1
00:00:03,670 --> 00:00:05,463
（平蔵(へいぞう)）松永(まつなが)よ

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,384
お主に言われた
秀助(ひですけ)という男について調べてみたが

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,636
やはり 花火師であった

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,850
しかも 花火屋の名門 鍵屋(かぎや)のな

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,351
（源吾(げんご)･星十郎(せいじゅうろう)）んっ

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,769
（彦弥(ひこや)たち）あっ

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,941
（彦弥）
こいつが金五郎(きんごろう)のおっさんを…？

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,486
（新之助(しんのすけ)）ハッ
小諸屋(こもろや)で見かけた あの坊さん！

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,904
（源吾）何？

10
00:00:30,447 --> 00:00:32,365
間違いありません

11
00:00:32,949 --> 00:00:35,493
（お鈴(すず)）
あの席は まもなく鍵屋さんたち…

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
いえ 常連さんたちが来るんです

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,414
なんだと？

14
00:00:39,497 --> 00:00:43,918
あのときも 鍵屋に対して
怒ってましたし その花火師ですよ

15
00:00:44,002 --> 00:00:46,421
（寅次郎(とらじろう)）よく覚えてますな

16
00:00:46,504 --> 00:00:51,718
（星十郎）確かに 花火師なら
風読みもできるし 氏神も稲荷(いなり)です

17
00:00:51,801 --> 00:00:54,804
（彦弥）稲荷… といえば 狐(きつね)か

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,686
一体 どんな野郎なんです？

19
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
（平蔵）うむ

20
00:01:02,896 --> 00:01:07,358
元は鍵屋の番頭で
天才花火師と呼ばれていた

21
00:01:07,442 --> 00:01:11,988
子宝にも恵まれ
順風満帆な生活を送っていたのだが

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,949
鍵屋に もう一人の天才が現れ

23
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
歯車が狂いだした

24
00:01:18,161 --> 00:01:21,081
もう一人の天才の名は清吉(せいきち)

