1
00:00:03,253 --> 00:00:06,673
（新之助(しんのすけ)）いやあ
うちも活気が出てきましたねえ！

2
00:00:06,756 --> 00:00:10,093
（寅次郎(とらじろう)）ええ
一気に人も増えましたから

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,429
御頭 何か心配事でも？

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,932
（源吾(げんご)）皆 めきめきと
腕を上げいるのは確かだ

5
00:00:16,015 --> 00:00:16,891
問題は…

6
00:00:16,891 --> 00:00:17,934
問題は…

7
00:00:16,891 --> 00:00:17,934
{\an8}（彦弥(ひこや)）よっと！

8
00:00:20,979 --> 00:00:21,813
（源吾）んっ

9
00:00:21,896 --> 00:00:22,897
くっ

10
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
（彦弥）バカ言うな

11
00:00:24,607 --> 00:00:26,026
勝手に逝ったら

12
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
三途(さんず)の川でも
一飛びして連れ戻してやる

13
00:00:30,238 --> 00:00:32,782
（源吾）
俺の腕が落ちてるってことだ

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,409
（新之助）御頭

15
00:00:34,492 --> 00:00:36,619
問題っていうのは？

16
00:00:36,703 --> 00:00:40,373
いや 秋から冬にかけては
火事も増えるだろう

17
00:00:40,457 --> 00:00:44,044
ええ それまでに体制を
整えねばなりませんね

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,298
やはり 風読みが必要か

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
♪～

20
00:02:11,339 --> 00:02:13,341
{\an8}～♪

21
00:02:25,019 --> 00:02:29,065
いやあ うまい！
さすが 蕎麦屋(そばや)番付の関脇だ

22
00:02:29,149 --> 00:02:30,191
（彦弥の口笛）

23
00:02:30,275 --> 00:02:33,820
看板娘も気立てがよさそうな
いい娘さんだしな

24
00:02:33,903 --> 00:02:36,030
すいませーん おかわり！

25
00:02:36,114 --> 00:02:37,073
早っ！

26
00:02:37,157 --> 00:02:38,867
お前らなあ

27
00:02:38,950 --> 00:02:42,704
風読みの話をするついでに
飯に来たって名目を忘れるなよ

28
00:02:42,787 --> 00:02:44,163
分かってますよ

29
00:02:44,247 --> 00:02:47,000
しかし 御頭
風読みを探すったって

30
00:02:47,083 --> 00:02:49,502
そんな簡単に
見つかるもんですかねえ？

31
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
普通に探すとなると大変だろうな

32
00:02:52,714 --> 00:02:54,924
（新之助）確か 当てがあるとか？

33
00:02:55,008 --> 00:02:56,009
ああ

34
00:02:56,092 --> 00:02:59,846
昔 俺が飯田町(いいだまち)定火消(じょうびけし)だったころの
風読みだ

35
00:02:59,929 --> 00:03:02,348
名前が少々物騒でな

36
00:03:02,432 --> 00:03:04,851
俺は おやっさんと
呼んでいたんだが…

37
00:03:04,934 --> 00:03:07,103
物騒な名前っていうと？

38
00:03:07,937 --> 00:03:09,606
{\an8}加持(かじ)孫一(まごいち)

