1
00:00:03,044 --> 00:00:03,920
（源吾(げんご)）すまねえ

2
00:00:04,003 --> 00:00:07,674
過去のものまで遡って集めるのは
苦労したろう

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,217
（左門(さもん)）まあな

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,303
だが ７年前までは集めたぞ

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,681
（寅次郎(とらじろう)）番付… ですか？

6
00:00:14,764 --> 00:00:19,060
（源吾）ああ でも 相撲じゃねえ
火消(ひけし)番付だ

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,731
仲間を効率よく集めるには
引き抜くしかねえ

8
00:00:22,814 --> 00:00:23,857
（寅次郎）へえ

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
（新之助(しんのすけ)）ほお

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,444
ぽっと出は必要ない

11
00:00:27,527 --> 00:00:30,321
常に評価の高い火消を狙う

12
00:00:30,405 --> 00:00:32,073
よい考えですね

13
00:00:32,157 --> 00:00:36,411
東の大関が大音(おおと)勘九郎(かんくろう)さんで…

14
00:00:36,494 --> 00:00:38,079
西が…

15
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
（源吾）もっと下だ

16
00:00:39,956 --> 00:00:43,543
三役を取るようなヤツは
簡単にくら替えしねえし

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,837
こっちが雇える金もない

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,173
武士身分はもってのほか

19
00:00:48,256 --> 00:00:51,259
つまり 狙い目は町火消…

20
00:00:51,342 --> 00:00:52,177
（寅次郎･新之助）ん？

21
00:00:52,260 --> 00:00:55,096
なるほど！
では 古いものから…

22
00:00:55,889 --> 00:00:56,723
あれ？

23
00:00:56,806 --> 00:01:01,853
東の大関 松永(まつなが)源吾って 御頭？

24
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
そんなことはいいから 捜せ

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
ほえー

26
00:01:11,196 --> 00:01:15,658
（寅次郎）この方 もしかして
新之助さんのお父上ですか？

27
00:01:15,742 --> 00:01:17,619
ああ そのようですね

28
00:01:17,702 --> 00:01:20,121
どの番付にも載っている

29
00:01:20,205 --> 00:01:23,166
それだけ鳥越(とりごえ)殿は
優れた火消だったんだ

30
00:01:30,465 --> 00:01:32,258
-（源吾）んー
-（左門）源吾

31
00:01:32,342 --> 00:01:34,385
（左門）この男はどうだろう？

32
00:01:34,469 --> 00:01:35,762
（源吾たち）ん？

33
00:01:35,845 --> 00:01:37,889
（左門）７年前に十両

34
00:01:37,972 --> 00:01:40,975
そこから
毎年 着実に番付を上げ

35
00:01:41,059 --> 00:01:44,270
今では 西の前頭三枚目だ

36
00:01:45,438 --> 00:01:47,398
に組の甚助(じんすけ)

