12,865
（左門）あけもぐら？

274
00:17:12,948 --> 00:17:16,410
“朱土竜”とは
火事場で火消が使う言葉だ

275
00:17:16,493 --> 00:17:21,290
密室で くすぶったところを破ると
外気を一気に吸い寄せ はぜる

276
00:17:21,373 --> 00:17:24,126
火事場の中でも
最も恐ろしい現象の一つだ

277
00:17:24,209 --> 00:17:26,628
そのようなことが起こるのか…

278
00:17:26,712 --> 00:17:28,922
だが どうにも腑(ふ)に落ちんな

279
00:17:29,006 --> 00:17:33,010
鳥越殿は
火消一筋30年の手だれだろ

280
00:17:33,093 --> 00:17:36,513
そんなお方が
朱土竜のことを知らねえはずがねえ

281
00:17:36,597 --> 00:17:40,642
（風鈴の音）

282
00:17:40,726 --> 00:17:42,144
お待たせしました！

283
00:17:43,896 --> 00:17:46,065
-（左門）どうした？
-（源吾）火事だ

284
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
半鐘の音がする

285
00:17:48,233 --> 00:17:50,152
（半鐘の音）

286
00:17:50,235 --> 00:17:52,154
（町人たちの悲鳴）

287
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
拙者には全く聞こえぬが…

288
00:17:54,406 --> 00:17:56,366
（源吾）日本橋 恐らく

289
00:17:56,450 --> 00:17:57,826
どっち側ですか？

290
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
なんだ 急に

291
00:17:59,495 --> 00:18:01,163
（町人たちの悲鳴）

292
00:18:01,246 --> 00:18:02,414
西…？

293
00:18:02,498 --> 00:18:04,917
-（新之助）んっ！
-（左門）おい どこ行く？

294
00:18:05,000 --> 00:18:06,001
（左門）あ…

295
00:18:06,752 --> 00:18:09,922
そう
母は日本橋に出かけておりました！

296
00:18:10,005 --> 00:18:11,131
お母上か！

297
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
-（源吾）追うぞ！
-（左門）うむ！

298
00:18:13,509 --> 00:18:15,427
（半鐘の音）

299
00:18:17,012 --> 00:18:19,890
（２人の荒い息遣い）

300
00:18:19,973 --> 00:18:21,183
秋代(あきよ)様！

301
00:18:21,266 --> 00:18:22,810
（秋代）ああ 折下様！

302
00:18:22,893 --> 00:18:25,020
（左門）
新之助と会いませんでしたか？

303
00:18:25,104 --> 00:18:26,772
新之助？　いいえ

304
00:18:26,855 --> 00:18:28,941
（左門）
秋代様を捜しに火事場へ…

305
00:18:29,024 --> 00:18:31,193
なんてこと あのバカ！

306
00:18:31,276 --> 00:18:33,070
折下殿は母上を頼む

307
00:18:33,153 --> 00:18:36,448
新之助は 俺が必ず 連れて帰るゆえ

308
00:18:36,532 --> 00:18:38,200
（左門）分かった 頼むぞ！

309
00:18:38,283 --> 00:18:40,619
よろしくお願いいたします

310
00:18:42,079 --> 00:18:44,289
（新之助）母上！　母上！

311
00:18:44,373 --> 00:18:46,667
あっ 松永様

312
00:18:46,750 --> 00:18:49,586
母上は無事だ！
左門と一緒にいる

313
00:18:49,670 --> 00:18:52,339
（新之助）本当ですか！　よかった

314
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
源吾？

315
00:18:54,174 --> 00:18:55,843
金五郎のじいさん…

316
00:18:55,926 --> 00:18:57,344
やはり 源吾か

317
00:18:58,178 --> 00:19:00,097
おめえ 火消に戻ったのか？

318
00:19:01,932 --> 00:19:03,934
あっ 危ない！

319
00:19:04,017 --> 00:19:04,852
（源吾）あっ

320
00:19:07,688 --> 00:19:08,856
危ねえ！

321
00:19:09,648 --> 00:19:10,858
（金五郎）まっ 待て！

322
00:19:14,111 --> 00:19:15,863