39
00:03:09,689 --> 00:03:10,648
（彦弥たち）かじ？

40
00:03:10,732 --> 00:03:13,067
火消にとっちゃあ
縁起が悪すぎる

41
00:03:13,151 --> 00:03:14,402
（新之助）確かに…

42
00:03:14,485 --> 00:03:19,240
だがな 俺の知るかぎり
おやっさんは完全無欠の風読みだ

43
00:03:19,324 --> 00:03:21,576
これまで
風を読み間違えたことがねえ

44
00:03:21,659 --> 00:03:23,036
そんなすげえ人なら

45
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
今でも定火消にいるんじゃ
ねえんですか？

46
00:03:25,705 --> 00:03:29,751
いや おやっさんは
俺よりも先に火消を辞めたんだ

47
00:03:30,793 --> 00:03:32,378
火消を辞める？

48
00:03:34,130 --> 00:03:38,593
（孫一）私も ここで御頭と
火消をしていたかったのですが

49
00:03:38,676 --> 00:03:41,804
少しばかり
やぼ用ができてしまいました

50
00:03:42,972 --> 00:03:46,017
おやっさんの言うやぼ用ってのが
なんなのか

51
00:03:46,100 --> 00:03:48,645
結局 最後まで
話しちゃくれなかったが…

52
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
あれから７年だ

53
00:03:50,855 --> 00:03:53,399
いいかげん
片がついてるころだろう

54
00:03:53,483 --> 00:03:57,153
その孫一さんが
今 どこにいるかは ご存じで？

55
00:03:57,236 --> 00:04:01,616
いや 左門(さもん)に頼んで
消息をたどってもらっているんだが

56
00:04:01,699 --> 00:04:02,909
（彦弥）お嬢さん

57
00:04:02,992 --> 00:04:06,913
ここの蕎麦は 随分とうまいが
何か秘密でもあるのかい？

58
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
（新之助たち）ハァ…

59
00:04:09,540 --> 00:04:10,416
（彦弥）ヘッ

60
00:04:10,500 --> 00:04:13,169
（お鈴(すず)）
秘密ってほどでもないんですけど

61
00:04:13,252 --> 00:04:16,255
うちは 信濃(しなの)の蕎麦の実を
使ってるんです

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,174
店の裏に土蔵があって

63
00:04:18,257 --> 00:04:21,928
そこに保管しておくと
状態がよく保てるんです

64
00:04:22,011 --> 00:04:22,804
へえ それって
この辺の蕎麦屋じゃ 珍し…

65
00:04:22,804 --> 00:04:25,932
へえ それって
この辺の蕎麦屋じゃ 珍し…

66
00:04:22,804 --> 00:04:25,932
{\an8}（錫杖(しゃくじょう)の音）

67
00:04:26,015 --> 00:04:27,433
いらっしゃいませ！

68
00:04:28,685 --> 00:04:31,437
-（彦弥）ケッ
-（新之助たち）ハハハハ…

69
00:04:31,521 --> 00:04:33,022
（お鈴）お一人様ですか？

70
00:04:33,106 --> 00:04:33,940
（男性客）ああ

71
00:04:34,023 --> 00:04:35,692
（女将(おかみ)）お客さん すみません

72
00:04:35,775 --> 00:04:37,819
ただ今 席が埋まっておりまして

73
00:04:37,902 --> 00:04:40,446
ほんの少し
お待ちいただけますか？

74
00:04:42,949 --> 00:04:45,285
あそこの奥が空いているのでは？

75
00:04:45,368 --> 00:04:46,744
あっ あの…

76
00:04:46,828 --> 00:04:48,663
申し訳ございません お客様

77
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
（女将）お鈴

78
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
あの席は まもなく鍵屋(かぎや)さんたち…

79
00:04:52,542 --> 00:04:55,169
いえ 常連さんたちが来るんです

80
00:04:55,920 --> 00:04:58,339
（蕎麦をすする音）

81
00:04:58,423 --> 00:05:00,341
んっ… なんだと？

82
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
（錫杖の音）

83
00:05:03,177 --> 00:05:04,679
-（彦弥）くっ
-（寅次郎）んっ

84
00:05:04,762 --> 00:05:05,596
（寅次郎･彦弥）あっ

85
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
坊さん

86
00:05:08,266 --> 00:05:12,186
俺たちも すぐに食い終わるから
少しだけ待ってやりなよ

87
00:05:16,566 --> 00:05:17,608
んっ…

88
00:05:19,444 --> 00:05:21,362
貴様は…

