1
00:00:01,543 --> 00:00:02,836
（源吾(げんご)）また何か来るぞ！

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,421
（彦弥(ひこや)）もういいって！

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,052
（勘九郎(かんくろう)）いけ！

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,304
（馬のいななき）
（火消(ひけし)たち）おう！

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,350
お… お前ら！

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,062
なんで お前ら加賀鳶(かがとび)がここに？

7
00:00:21,146 --> 00:00:25,525
（勘九郎）
深川(ふかがわ)には 名だたる寺や神社も多い

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,611
それを守りに来たまで

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,530
そうかい

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,575
（勘九郎）それに
ここに参ったのは我らだけではない

11
00:00:34,325 --> 00:00:35,952
他藩の火消や

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,829
町火消も来ておる

13
00:00:39,789 --> 00:00:42,125
そいつは ありがてえ

14
00:00:42,792 --> 00:00:45,170
水路の橋は残っていないのか？

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,839
（源吾）ああ みんな やられた

16
00:00:47,922 --> 00:00:50,633
だから 別の手立てを考えねえと

17
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
（新之助(しんのすけ)）
ありますよ！　秘密の抜け道！

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
本当か？　新之助！

19
00:00:56,139 --> 00:00:57,057
（新之助）はい！

20
00:00:57,807 --> 00:00:58,641
あっ

21
00:00:58,725 --> 00:00:59,851
（寅次郎(とらじろう)）いかん

22
00:00:59,934 --> 00:01:02,604
気持ちが高ぶりすぎて
新之助さんの姿が

23
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
ああ 俺もだ

24
00:01:04,689 --> 00:01:06,399
（星十郎(せいじゅうろう)）私もです

25
00:01:06,483 --> 00:01:09,360
あっ そっか

26
00:01:09,444 --> 00:01:13,865
いや その… 私
生きて舞い戻ってまいりました

27
00:01:13,948 --> 00:01:15,450
一時は 本当に心の臓が止まっ…

28
00:01:15,533 --> 00:01:17,660
-（彦弥）バッカ野郎！
-（新之助）うっ

29
00:01:20,163 --> 00:01:22,707
（彦弥）
どんだけ泣いたと思ってやがる！

30
00:01:22,791 --> 00:01:24,334
人の涙 返しやがれ！

31
00:01:24,417 --> 00:01:28,671
ハァ ハァ…
ただいま そして おかえりなさい

32
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
彦弥さんは この組に
なくてはならぬ纏(まとい)持ちです

