1
00:00:13,347 --> 00:00:16,016
(源吾)取っておいたのか

2
00:00:16,016 --> 00:00:19,645
(深雪)
まだ使えるかと思いまして

3
00:00:19,645 --> 00:00:22,356
これはもう必要ねえ

4
00:00:22,356 --> 00:00:26,527
今の俺には
なじまねえからよ

5
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
そうですか

6
00:00:29,822 --> 00:01:20,414
♪♪～

7
00:02:00,287 --> 00:02:05,292
まずは壊し手 纏持ち
風読みを見つけねえとな

8
00:02:05,292 --> 00:02:07,753
(新之助)あの 実は私

9
00:02:07,753 --> 00:02:11,757
その三つの役割について
あまり分かってないんですけど

10
00:02:11,757 --> 00:02:13,926
どんな人を当たればいいんですか？

11
00:02:13,926 --> 00:02:17,471
お前 そんなことも知らねえのか

12
00:02:17,471 --> 00:02:21,934
まあ 比較的探しやすいのは
壊し手だろうな

13
00:02:21,934 --> 00:02:24,770
得物を使って
建物をぶっ壊す壊し手は

14
00:02:24,770 --> 00:02:27,314
筋骨隆々の男が向いている

15
00:02:27,314 --> 00:02:30,150
(新之助)ほう 隆々…

16
00:02:30,150 --> 00:02:33,487
で 次は纏持ち

17
00:02:33,487 --> 00:02:37,491
真っ先に屋根に上り
目標を示す纏持ちには

18
00:02:37,491 --> 00:02:42,663
火を恐れない根性と
俊敏さを持ち合わせた者がいい

19
00:02:42,663 --> 00:02:44,665
なるほど

20
00:02:44,665 --> 00:02:48,794
あと 外しちゃならねえのが風読みよ

21
00:02:48,794 --> 00:02:51,338
江戸の風向きは頻繁に変わる

22
00:02:51,338 --> 00:02:53,507
その流れを的確に読む

23
00:02:53,507 --> 00:02:56,802
いわば
火事場の軍師ってところだ

24
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
(新之助)へえ～

25
00:02:59,346 --> 00:03:02,975
これには 心当たりがあるから
後回しでいいだろう

26
00:03:02,975 --> 00:03:06,520
では まず
壊し手の捜索ですね

27
00:03:06,520 --> 00:03:09,982
そうだな
手分けして聞いていくか

28
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
はい！

29
00:03:24,204 --> 00:03:27,374
まっ そう簡単には
見つからねえか

30
00:03:27,374 --> 00:03:31,378
達ヶ関だ！
達ヶ関～！

31
00:03:32,546 --> 00:03:34,548
おおっ！
関取～！

32
00:03:35,549 --> 00:03:37,551
すげえ！

33
00:03:37,551 --> 00:03:40,554
おほ～！
力士か

34
00:03:40,554 --> 00:03:44,224
知らねえ顔だな
ええっ 知らないんですか!?