89
00:05:21,446 --> 00:05:25,616
気持ちよく食ってやらねえと
蕎麦も泣くぜ

90
00:05:25,700 --> 00:05:28,244
（男性客）フフッ
蕎麦など食ってる場合か

91
00:05:35,543 --> 00:05:36,961
（お鈴･女将）ハァー

92
00:05:37,045 --> 00:05:38,755
ありがとうございました

93
00:05:38,838 --> 00:05:39,881
いや…

94
00:05:39,964 --> 00:05:43,259
しかし お鈴といったか
大した度胸だな

95
00:05:43,885 --> 00:05:48,264
女将さんは 私を娘代わりに
育ててくれた恩人なんです

96
00:05:48,348 --> 00:05:49,599
当然です

97
00:05:49,682 --> 00:05:52,685
そうか そいつは感心なことだ

98
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
ご迷惑おかけしました

99
00:05:54,812 --> 00:05:58,649
鍵屋さんは お得意様なんですけど
少々 お行儀がよくないせいで

100
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
評判が悪く…

101
00:06:00,943 --> 00:06:03,404
そりゃ いろいろと大変だな

102
00:06:06,365 --> 00:06:07,825
（お鈴）ありがとうございました！

103
00:06:07,909 --> 00:06:09,285
（戸が閉まる音）

104
00:06:09,369 --> 00:06:13,122
（新之助）しかし 最近は
江戸も変な輩(やから)が増えましたねえ

105
00:06:13,206 --> 00:06:14,874
（彦弥）お前も十分変だろ

106
00:06:14,957 --> 00:06:17,919
あの空気の中で
普通に蕎麦すすりやがって

107
00:06:18,002 --> 00:06:21,714
まあ それだけ
蕎麦がおいしかったってことで

108
00:06:22,507 --> 00:06:24,926
御頭は これからどうするんです？

109
00:06:25,009 --> 00:06:27,720
左門に おやっさんの消息について

110
00:06:27,804 --> 00:06:30,431
何か分かったことはないか
聞きに行く

111
00:06:30,515 --> 00:06:32,642
お前たちは戻っていてくれ

112
00:06:32,725 --> 00:06:34,018
（新之助）分かりました

113
00:06:44,529 --> 00:06:45,780
（源吾）おやっさん！

114
00:06:45,863 --> 00:06:48,366
御頭 どうしました？

115
00:06:48,449 --> 00:06:51,869
今日も風読みがピタリと当たって
ケガ人なしだったんだ！

116
00:06:52,495 --> 00:06:56,207
たまには一杯いいだろ？
月見酒ってやつさ

117
00:06:58,042 --> 00:07:00,461
俺は ずっと不思議なんだが…

118
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
なんでしょう？

119
00:07:04,715 --> 00:07:06,259
おやっさんは
火消なんて身分で

120
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
くすぶってるような人間じゃ
ないだろう？

121
00:07:08,469 --> 00:07:11,472
それは買いかぶりというものですよ

122
00:07:11,556 --> 00:07:13,808
なんで火消になろうと
思ったんだ？

123
00:07:14,684 --> 00:07:18,146
屋内で風を感じられますか？

124
00:07:18,229 --> 00:07:21,482
月を眺めることができますかな

125
00:07:21,566 --> 00:07:26,362
人は 外にいでてこそ
星のように輝くのです

126
00:07:27,238 --> 00:07:29,991
ああ… すまん
おやっさん どういう意味？

127
00:07:30,074 --> 00:07:32,493
ハッハハハ…

128
00:07:33,286 --> 00:07:34,996
（左門）源吾！

129
00:07:36,205 --> 00:07:40,126
ちょうどよかった
お前を訪ねに向かっていたところだ

130
00:07:40,209 --> 00:07:43,087
おやっさんの件
何か分かったのか？

131
00:07:43,171 --> 00:07:45,631
（左門）ああ
なんとか ツテを頼って

132
00:07:45,715 --> 00:07:48,342
孫一殿を知っているお方に
たどり着いたぞ

133
00:07:48,426 --> 00:07:51,137
本当か！　なんというお方だ？

134
00:07:51,220 --> 00:07:55,141
山路(やまじ)連貝軒(れんがいけん) 幕府の天文方だ

135
00:07:55,224 --> 00:07:57,894
幕府… 天文方…？

136
00:07:59,145 --> 00:08:01,647
（源吾）突然の面会にも
快く応じていただき

137
00:08:01,731 --> 00:08:03,649
ありがとうございます

138
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
（連貝軒）なに 相手が
あの火喰鳥(ひくいどり)殿とあっては