37
00:01:47,482 --> 00:01:50,443
花纏(はなまとい)のとおり名を持つ纏持ちか…

38
00:01:51,778 --> 00:01:53,655
いいかもな

39
00:01:54,322 --> 00:01:55,156
（寅次郎）ん？

40
00:01:55,907 --> 00:01:58,952
（深雪(みゆき)）
皆様 お勤めご苦労さまです

41
00:01:59,035 --> 00:02:00,662
おなかが減ったでしょう？

42
00:02:00,745 --> 00:02:03,081
-（新之助）うわ～ やったー！
-（寅次郎）うわ～

43
00:02:03,164 --> 00:02:06,543
ちょうど おなかが減っていた
ところなんですよ～

44
00:02:10,880 --> 00:02:13,466
うわ～ うまそう！

45
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
ん？

46
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
へえ ああっ

47
00:02:17,929 --> 00:02:23,309
お食事と 先ほどの番茶３杯で
45文 頂きます

48
00:02:23,393 --> 00:02:25,186
銭を取るのですか？

49
00:02:25,270 --> 00:02:27,814
おいおい バカなこと言うな！

50
00:02:27,897 --> 00:02:30,275
{\an8}３００石
頂いたとはいえ

51
00:02:30,358 --> 00:02:32,443
{\an8}まだ支給前の身

52
00:02:32,527 --> 00:02:33,653
{\an8}お代を頂かないと

53
00:02:33,736 --> 00:02:36,322
{\an8}私たちも
飢えてしまいます

54
00:02:36,406 --> 00:02:38,324
（源吾）んっ んん…

55
00:02:39,909 --> 00:02:43,246
確かに
ありがたく頂戴致します

56
00:02:43,329 --> 00:02:45,707
では 俺も頂くとするか

57
00:02:45,790 --> 00:02:48,585
旦那様は40文 頂きます

58
00:02:48,668 --> 00:02:50,962
俺からも取るのか？

59
00:02:51,045 --> 00:02:53,047
♪～

60
00:04:12,335 --> 00:04:14,337
{\an8}～♪

61
00:04:22,136 --> 00:04:24,681
（子供のはしゃぎ声）

62
00:04:24,764 --> 00:04:27,141
（源吾）…というわけだ

63
00:04:27,225 --> 00:04:29,143
うちに来てくれねえか？

64
00:04:29,227 --> 00:04:33,648
（甚助）あの松永源吾が
まだ火消をやっていたなんてな

65
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
まっ そういう事情なら
移ってやってもいいぜ

66
00:04:39,487 --> 00:04:40,738
-（新之助）誠ですか！
-（寅次郎）ハハハッ

67
00:04:40,822 --> 00:04:43,032
ただし 50両頂く

68
00:04:43,116 --> 00:04:45,493
-（寅次郎）えっ？
-（源吾）バカ言うな

69
00:04:45,576 --> 00:04:47,996
相場は20両がいいところだ

70
00:04:48,079 --> 00:04:50,206
そんなにもらう火消が
どこにいる？

71
00:04:50,873 --> 00:04:53,793
だから 俺が その初めになるんだよ

72
00:04:53,876 --> 00:04:54,919
-（源吾）んっ
-（寅次郎）ああ…

73
00:04:55,003 --> 00:04:56,546
（犬のほえ声）
（火消）捕まえろ！　おい！

74
00:04:56,629 --> 00:04:58,089
また来やがったな

75
00:04:58,172 --> 00:05:02,552
（彦弥(ひこや)）んっ！
おい 甚助 金を返しやがれ！

76
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
しつこいぜ 彦弥

77
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
お夏(なつ)の借金は
お前が立て替えたんだろう

78
00:05:07,432 --> 00:05:09,309
まだ なんの用か！

79
00:05:09,392 --> 00:05:12,228
百歩譲って金は返さなくていい

80
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
これ以上 お夏に関わるな！

81
00:05:14,397 --> 00:05:17,025
お前の指図を受けるいわれはねえ

82
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
