1
00:00:01,626 --> 00:00:03,461
（半鐘の音）

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,426
（町人たちのざわめき）
（馬のいななき）

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,929
（歓声）

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,432
（男性１）待ってました 加賀鳶(かがとび)！

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,934
（男性２）よっ 江戸一の火消(ひけし)！

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
♪～

7
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
{\an8}～♪

8
00:02:00,286 --> 00:02:01,162
（彦弥(ひこや)）紙…

9
00:02:01,246 --> 00:02:04,999
（新之助(しんのすけ)）火元は四谷宗福寺(よつやそうふくじ)の北
愛染院(あいぜんいん)の南

10
00:02:05,083 --> 00:02:07,836
寺に品を卸している
紙問屋ですからね

11
00:02:07,919 --> 00:02:10,505
（源吾(げんご)）
この辺りは有名な寺社だらけだ

12
00:02:10,588 --> 00:02:12,632
しかも
燃えてるのが紙屋ってんなら

13
00:02:12,715 --> 00:02:14,592
大火にしてくれって
言ってるようなもんだ

14
00:02:14,676 --> 00:02:16,761
しかし どうも寺社奉行が

15
00:02:16,845 --> 00:02:19,222
境内に立ち入ることを
禁じているようで…

16
00:02:19,305 --> 00:02:22,725
そんなもの いざとなったら
構っちゃいられねえ

17
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
（寅次郎(とらじろう)）この火事

18
00:02:24,185 --> 00:02:26,729
火付けの疑いが
濃厚とのことでしたな

19
00:02:26,813 --> 00:02:29,232
狐火(きつねび)かもしれねえな

20
00:02:31,568 --> 00:02:34,279
（星十郎(せいじゅうろう)）
今も南東に向かって微風が

21
00:02:34,362 --> 00:02:36,489
あと二刻(ふたとき)は変わりません

22
00:02:36,573 --> 00:02:40,869
東には お城がありますが
見附の大名家が防ぐでしょう

23
00:02:40,952 --> 00:02:44,497
我らは南より上がり
四谷の火元をたたくべきかと

24
00:02:44,581 --> 00:02:47,876
火消兵法も すでに完璧だな

25
00:02:47,959 --> 00:02:49,002
急ぐぞ！

26
00:02:49,085 --> 00:02:51,004
（一同）おう！

27
00:02:56,092 --> 00:02:58,511
（勘九郎(かんくろう)）
ひるむな！　水をかけろ！

28
00:02:58,595 --> 00:03:00,513
（火消たち）えいや！

29
00:03:10,106 --> 00:03:13,026
先着の火消は… 加賀鳶！

30
00:03:24,621 --> 00:03:26,748
御頭 どうかしましたか？

31
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
いや 大丈夫だ

32
00:03:28,541 --> 00:03:30,293
-（源吾）俺たちも行くぞ！
-（寅次郎）へい

33
00:03:31,336 --> 00:03:32,795
（源吾）加勢する！

34
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
噂(うわさ)のぼろ鳶か

35
00:03:35,215 --> 00:03:38,468
復帰したと聞いたが
火喰鳥(ひくいどり)も落ちたものだ

36
00:03:38,551 --> 00:03:41,054
（源吾）力を合わせれば すぐに…

37
00:03:41,137 --> 00:03:44,724
お主の目は節穴か？
我らの手並みを見よ

38
00:03:44,807 --> 00:03:46,935
下手にかき回されたらかなわん

39
00:03:47,018 --> 00:03:48,811
見た目で判断するな

40
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
お主らに何ができる

41
00:03:50,563 --> 00:03:52,941
寺社を焼失させてしまうのが
オチではないか？

42
00:03:53,024 --> 00:03:55,318
今… なんて言った？

43
00:03:55,985 --> 00:03:57,946
（火消たち）えい！

44
00:03:58,029 --> 00:03:59,447
えいっ！

45
00:03:59,530 --> 00:04:01,074
えい！

46
00:04:01,658 --> 00:04:05,578
てめえ 寺社を優先しやがったな！
被害は！

47
00:04:05,662 --> 00:04:08,581
今のところ　妙行寺(みょうこうじ)の塀が…

48
00:04:08,665 --> 00:04:11,084
そうじゃねえ！
ケガ人はいないのか？

49
00:04:11,167 --> 00:04:15,338
出火元の 紙問屋の近隣の住民に
ケガ人が出ている

50
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
数も多い

51
00:04:16,506 --> 00:04:18,758
（源吾）
寺社を守って 何が火消だ！

52
00:04:18,841 --> 00:04:21,594
命を守るのが
俺たちの仕事だろうが！

53
00:04:21,678 --> 00:04:23,304
我々は武士だ

54
00:04:23,388 --> 00:04:27,016
藩の威信と誇りを懸けて
火消に当たっているのだ

55
00:04:27,100 --> 00:04:30,103
大義のために優先するものが
お前とは違う

56
00:04:30,186 --> 00:04:33,231
人命以上に優先するものなどねえ！

57
00:04:33,314 --> 00:04:36,609
命を軽視して寺社を守ることが
誇りと言えんのか？

58
00:04:36,693 --> 00:04:40,238
寺社を守り
人名も可能なかぎり救う

59
00:04:40,321 --> 00:04:42,115
決して軽んじてなどおらぬ

60
00:04:43,199 --> 00:04:45,076
人命を最優先しろ

61
00:04:45,159 --> 00:04:47,620
寺社奉行がなんと言おうと
気にするな

62
00:04:47,704 --> 00:04:49,872
-（源吾）壊すべき物は壊せ！
-（一同）おう！

63
00:04:49,956 --> 00:04:54,002
加賀鳶が寺社を守るならば
我らは人命 民家を守る！

64
00:04:54,085 --> 00:04:55,712
邪魔立てさせるな

65
00:04:55,795 --> 00:04:56,879
星十郎！

66
00:04:59,716 --> 00:05:02,885
師走十日 時は四つ半

67
00:05:06,973 --> 00:05:09,142
出火元は紙商和久屋(わくや)