139
00:08:07,403 --> 00:08:09,405
断る理由もないというもの

140
00:08:09,488 --> 00:08:11,157
なぜ それを？

141
00:08:11,240 --> 00:08:17,163
渋川(しぶかわ)孫一は 貴殿のことを話すとき
それはもう 楽しげでしてな

142
00:08:17,246 --> 00:08:19,832
しぶかわ… 加持孫一では？

143
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
（連貝軒）そうか
どこから話せばよいか

144
00:08:22,668 --> 00:08:24,170
少し長くなるが

145
00:08:24,253 --> 00:08:25,171
かまいません

146
00:08:25,254 --> 00:08:31,469
孫一はな 幕府初代天文方に
任じられた渋川家の一族

147
00:08:31,552 --> 00:08:36,390
それも３代目天文方
渋川敬尹(ひろただ)の息子なのだ

148
00:08:36,474 --> 00:08:38,976
ただ 出生に秘密があってな

149
00:08:39,060 --> 00:08:40,811
出生の秘密…

150
00:08:41,312 --> 00:08:46,067
敬尹は天文の勉学のため
長崎の出島(でじま)に足を運んだ

151
00:08:46,150 --> 00:08:48,736
そこで 孫一の母と出会ったのだ

152
00:08:48,819 --> 00:08:52,365
つまり
孫一の母は南蛮人ということだ

153
00:08:52,448 --> 00:08:53,741
南蛮人…！

154
00:08:53,824 --> 00:08:56,827
確かに 彫りの深い顔だとは
思っていましたが

155
00:08:56,911 --> 00:09:00,706
（連貝軒）孫一は
幼いころより天文を学んだが

156
00:09:00,790 --> 00:09:04,335
妾(めかけ)の子ゆえに
家を継げないということもあって

157
00:09:04,418 --> 00:09:07,421
30で家を出ることにしたそうだ

158
00:09:07,505 --> 00:09:09,465
（源吾）私と出会うまでは何を？

159
00:09:10,007 --> 00:09:14,887
（連貝軒）名を加持に改めると
ますます その知識に磨きをかけた

160
00:09:14,971 --> 00:09:18,140
南蛮の天文学を隅まで調べ上げ

161
00:09:18,224 --> 00:09:22,019
わしを はるかに超える知識を
身につけるほどにな

162
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
そんな人が なんで火消に？

163
00:09:24,855 --> 00:09:27,400
あやつは 常々 言っておった

164
00:09:27,483 --> 00:09:31,404
“人々の暮らしに寄り添わずして
何が天文学だ”と

165
00:09:31,487 --> 00:09:33,155
学びは世の中にあり

166
00:09:33,239 --> 00:09:36,284
得たことは
世の中に還元せねばならんと

167
00:09:36,367 --> 00:09:37,994
還元…

168
00:09:38,077 --> 00:09:41,664
それが火消として
人々の役に立つことだったのか

169
00:09:42,164 --> 00:09:44,667
だが おやっさんは火消を辞めた

170
00:09:44,750 --> 00:09:46,586
わしが呼んだのだ

171
00:09:46,669 --> 00:09:49,463
暦の編纂(へんさん)に力を貸してほしいと

172
00:09:49,547 --> 00:09:52,008
精度の悪い暦を使い続ければ

173
00:09:52,091 --> 00:09:56,554
民に無用な苦しみを
与えるではないかと詰め寄ってな

174
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
そうだったのですか

175
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
やぼ用とは暦の編纂

176
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
では おやっさんは まだ暦を？

177
00:10:03,019 --> 00:10:07,440
（連貝軒）孫一は死んだ
火消を辞めて程なくしてな

178
00:10:07,523 --> 00:10:08,941
一体 なぜ？

179
00:10:09,025 --> 00:10:10,568
火事だ

180
00:10:14,196 --> 00:10:16,949
（連貝軒）京に向かう旅の途中

181
00:10:19,285 --> 00:10:23,789
もう少しで京という
守山宿(もりやまじゅく)に着いた日のこと

182
00:10:23,873 --> 00:10:28,044
我々の泊まった近隣の宿から
出火したのだ

183
00:10:29,420 --> 00:10:33,841
宿場火消は
近江(おうみ)の夜は山風になると主張して

184
00:10:33,924 --> 00:10:36,218
西側を破壊しようとしていた

185
00:10:36,302 --> 00:10:40,473
孫一は きのうまでの雨で
琵琶湖(びわこ)の水は冷え

186
00:10:40,556 --> 00:10:44,268
風向きは変わらないから
東側を壊せと説いたが

187
00:10:44,352 --> 00:10:46,979
聞き入れてもらえなかった

188
00:10:50,441 --> 00:10:52,860
果たして 孫一の言うとおり

189
00:10:52,943 --> 00:10:57,531
湖からの風にあおられ
瞬く間に宿場は火の海となり

190
00:10:57,615 --> 00:11:01,369
初動を誤った火消は退却を始めた

191
00:11:01,952 --> 00:11:06,874
孫一は 老人に女･子供
逃げ遅れた病人を助け続けた

192
00:11:06,957 --> 00:11:11,212
そして まだ逃げ遅れた者たちが
いると聞いた孫一は…

193
00:11:12,463 --> 00:11:13,381
行くな！

194
00:11:14,465 --> 00:11:18,386
わしたちも逃げなければ
命が危ういのだぞ！

195
00:11:18,469 --> 00:11:21,639
すまぬ
これでも火消の端くれなのだ

196
00:11:22,390 --> 00:11:23,641
（連貝軒）行くな 孫一！

197
00:11:23,724 --> 00:11:25,393
孫一！

198
00:11:25,976 --> 00:11:29,897
それが
わしが見た孫一の最後の姿だ

199
00:11:29,980 --> 00:11:33,275
おやっさんは もういないのですね

200
00:11:35,361 --> 00:11:39,115
貴重なお話を聞かせていただき
ありがとうございました

201
00:11:41,325 --> 00:11:42,993
待たれよ 松永(まつなが)殿

202
00:11:43,077 --> 00:11:45,287
まだ諦めるのは早いかと

203
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
孫一が唯一天才と呼んだ男がいる

204
00:11:48,416 --> 00:11:51,544
もしかしたら
お主の力になってくれるかもしれん

205
00:11:52,711 --> 00:11:54,296
その男はどこに？

206
00:11:54,380 --> 00:11:57,800
今は荒川(あらかわ)を越えた宮城村(みやぎむら)にいる

207
00:11:57,883 --> 00:11:59,885
名を加持星十郎(せいじゅうろう)