俺は好きにするさ

83
00:05:18,651 --> 00:05:20,319
この野郎！

84
00:05:20,403 --> 00:05:21,362
おい 誰か
金貸しの丹波(たんば)屋まで行ってくれ

85
00:05:21,362 --> 00:05:24,073
おい 誰か
金貸しの丹波(たんば)屋まで行ってくれ

86
00:05:21,362 --> 00:05:24,073
{\an8}（彦弥）
くっ… 離しやがれ

87
00:05:24,157 --> 00:05:27,035
お捜しの彦弥が
ここにいるってな！

88
00:05:27,118 --> 00:05:28,286
（火消１）へいっ！

89
00:05:28,369 --> 00:05:31,664
すまねえ
取り込み中 なっちまった

90
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
話は また今度ってことで

91
00:05:37,378 --> 00:05:38,212
（殴る音）

92
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
ぐはっ！

93
00:05:39,797 --> 00:05:44,177
昔のなじみで商売道具の顔は
勘弁してやってんだ

94
00:05:44,260 --> 00:05:45,720
ありがたく思え

95
00:05:45,803 --> 00:05:49,348
腹をなでるな くすぐってえだろ

96
00:05:49,432 --> 00:05:53,102
おい 何事か知らんが
手荒なマネは…

97
00:05:53,186 --> 00:05:56,522
構わねえでくれ こっちの話だ

98
00:05:56,606 --> 00:05:58,816
（火消２）もうすぐ
丹波屋の連中が来ますぜ

99
00:05:58,900 --> 00:06:00,651
（甚助）腹くくれよ

100
00:06:00,735 --> 00:06:03,362
丹波屋の取り立てはキツイぜ

101
00:06:03,446 --> 00:06:04,864
んっ…

102
00:06:04,947 --> 00:06:06,365
（寅次郎）ん～

103
00:06:06,449 --> 00:06:08,367
ふんっ！

104
00:06:09,911 --> 00:06:10,870
（彦弥）んっ

105
00:06:10,953 --> 00:06:11,454
-（彦弥）ふんっ！
-（火消２）ぐわっ

106
00:06:11,454 --> 00:06:12,163
-（彦弥）ふんっ！
-（火消２）ぐわっ

107
00:06:11,454 --> 00:06:12,163
{\an8}（犬のほえ声）

108
00:06:12,163 --> 00:06:12,246
{\an8}（犬のほえ声）

109
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
{\an8}（犬のほえ声）

110
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
（火消３）この野郎 待ちやがれ！

111
00:06:14,374 --> 00:06:15,458
{\an8}（犬のほえ声）

112
00:06:20,755 --> 00:06:23,007
（風の音）
（源吾）あっ…

113
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
まさか この距離を跳んだ？

114
00:06:32,100 --> 00:06:33,601
彦弥…

115
00:06:34,227 --> 00:06:36,521
彦弥 もしかして…

116
00:06:36,604 --> 00:06:38,022
知ってるのか？

117
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
（新之助）山城(やましろ)座の彦弥

118
00:06:40,274 --> 00:06:43,694
みんなから“山彦(やまびこ)”って呼ばれてる
人気の軽業師です

119
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
（源吾）うーん…

120
00:06:52,370 --> 00:06:57,166
（新之助）御頭～
もう何日 歩き回るんですか

121
00:06:57,250 --> 00:07:00,336
なんで そんなに
彦弥さんにこだわるんです？

122
00:07:00,420 --> 00:07:04,048
あいつは うちの組に必要だ
どうしても欲しい

123
00:07:04,132 --> 00:07:07,051
えっ！　そうだったんですか？

124
00:07:07,135 --> 00:07:08,553
甚助さんじゃなく？

125
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
ここだ

126
00:07:10,346 --> 00:07:11,806
うわっ 無視

127
00:07:13,307 --> 00:07:14,308
御免よ

128
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