25
00:01:21,164 --> 00:01:24,125
10歳にも満たない子供だったが

26
00:01:24,209 --> 00:01:29,089
秀助に憧れ 秀助を超えようと
腕を磨いていた

27
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
そんなある日…

28
00:01:30,590 --> 00:01:31,591
（お糸(いと)）うわあ

29
00:01:31,674 --> 00:01:32,675
（鈴の音）

30
00:01:32,759 --> 00:01:38,348
（お糸）ウフッ おっとう
お糸 花火も赤いのが見てみたい

31
00:01:38,431 --> 00:01:42,644
それは無理だ
赤色の花火は難しくてな

32
00:01:42,727 --> 00:01:45,563
今の技では誰にも作れないんだ

33
00:01:45,647 --> 00:01:48,858
（お糸）
でも おっとうは緑の花火が作れる

34
00:01:48,942 --> 00:01:51,152
だったら
赤いのだってできるでしょ

35
00:01:51,236 --> 00:01:53,530
-（お糸）見たい見たい
-（秀助）うーん…

36
00:01:53,613 --> 00:01:56,074
（清吉）
俺が作ってやるよ お糸ちゃん

37
00:01:56,157 --> 00:01:57,367
（お糸）ホント？

38
00:01:57,450 --> 00:02:01,871
清吉！　お前も赤い花火は危険だと
知っているだろ

39
00:02:01,955 --> 00:02:05,875
いいや できます
私には考えがあります

40
00:02:05,959 --> 00:02:07,043
（秀助）何？

41
00:02:07,126 --> 00:02:09,295
お糸ちゃん 俺に任せときな

42
00:02:09,379 --> 00:02:12,132
やった！　ありがとう 清吉さん！

43
00:02:12,215 --> 00:02:13,716
清吉！

44
00:02:14,259 --> 00:02:16,636
（平蔵）
そして 清吉は花火を作り上げ

45
00:02:16,719 --> 00:02:21,391
秀助には知らせず
試し上げが行われることになった

46
00:02:22,809 --> 00:02:28,523
なぜ 誰も止めなかったんだ！
あんな危うい花火 絶対にダメだ！

47
00:02:32,652 --> 00:02:35,196
（町人たちの歓声）

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
-（男性１）きれいだ
-（男性２）すっげえ

49
00:02:39,742 --> 00:02:42,662
（秀助）ハァ ハァ…

50
00:02:45,957 --> 00:02:48,251
皆さん お待たせしました

51
00:02:48,334 --> 00:02:51,671
本日の目玉
赤い花火の打ち上げです！

52
00:02:51,754 --> 00:02:53,673
（歓声）
（男性３）待ってました！

53
00:02:53,756 --> 00:02:55,175
（お糸）わあ

54
00:02:58,261 --> 00:03:00,680
見てなよ お糸ちゃん

55
00:03:00,763 --> 00:03:02,307
（お糸）うん！

56
00:03:05,143 --> 00:03:08,062
（秀助）ダメだ やめろ 清吉！

57
00:03:08,146 --> 00:03:09,606
ハァ ハァ…

58
00:03:09,689 --> 00:03:10,565
-（お糸）あっ
-（清吉）おっ

59
00:03:12,150 --> 00:03:13,568
（秀助）あ…

60
00:03:17,155 --> 00:03:18,573
-（お糸）あっ！
-（秀助）わっ

61
00:03:20,533 --> 00:03:23,578
（町人たちの悲鳴）
（秀助）うう…

62
00:03:26,664 --> 00:03:28,249
ああ…

63
00:03:29,334 --> 00:03:31,669
お糸！

64
00:03:33,171 --> 00:03:37,091
お糸 お糸 お糸…

65
00:03:37,175 --> 00:03:39,093
お糸！

66
00:03:40,970 --> 00:03:43,139
おい 火消(ひけし) 水を貸せ！

67
00:03:43,223 --> 00:03:46,351
-（火消）えっ 水？
-（秀助）おけの水だ！

68
00:03:46,434 --> 00:03:47,352
（秀助）ああっ

69
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
貸せ！

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,484
貴様！

71
00:03:54,567 --> 00:03:58,238
こんなことになるとは思わず
用意が…

72
00:04:00,323 --> 00:04:02,241
うっ あっ！

73
00:04:02,325 --> 00:04:05,745
お糸 お糸 うう…

74
00:04:06,412 --> 00:04:09,248
お糸 お糸…

75