208
00:11:59,969 --> 00:12:04,014
孫一の息子にして 希代の天才だ

209
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
（新之助）
どうやら ここみたいですよ

210
00:12:09,854 --> 00:12:10,730
（源吾）御免！

211
00:12:12,815 --> 00:12:15,234
しゃらくせえ
蹴破ってやろうか

212
00:12:16,277 --> 00:12:17,236
おっ

213
00:12:17,319 --> 00:12:19,029
こりゃどうも

214
00:12:19,113 --> 00:12:21,740
加持孫一殿のご子息でしょうか？

215
00:12:22,616 --> 00:12:24,618
（星十郎）松永源吾殿ですね

216
00:12:25,745 --> 00:12:27,079
なぜ それを…

217
00:12:27,163 --> 00:12:29,874
見たところ
年の頃や身分もバラバラ

218
00:12:29,957 --> 00:12:32,168
それに あなた その右手…

219
00:12:33,210 --> 00:12:35,004
やけどの痕では？

220
00:12:35,087 --> 00:12:38,966
さらに 父の名前を出して
ここを訪ねてくるとなれば

221
00:12:39,049 --> 00:12:41,260
まず 間違いなく火消

222
00:12:41,343 --> 00:12:44,680
そうなると
答えは 自然と絞られます

223
00:12:45,181 --> 00:12:48,267
さすがです
ならば 話は早い

224
00:12:48,350 --> 00:12:51,770
新庄藩(しんじょうはん)は ぜひとも加持殿を
お迎えしたいと思っているのです

225
00:12:51,854 --> 00:12:56,275
立ってする話ではないようですね
どうぞ中へ

226
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
なぜ私を？

227
00:13:03,324 --> 00:13:06,494
天文方として
少ないかもしれませんが

228
00:13:06,577 --> 00:13:08,287
130石を用意しております

229
00:13:09,205 --> 00:13:11,957
ふだんは研究 観測を
ご自由になさって

230
00:13:12,041 --> 00:13:15,294
不測の事態の折のみ
現場に出ていただきたい

231
00:13:15,377 --> 00:13:18,297
不測の事態の現場というのは？

232
00:13:19,006 --> 00:13:20,424
火事場にござる

233
00:13:21,592 --> 00:13:22,760
お断りします

234
00:13:22,843 --> 00:13:24,136
（彦弥）あっ

235
00:13:24,220 --> 00:13:27,598
私は 父と同じ道を
歩むつもりはありません

236
00:13:27,681 --> 00:13:32,102
父は賢きお方であったが
同時に愚かなお方でもあった

237
00:13:32,186 --> 00:13:34,104
（源吾）どういう意味でしょう？

238
00:13:34,188 --> 00:13:37,733
学者には学者の
本文というものがございます

239
00:13:37,817 --> 00:13:40,945
火消遊びなど 所詮はよそ事

240
00:13:41,028 --> 00:13:44,532
揚げ句の果てに
そのよそ事で犬死になさるとは

241
00:13:44,615 --> 00:13:45,449
（源吾）んっ

242
00:13:45,533 --> 00:13:46,951
おい！　てめえよ…

243
00:13:49,787 --> 00:13:52,957
なすべきことをなさずに
亡くなられたことは

244
00:13:53,040 --> 00:13:54,875
犬死にと申せましょう

245
00:13:55,417 --> 00:13:57,670
私は そうは思いません

246
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
が 貴殿がそこまで言う
なすべきこととは

247
00:14:00,756 --> 00:14:01,841
なんでしょうか？

248
00:14:01,924 --> 00:14:05,928
天の理(ことわり) 世の理を明らかにする

249
00:14:06,011 --> 00:14:09,640
学問の道は それ以上でも
それ以下でもございません

250
00:14:09,723 --> 00:14:10,975
やい 赤髪！

251
00:14:11,058 --> 00:14:14,103
その大層な学問で
天の何が分かる！

252
00:14:14,186 --> 00:14:15,563
（星十郎）ハァー

253
00:14:16,063 --> 00:14:17,856
例えば 月までの距離

254
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
（彦弥）あ？　フッ

255
00:14:19,942 --> 00:14:21,735
（２人）ああ…

256
00:14:21,819 --> 00:14:25,906
ご存じなかろうが
ジェローム･ラランドという男