（お夏）
いらっしゃい！　どうぞ中へ

129
00:07:17,061 --> 00:07:18,437
すまない

130
00:07:18,521 --> 00:07:22,066
ここに お夏という娘がいると
聞いて来たんだが

131
00:07:22,150 --> 00:07:25,194
（お夏）
私に何かご用でしょうか？

132
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
あなたが お夏さん？

133
00:07:27,029 --> 00:07:27,947
（お夏）はい

134
00:07:28,030 --> 00:07:31,701
実は 彦弥のことで
ちょっと聞きたいことが…

135
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
（お夏）ハッ！

136
00:07:32,785 --> 00:07:34,162
{\an8}（源吾）おっ

137
00:07:32,785 --> 00:07:34,162
彦弥さんが どこにいるか
ご存じなのですか？

138
00:07:34,162 --> 00:07:35,955
彦弥さんが どこにいるか
ご存じなのですか？

139
00:07:36,038 --> 00:07:37,331
無事なのですか？

140
00:07:37,415 --> 00:07:39,959
ああ ちょっと
お夏さん 落ち着いて

141
00:07:40,042 --> 00:07:42,503
俺たちも捜しているんだ

142
00:07:42,587 --> 00:07:45,131
何やら 借金取りに
追われているようだから

143
00:07:45,214 --> 00:07:46,632
どうにか助けたいと思ってな

144
00:07:46,716 --> 00:07:49,051
（お夏の泣き声）

145
00:07:49,135 --> 00:07:52,346
えっ あの… 大丈夫ですか？

146
00:07:52,430 --> 00:07:53,764
（お夏）全て…

147
00:07:54,390 --> 00:07:56,851
全て私のせいなのです

148
00:07:56,934 --> 00:07:59,353
（お夏の泣き声）

149
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
私たちは孤児で

150
00:08:03,983 --> 00:08:07,737
里親が見つかるまで
お寺で育ったのです

151
00:08:07,820 --> 00:08:10,114
私が最初に この茶屋に引き取られ

152
00:08:10,198 --> 00:08:13,367
次に彦弥さんが山城座に

153
00:08:13,910 --> 00:08:16,412
甚助さんは
なかなか もらい手がなくて

154
00:08:16,495 --> 00:08:18,414
火消になったんです

155
00:08:18,497 --> 00:08:21,125
お前たち 幼なじみなのか？

156
00:08:21,209 --> 00:08:22,376
はい

157
00:08:22,960 --> 00:08:26,672
私たちは それからも
互いに連絡を取り合って

158
00:08:28,466 --> 00:08:33,095
特に 彦弥さんは うちの茶屋に
よく来てくれました

159
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
彦弥さん いらっしゃい

160
00:08:35,723 --> 00:08:38,017
よおっ 元気そうだな

161
00:08:41,604 --> 00:08:45,775
おう お夏 また きれいに
なったんじゃねえか？

162
00:08:45,858 --> 00:08:48,778
どうだ？
俺と夫婦(めおと)になる気はないか？

163
00:08:48,861 --> 00:08:50,780
また そんなこと言って

164
00:08:51,364 --> 00:08:54,283
誰にも言っているんでしょ！
フンッ

165
00:08:54,367 --> 00:08:58,663
そんなふうに いつも
からかわれていたんですけど

166
00:08:58,746 --> 00:09:03,000
私にとって彦弥さんは
兄のような存在でした

167
00:09:04,502 --> 00:09:08,464
昨年 私が甚助さんと
一緒になる約束をしたことを

168
00:09:08,548 --> 00:09:10,049
告げたときも…

169
00:09:10,132 --> 00:09:12,051
（足音）

170
00:09:12,134 --> 00:09:15,805
なんだい お夏 大事な話って

171
00:09:15,888 --> 00:09:18,307
あのね 彦弥さん

172
00:09:21,811 --> 00:09:25,231
（彦弥）お前のようなドジな女を
好いてくれる男は

173
00:09:25,314 --> 00:09:27,483
あいつしかいねえだろうな

174
00:09:27,567 --> 00:09:29,318