00:04:11,042 --> 00:04:12,919
（お糸）おっとう？

76
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
熱い… よ…

77
00:04:16,381 --> 00:04:18,216
今すぐ助けてやるから

78
00:04:19,133 --> 00:04:21,803
（お糸）う… ん…

79
00:04:22,387 --> 00:04:24,305
（鈴の音）

80
00:04:27,892 --> 00:04:30,144
お糸？　お糸！

81
00:04:35,358 --> 00:04:38,778
お糸 お糸…

82
00:04:38,861 --> 00:04:42,573
お糸！

83
00:04:43,658 --> 00:04:47,662
（平蔵）そのあと
秀助の妻も 川に身を投げた

84
00:04:47,745 --> 00:04:50,999
{\an8}秀助が打ち上げを許した
鍵屋や商人たち

85
00:04:51,082 --> 00:04:52,583
{\an8}そして 火消にも

86
00:04:52,667 --> 00:04:55,169
{\an8}強い恨みを
持つようになったという

87
00:04:59,007 --> 00:05:01,926
もし 本当に その男が下手人なら

88
00:05:02,010 --> 00:05:04,679
鍵屋も そのうち
狙われるんじゃないですか？

89
00:05:04,762 --> 00:05:06,014
（平蔵）うむ

90
00:05:06,097 --> 00:05:09,350
鍵屋付近には
田沼(たぬま)様一派の商家も多いゆえ

91
00:05:09,434 --> 00:05:12,687
その一帯を張っていれば
ヤツが現れるかもしれん

92
00:05:12,770 --> 00:05:14,647
{\an8}なら 話は早(はえ)え

93
00:05:14,731 --> 00:05:18,192
{\an8}そこで待ち構えて
狐火をとっ捕まえようぜ

94
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
ああ
今度は こっちが先手を取る番だ

95
00:05:21,529 --> 00:05:22,530
（平蔵）うむ

96
00:05:22,613 --> 00:05:26,576
田沼様より
必ず 狐を止めてくれとのこと

97
00:05:26,659 --> 00:05:29,454
どうか お主らの力を貸してほしい

98
00:05:29,537 --> 00:05:30,705
（源吾たち）はっ！

99
00:05:32,290 --> 00:05:34,292
♪～

100
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
{\an8}～♪

101
00:07:07,301 --> 00:07:10,471
（彦弥）
ああっ あれから もう６日だぜ

102
00:07:10,555 --> 00:07:13,182
狐火の野郎 全然 来ねえじゃねえか

103
00:07:13,766 --> 00:07:16,185
気長に待つしかないですよ

104
00:07:16,269 --> 00:07:18,563
（彦弥）それじゃあ
らちが明かねえだろ

105
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
なんか 罠(わな)でも仕掛けるか

106
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
どんな？

107
00:07:22,275 --> 00:07:23,442
あ…

108
00:07:26,154 --> 00:07:32,201
うーん 狐を捕まえるから
油揚げをつるして…

109
00:07:32,285 --> 00:07:33,286
{\an8}（呼子の音）

110
00:07:33,286 --> 00:07:34,245
{\an8}（呼子の音）

111
00:07:33,286 --> 00:07:34,245
（新之助たち）あっ

112
00:07:34,245 --> 00:07:35,204
{\an8}（呼子の音）

113
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
この笛は 火盗の…

114
00:07:37,290 --> 00:07:39,709
{\an8}やーっと来なすったか！

115
00:07:39,792 --> 00:07:42,712
（半鐘の音）

116
00:07:43,546 --> 00:07:47,216
（呼子の音）

117
00:07:47,300 --> 00:07:49,218
-（新之助）あっちです！
-（源吾）ああ

118
00:07:53,848 --> 00:07:55,224
（鈴の音）

119
00:08:00,396 --> 00:08:01,731
（新之助）御頭？

120
00:08:01,814 --> 00:08:03,941
{\an8}お前たちは
先に行ってくれ

121
00:08:04,025 --> 00:08:05,234
{\an8}俺も あとで向かう！

122
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
-（新之助）ええっ？
-（彦弥）ちょっ 御頭？