257
00:14:25,990 --> 00:14:29,118
すでに月までの距離を
求め終えております

258
00:14:29,201 --> 00:14:32,454
この国の学問とは
雲泥の差がある

259
00:14:32,538 --> 00:14:33,497
（彦弥）ああ…

260
00:14:33,581 --> 00:14:37,293
今！　あなたは
うつむきながら首を触った

261
00:14:37,376 --> 00:14:39,753
つまり
不安になっているということ

262
00:14:39,837 --> 00:14:42,506
なんだと… 適当なことを

263
00:14:42,590 --> 00:14:43,924
ピシフォロフィー

264
00:14:44,008 --> 00:14:48,137
蘭語を直訳すれば
心理学とでも申しましょうか

265
00:14:48,220 --> 00:14:53,017
南蛮では 人の心の成り立ちから
推移までも研究しているんです

266
00:14:53,100 --> 00:14:56,478
ご存じないとは思いますが
ハハハ…

267
00:14:56,562 --> 00:14:58,272
それが なんだってんだ！

268
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
火消が人の命を救うより
偉いってのか？

269
00:15:01,609 --> 00:15:04,445
人の命を救う ですか

270
00:15:04,528 --> 00:15:05,529
松永殿

271
00:15:06,447 --> 00:15:07,907
なんでしょうか

272
00:15:07,990 --> 00:15:09,950
（星十郎）
あなたは 火消をつい最近まで

273
00:15:10,034 --> 00:15:11,952
辞めていたそうですね？

274
00:15:12,036 --> 00:15:14,872
一体 どういうつもりで
また始めたのです？

275
00:15:14,955 --> 00:15:17,750
どうせ また理由があれば
辞めてしまうのでは？

276
00:15:17,833 --> 00:15:19,835
何！　この…

277
00:15:19,918 --> 00:15:21,211
あっ…

278
00:15:21,295 --> 00:15:23,130
そう思われるのも しかたない

279
00:15:23,213 --> 00:15:27,801
しかし 私は今度こそ 命を懸けて
この仕事を続ける覚悟です

280
00:15:27,885 --> 00:15:32,514
父は確かに火消として
いくらかの命を救ったのでしょう

281
00:15:32,598 --> 00:15:34,933
しかし 学者として生きていれば

282
00:15:35,017 --> 00:15:39,188
火消一人が一生かかっても
救えない数の人間が救われたはず

283
00:15:40,648 --> 00:15:43,692
私は 父の生き方に
納得ができません

284
00:15:43,776 --> 00:15:47,821
目先の感情で 全てを
忘れてしまうような生き方など

285
00:15:47,905 --> 00:15:49,948
したくはないのです

286
00:15:50,032 --> 00:15:51,283
しかし…

287
00:15:51,367 --> 00:15:54,953
（星十郎）父は 我が一名に
“星”の一文字を付けられた

288
00:15:55,037 --> 00:15:58,415
天文の道を継いでほしいはず

289
00:15:58,499 --> 00:16:01,794
私は 父上のやり残したことを
成し遂げます

290
00:16:03,837 --> 00:16:06,298
これ以上
お話しすることはありません

291
00:16:06,382 --> 00:16:08,217
どうか お引き取りを

292
00:16:09,134 --> 00:16:10,219
（左門）そうか

293
00:16:10,970 --> 00:16:14,473
かなり癖の強い人物のようだな

294
00:16:14,556 --> 00:16:17,768
私は星十郎さんの気持ちも
分かります

295
00:16:17,851 --> 00:16:20,646
私だって
父が火消の職を全うしたから

296
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
死んでもしかたないとは思えない

297
00:16:23,941 --> 00:16:25,484
そうだろうな

298
00:16:25,567 --> 00:16:26,985
あ…

299
00:16:27,069 --> 00:16:30,990
だがな
あれは うちに絶対に必要な男だ

300
00:16:31,073 --> 00:16:34,743
俺は 御頭が風読みをしてくれりゃ
十分だぜ

301
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
俺じゃ力不足だ

302
00:16:37,121 --> 00:16:39,498
俺が昔
火消としてやっていけたのは

303
00:16:39,581 --> 00:16:41,709
おやっさんの力が大きい

304
00:16:41,792 --> 00:16:43,752
それに俺が風読みをすれば…

305
00:16:43,836 --> 00:16:47,589