35
00:03:44,224 --> 00:03:48,395
今 最も大関に近い
達ヶ関森右エ門を！

36
00:03:53,567 --> 00:03:57,237
＜あの力士 どこかで…＞

37
00:03:57,237 --> 00:04:01,575
(達ヶ関)明日も芝神宮で
勧進相撲があるから 見に来てくれ

38
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
(猪谷)よう

39
00:04:03,577 --> 00:04:08,582
昨日の一番は
うちの部屋のもんが世話になったな

40
00:04:08,582 --> 00:04:13,045
悪かったな
ついつい力が入っちまった

41
00:04:13,045 --> 00:04:17,883
バカの一つ覚えみてえな張り手で勝って
嬉しいか？

42
00:04:17,883 --> 00:04:21,595
何だと!?
(寅次郎)やめんか！

43
00:04:22,596 --> 00:04:27,267
(寅次郎)その気持ちは
明日の取組に取っておけ

44
00:04:27,267 --> 00:04:31,438
また
荒神山の旦那に守ってもらったな

45
00:04:31,438 --> 00:04:33,440
この野郎！

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,610
はいはい そこまで～

47
00:04:36,610 --> 00:04:41,448
みんな 見てますよ

48
00:04:41,448 --> 00:04:45,077
＜こいつ 何だ？ この握力＞

49
00:04:45,077 --> 00:04:48,455
(新之助)皆さ～ん 明日の取組 楽しみですね～
うん？

50
00:04:48,455 --> 00:04:51,458
ここまでにしといた方が
いいんじゃねえか？

51
00:04:52,793 --> 00:04:54,920
チッ

52
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
そうだ

53
00:05:03,929 --> 00:05:06,098
荒神山 寅次郎

54
00:05:08,142 --> 00:05:12,604
御頭
力士なら壊し手にぴったりじゃないですか？

55
00:05:12,604 --> 00:05:15,149
言うと思ったぜ

56
00:05:15,149 --> 00:05:17,985
力士が火消になるわけねえだろ

57
00:05:17,985 --> 00:05:22,156
そもそも
稼げる額が雲泥の差なんだよ

58
00:05:22,156 --> 00:05:26,994
はあ…
じゃあ 明日の芝神宮に行っても意味ないか

59
00:05:26,994 --> 00:05:30,831
いや 行ってもいいぞ
えっ 意外！

60
00:05:30,831 --> 00:05:34,626
あ～ 御頭も
達ヶ関の取組 見たいんだ！

61
00:05:34,626 --> 00:05:38,630
違う
俺が気になるのは荒神山だ

62
00:05:38,630 --> 00:05:42,468
荒神山？
あの仲裁に入った？

63
00:05:42,468 --> 00:05:46,346
昔 あいつの取組を見たことがある

64
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
《フッ フン！》

65
00:05:50,350 --> 00:05:52,352
《フッ！》

66
00:05:52,352 --> 00:05:55,022
あんときとは
別人のようだった

67
00:05:56,023 --> 00:06:01,862
まっ 八年も前のことだからな
色々あるか

68
00:06:01,862 --> 00:06:04,364
俺だって火消を…

69
00:06:04,364 --> 00:06:08,368
あの 御頭は なぜ火消を…

70
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
俺がやめた理由より

71
00:06:10,871 --> 00:06:15,042
お前が火消をやる理由の方が
大事だと思うが

72
00:06:15,042 --> 00:06:17,211
そうですね

73
00:06:18,378 --> 00:06:22,382
では 私
ちょっと用がありますので ここで

74
00:06:22,382 --> 00:06:25,219
そうか
変な店 行くなよ

75
00:06:25,219 --> 00:06:27,221
行きません！

76
00:06:28,222 --> 00:06:31,391
《(半鐘の音)》
《消せ～！》

77
00:06:34,228 --> 00:06:36,688
《見ない方がいい》

78
00:06:43,070 --> 00:06:45,072
《(新之助)父上…》

79
00:06:47,074 --> 00:06:49,701
《なぜ こんなことに…》

80
00:06:55,249 --> 00:06:57,543
＜父上のせいで＞

81
00:06:57,543 --> 00:07:00,087
＜なりたくなかった火消に…＞

82
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
＜私が 火消をやる理由って＞

83
00:07:04,716 --> 00:07:06,927
＜何ですか？＞

84
00:07:11,723 --> 00:07:14,726
(歓声)

85
00:07:14,726 --> 00:07:17,563
来ましたよ 荒神山！

86
00:07:18,939 --> 00:07:22,442
(新之助)
あっ 相手は随分小兵ですね

87
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
(新之助)左膝…

88
00:07:26,738 --> 00:07:29,116
(新之助)
ケガでもしてるのかな？

89
00:07:29,116 --> 00:07:33,745
とはいえ この体格差だ
有利なのは荒神山だろ

90
00:07:33,745 --> 00:07:36,582
番付も上ですしね

91
00:07:37,749 --> 00:07:41,461
手をついて はっけよい

92
00:07:41,461 --> 00:07:43,589
のこった のこった

93
00:07:44,756 --> 00:07:48,969
勝負あり！
(歓声)