123
00:08:11,490 --> 00:08:13,242
（彦弥）御頭！

124
00:08:16,829 --> 00:08:20,750
風は西から
東の建物から壊しましょう

125
00:08:20,833 --> 00:08:23,794
（半鐘の音）

126
00:08:26,672 --> 00:08:27,507
あっ

127
00:08:28,716 --> 00:08:30,509
複数だと？

128
00:08:30,593 --> 00:08:33,012
いたぞ！　くせ者だ！

129
00:08:36,724 --> 00:08:39,143
火付盗賊改方である！

130
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
神妙に縛につけ！

131
00:08:46,484 --> 00:08:47,818
（彦弥）狐火！

132
00:08:47,902 --> 00:08:49,570
って １人じゃねえのか？

133
00:08:49,654 --> 00:08:50,821
いや それより…

134
00:08:50,905 --> 00:08:52,406
（寅次郎）彦弥！　こっちだ！

135
00:08:56,994 --> 00:08:58,204
（平蔵）うっ

136
00:08:58,996 --> 00:09:01,666
こやつら なかなかの手だれ…

137
00:09:06,504 --> 00:09:09,674
彦弥さんは火の方を
私は あちらに加勢します！

138
00:09:09,757 --> 00:09:12,426
は？　なんで お前があっちに…

139
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
いいから早く！

140
00:09:14,011 --> 00:09:16,055
分かったよ！

141
00:09:18,724 --> 00:09:20,434
-（狐火１）ぐっ
-（平蔵）うわっ

142
00:09:31,529 --> 00:09:32,780
（狐火２）うっ

143
00:09:36,909 --> 00:09:38,452
（狐火３）ああっ！

144
00:09:47,795 --> 00:09:49,171
加勢します！

145
00:09:57,430 --> 00:09:59,765
ふっ んっ…

146
00:10:00,433 --> 00:10:02,226
-（新之助）でーやっ！
-（狐火４）あっ

147
00:10:04,312 --> 00:10:06,230
ああ そうであった

148
00:10:06,314 --> 00:10:09,025
お主は“新庄(しんじょう)の麒麟児(きりんじ)”！

149
00:10:09,108 --> 00:10:12,403
江戸で
十本の指に入るというその腕前

150
00:10:12,486 --> 00:10:14,238
とくと見せてもらおうか！

151
00:10:24,582 --> 00:10:26,208
（鈴の音）

152
00:10:34,467 --> 00:10:36,886
やはり お前か

153
00:10:36,969 --> 00:10:38,387
秀助だな？

154
00:10:39,138 --> 00:10:40,723
お前が狐火だろ？

155
00:10:40,806 --> 00:10:44,268
フンッ
狐火などと名乗った覚えはない

156
00:10:44,935 --> 00:10:48,272
バカな町人どもが
面白おかしく騒いでいるだけだ

157
00:10:48,356 --> 00:10:51,275
娘さんが亡くなった事故のことは
聞いた

158
00:10:51,359 --> 00:10:55,529
だがな だからといって
火付けをしていい道理なんかねえ

159
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
娘さんだって
きっとこんなこと 望んじゃ…

160
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
（秀助）黙れ 腐れ火消！

161
00:11:00,117 --> 00:11:03,287
お糸は お前ら火消に
殺されたのだ

162
00:11:03,371 --> 00:11:06,123
あの日 火消は何もしなかった

163
00:11:06,207 --> 00:11:08,959
お糸が苦しんでいるのに
助けようともしなかった

164
00:11:09,919 --> 00:11:12,797
お糸は火消に殺されたのだ！

165
00:11:12,880 --> 00:11:14,048
それは…

166
00:11:14,632 --> 00:11:17,843
一方で 火消は火がないと
生きていけない連中

167
00:11:17,927 --> 00:11:20,930
火を恐れるくせに
常に火を望んでいる

168
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
それが貴様らの正体だ！

169
00:11:23,641 --> 00:11:25,351
（源吾）そんなことはねえ！

170
00:11:25,434 --> 00:11:27,895
己の命を投げ出して
命を守る者もいる

171
00:11:27,978 --> 00:11:30,856
いいや
自分の顔を見てみるんだな

172
00:11:30,940 --> 00:11:33,067
火事場を前に
どんな顔をしているか

173
00:11:33,150 --> 00:11:34,318
（源吾）何…？

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,612
実に生き生きとしている

175
00:11:36,696 --> 00:11:39,281
火を見て高ぶり 目が輝いておる

176
00:11:39,365 --> 00:11:43,327
松永 お前も俺と同類で
火を望んでいるのだ

177
00:11:44,912 --> 00:11:47,957
{\an8}これより
江戸に凶事が起こる

178
00:11:48,040 --> 00:11:51,168
{\an8}想像を絶するほどの
厄災がな

179
00:11:51,252 --> 00:11:54,588
{\an8}お前たち火消の無力さを
味わうがいい

180
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
（源吾）待て！

181
00:12:03,431 --> 00:12:04,849
うっ！

182
00:12:08,519 --> 00:12:09,353
ハッ

183
00:12:11,939 --> 00:12:14,859
（大目付配下）
その火をつけたのは お主だな！

184
00:12:16,944 --> 00:12:19,363
松永源吾！

185
00:12:19,447 --> 00:12:21,574
お前が狐火か

186
00:12:21,657 --> 00:12:23,367
一連の下手人として

187
00:12:23,451 --> 00:12:25,369
捕縛する！

188
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
（源吾）くっ…

189
00:12:30,666 --> 00:12:33,377
（彦弥）なんで
御頭が下手人になるんだよ！

190
00:12:33,461 --> 00:12:34,712
{\an8}すまぬ

191
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
{\an8}まさか このような
ことになるとは