よかったじゃねえか

175
00:09:30,069 --> 00:09:31,737
幸せになれよ

176
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
なるほど

177
00:09:36,534 --> 00:09:41,622
でも そのすぐあとに
私たちを育ててくれた和尚さんが

178
00:09:41,706 --> 00:09:43,791
重い病だと分かって…

179
00:09:44,292 --> 00:09:46,919
医者にかかろうにも お金がない

180
00:09:47,003 --> 00:09:51,215
甚助さんも元から借金持ちで
貸してもらえないと

181
00:09:51,299 --> 00:09:55,720
それで 私が丹波屋から
５両のお金を借りたのです

182
00:09:56,345 --> 00:09:58,973
お前さんは
病気の和尚に会ったのかい？

183
00:09:59,974 --> 00:10:02,393
はやり病だから
うつってはいけないと

184
00:10:02,476 --> 00:10:04,604
いつも甚助さん一人で

185
00:10:04,687 --> 00:10:06,480
そのことを彦弥さんは？

186
00:10:06,564 --> 00:10:09,483
（お夏）
甚助さんが あいつには言うなと

187
00:10:10,443 --> 00:10:11,986
怪しいな

188
00:10:12,653 --> 00:10:14,614
返せると思ってたのかい？

189
00:10:14,697 --> 00:10:17,283
最初は 利子も安かったのです

190
00:10:17,366 --> 00:10:20,745
それが いつの間にか
証文も書き換わっていて

191
00:10:20,828 --> 00:10:23,331
あれよあれよと30両に

192
00:10:23,414 --> 00:10:26,334
30両？　そんな法外な

193
00:10:26,417 --> 00:10:28,502
それがヤツらの手だ

194
00:10:28,586 --> 00:10:32,548
借金の形に吉原(よしわら)に売られることに
なったのですが

195
00:10:35,176 --> 00:10:36,594
（彦弥）受け取ってくれ

196
00:10:36,677 --> 00:10:38,012
これで自由だ

197
00:10:38,095 --> 00:10:39,347
（お夏）彦弥さん…

198
00:10:40,890 --> 00:10:43,351
それが10日ほど前の話で

199
00:10:43,434 --> 00:10:47,104
それ以来 彦弥さんには
会えずじまいで

200
00:10:47,188 --> 00:10:50,232
心当たりも
さんざん 捜したのですが

201
00:10:50,858 --> 00:10:53,277
３人が育った寺はどうだ？

202
00:10:53,361 --> 00:10:55,738
すぐに行ってみたのですが

203
00:10:55,821 --> 00:11:00,117
丹波屋の連中が見張っていて
近づくこともできなくて

204
00:11:00,659 --> 00:11:03,162
彦弥さんも同じかと

205
00:11:03,913 --> 00:11:04,789
あっ

206
00:11:04,872 --> 00:11:07,291
何か思い出しましたか？

207
00:11:07,375 --> 00:11:13,005
お寺の境内に 少し前まで
１本の銀杏(いちょう)の木がありました

208
00:11:13,089 --> 00:11:16,092
そこで 子供のころ
彦弥さんに…

209
00:11:16,884 --> 00:11:20,805
（彦弥）アハハハ…

210
00:11:20,888 --> 00:11:22,223
ハハハ…

211
00:11:22,306 --> 00:11:25,518
（お夏）私ね 銀杏が大好きなの

212
00:11:25,601 --> 00:11:27,812
黄金色で きれいでしょ？

213
00:11:27,895 --> 00:11:32,274
おめえ 銀杏紅葉っていやあ
秋じゃねえか

214
00:11:32,358 --> 00:11:36,070
お夏って名前のくせに
変なヤツだなあ

215
00:11:36,153 --> 00:11:38,072
ホントだね フフフッ

216
00:11:38,155 --> 00:11:40,533
（２人の笑い声）

217
00:11:40,616 --> 00:11:43,786
だが 少し前までってことは

218
00:11:43,869 --> 00:11:46,038
今は その木は
残ってねえんだろう？

219
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
はい…

220
00:11:47,456 --> 00:11:50,876
ただ それを
私が懐かしがっていたら

221
00:11:50,960 --> 00:11:53,712
“待乳山聖天(まつちやましょうでん)に大銀杏がある”