68
00:05:10,101 --> 00:05:13,646
風は緩やかに南東へ
火は方々に散ったもよう

69
00:05:14,314 --> 00:05:17,150
西方の手薄も
柳沢(やなぎさわ)家が抑えてます

70
00:05:17,233 --> 00:05:21,404
我らは出火の本陣中央より
南側を消し止めます

71
00:05:21,487 --> 00:05:23,406
いくぞ！　彦弥！

72
00:05:23,489 --> 00:05:25,658
少しだけ待ってくださいよ

73
00:05:30,246 --> 00:05:31,164
フッ

74
00:05:32,248 --> 00:05:33,333
ふっ！

75
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
たっ！

76
00:05:39,505 --> 00:05:40,923
寅(とら)！

77
00:05:41,674 --> 00:05:43,426
（寅次郎）おおー えい！

78
00:05:44,385 --> 00:05:45,428
んっ

79
00:05:45,511 --> 00:05:47,430
彦弥 立てろ！

80
00:05:47,513 --> 00:05:49,265
いくぜー！

81
00:05:51,017 --> 00:05:52,935
（新庄藩(しんじょうはん)たち）おう！

82
00:06:03,112 --> 00:06:06,115
ぼろ鳶なんぞに負けては
加賀鳶の名が廃る

83
00:06:06,199 --> 00:06:07,950
格の違いを見せつけよ！

84
00:06:08,034 --> 00:06:09,452
（加賀鳶たち）おおー！

85
00:06:10,286 --> 00:06:11,704
うりゃ！

86
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
これはいける

87
00:06:14,999 --> 00:06:16,417
このような状況では

88
00:06:16,501 --> 00:06:19,337
指揮系統が乱れるやもと
思いましたが…

89
00:06:19,921 --> 00:06:23,591
（源吾）この場にいるのは
江戸一 きらびやかな加賀鳶と

90
00:06:23,674 --> 00:06:26,386
江戸一 みすぼらしい ぼろ鳶だ

91
00:06:26,469 --> 00:06:29,514
だが 働きぶりは負けちゃいねえ

92
00:06:29,597 --> 00:06:33,351
このまま 加賀鳶と連携すれば
寺社も守れます

93
00:06:33,434 --> 00:06:37,105
しかし あの寺の一角だけは
壊さねば

94
00:06:37,188 --> 00:06:39,440
炎は さらに広がります

95
00:06:41,484 --> 00:06:43,611
縄を持ってついてこい

96
00:06:49,951 --> 00:06:51,869
よし 引け！

97
00:06:51,953 --> 00:06:54,372
（寅次郎たち）よいしょー！

98
00:06:58,292 --> 00:07:00,670
（鐘が落ちる音）

99
00:07:01,462 --> 00:07:03,089
（火消たち）えい！

100
00:07:04,715 --> 00:07:06,134
この調子で行くぞ！

101
00:07:06,217 --> 00:07:07,635
（火消たち）おおっ！

102
00:07:09,971 --> 00:07:13,391
御頭！　また火元から紙が…

103
00:07:15,601 --> 00:07:19,647
紙問屋をたたかねえと
らちが明かねえか

104
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
でも たたくったって

105
00:07:22,233 --> 00:07:24,652
あれだけ燃えてたら
消火は無理ですよ

106
00:07:25,987 --> 00:07:28,030
一つ 提案があります

107
00:07:28,114 --> 00:07:30,867
策と呼ぶには 少々 粗いですが…

108
00:07:30,950 --> 00:07:32,160
（源吾）なんだ？

109
00:07:35,413 --> 00:07:38,416
フッ 面白(おもしれ)え

110
00:07:38,499 --> 00:07:41,169
（寅次郎の力み声）

111
00:07:41,252 --> 00:07:44,422
（寅次郎）んっ！
こちらは いつでもいけますぞ！

112
00:07:49,510 --> 00:07:51,888
よし そこでいい

113
00:07:51,971 --> 00:07:53,431
こっちも準備できた

114
00:07:55,475 --> 00:07:57,435
先生 どの向きへ？

115
00:07:57,518 --> 00:07:59,520
もう少々 お待ちを

116
00:08:06,569 --> 00:08:08,446
この向きへ 全力で！

117
00:08:08,529 --> 00:08:09,864