192
00:12:37,214 --> 00:12:41,010
俺たちは 狐火を捕まえるために
協力してたんだろうが！

193
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
（左門(さもん)）よせ 彦弥

194
00:12:42,470 --> 00:12:45,514
長谷川(はせがわ)様が大目付に
掛け合ってくださったおかげで

195
00:12:45,598 --> 00:12:48,893
源吾は 新庄藩邸での監禁だけで
済んでいるのだ

196
00:12:48,976 --> 00:12:51,312
でも 俺らは
会っちゃダメなんだろ？

197
00:12:51,395 --> 00:12:53,272
それじゃ意味ねえよ！

198
00:12:53,355 --> 00:12:56,275
{\an8}御頭は
いつ出られるんです？

199
00:12:56,358 --> 00:12:59,904
狐火が捕まるまでは無理だろう

200
00:12:59,987 --> 00:13:02,907
（平蔵）すまぬ
わしの力が至らぬばかりに…

201
00:13:02,990 --> 00:13:07,161
松永ではないと申したのだが
全く相手にしてもらえず

202
00:13:07,244 --> 00:13:10,664
（新之助）町じゅうに
こんな読売まで出回っていました

203
00:13:10,748 --> 00:13:14,126
やはり 御頭が狐火だと…

204
00:13:14,752 --> 00:13:16,837
だから 違(ちげ)えって！

205
00:13:18,756 --> 00:13:23,636
しかし きのうの今日で
こんな読売が出回るのは早すぎます

206
00:13:23,719 --> 00:13:26,180
何者かの陰謀としか
考えられません

207
00:13:26,263 --> 00:13:28,933
やはり そうなりますかね

208
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
絶対(ぜってえ) そうだろ！

209
00:13:31,894 --> 00:13:35,689
長谷川様 きのう捕らえた
あの男たちはなんと？

210
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
{\an8}（平蔵）ヤツらも一様に

211
00:13:37,983 --> 00:13:40,444
{\an8}主犯は松永源吾だと言い

212
00:13:40,528 --> 00:13:42,446
{\an8}自ら 舌を噛(か)んで果てた

213
00:13:44,532 --> 00:13:48,577
{\an8}恐らくヤツらの後ろには
大きな黒幕がいる

214
00:13:48,661 --> 00:13:52,164
{\an8}大目付すら飼い慣らせる
ほどの者がな

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,042
（深雪(みゆき)）旦那様…

216
00:13:57,711 --> 00:13:59,338
（源吾）俺じゃねえ！

217
00:13:59,421 --> 00:14:02,341
下手人は元花火師の秀助だ

218
00:14:02,424 --> 00:14:06,595
早く あの男を見つけねえと
江戸が大変なことになるぞ！

219
00:14:07,429 --> 00:14:10,516
お前たち火消の無力さを
味わうがいい

220
00:14:12,726 --> 00:14:14,103
クソッ

221
00:14:23,320 --> 00:14:26,699
（遠くから聞こえる半鐘の音）

222
00:14:31,787 --> 00:14:34,790
（火事場のけん騒）

223
00:14:35,791 --> 00:14:39,128
私たちは 町火消の支援に回ります

224
00:14:39,211 --> 00:14:40,254
-（新之助）寅次郎さん
-（寅次郎）うむ

225
00:14:40,337 --> 00:14:42,715
壊し手を連れて 火元の右隣へ

226
00:14:42,798 --> 00:14:43,924
承知！

227
00:14:44,425 --> 00:14:45,843
（火消１）邪魔だ

228
00:14:45,926 --> 00:14:47,344
（火消２）どいてろ 狐火

229
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
なっ！　なんだと てめ…

230
00:14:49,054 --> 00:14:50,598
（火消３）どけ 邪魔だ

231
00:14:51,432 --> 00:14:53,100
そんな…

232
00:14:53,183 --> 00:14:54,351
うっ

233
00:15:01,942 --> 00:15:04,361
（遠くから聞こえる半鐘の音）

234
00:15:04,445 --> 00:15:07,114
（源吾）やめろ やめてくれ！

235
00:15:12,202 --> 00:15:14,330
（火消１）
狐火は あっち行ってろ！

236
00:15:14,413 --> 00:15:17,124
（火消２）まさか
またお前たちがつけたのか？

237
00:15:17,207 --> 00:15:19,126
なんだと～！

238
00:15:19,209 --> 00:15:22,338
お前たちには
火消をやる資格なんかねえんだよ

239
00:15:22,421 --> 00:15:24,757
火付けをするヤツなんか
来るんじゃねえ！

240
00:15:24,840 --> 00:15:27,134
-（彦弥）俺たちだって 火消だ！
-（新之助）ああっ

241
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
（新之助）ちょっと 彦弥さん！

242
00:15:33,223 --> 00:15:35,643
（勘九郎(かんくろう)）なぜ来た ぼろ鳶(とび)