94
00:07:48,969 --> 00:07:53,473
そんな～
小兵力士に あの突進は…

95
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
落ち目のときは

96
00:07:58,478 --> 00:08:01,773
何をやっても
うまくいかねえもんだ

97
00:08:01,773 --> 00:08:06,320
(歓声)

98
00:08:06,320 --> 00:08:08,780
出た 達ヶ関！

99
00:08:11,617 --> 00:08:13,619
因縁の対決か

100
00:08:13,619 --> 00:08:18,165
猪谷も強いけど
達ヶ関には及ばないでしょう

101
00:08:18,165 --> 00:08:22,336
何たって
達ヶ関といえば破壊力抜群の張り手

102
00:08:22,336 --> 00:08:25,339
まさに
壊し手にふさわしい力士ですよ

103
00:08:25,339 --> 00:08:29,801
お前 まさか達ヶ関を…
そのまさかですよ

104
00:08:32,804 --> 00:08:34,806
手をついて

105
00:08:34,806 --> 00:08:36,808
はっけよい

106
00:08:38,185 --> 00:08:42,022
フッ
のこった！ のこった のこった

107
00:08:42,022 --> 00:08:44,358
のこった のこった

108
00:08:44,358 --> 00:08:46,652
フン！

109
00:08:46,652 --> 00:08:50,030
右は だましで
左の一撃！

110
00:08:50,030 --> 00:08:52,824
(歓声)

111
00:08:53,825 --> 00:08:56,662
(どよめく)

112
00:08:56,662 --> 00:09:01,667
乱暴な相撲だな
あの荒々しさが人気なんです

113
00:09:01,667 --> 00:09:05,379
＜まさに
火消になるために生まれてきたような力士＞

114
00:09:05,379 --> 00:09:09,549
さあ 行きましょう！
行くって どこへ？

115
00:09:11,677 --> 00:09:16,390
(足音)