承知！

118
00:08:10,531 --> 00:08:12,950
（寅次郎）ふん うおおおー！

119
00:08:13,951 --> 00:08:16,412
（母親）助けてください お侍様！

120
00:08:17,538 --> 00:08:21,834
子供が… 娘のお七(しち)が
まだ中にいるんです！

121
00:08:22,418 --> 00:08:25,755
なんですって？
もう鐘は転がり始めてるのに！

122
00:08:25,838 --> 00:08:29,634
どうか 娘を助けてください！
お願いします！

123
00:08:30,384 --> 00:08:31,844
分かった

124
00:08:31,928 --> 00:08:34,764
新之助 ここはお前に任せる

125
00:08:34,847 --> 00:08:37,350
俺は中に入って 子供を助ける

126
00:08:39,894 --> 00:08:41,354
（新之助）ムチャですよ！

127
00:08:41,437 --> 00:08:45,441
こんな中に飛び込むなんて
自殺行為です！

128
00:08:59,413 --> 00:09:00,873
喰(く)ってやる！

129
00:09:00,957 --> 00:09:02,166
んっ！

130
00:09:05,461 --> 00:09:08,714
御頭！　クソッ

131
00:09:12,885 --> 00:09:14,387
お七！

132
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
お前に喰われてたまるか

133
00:09:22,311 --> 00:09:25,898
俺は火喰鳥
喰うのは俺の方だ！

134
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
んっ

135
00:09:35,992 --> 00:09:39,662
お七！　助けに来たぞ お七！

136
00:09:40,371 --> 00:09:42,665
（お七:弱々しい声で）
たす… けて…

137
00:09:43,749 --> 00:09:45,668
（新之助）来るぞ！　構えて！

138
00:09:45,751 --> 00:09:47,169
（火消たち）おう！

139
00:09:52,133 --> 00:09:53,592
もう大丈夫だ！

140
00:09:57,513 --> 00:10:00,182
絶対に押しつぶされるな！

141
00:10:03,394 --> 00:10:04,812
ハッ

142
00:10:09,400 --> 00:10:11,277
店が…

143
00:10:11,360 --> 00:10:13,446
御頭！

144
00:10:16,699 --> 00:10:19,619
まさか 中に入っていくなんて…

145
00:10:19,702 --> 00:10:21,620
これじゃあ 御頭は…

146
00:10:24,707 --> 00:10:26,625
ハッ あそこに！

147
00:10:30,671 --> 00:10:34,300
もう少し 鐘が大きいと
快適だったんだがな

148
00:10:34,383 --> 00:10:36,177
贅沢(ぜいたく)は言えねえか

149
00:10:38,721 --> 00:10:40,931
（火消たち）おお…

150
00:10:41,015 --> 00:10:43,142
（寅次郎）
御頭！　ご無事でしたか！

151
00:10:43,225 --> 00:10:46,228
（源吾）
ああ この子を早く医者に…

152
00:10:51,442 --> 00:10:53,819
あっ… 大丈夫ですか？

153
00:10:53,903 --> 00:10:56,155
ああ すまねえ

154
00:11:01,243 --> 00:11:03,287
みんな！　もう少しだ！

155
00:11:03,371 --> 00:11:05,414
残った火を喰らい尽くしてやれ！

156
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
（一同）おう！

157
00:11:20,888 --> 00:11:22,348
（新之助）御頭…

158
00:11:22,890 --> 00:11:25,017
なんで
あんなムチャしたんですか？

159
00:11:25,101 --> 00:11:26,811
無駄死にする気ですか！

160
00:11:27,395 --> 00:11:28,687
新之助…

161
00:11:28,771 --> 00:11:32,817
生きてこそ 命を助けられるんじゃ
ないんですか！

162
00:11:32,900 --> 00:11:35,528
誰かを助けるために
御頭が死んだら

163
00:11:35,611 --> 00:11:37,947
火消をやる意味なんて
ないでしょう！

164
00:11:39,198 --> 00:11:41,575
火消に無駄死になんてねえよ

165
00:11:41,659 --> 00:11:43,244
どんな死に方だって

166