243
00:15:36,602 --> 00:15:37,895
なぜって…

244
00:15:38,937 --> 00:15:41,941
今は お主らがいても邪魔なだけ

245
00:15:42,024 --> 00:15:43,150
帰れ！

246
00:15:48,238 --> 00:15:52,159
（遠くから聞こえる半鐘の音）

247
00:15:52,242 --> 00:15:56,205
（源吾）頼む 誰か早く秀助を…

248
00:15:56,288 --> 00:15:57,873
秀助を…

249
00:16:08,008 --> 00:16:09,593
やってらんねえ！

250
00:16:09,677 --> 00:16:12,680
現場にも出れねえのに
訓練どころじゃねえだろ！

251
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
なあ！

252
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
（新之助）違いますよ

253
00:16:19,853 --> 00:16:23,440
御頭がいない今だからこそ
訓練しなければならないのです

254
00:16:23,524 --> 00:16:25,192
だから 皆さんも励んでください

255
00:16:25,275 --> 00:16:29,196
今 意味ねえって
他にもやることがあんだろうが！

256
00:16:31,281 --> 00:16:33,075
（新之助）他ってなんですか？

257
00:16:33,158 --> 00:16:36,912
彦弥さんも聞いたでしょ
狐火が何か企(たくら)んでるって

258
00:16:36,995 --> 00:16:38,831
だから 何かあったときのために

259
00:16:38,914 --> 00:16:41,542
いつでも 我々が迅速に
火を消せるように

260
00:16:41,625 --> 00:16:44,128
訓練しておかなければ
ならないんです

261
00:16:44,211 --> 00:16:46,171
（彦弥）
だから その狐火を探すのが

262
00:16:46,255 --> 00:16:48,674
先だろって言ってんだ ボケ！

263
00:16:52,261 --> 00:16:53,929
ボケは あなたの方ですよ！

264
00:16:54,013 --> 00:16:55,681
なんだと？

265
00:16:55,764 --> 00:16:57,683
もういっぺん 言ってみろ！

266
00:16:57,766 --> 00:17:00,060
ええ 何度でも言ってあげますよ

267
00:17:00,144 --> 00:17:02,187
ボケ！　ボケ ボケ ボケ！

268
00:17:02,271 --> 00:17:04,189
（彦弥）てんめえー！

269
00:17:04,273 --> 00:17:05,691
（寅次郎）やめろ！

270
00:17:05,774 --> 00:17:08,902
彦弥！　お前の気持ちも分かる

271
00:17:08,986 --> 00:17:13,449
だが 御頭がいない今
副頭取に従うのが道理だ

272
00:17:13,532 --> 00:17:15,701
ああ？　どこがだよ！

273
00:17:15,784 --> 00:17:19,246
ええ 彦弥さんの言い分にも
一理あります

274
00:17:19,329 --> 00:17:22,207
私も 御頭の無実を晴らす方が
先決かと

275
00:17:22,291 --> 00:17:25,044
そんなこと
私だって 分かってますよ

276
00:17:25,127 --> 00:17:27,463
でも どうやって晴らすんですか！

277
00:17:28,630 --> 00:17:29,965
{\an8}それは…

278
00:17:30,048 --> 00:17:32,050
何もないじゃないですか

279
00:17:32,551 --> 00:17:34,803
じゃあ 訓練したっていいですよね

280
00:17:34,887 --> 00:17:38,474
今 私たちにできることって
これしかないですから

281
00:17:45,022 --> 00:17:49,359
俺はもう ついていけねえや
こんな組 抜けさせてもらうぜ

282
00:17:54,406 --> 00:17:56,116
新之助さん…

283
00:17:56,658 --> 00:18:00,287
（新之助）いいですよ
やりたくない人は帰ってもらっても

284
00:18:00,370 --> 00:18:02,873
あとは
私一人で なんとかしますから

285
00:18:05,125 --> 00:18:06,877
くっ…

286
00:18:11,507 --> 00:18:13,008
私だって…

287
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
今日の訓練は これにて終了！

288
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
（源吾）え…

289
00:18:43,497 --> 00:18:46,416
彦弥が離脱？　なんで…！

290
00:18:46,500 --> 00:18:49,169
（牢番(ろうばん)）ヘヘヘ…

291
00:18:49,253 --> 00:18:51,630
気にしたって しかたねえ

292
00:18:51,713 --> 00:18:55,592
このまま お前はここで
何もできずに くたばるだけだ