222
00:11:53,796 --> 00:11:57,675
“秋になったら 甚助も連れて
見に行こうぜ”って

223
00:11:57,758 --> 00:12:01,512
浅草(あさくさ)の待乳山だな
行く価値はありそうだ

224
00:12:02,096 --> 00:12:04,640
新之助 お前は先に戻ってろ

225
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
分かりました

226
00:12:06,016 --> 00:12:07,726
松永様 私も…

227
00:12:07,810 --> 00:12:12,565
いや お前さんを巻き込むのは
彦弥も望んでないだろ

228
00:12:13,274 --> 00:12:17,820
大丈夫 悪いようにはしない
ここは俺に任せてくれ

229
00:12:18,529 --> 00:12:19,572
はい

230
00:12:19,655 --> 00:12:22,658
（カラスの鳴き声）

231
00:12:22,741 --> 00:12:24,702
（足音）

232
00:12:24,785 --> 00:12:26,078
（源吾）彦弥だな

233
00:12:27,913 --> 00:12:30,082
甚助に頼まれたのか

234
00:12:30,166 --> 00:12:31,542
違う

235
00:12:31,625 --> 00:12:36,547
拙者は新庄藩(しんじょうはん)火消方頭取
松永源吾と申す者だ

236
00:12:37,173 --> 00:12:39,633
お主に たっての願いがあるのだ

237
00:12:40,217 --> 00:12:42,595
我が家に ご足労願えぬか

238
00:12:42,678 --> 00:12:46,474
んなこと言って 借金取りに
引き渡すつもりじゃねえのか？

239
00:12:46,557 --> 00:12:49,894
俺もお前さんと
同じことしたことがあってな

240
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
手助けしたいんだ

241
00:12:52,563 --> 00:12:53,981
俺と同じ？

242
00:12:54,064 --> 00:12:58,736
俺も 全てを懸けて
守りたい女がいたってことだよ

243
00:12:58,819 --> 00:13:02,740
あんたは なんで そこまでして
守りたいと思った？

244
00:13:02,823 --> 00:13:06,452
惚(ほ)れた女を守るのに
訳はいるかい？

245
00:13:06,535 --> 00:13:07,495
フッ

246
00:13:07,578 --> 00:13:11,916
そりゃそうだ
俺もあんたもバカだねえ

247
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
かあ～っ！

248
00:13:15,961 --> 00:13:18,380
うまかった～

249
00:13:18,464 --> 00:13:21,383
このところ
ロクな飯 食ってなかったからな

250
00:13:21,926 --> 00:13:24,386
あとで た～んまり取られますよ

251
00:13:24,470 --> 00:13:25,888
（せきばらい）
（彦弥）あ…

252
00:13:29,016 --> 00:13:32,144
実はな 彦弥 相談があるんだが

253
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
金ならないぜ

254
00:13:33,979 --> 00:13:37,107
今のお前に
その相談だけはしねえよ

255
00:13:38,025 --> 00:13:41,654
彦弥
俺たちの仲間になってくれないか？

256
00:13:41,737 --> 00:13:44,657
俺が火消に？　無理無理

257
00:13:44,740 --> 00:13:49,161
いや お前は江戸一の火消に
なってもおかしくねえ

258
00:13:50,746 --> 00:13:53,624
俺には30両もの借金がある

259
00:13:53,707 --> 00:13:56,418
山城座のみんなに
迷惑はかけられねえ

260
00:13:58,504 --> 00:14:01,757
俺の給金より30両 前借りする

261
00:14:01,841 --> 00:14:03,342
それを使って返済しろ

262
00:14:03,425 --> 00:14:04,552
あっ…

263
00:14:04,635 --> 00:14:08,556
会ったばかりのあんたから
そんな大金 頂けねえよ！

264
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
そうじゃねえ

265
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
やるのではなく 貸すのだ

266
00:14:12,226 --> 00:14:14,311
無利子で貸すから 火消になれ

267
00:14:16,480 --> 00:14:18,732
俺は お前を助けるから

268
00:14:18,816 --> 00:14:21,068
お前も俺たちを助けろ

269
00:14:23,487 --> 00:14:24,321
火事だ！

270
00:14:24,405 --> 00:14:26,657
なんも聞こえねえけどな

271
00:14:26,740 --> 00:14:28,659
（源吾）いや 間違いない

272
00:14:28,742 --> 00:14:30,119
相当 遠いが…

273
00:14:30,202 --> 00:14:32,329
（足音）

274
00:14:32,413 --> 00:14:35,332
（寅次郎）
んっ！　御頭！　火事です！

275
00:14:35,416 --> 00:14:36,333
どこだ？

276
00:14:36,417 --> 00:14:38,836
火元は日本橋(にほんばし)の北端

277
00:14:38,919 --> 00:14:40,838
マジかよ

278
00:14:40,921 --> 00:14:46,343
日本橋の北端っていうと
金貸しの丹波屋がある方ですね

279
00:14:46,427 --> 00:14:49,221
そうそう 丹波屋だと言ってました

280
00:14:49,305 --> 00:14:53,350
どうやら火付けらしい
下手人は若い娘だと…

281
00:14:53,434 --> 00:14:54,602
（２人）あっ！

282
00:14:54,685 --> 00:14:58,689
（半鐘の音）

283
00:14:59,607 --> 00:15:00,983
ハァ…

284
00:15:02,234 --> 00:15:06,905
（火事場のけん騒）

285
00:15:06,989 --> 00:15:09,408
クソッ 進めねえ！

286
00:15:09,491 --> 00:15:12,745
（彦弥）ここまで来たら大丈夫だ
世話になったな

287
00:15:12,828 --> 00:15:13,662
（源吾）彦弥！

288
00:15:15,998 --> 00:15:20,419
（彦弥）惚れた女を守るのに