00:11:43,327 --> 00:11:46,580
誰かの命を守ろうとしたことに
変わりはないんだからな

167
00:11:46,664 --> 00:11:47,665
でも…

168
00:11:47,748 --> 00:11:49,458
（源吾）いいか 新之助

169
00:11:49,542 --> 00:11:52,711
火消の本分は命を守ること
それ以外にねえ

170
00:11:52,795 --> 00:11:55,715
それが どんな命でもですか？

171
00:11:55,798 --> 00:11:57,133
ああ

172
00:11:57,216 --> 00:12:00,720
たとえ
自分が死ぬと分かっていても？

173
00:12:00,803 --> 00:12:02,263
そうだ

174
00:12:04,682 --> 00:12:08,602
一つ 昔話をしてもいいか？

175
00:12:08,686 --> 00:12:10,855
昔話…？

176
00:12:10,938 --> 00:12:14,984
俺の 死んじまった親父(おやじ)の話だ

177
00:12:18,821 --> 00:12:21,157
もう15年も前の火事だが

178
00:12:21,240 --> 00:12:23,492
その下手人が火消だったんだ

179
00:12:24,034 --> 00:12:27,746
伊神(いがみ)甚兵衛(じんべえ)っていう
当時 江戸一の火消で

180
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
俺の憧れだった

181
00:12:30,082 --> 00:12:33,586
だが どんな理由があろうと
火付けは火付け

182
00:12:33,669 --> 00:12:35,379
許されるようなもんじゃねえ

183
00:12:36,547 --> 00:12:37,631
はい

184
00:12:37,715 --> 00:12:39,508
俺の親父はな

185
00:12:39,592 --> 00:12:42,636
そんな火付けを
助けるために死んだんだ

186
00:12:42,720 --> 00:12:43,929
え？

187
00:12:44,764 --> 00:12:48,893
（源吾）その最後の姿を
俺は目の前で見ていた

188
00:12:48,976 --> 00:12:51,896
（重内(じゅうない)の力み声）

189
00:12:51,979 --> 00:12:55,399
（重内）
源吾 ケガ人を連れて逃げよ

190
00:12:55,483 --> 00:12:57,902
わしは この方を救う

191
00:12:59,487 --> 00:13:03,324
（甚兵衛）
松永(まつなが)殿 もはや貴殿に恨みはない

192
00:13:03,407 --> 00:13:05,993
早く源吾を連れて
逃げてください

193
00:13:06,076 --> 00:13:07,912
いいや まだです

194
00:13:07,995 --> 00:13:11,373
（甚兵衛）
今の私は もう仲間ではない

195
00:13:11,457 --> 00:13:14,919
悪人を命を懸けて守る必要などない

196
00:13:15,002 --> 00:13:18,547
火消は どんな命でも救うものです

197
00:13:18,631 --> 00:13:20,841
たとえ それが悪人であろうとも

198
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
たとえ…
己が死ぬことになろうとも

199
00:13:26,514 --> 00:13:29,433
もはや時がない 急ぐのだ

200
00:13:29,517 --> 00:13:32,937
{\an8}さみしい思いさせて
すまなかった

201
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
源吾 お主は わしとは違う

202
00:13:38,859 --> 00:13:40,444
多くの人を救え

203
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
似ているって言ってくれよ

204
00:13:43,239 --> 00:13:44,782
俺は弱くて…

205
00:13:46,742 --> 00:13:50,162
（重内）
人の強さは 人の弱さを知ることだ

206
00:13:50,246 --> 00:13:52,957
それを喰らって 人は強くなる

207
00:13:53,040 --> 00:13:55,960
（すすり泣き）

208
00:13:58,546 --> 00:13:59,547
フッ

209
00:14:10,933 --> 00:14:12,268
親父…

210
00:14:13,435 --> 00:14:15,855
源吾 諦めるな

211
00:14:23,362 --> 00:14:24,864
喰ってやれ！

212
00:14:42,590 --> 00:14:47,261
親父は火消として
とても粋とは言えない男だった

213