116
00:09:16,390 --> 00:09:19,226
(寅次郎)
さっきの取組は何だ！

117
00:09:19,226 --> 00:09:22,396
猪谷がケガでもしたら
どうする気だ！

118
00:09:22,396 --> 00:09:27,234
昨日 あいつが挑発してきたから
ちょっと熱くなっただけだ

119
00:09:27,234 --> 00:09:29,861
張り手を使うなとは言わん

120
00:09:29,861 --> 00:09:33,240
だが お前にとって
今は大事なとき

121
00:09:33,240 --> 00:09:36,243
無用な反感を買わぬ方が
親方衆にも

122
00:09:36,243 --> 00:09:38,578
それを言うなら 兄さんこそ！

123
00:09:38,578 --> 00:09:43,250
幕下に落ちかねない大事なときに
あんな相撲 取ってんじゃねえよ！

124
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
そうだな

125
00:09:46,420 --> 00:09:51,717
わしに
お前を説教する資格など おっ？

126
00:09:51,717 --> 00:09:55,721
どちら… 昨日の

127
00:09:55,721 --> 00:10:02,269
私 新庄藩 火消組
副頭取の鳥越新之助と申します

128
00:10:02,269 --> 00:10:07,899
同じく
火消頭取の松永源吾と申す

129
00:10:07,899 --> 00:10:11,111
火消が 御用とは？

130
00:10:11,111 --> 00:10:13,447
(新之助)はい 無礼を承知で

131
00:10:13,447 --> 00:10:16,742
達ヶ関の手形を
いただけないかな～と思いまして

132
00:10:16,742 --> 00:10:19,286
(寅次郎)
それは興行終わりというのが…

133
00:10:19,286 --> 00:10:21,455
(新之助)ですよね～
そこをですね

134
00:10:21,455 --> 00:10:24,124
いいよ 兄さん 入れてやれ

135
00:10:24,124 --> 00:10:27,294
はあ～
ありがとうございます～

136
00:10:27,294 --> 00:10:30,464
で ですね 達ヶ関

137
00:10:30,464 --> 00:10:32,632
ご相談があります

138
00:10:35,761 --> 00:10:39,931
というわけで火消になりませんか？
断る

139
00:10:39,931 --> 00:10:45,645
ですよね～ ないない
力士が火消になるわけない！

140
00:10:45,645 --> 00:10:47,939
あんたこそ 何で火消を？

141
00:10:47,939 --> 00:10:50,776
もっと
その力を生かせる仕事があるだろ

142
00:10:50,776 --> 00:10:55,322
この軽快な話術をですか？
違えよ

143
00:10:55,322 --> 00:10:57,949
まあ いいや そうだ

144
00:10:57,949 --> 00:11:02,329
さっきいた荒神山の兄さんなら
力士をやめるかもしれねえ

145
00:11:02,329 --> 00:11:05,332
弱いから？
手形 かえすか？

146
00:11:05,332 --> 00:11:07,334
ああ…

147
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
あの人は弱くなんかねえ

148
00:11:09,336 --> 00:11:14,508
昔は鬼のように強くて
俺なんか足元にも及ばなかった

149
00:11:14,508 --> 00:11:18,678
今でも兄さんこそが
本物の力士だと思ってる

150
00:11:18,678 --> 00:11:20,972
じゃあ なぜ？

151
00:11:20,972 --> 00:11:25,519
(達ヶ関)膝を壊しちまったんだ
二年くらい前に

152
00:11:25,519 --> 00:11:27,813
火消とケンカしてな

153
00:11:27,813 --> 00:11:30,190
＜火消と…＞

154
00:11:30,190 --> 00:11:33,819
俺が定火消の連中ともめて
仲裁に入ったのさ

155
00:11:33,819 --> 00:11:38,365
そのときやられた左膝が
もう限界に来ている

156
00:11:38,365 --> 00:11:43,703
あさっての千秋楽で負けたら
兄さんは幕下に落ちる

157
00:11:43,703 --> 00:11:46,373
そしたら

158
00:11:46,373 --> 00:11:48,834
引退だとよ

159
00:11:48,834 --> 00:11:52,003
ひょっとして その相手は…

160
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
俺だ

161
00:12:02,722 --> 00:12:05,392
ん… うん？

162
00:12:06,852 --> 00:12:09,563
フン…

163
00:12:09,563 --> 00:12:11,857
わしが火消に？

164
00:12:11,857 --> 00:12:16,236
寅次郎さんの怪力なら
すごい壊し手になれますよ

165
00:12:16,236 --> 00:12:20,031
はあ…
達ヶ関からも聞いたでしょう

166
00:12:20,031 --> 00:12:23,743
わしの膝が誰に壊されたか

167
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
はい…

168
00:12:25,745 --> 00:12:29,416
そもそも
まだ引退するつもりはございません

169
00:12:29,416 --> 00:12:32,252
母との約束なんです

170
00:12:34,880 --> 00:12:38,258
(寅次郎)
わしの生まれは近江国の貧しい村で

171
00:12:38,258 --> 00:12:42,888
幼い頃に父を亡くし
母と二人で暮らしていました

172
00:12:42,888 --> 00:12:46,057
ですが
体が ひときわ大きかったわしは