293
00:18:55,676 --> 00:18:58,178
まもなく 江戸の町は
火の海になる

294
00:18:58,262 --> 00:19:01,431
誰も この火を消し止められねえ

295
00:19:04,768 --> 00:19:10,440
無力に駆られたぼろ鳶は
次は誰がいなくなるんだろうなあ

296
00:19:13,527 --> 00:19:15,737
（女性１）火消のフリして
火付けらしいよ

297
00:19:15,821 --> 00:19:18,115
（女性２）自分たちの活躍を
見せつけたいからって

298
00:19:18,198 --> 00:19:20,367
わざと火をつけて嫌だねえ

299
00:19:20,450 --> 00:19:22,494
（女性３）
あんななりで火消だなんて

300
00:19:22,578 --> 00:19:24,079
変だと思ってたんですよ

301
00:19:24,163 --> 00:19:26,623
（女性４）あー やだやだ ぼろ狐

302
00:19:26,707 --> 00:19:28,959
（女性５）
近づいたら うちまで燃やされる

303
00:19:29,042 --> 00:19:31,211
（新之助）くっ…

304
00:19:31,837 --> 00:19:34,590
（深呼吸）

305
00:19:35,799 --> 00:19:37,217
ごきげんよう

306
00:19:43,682 --> 00:19:45,225
なんでだよ！

307
00:19:45,309 --> 00:19:48,186
なんで あんなふうに
言われなきゃならないんだ！

308
00:19:48,270 --> 00:19:52,357
これまで どんなに町が燃えても
私たちが頑張ってきたのに

309
00:19:52,441 --> 00:19:55,861
やっぱり 火消になんかに
なるんじゃなかった！

310
00:19:57,696 --> 00:19:59,114
（物音）

311
00:19:59,781 --> 00:20:01,116
（秋代(あきよ)）えっ？

312
00:20:05,454 --> 00:20:07,122
（新之助）くっ…

313
00:20:07,748 --> 00:20:11,210
どうして あんな言われ方

314
00:20:11,293 --> 00:20:13,086
みんなも いなくなって…

315
00:20:16,465 --> 00:20:20,135
一体 なんのために
こんなに学んできたんだか

316
00:20:22,471 --> 00:20:24,389
{\an8}あっ なんだ？

317
00:20:25,474 --> 00:20:30,020
“７月10日 雨
朝食にイワシがつく”

318
00:20:30,646 --> 00:20:33,523
“せっかくの好物だが
一人で食す”

319
00:20:33,607 --> 00:20:37,861
“新之助と口を利かなくなってから
どれくらい たっただろうか”

320
00:20:37,945 --> 00:20:41,281
“新之助は
今日も道場へと行ったようだ”

321
00:20:41,365 --> 00:20:43,700
って これ 父上の日記？

322
00:20:48,163 --> 00:20:52,709
（新之助）“相変わらず
火消には 全く興味を示さないが”

323
00:20:52,793 --> 00:20:56,213
“剣の腕前は
めきめきと上達しているらしい”

324
00:20:57,339 --> 00:21:02,094
（蔵之介(くらのすけ)）戦がなくなったとはいえ
何が起きるか分からない世の中

325
00:21:02,177 --> 00:21:04,972
その剣を
人のために役立てられるよう

326
00:21:05,055 --> 00:21:07,182
せめて それだけでも伝えたいが

327
00:21:08,100 --> 00:21:11,186
残念ながら
声のかけ方が分からない

328
00:21:11,770 --> 00:21:12,938
一体 いつから

329
00:21:13,021 --> 00:21:16,692
我が子への声のかけ方を
忘れてしまったのだろうか

330
00:21:17,818 --> 00:21:19,319
（新之助）父上…

331
00:21:19,987 --> 00:21:22,030
バカじゃないですか？

332
00:21:22,114 --> 00:21:25,158
こんなに いろいろ
思ってることがあったなら

333
00:21:25,242 --> 00:21:28,078
もっと早く 話してくださいよ

334
00:21:28,161 --> 00:21:31,373
父上のバカ！　アホ！

335
00:21:36,712 --> 00:21:38,088
フゥー

336
00:21:50,684 --> 00:21:52,436
（戸が開く音）

337
00:21:52,519 --> 00:21:53,603
（走ってくる足音）

338
00:21:54,730 --> 00:21:55,981
源吾！

339
00:21:59,693 --> 00:22:01,820
新之助が…

340
00:22:02,446 --> 00:22:03,864
死んだ！

341
00:22:08,952 --> 00:22:09,995
（源吾）えっ？

342
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
♪～

343
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