00:14:47,344 --> 00:14:50,931
やじ馬になじられる姿を
目の当たりにしたこともある

214
00:14:51,849 --> 00:14:52,975
あのころ…

215
00:14:53,058 --> 00:14:55,644
俺は それが恥ずかしくて
たまらなかった

216
00:14:58,230 --> 00:15:00,858
だが それは間違いだった

217
00:15:01,734 --> 00:15:05,154
最後まで
火消の本分を守っていたのは

218
00:15:05,237 --> 00:15:07,156
親父の方だったんだ

219
00:15:08,240 --> 00:15:09,950
親父が死んで以来

220
00:15:10,034 --> 00:15:13,287
火の前に立つと
真っ先に思い出すのは

221
00:15:13,370 --> 00:15:16,123
火消として救えなかった命だ

222
00:15:16,206 --> 00:15:18,667
そのたびに
自分の弱さを思い知らされる

223
00:15:20,753 --> 00:15:23,756
でもな 親父の言ったように

224
00:15:23,839 --> 00:15:27,468
人の強さは
人の弱さを知ることなんだ

225
00:15:27,551 --> 00:15:30,888
ずっと立ち止まっているほど
人は弱くもない

226
00:15:31,472 --> 00:15:35,893
たとえ もし俺が誰かのために
命を落とすことがあったとしても

227
00:15:35,976 --> 00:15:40,189
別の誰かが
俺の志を引き継いでくれるはずだ

228
00:15:40,272 --> 00:15:44,193
だから それは決して
無駄死になんかじゃねえんだ

229
00:15:44,902 --> 00:15:49,490
いろいろと差し出がましいことを
言って 申し訳ありませんでした

230
00:15:49,573 --> 00:15:51,450
以後 精進致します

231
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
よし

232
00:15:53,077 --> 00:15:54,453
じゃあ 作業の続きだ

233
00:15:55,579 --> 00:15:56,455
はい！

234
00:15:59,541 --> 00:16:03,587
俺は認めぬぞ 火喰鳥

235
00:16:07,299 --> 00:16:11,261
（男性１）なんて格好だ
汚ねえな 粋のかけらもない

236
00:16:11,345 --> 00:16:12,429
どこの家中だ あれは

237
00:16:12,513 --> 00:16:15,224
（男性２）戸沢(とざわ)家らしいぜ
田舎者は これだから…

238
00:16:15,849 --> 00:16:18,936
（男性１）ぼろ鳶とは聞いていたが
ここまでとはな

239
00:16:19,019 --> 00:16:20,312
（男性２）あれなら

240
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
俺のふんどしの方が
きれいなくらいだぜ

241
00:16:23,190 --> 00:16:24,733
（男性たちの笑い声）

242
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
（少年）ぼっろぼろの ぼろ鳶だ！

243
00:16:28,320 --> 00:16:29,905
（新之助）あっ ああ…

244
00:16:30,572 --> 00:16:33,492
てめえら！　顔を上げやがれ！

245
00:16:35,577 --> 00:16:38,831
気にするなって言っても
無理だろうけどよ

246
00:16:38,914 --> 00:16:42,084
火消は ただ一人でも命を救う

247
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
その腕で魅せるもんなんだろ？

248
00:16:44,461 --> 00:16:48,298
昨今 火消をまるで
役者のようにもてはやし

249
00:16:48,382 --> 00:16:51,093
火事で喜々とする輩(やから)もいる

250
00:16:51,176 --> 00:16:53,137
火消も まんざらでもなく

251
00:16:53,220 --> 00:16:56,014
“粋だ いなせだ”と
妙なことにこだわる

252
00:16:57,850 --> 00:17:00,227
そんなことは どうでもいいんだ

253
00:17:00,310 --> 00:17:03,522
命が守れるなら
ぼろを着てたってな

254
00:17:12,239 --> 00:17:13,782
なんでしょう？

255
00:17:13,866 --> 00:17:17,661
ご家老は人気者になれと仰せだ
派手にやれるか？

256
00:17:17,745 --> 00:17:21,039
それはやれますよ 本職だもの

257
00:17:21,123 --> 00:17:24,460
しかし どうなっても