173
00:12:46,057 --> 00:12:48,435
村の子供達からいじめられ…

174
00:12:48,435 --> 00:12:50,604
《バケモン退治や おら～！》

175
00:12:50,604 --> 00:12:54,900
《ほら 鬼の子は山に帰れ～！》
《帰れ 帰れ～》

176
00:12:54,900 --> 00:12:59,070
(寅次郎)そして その度に
母が守ってくれました

177
00:12:59,070 --> 00:13:01,072
《(寅次郎の母)ええか 寅》

178
00:13:01,072 --> 00:13:03,450
《お前のおっきい体はな》

179
00:13:03,450 --> 00:13:07,454
《弱いもんを守るために
神さんがくれたもんや》

180
00:13:08,788 --> 00:13:14,085
《母ちゃんは知っとる
寅が誰よりも優しい心を持っとることを》

181
00:13:14,085 --> 00:13:20,300
《あの荒神山さんみたいに
強くて立派な男になるんやで》

182
00:13:20,300 --> 00:13:22,302
《うん！》

183
00:13:25,305 --> 00:13:29,935
わしは
その言葉をきっかけに力士を志し

184
00:13:29,935 --> 00:13:33,104
必ず大関になると誓いました

185
00:13:33,104 --> 00:13:37,817
だから その約束をかなえるまでは
引退するわけにはいきません

186
00:13:37,817 --> 00:13:42,656
ましてや 火消なんぞになっては
おっ母に顔向けできんのです！

187
00:13:42,656 --> 00:13:45,492
あ…
寅次郎さん

188
00:13:45,492 --> 00:13:49,829
母上が言ったのは
そういう意味ではないと思うぜ

189
00:13:49,829 --> 00:13:53,500
何!?
(新之助)お… 御頭！

190
00:13:53,500 --> 00:13:59,965
あんたは母上の望みどおり
既に十分優しくて 強い男だと思う

191
00:13:59,965 --> 00:14:01,967
だが 許せねえのは

192
00:14:01,967 --> 00:14:06,513
母上のためだと言い訳して
相撲を取り続けていることだ

193
00:14:06,513 --> 00:14:10,141
夢を諦めきれないって
なぜ言わねえ？

194
00:14:10,141 --> 00:14:13,144
男なら
堂々と言い切ってみやがれ！

195
00:14:13,144 --> 00:14:15,146
ああ そうだ！

196
00:14:15,146 --> 00:14:19,693
わしは 相撲が好きだ！
大関の夢も諦められねえ！

197
00:14:19,693 --> 00:14:21,987
おっ母に見てもらいてえ！

198
00:14:21,987 --> 00:14:25,532
なのに
ケガをしてからは踏ん張りがきかねえ

199
00:14:25,532 --> 00:14:28,159
組み合うにも力が入らねえ！

200
00:14:28,159 --> 00:14:31,997
そんな
好きなことが思うようにできないもどかしさ

201
00:14:31,997 --> 00:14:35,542
あんたに分かるのか!?
分かる！

202
00:14:35,542 --> 00:14:40,005
俺は一度 火消をやめていた
逃げたんだ

203
00:14:40,005 --> 00:14:43,883
どんな火事場でも
思うように戦えると信じていた

204
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
天職だと思っていたからな

205
00:14:46,886 --> 00:14:49,389
でも そうじゃなかった

206
00:14:49,389 --> 00:14:52,559
肝心なときに 俺は負けた

207
00:14:52,559 --> 00:14:57,897
粋だ イナセだと もてはやされ
調子に乗ったバチが当たったんだろう

208
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
今でも
夢に見るほど炎が恐ろしい

209
00:15:01,901 --> 00:15:05,739
それでも
やっぱり 俺は火消が好きだ

210
00:15:05,739 --> 00:15:10,035
戻ったからには
やれることは何でもやってやる

211
00:15:10,035 --> 00:15:12,037
フッ

212
00:15:12,037 --> 00:15:14,039
くっ…

213
00:15:14,039 --> 00:15:17,208
俺は諦めねえ奴が好きなんだ

214
00:15:17,208 --> 00:15:19,919
千秋楽 見に行くから負けんなよ

215
00:15:24,424 --> 00:15:29,429
(歓声)

216
00:15:29,429 --> 00:15:32,265
ひが～し～

217
00:15:32,265 --> 00:15:36,436
こうじんや～ま～

218
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
に～し～

219
00:15:39,439 --> 00:15:43,568
だてが～せき～

220
00:15:43,568 --> 00:15:46,279
寅次郎さん 勝てるかなあ

221
00:15:46,279 --> 00:15:48,281
さてなあ

222
00:15:49,574 --> 00:15:52,744
(半鐘の音)

223
00:15:52,744 --> 00:15:54,954
火事だ
あっ！

224
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
(新之助)
半鐘が鳴ってるんですか？

225
00:15:56,956 --> 00:16:01,753
ああ 南東の方角
浜松町辺りだ

226
00:16:01,753 --> 00:16:05,131
御頭の耳
一体どうなってるんですか？

227
00:16:05,131 --> 00:16:08,760
火元は近い すぐに客を避難させるぞ
はい！

228
00:16:08,760 --> 00:16:10,762
(半鐘の音)