訳はいらねえよな！

289
00:15:20,502 --> 00:15:21,670
待て！

290
00:15:21,754 --> 00:15:23,672
俺たちも馬を捨てるぞ！

291
00:15:23,756 --> 00:15:26,175
どいてくれ！　どけ！

292
00:15:26,258 --> 00:15:29,345
寅(とら) 俺を屋根の上に投げられるか？

293
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
ムチャですよ 御頭

294
00:15:31,472 --> 00:15:33,515
ケガしても知りませんよ

295
00:15:33,599 --> 00:15:35,559
ああ 大丈夫だ！

296
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
-（寅次郎）ふんっ！
-（源吾）おおっ

297
00:15:37,394 --> 00:15:40,064
いきますよ うおおおー！

298
00:15:41,649 --> 00:15:42,524
（源吾）ぐっ

299
00:15:42,608 --> 00:15:43,651
いってえ…

300
00:15:43,734 --> 00:15:46,070
御頭 急いでください！

301
00:15:46,153 --> 00:15:48,822
分かってる！　任せとけ！

302
00:15:52,910 --> 00:15:54,828
やるしかねえか

303
00:15:56,914 --> 00:16:01,418
今宵(こよい)は長月(ながつき)晦日(みそか) 時は戌(いぬ)の刻

304
00:16:01,502 --> 00:16:05,089
月は有明月 風は西風

305
00:16:05,172 --> 00:16:09,093
風向きは しばし変わらず
火は東へ

306
00:16:09,176 --> 00:16:13,847
火元 丹波屋は炎上
隣家数軒に移り火

307
00:16:16,183 --> 00:16:18,602
東の棟を始末する

308
00:16:19,770 --> 00:16:20,854
んっ！

309
00:16:25,192 --> 00:16:27,111
（甚助）こっちだ！　急げ！

310
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
あっ！

311
00:16:30,489 --> 00:16:33,450
お夏？　なんで…

312
00:16:33,534 --> 00:16:35,953
（甚助たち）うわー！

313
00:16:36,036 --> 00:16:37,454
いけねえ！

314
00:16:37,538 --> 00:16:38,789
くっ

315
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
甚助！

316
00:16:43,794 --> 00:16:45,462
お夏は俺が救う！

317
00:16:45,546 --> 00:16:47,464
お夏 待ってろ！

318
00:16:47,548 --> 00:16:48,799
今 行く！

319
00:16:49,550 --> 00:16:50,968
来ないで！

320
00:16:51,802 --> 00:16:53,470
-（甚助）あっ！
-（お夏）あっ！

321
00:16:53,554 --> 00:16:56,640
くっ 和尚は きのう死んだよ

322
00:16:57,182 --> 00:16:59,476
最後まで面倒見てもらった俺は

323
00:16:59,560 --> 00:17:02,730
和尚をどうしても救いたかったんだ

324
00:17:02,813 --> 00:17:05,441
お前に借金までさせちまって

325
00:17:05,524 --> 00:17:06,734
すまねえ

326
00:17:06,817 --> 00:17:09,194
（お夏）
私は火付けなんかしてない

327
00:17:09,278 --> 00:17:12,489
確かに 彦弥さんの証文は
燃やそうとした

328
00:17:12,573 --> 00:17:15,117
もみ合いになって
火が移っただけ

329
00:17:15,743 --> 00:17:19,830
でも 誰も私の言うことなんて
信じてくれない

330
00:17:21,915 --> 00:17:22,750
（甚助）あっ

331
00:17:22,833 --> 00:17:24,126
甚助！

332
00:17:24,209 --> 00:17:25,586
（甚助）うわあっ

333
00:17:26,211 --> 00:17:27,212
（源吾）ぐっ

334
00:17:27,713 --> 00:17:30,632
ぐっ… あっ 彦弥？

335
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
すまねえ！

336
00:17:34,136 --> 00:17:37,890
お夏は てっきり丹波屋だと思って
そっちを捜してた

337
00:17:37,973 --> 00:17:42,644
櫓(やぐら)はもう無理だ！
彦弥 素人は引っ込んでろ！

338
00:17:44,229 --> 00:17:45,397
あっ…

339
00:17:45,481 --> 00:17:46,774
うるせえ！

340
00:17:46,857 --> 00:17:49,943
俺は新庄藩火消の彦弥だ！

341
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
あっ…

342
00:17:51,737 --> 00:17:53,906
彦弥 お夏を…

343
00:17:53,989 --> 00:17:55,824
（彦弥）分かってらあ！

344
00:17:56,492 --> 00:17:59,411
もういい 彦弥さん やめて！

345
00:17:59,495 --> 00:18:01,914
やめねえ～！

346
00:18:01,997 --> 00:18:03,207
ぐっ

347
00:18:03,999 --> 00:18:07,920
東風 夜は西風じゃねえのか

348
00:18:10,756 --> 00:18:13,550
手ぬぐいか何かで 肌を隠せ！

349
00:18:13,634 --> 00:18:14,927
ないよりマシだ！

350
00:18:15,010 --> 00:18:18,680
ヘッ うまそうな匂いで
腹が鳴るってもんよ！

351
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
（新之助）崩れるぞー！

352
00:18:24,144 --> 00:18:25,270
（源吾）くっ

353
00:18:26,396 --> 00:18:28,190
もういいの

354
00:18:28,273 --> 00:18:31,318
彦弥さん一人なら
ここからでも跳べるでしょう

355
00:18:31,401 --> 00:18:32,903
バカ言うな

356
00:18:32,986 --> 00:18:34,363
勝手に逝ったら

357
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
三途(さんず)の川でも
一飛びして連れ戻してやる