あとで文句はなしですよ

258
00:17:24,543 --> 00:17:26,420
フッ 好きにやれ

259
00:17:29,006 --> 00:17:30,674
（どよめき）

260
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
さあさ 皆様

261
00:17:32,551 --> 00:17:35,345
ただ今
紙問屋の火を消してまいりましたは

262
00:17:35,429 --> 00:17:38,932
戸沢孝次郎(こうじろう)様家中の
火消でございます

263
00:17:39,016 --> 00:17:42,144
身なりが汚いって？
そりゃそうだ

264
00:17:42,227 --> 00:17:45,022
なんたって 今さっき
火を消してきたばかり

265
00:17:45,105 --> 00:17:47,441
煤(すす)にまみれもしましょうよ

266
00:17:47,524 --> 00:17:49,943
え？　そういう話ではないと？

267
00:17:50,027 --> 00:17:52,070
（笑い声）

268
00:17:52,154 --> 00:17:56,658
我ら新庄藩の鳶は
そんじょそこらの鳶とは違う

269
00:17:56,742 --> 00:17:59,286
まずは この彦弥をご覧あれ！

270
00:18:01,789 --> 00:18:04,917
（力み声）

271
00:18:06,418 --> 00:18:07,961
（歓声）

272
00:18:08,045 --> 00:18:12,424
愛称は山彦(やまびこ)
現役の軽業師でございます

273
00:18:12,508 --> 00:18:16,261
この水も滴るいい男を
覚えてくださいな

274
00:18:16,345 --> 00:18:18,138
（笑い声）

275
00:18:18,222 --> 00:18:20,140
そこの大きいヤツが見えますか？

276
00:18:20,724 --> 00:18:23,143
おい 寅！　手を挙げやがれ！

277
00:18:23,727 --> 00:18:24,937
へい…

278
00:18:25,729 --> 00:18:27,773
そいつの名は寅次郎

279
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
ケガで引退しちまったが

280
00:18:29,650 --> 00:18:34,488
今を時めく あの達ヶ関(だてがせき)と
大一番を取ったほどの幕内力士だ

281
00:18:34,571 --> 00:18:38,200
寅！　いつまで
ボサッと手を挙げてやがる！

282
00:18:38,283 --> 00:18:39,660
（町人たちの笑い声）

283
00:18:39,743 --> 00:18:42,996
侍にも変わった男がおりますぜ

284
00:18:43,080 --> 00:18:46,416
我らが
加持(かじ)星十郎大先生でございます

285
00:18:48,502 --> 00:18:50,629
髪色が赤いでしょう？

286
00:18:50,712 --> 00:18:54,716
幼いころに
天神様にお力を授かった証拠です

287
00:18:54,800 --> 00:18:58,804
天の動きの見通しは
外れることはございません

288
00:18:58,887 --> 00:19:02,558
我が戸沢家の
完全無欠の天文方でい！

289
00:19:03,225 --> 00:19:06,311
お次は 火消方副頭取…

290
00:19:07,896 --> 00:19:10,816
まあ この男は置いておきますか

291
00:19:10,899 --> 00:19:12,568
ああ…

292
00:19:12,651 --> 00:19:14,444
（大爆笑）

293
00:19:14,528 --> 00:19:18,282
年も若く まだまだ
修業中じゃあございますが

294
00:19:18,365 --> 00:19:21,326
なんとも気の優しい良いお方だ

295
00:19:21,410 --> 00:19:24,163
青田買いのつもりで
目を付けておいて損はねえ

296
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
（犬のほえ声）

297
00:19:26,707 --> 00:19:28,208
おお？　おお…

298
00:19:28,292 --> 00:19:31,712
どうやら すでに
犬には人気があるようで

299
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
（笑い声）

300
00:19:33,922 --> 00:19:38,218
この調子で
人にも人気が出ることを願うばかり

301
00:19:38,302 --> 00:19:42,472
将来の大火消
鳥越(とりごえ)新之助でございます

302
00:19:42,556 --> 00:19:46,476
（応援する声）

303
00:19:46,560 --> 00:19:50,355
そこの大根持ったおっかさん