（深雪(みゆき)）もし また星十郎様と
お話する機会を作れたら

306
00:16:47,673 --> 00:16:50,759
そのピシフォロフィーを
使ってみたらいいかがですか？

307
00:16:50,843 --> 00:16:52,511
といいますと…？

308
00:16:52,594 --> 00:16:54,888
先ほどの話を聞いたかぎり

309
00:16:54,972 --> 00:16:59,226
星十郎様は孫一さんのことで
かなり苦しんでおられるご様子

310
00:17:00,019 --> 00:17:02,020
そう… ですか？

311
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
ええ

312
00:17:03,230 --> 00:17:05,566
でなければ 初対面の皆様の前で

313
00:17:05,649 --> 00:17:08,527
お父上のことを
責めたりしないでしょう

314
00:17:08,610 --> 00:17:11,113
旦那様に強く当たられたのも

315
00:17:11,196 --> 00:17:14,783
お気持ちを どこにぶつけていいか
分からなかったからでは？

316
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
なるほど

317
00:17:16,076 --> 00:17:19,538
それならば 諦めるのは
まだ早いかもしれませんね

318
00:17:19,621 --> 00:17:22,541
だが 時間はかかるだろうな

319
00:17:27,880 --> 00:17:29,298
（新之助）んっ…

320
00:17:32,009 --> 00:17:33,844
（星十郎）お待たせしました

321
00:17:36,513 --> 00:17:38,932
いえいえ 来てくれてよかった

322
00:17:39,016 --> 00:17:41,852
慣れぬ手紙を書いたかいが
ありました

323
00:17:42,478 --> 00:17:43,645
驚きました

324
00:17:43,729 --> 00:17:47,149
手紙を手にしたときは
松永殿からだとばかり…

325
00:17:47,232 --> 00:17:48,942
（新之助）これは私の独断です

326
00:17:49,026 --> 00:17:51,111
御頭にも告げていません

327
00:17:51,195 --> 00:17:53,530
さっ どうぞ座ってください

328
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
外に出るときは いつもそれを？

329
00:18:00,996 --> 00:18:04,208
ご無礼を
何分 この髪色ですので

330
00:18:04,291 --> 00:18:07,252
（新之助）案外 気の小さいことを
おっしゃるんですね

331
00:18:07,336 --> 00:18:09,171
この間とは大違いだ

332
00:18:09,755 --> 00:18:13,217
恥とは思いませんが
生きにくいことは確かです

333
00:18:14,259 --> 00:18:17,012
まあ 蕎麦でも食べながら
話をしませんか？

334
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
ここのは うまいんです

335
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
ああ ありがとう お鈴さん

336
00:18:22,893 --> 00:18:23,727
（お鈴）あっ…

337
00:18:25,813 --> 00:18:27,731
きれいな髪…

338
00:18:27,815 --> 00:18:28,982
（新之助）でしょ？

339
00:18:29,066 --> 00:18:32,903
私も そう思うんですが
この人は恥ずかしいそうで

340
00:18:32,986 --> 00:18:36,490
ええっ？
どうか お侍さん 自信を持って

341
00:18:36,573 --> 00:18:39,284
そんなきれいな髪
羨ましいもの

342
00:18:40,577 --> 00:18:43,497
ですって よかったですね

343
00:18:46,083 --> 00:18:48,085
さっ 食べましょう

344
00:18:52,756 --> 00:18:54,007
（星十郎）いい蕎麦です

345
00:18:55,926 --> 00:18:58,011
（蕎麦をすする音）

346
00:18:59,137 --> 00:19:02,391
実は 私も父を亡くしてるんです

347
00:19:03,600 --> 00:19:06,395
立派な火消だったと聞きました

348
00:19:06,478 --> 00:19:09,940
ただ これは御頭にも
言ってないんですが

349
00:19:10,023 --> 00:19:12,776
父は犬を助けて死んだらしいのです

350
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
犬を…？

351
00:19:14,153 --> 00:19:17,155
ええ
助けたら死ぬと分かっていたのに

352
00:19:17,739 --> 00:19:20,284
これが本当の犬死にってやつですよ

353