（新之助）うわっ！

323
00:19:15,946 --> 00:19:19,157
危ない！
あ… ありがとうございます

324
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
ハッ

325
00:19:24,037 --> 00:19:25,372
くっ

326
00:19:25,998 --> 00:19:27,124
{\an8}（金五郎）
おい！　おめえら…

327
00:19:30,669 --> 00:19:31,628
{\an8}クソッ！

328
00:19:31,712 --> 00:19:34,631
源吾 おめえ…

329
00:19:34,715 --> 00:19:38,135
{\an8}漣次(れんじ)！　奥の長屋に
まだ親子がいる！

330
00:19:41,096 --> 00:19:42,264
（漣次）合点！

331
00:19:43,098 --> 00:19:44,349
{\an8}（金五郎）
火消じゃねえなら

332
00:19:44,433 --> 00:19:46,643
{\an8}中途半端なこと
するんじゃねえぞ

333
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
大丈夫ですか？
先に行ってください

334
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
私は さっきの親子を…

335
00:19:52,482 --> 00:19:56,737
（家屋が倒壊する音）

336
00:19:57,779 --> 00:20:00,949
クッソ
中を通って表に出るしかねえ

337
00:20:02,784 --> 00:20:05,621
（火消）頭たちが中にいる！
火を消せ～！

338
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
（火消たち）おう！

339
00:20:09,791 --> 00:20:14,838
おい おめえら 何やってやがる！
親子は助けた 外に出るぞ！

340
00:20:14,922 --> 00:20:18,467
木戸は 炎に包まれ
中から外に出るしか…

341
00:20:18,550 --> 00:20:21,178
チッ
おめえら 外に出るぞ！

342
00:20:21,261 --> 00:20:22,721
（火消たち）おー！

343
00:20:23,305 --> 00:20:27,309
（源吾の荒い息遣い）

344
00:20:30,812 --> 00:20:33,857
ハァ ハァ…

345
00:20:36,026 --> 00:20:39,363
ハァ ハァ ハァッ…

346
00:20:39,446 --> 00:20:40,906
うっ

347
00:20:40,989 --> 00:20:42,866
（火消１）大丈夫だ！
大したケガじゃねえ！

348
00:20:42,950 --> 00:20:45,869
（火消２）しっかりしろ
もう火は消し止めたぞ！

349
00:20:51,959 --> 00:20:52,876
（源吾）あ…

350
00:20:54,419 --> 00:20:55,629
松永様！

351
00:20:55,712 --> 00:20:58,882
火は 金五郎さんたちのおかげで
消し止められました

352
00:20:58,966 --> 00:21:01,635
あの親子も
無事に助けられましたよ！

353
00:21:02,427 --> 00:21:03,887
松永様…

354
00:21:03,971 --> 00:21:06,390
（源吾）うっ… くっ

355
00:21:06,473 --> 00:21:08,016
ぐっ

356
00:21:09,685 --> 00:21:10,644
（新之助）あっ

357
00:21:10,727 --> 00:21:13,271
こんな火事場は初めてだぜ

358
00:21:13,355 --> 00:21:16,650
火事場は
なんにも変わっちゃいねえよ

359
00:21:16,733 --> 00:21:18,026
いつも命懸けだ

360
00:21:18,110 --> 00:21:20,529
人の命の重さもな

361
00:21:20,612 --> 00:21:21,446
（源吾）ん…

362
00:21:22,864 --> 00:21:24,366
変わって見えるのは

363
00:21:24,449 --> 00:21:27,411
おめえが
変わっちまったからじゃねえのか？

364
00:21:27,494 --> 00:21:28,996
（新之助）あっ ああ…

365
00:21:32,374 --> 00:21:33,917
仲間を…

366
00:21:36,378 --> 00:21:39,131
仲間を集めるしかねえ！

367
00:21:39,214 --> 00:21:41,383
（鳥のさえずり）

368
00:21:42,092 --> 00:21:43,260
（着物を広げる音）

369
00:21:43,343 --> 00:21:44,720
（深雪）ああ…

370
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
♪～

371
00:23:20,440 --> 00:23:22,442
{\an8}～♪