見ていってくだせえよ

304
00:19:50,439 --> 00:19:51,982
次は二枚目だ

305
00:19:52,065 --> 00:19:53,609
（女性）フフッ

306
00:19:53,692 --> 00:19:59,448
江戸の町を幾度となく救った
火喰鳥という大火消がおりました

307
00:19:59,531 --> 00:20:03,619
しかし ６年前
男は こつ然と姿を消した

308
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
しかし 男は

309
00:20:06,246 --> 00:20:10,918
再び 江戸の衆を守るため
立ち上がったのでございます

310
00:20:11,001 --> 00:20:15,005
火消方頭取
松永源吾でございます！

311
00:20:15,088 --> 00:20:16,757
（歓声）

312
00:20:18,133 --> 00:20:19,134
（源吾）フッ

313
00:20:20,344 --> 00:20:21,303
（彦弥）はっ

314
00:20:23,597 --> 00:20:28,310
皆様との楽しいときも
いよいよ終わりに近づきました

315
00:20:28,393 --> 00:20:32,356
誠ならば 全員の名を
覚えていただきたいところですが

316
00:20:32,439 --> 00:20:34,524
それは またの機会に

317
00:20:35,025 --> 00:20:36,860
（落胆する声）

318
00:20:37,819 --> 00:20:38,904
この広い江戸で

319
00:20:38,987 --> 00:20:41,949
年に数えきれねえほどの
火事が起こる

320
00:20:42,032 --> 00:20:43,158
この中には

321
00:20:43,241 --> 00:20:46,578
家族親類を失ったお方が
おられるでしょう

322
00:20:46,662 --> 00:20:48,872
火を憎んでるお方もいるでしょう

323
00:20:48,956 --> 00:20:50,749
（すすり泣き）

324
00:20:50,832 --> 00:20:55,087
しかし… 暮らしの中に
火は欠かせねえ

325
00:20:55,170 --> 00:20:58,006
母ちゃんは 温かいおまんまも
作れないし

326
00:20:58,090 --> 00:21:01,593
旦那は 提灯(ちょうちん)なしで
夜道を歩かなきゃならない

327
00:21:01,677 --> 00:21:03,887
赤子の産湯も沸かせねえ

328
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
{\an8}我らは 江戸を
守っているのではなく

329
00:21:08,433 --> 00:21:11,436
{\an8}江戸に生きる方々を
お守りいたします

330
00:21:11,520 --> 00:21:14,523
{\an8}そのために格好なんて
構ってられねえ

331
00:21:14,606 --> 00:21:17,401
{\an8}みすぼらしくとも
汚らしくとも

332
00:21:17,484 --> 00:21:19,778
{\an8}人を守ってこそ火消

333
00:21:19,861 --> 00:21:22,489
皆々様 覚えやすいならば

334
00:21:22,572 --> 00:21:25,575
いっそ なんと呼んでくだすっても
かまいやせん

335
00:21:25,659 --> 00:21:28,453
ぼろをまとえど 心は錦

336
00:21:28,537 --> 00:21:31,248
心意気なら誰にも負けやせん！

337
00:21:31,331 --> 00:21:35,794
御頭！
大音声でお願いいたします！

338
00:21:35,877 --> 00:21:37,087
（源吾）フフッ

339
00:21:37,838 --> 00:21:41,258
我ら 羽州(うしゅう)ぼろ鳶組！

340
00:21:41,341 --> 00:21:43,760
（大歓声）

341
00:21:44,845 --> 00:21:46,972
（秀助(ひですけ)）松永源吾殿…

342
00:21:47,055 --> 00:21:48,765
おう なんだい？

343
00:21:48,849 --> 00:21:51,435
（秀助）
火事場での あなた様の雄姿

344
00:21:51,518 --> 00:21:53,812
いたく心にしみいりました

345
00:21:53,895 --> 00:21:56,690
私にも 小さな娘がおりまして

346
00:21:56,773 --> 00:21:59,526
今度のご活躍を
お祈りしております

347
00:21:59,609 --> 00:22:01,903
そうかい ありがとう

348
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
♪～

349
00:23:38,834 --> 00:23:40,836
{\an8}～♪