00:19:21,118 --> 00:19:24,621
正直 言って 父のようになるのは
真っ平ごめんです

354
00:19:24,705 --> 00:19:26,039
-（新之助）でも…
-（星十郎）でも？

355
00:19:26,623 --> 00:19:28,750
（新之助）
私は 父のことが知りたい

356
00:19:28,834 --> 00:19:31,336
知らないままは
先へ進めないんです

357
00:19:31,420 --> 00:19:33,297
あなたは どうなんです？

358
00:19:33,380 --> 00:19:35,299
（星十郎）私は…

359
00:19:35,382 --> 00:19:38,927
父が どうやって死んだのか
よく知っています

360
00:19:39,553 --> 00:19:43,640
現地にも行って
父が助けた人々の話も聞きました

361
00:19:44,516 --> 00:19:45,684
ならば…

362
00:19:45,767 --> 00:19:49,730
ですが 私が誇りに思うのは
学者の父で

363
00:19:49,813 --> 00:19:52,065
火消の父ではないのです

364
00:19:52,149 --> 00:19:54,568
こんなことを話すのは不本意ですが

365
00:19:54,651 --> 00:19:59,948
私は 容姿だけで差別され
時に石を投げつけられたこともある

366
00:20:00,032 --> 00:20:01,700
同じ人間なのに

367
00:20:02,451 --> 00:20:05,996
でも 父は そんな人々を
守って死んだ

368
00:20:06,079 --> 00:20:09,208
なぜ そこまでして
彼らを守る必要があったのか

369
00:20:09,833 --> 00:20:12,586
やはり 私には理解できなかった

370
00:20:13,754 --> 00:20:16,715
先に自分の手を明かし 共感を得る

371
00:20:17,424 --> 00:20:21,011
あなたにはピシフォロフィーの
才能がおありのようだ

372
00:20:21,094 --> 00:20:23,221
だが 私には通用しない

373
00:20:25,057 --> 00:20:26,975
バレちゃいました？

374
00:20:27,059 --> 00:20:28,602
（星十郎）ここまでですね

375
00:20:31,605 --> 00:20:32,898
待ってください

376
00:20:33,565 --> 00:20:38,278
前にあなたは 御頭が
また理由さえあれば火消を辞めると

377
00:20:38,362 --> 00:20:39,488
そう言いましたね？

378
00:20:39,571 --> 00:20:40,948
ええ

379
00:20:41,031 --> 00:20:43,700
（新之助）御頭にかぎって
それだけはありません

380
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
なぜ そう言い切れるのです？

381
00:20:46,203 --> 00:20:51,166
確かに あの人は一度は江戸を離れ
火消というものからも逃げた

382
00:20:51,250 --> 00:20:52,834
それは間違いない

383
00:20:52,918 --> 00:20:54,503
しかし 戻ってきた

384
00:20:54,586 --> 00:20:59,007
そして 戻ってきてからの
御頭のことは 私が一番知ってます

385
00:20:59,091 --> 00:21:01,969
確かに頑固で すぐ怒るし

386
00:21:02,052 --> 00:21:05,013
何かと一人で抱え込む悪い癖が
あります

387
00:21:05,097 --> 00:21:06,640
でも 分かるんです

388
00:21:06,723 --> 00:21:09,434
決して
人を裏切るような人ではないと

389
00:21:09,518 --> 00:21:11,478
私は そう信じています

390
00:21:11,561 --> 00:21:13,647
あなたと私は違う

391
00:21:13,730 --> 00:21:15,148
もちろんです

392
00:21:15,232 --> 00:21:20,070
だから 私はあなたに もう一度
御頭と会って 話を聞いてほしい

393
00:21:20,153 --> 00:21:22,531
今日は
それだけをお願いに来ました

394
00:21:23,740 --> 00:21:25,617
私は先に出ます

395
00:21:25,701 --> 00:21:29,579
お代は払ってありますから
残りをゆっくり楽しんでください

396
00:21:36,503 --> 00:21:38,922
（戸の開閉音）

397
00:21:41,133 --> 00:21:46,054
（孫一）人は外にいでてこそ
星のように輝くのです

398
00:21:59,151 --> 00:22:00,569
（爆発音）

399
00:22:02,654 --> 00:22:07,075
（風鈴の音）

400
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
♪～

401
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