229
00:16:10,762 --> 00:16:14,766
おっ 何だ？
各々方 聞いてください

230
00:16:14,766 --> 00:16:19,312
拙者は新庄藩
火消組の松永源吾と申します

231
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
南の方で火が上がりました

232
00:16:21,773 --> 00:16:23,775
火元はすぐ近…

233
00:16:23,775 --> 00:16:27,779
かなり遠くの火事です
ここまで来ることはないでしょうが

234
00:16:27,779 --> 00:16:30,323
念のために
場所を移しましょう！

235
00:16:31,783 --> 00:16:35,328
落ち着いて西口から出て
増上寺へ！

236
00:16:35,328 --> 00:16:38,331
そこから
御城の方角へ進んでください！

237
00:16:40,166 --> 00:16:43,628
避難させるときは
なるべく落ち着かせろ

238
00:16:43,628 --> 00:16:47,799
混乱した群衆は火事よりも恐ろしい
すいません

239
00:16:49,175 --> 00:16:55,014
丹羽左京太夫家中
大谷助之丞と申す！

240
00:16:55,014 --> 00:16:58,518
各々方！ 火が迫っておるゆえ
チッ

241
00:16:58,518 --> 00:17:02,188
(大谷)西口より
速やかに逃げられよー！

242
00:17:03,189 --> 00:17:05,525
(悲鳴)