358
00:18:39,368 --> 00:18:41,870
ごめんね ありがとう

359
00:18:41,954 --> 00:18:43,080
さようなら…

360
00:18:44,665 --> 00:18:46,208
お夏！

361
00:18:46,291 --> 00:18:48,085
彦弥！　跳べ！

362
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
-（寅次郎）御頭！
-（源吾）死なせるな！

363
00:18:52,673 --> 00:18:55,092
（寅次郎）おう！　うおおっ！

364
00:18:57,177 --> 00:18:59,096
死なせるなー！

365
00:18:59,179 --> 00:19:00,097
（寅次郎）ふん！

366
00:19:00,180 --> 00:19:04,184
うおおおー！

367
00:19:05,185 --> 00:19:06,353
-（寅次郎）ふん！
-（お夏）あっ

368
00:19:24,246 --> 00:19:27,374
（鳥のさえずり）

369
00:19:28,917 --> 00:19:31,753
（足音）

370
00:19:33,463 --> 00:19:35,048
御頭…

371
00:19:35,132 --> 00:19:36,758
もう大丈夫だ

372
00:19:36,842 --> 00:19:40,721
火は収まったし
お夏も甚助も 医者に診せて

373
00:19:40,804 --> 00:19:43,599
命に別状はないと
お墨付きをもらってる

374
00:19:44,224 --> 00:19:48,145
お夏は
これから どうなっちまうんだい？

375
00:19:48,228 --> 00:19:51,690
火盗改の連中の目は
節穴じゃねえ

376
00:19:51,773 --> 00:19:54,151
火付けでないことは明白になる

377
00:19:54,234 --> 00:19:56,153
そりゃよかった

378
00:19:56,236 --> 00:19:59,823
だが お夏も ただでは済まねえ

379
00:19:59,907 --> 00:20:01,533
江戸払いも ありうる

380
00:20:02,993 --> 00:20:05,662
（彦弥）せいぜい
江戸を追い出されるくらいで

381
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
死ぬことはねえんだろ？

382
00:20:07,789 --> 00:20:10,250
なら やっぱり
よかったじゃねえか

383
00:20:10,751 --> 00:20:15,088
{\an8}もう証文も焼けたし
借金の心配もねえんだ

384
00:20:15,172 --> 00:20:18,550
{\an8}江戸払いとなったら
ついていってやるのか？

385
00:20:18,634 --> 00:20:19,843
いいや

386
00:20:19,927 --> 00:20:24,556
甚助は大嫌いだけどよ
ウソはついていなかった

387
00:20:24,640 --> 00:20:29,061
お夏を幸せにするって誓うなら
あいつに任せるよ

388
00:20:29,144 --> 00:20:32,356
お前も銭の心配をしないで
よくなった

389
00:20:32,439 --> 00:20:35,067
火消の誘い入れも ご破算かい？

390
00:20:35,150 --> 00:20:36,526
いいや

391
00:20:36,610 --> 00:20:38,737
あんたの元で鳶(とび)になってやる

392
00:20:38,820 --> 00:20:42,449
あっ… どういう風の吹き回しだ？

393
00:20:42,532 --> 00:20:47,454
俺が火消として気張れば
救える命が増える

394
00:20:47,537 --> 00:20:51,208
そうすりゃ
涙する女が減るってもんだ

395
00:20:51,291 --> 00:20:53,877
甚助でも もてはやされる火消なら

396
00:20:53,961 --> 00:20:57,714
俺がやれば
両手両足に華ってもんよ

397
00:20:57,798 --> 00:20:59,424
バカだなあ…

398
00:21:00,050 --> 00:21:03,971
まっ どっかに俺を待ってる
いい女がきっといるさ

399
00:21:04,054 --> 00:21:07,641
（源吾と彦弥の笑い声）

400
00:21:08,141 --> 00:21:11,103
（トビの鳴き声）

401
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
（お夏）
本当に お世話になりました

402
00:21:14,272 --> 00:21:17,109
じゃあな 達者でやれよ

403
00:21:24,449 --> 00:21:26,994
そういや 纏の形だけどよ

404
00:21:27,077 --> 00:21:28,120
なんだ？

405
00:21:28,203 --> 00:21:30,122
大銀杏はどうだ？

406
00:21:30,205 --> 00:21:33,125
銀杏か 悪くねえ

407
00:21:33,208 --> 00:21:38,005
銀杏の木はな 火が迫ると
幹や枝から水を出して

408
00:21:38,088 --> 00:21:41,091
枝葉へ火が燃え移るのを
止めるんだ

409
00:21:41,633 --> 00:21:43,885
ふーん そうなのか？

410
00:21:43,969 --> 00:21:47,014
なんだ 知っていて
言ったわけじゃねえのか

411
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
（彦弥）つまり こういうことか

412
00:21:49,474 --> 00:21:55,022
♪ 花が咲いて 夏が去り

413
00:21:55,105 --> 00:21:59,651
♪ 残った銀杏が江戸守る

414
00:22:00,485 --> 00:22:05,991
♪ 花が咲いて 夏が去り

415
00:22:06,074 --> 00:22:07,159
…っと

416
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
♪～

417
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