243
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
バカ野郎

244
00:17:07,527 --> 00:17:10,363
さあ 早く
西口へ急ぐのだ！

245
00:17:10,363 --> 00:17:12,657
火元はどこだ！

246
00:17:12,657 --> 00:17:14,826
浜松町の南端だ

247
00:17:14,826 --> 00:17:18,371
商家の土蔵が吹き飛んで
火が こちらに向かっておる

248
00:17:18,371 --> 00:17:21,040
土蔵？ 狐火の仕業か？

249
00:17:21,040 --> 00:17:25,211
それは分からぬが
どうやら朱土竜のようだ

250
00:17:25,211 --> 00:17:27,213
朱土竜…

251
00:17:27,213 --> 00:17:29,549
新之助 行けるか？
えっ？

252
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
うちの火消を出せるかと聞いている

253
00:17:32,051 --> 00:17:34,554
はい！ 道具も届いたし

254
00:17:34,554 --> 00:17:37,682
鳶達も
少しは動けるようになっているかと！

255
00:17:37,682 --> 00:17:41,060
よし では 改めて聞く

256
00:17:42,061 --> 00:17:45,565
お前が火消をやる理由は何だ？

257
00:17:45,565 --> 00:17:50,236
私は経験も浅いし
火消が好きというわけではありません

258
00:17:50,236 --> 00:17:54,407
でも 火消という生き方を
知りたいと思っています

259
00:17:54,407 --> 00:17:58,244
それでは 不十分でしょうか!?
フッ

260
00:17:58,244 --> 00:18:02,582
よし 今すぐ あいつらを集めて
丹羽家に合流しろ！

261
00:18:02,582 --> 00:18:05,710
俺は客を避難させてから行く
はい！

262
00:18:05,710 --> 00:18:07,712
大谷殿

263
00:18:07,712 --> 00:18:11,716
どうか
うちの火消達の面倒をお頼み申す

264
00:18:11,716 --> 00:18:13,718
承知した！

265
00:18:17,597 --> 00:18:22,435
各々方 落ち着いてください
火は まだこちらには来ません！

266
00:18:25,730 --> 00:18:28,107
(物音)
うん？

267
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
ああっ！

268
00:18:30,109 --> 00:18:32,904
あっ！
うっ！

269
00:18:35,114 --> 00:18:39,285
《俺は一度 火消をやめていた
逃げたんだ》

270
00:18:39,285 --> 00:18:44,749
《母ちゃんは知っとる
寅が誰よりも優しい心を持っとることを》

271
00:18:48,461 --> 00:18:50,630
フン！

272
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
フン！

273
00:18:59,764 --> 00:19:02,475
あっ…

274
00:19:02,475 --> 00:19:04,477
フン

275
00:19:10,483 --> 00:19:14,779
よし 客は全員避難した
あんた達も…

276
00:19:14,779 --> 00:19:16,948
お前ら 何やってんだ！

277
00:19:16,948 --> 00:19:20,785
凶事により
やむなく取組止めたるときは

278
00:19:20,785 --> 00:19:24,956
その取組を無効とし
二度と取組は行わぬ

279
00:19:24,956 --> 00:19:27,333
それが決まりです

280
00:19:27,333 --> 00:19:30,962
要するに
今やるしかねえのさ

281
00:19:30,962 --> 00:19:32,964
はあ？

282
00:19:36,175 --> 00:19:41,681
(鼓動の音)

283
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
(頬を叩く)

284
00:19:43,683 --> 00:19:47,979
面白え
なら 行司が必要だろ

285
00:19:47,979 --> 00:19:51,691
やれんのか？
見よう見まねだがな

286
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
お頼み申す！

287
00:19:54,819 --> 00:19:56,988
さあ 待ったなしだ

288
00:19:56,988 --> 00:19:58,990
見合って！

289
00:19:58,990 --> 00:20:01,200
はっけよい！
フン！

290
00:20:08,708 --> 00:20:11,002
フン！

291
00:20:11,002 --> 00:20:13,004
フン！

292
00:20:17,550 --> 00:20:20,219
うう～！

293
00:20:29,854 --> 00:20:31,856
勝負あった！

294
00:20:33,733 --> 00:20:37,028
(寅次郎)
色々とお世話になりました

295
00:20:38,029 --> 00:20:41,032
お二人とも無事で何よりです

296
00:20:41,032 --> 00:20:44,869
でも
大一番を見られなかったのは残念だなあ

297
00:20:44,869 --> 00:20:47,747
ああ あれは名勝負だったぞ

298
00:20:47,747 --> 00:20:51,042
(せきばらい)
松永… 様

299
00:20:51,042 --> 00:20:54,879
こたびは おかげさまで
悔いを残さずに済みました

300
00:20:54,879 --> 00:20:58,049
どうした 改まって
らしくねえな

301
00:20:58,049 --> 00:21:02,053
世話になりついでに
荒神山よりお願いの儀があります

302
00:21:02,053 --> 00:21:05,765
(寅次郎)ああ
おっ？

303
00:21:05,765 --> 00:21:10,436
松永殿
わしは相撲をやめることにしました

304
00:21:10,436 --> 00:21:12,438
ええ～!?

305
00:21:12,438 --> 00:21:15,900
そこで わしを松永殿 いや…

306
00:21:15,900 --> 00:21:19,779
御頭のもとに
置いてくださいませんか？

307
00:21:19,779 --> 00:21:22,907
いいのか？ あの取組…

308
00:21:23,908 --> 00:21:26,077
《うう～！》

309
00:21:28,079 --> 00:21:31,624
《ぐわ～！》
《ああ～！》

310
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
《勝負あった！》

311
00:21:33,626 --> 00:21:39,465
《はあ はあ…》

312
00:21:40,466 --> 00:21:43,636
あれは
引退を決めたからこそ出せた うっちゃり

313
00:21:43,636 --> 00:21:45,930
もう悔いはありません

314
00:21:45,930 --> 00:21:51,811
それに先ほどの御頭を見て
真の火消の何たるかが分かりました

315
00:21:51,811 --> 00:21:55,815
どうか わしも
末席に加えてください！

316
00:21:57,483 --> 00:22:00,945
分かった よろしく頼む

317
00:22:00,945 --> 00:22:04,824
よかったな 兄さん
ああ！

318
00:22:04,824 --> 00:22:08,327
(寅次郎と達ヶ関が笑う)

319
00:22:10,955 --> 00:22:48,993
♪♪～