33
00:01:32,258 --> 00:01:35,178
ケッ！　うっせえ ボケ！

34
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
（勘九郎）鳥越(とりごえ)！

35
00:01:37,764 --> 00:01:40,892
お主 先ほど
抜け道があると申したか？

36
00:01:40,975 --> 00:01:41,810
（新之助）はい

37
00:01:41,893 --> 00:01:44,687
とある 枯れ井戸から
通じる抜け道があるんです

38
00:01:44,771 --> 00:01:46,689
私が実際に確認しました

39
00:01:46,773 --> 00:01:50,193
あの大きな櫓(やぐら)付近に通じています

40
00:01:50,276 --> 00:01:51,569
（勘九郎）うむ

41
00:01:51,653 --> 00:01:55,490
だが その井戸から
全員を避難させる猶予はない

42
00:01:56,032 --> 00:01:58,201
我らが半数 受け持つゆえ

43
00:01:58,284 --> 00:02:01,037
お主らは 残りを井戸に連れていけ

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,205
分かった

45
00:02:26,437 --> 00:02:29,774
新之助 こいつは一体…

46
00:02:29,858 --> 00:02:34,988
（新之助）ええ ダメです
町が… 燃えています

47
00:02:43,037 --> 00:02:45,039
♪～

48
00:04:04,327 --> 00:04:06,329
{\an8}～♪

49
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
（藤五郎(とうごろう)）秀助(ひですけ)の野郎

50
00:04:18,007 --> 00:04:21,135
お前のせいで町を焼くことに
なったじゃねえか

51
00:04:25,223 --> 00:04:27,642
もう後戻りはできねえ

52
00:04:27,725 --> 00:04:30,645
ならば 火を消すしかないのでは？

53
00:04:30,728 --> 00:04:32,063
消すったって

54
00:04:32,146 --> 00:04:34,649
俺ら最低限の道具しか
持ってきてねえんだぜ？

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,403
（新之助）
あの櫓は井戸掘り用らしいんです

56
00:04:38,486 --> 00:04:40,405
その水を使えませんか？

57
00:04:41,489 --> 00:04:45,493
櫓があるってことは
まだ水が出てねえよな

58
00:04:45,576 --> 00:04:47,954
今から人力で掘るのは無理だろ

59
00:04:48,496 --> 00:04:51,666
ええ あの規模の櫓となると

60
00:04:51,749 --> 00:04:54,919
今すぐ掘るならば
莫大(ばくだい)な力が必要です

61
00:04:57,255 --> 00:05:00,925
これ 狐火(きつねび)のなんだけど
使えねえか？

62
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
爆薬？

63
00:05:03,261 --> 00:05:05,263
可能性だけの話ですが

64
00:05:05,346 --> 00:05:09,017
櫓を上って
鉄の管に爆薬を仕掛ければ

65
00:05:09,100 --> 00:05:12,395
その勢いで
水脈に達するかもしれません

66
00:05:12,478 --> 00:05:15,189
しかし
水が吹き上がるかどうかは…

67
00:05:15,815 --> 00:05:19,193
可能性があるなら
賭けてもいいよな？

68
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
まさか この櫓を上る気ですか？

69
00:05:21,779 --> 00:05:23,698
他に誰が上るってんだ？

70
00:05:23,781 --> 00:05:25,199
ダメだ 彦弥！

71
00:05:25,283 --> 00:05:28,119
仮に上れたとしても
下りてくる時間がねえ

72
00:05:28,202 --> 00:05:29,579
そうですよ！

73
00:05:29,662 --> 00:05:32,248
なら 他に策はあるのかい？

74
00:05:34,834 --> 00:05:37,879
じゃあ
俺が ひとっ走り行ってくらあ

75
00:05:38,838 --> 00:05:40,423
待て 彦弥！

76
00:05:41,841 --> 00:05:44,343
（彦弥）この感じ 懐かしいぜ

77
00:05:44,427 --> 00:05:47,805
御頭と出会ったときも
櫓を上ったよな

78
00:05:47,889 --> 00:05:50,266
お夏(なつ) 元気にしてっかなあ

79
00:05:50,350 --> 00:05:53,269
こうなったら
彦弥に賭けるしかねえ

80
00:05:53,353 --> 00:05:54,896
彦弥さん…

81
00:05:54,979 --> 00:05:58,274
あいつが落ちてきたら
また わしが受け止めます！

82
00:06:03,071 --> 00:06:04,072
ハァー

83
00:06:11,621 --> 00:06:13,539
よし これで…

84
00:06:17,126 --> 00:06:19,962
クソッ 水に濡(ぬ)れたからか…

85
00:06:20,046 --> 00:06:21,547
しゃあねえ

86
00:06:28,638 --> 00:06:29,597
んっ！

87
00:06:37,146 --> 00:06:38,815
（爆発音）

88
00:06:39,899 --> 00:06:40,900
（彦弥）あっ！

89
00:06:41,401 --> 00:06:43,069
彦弥さーん！

90
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
（漣次(れんじ)）んっ！

91
00:06:44,654 --> 00:06:46,030
んっ

92
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
{\an8}漣次さん…

93
00:06:50,159 --> 00:06:54,831
あんまりムチャすんな
火消の命は そう軽くねえんだ

94
00:06:54,914 --> 00:06:57,583
{\an8}ちょっと
しくじっちまった

95
00:06:57,667 --> 00:06:59,001
（漣次）よっ

96
00:07:00,920 --> 00:07:03,464
お前に死なれちゃ困るんだ

97
00:07:03,548 --> 00:07:04,882
金五郎(きんごろう)のジジイに

98
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
面倒 見てやれって
言われてるからよ

99
00:07:07,552 --> 00:07:11,347
{\an8}お優しいこった…

100
00:07:16,435 --> 00:07:18,479
気を失ってるだけだ

101
00:07:28,573 --> 00:07:31,826
どうして出ないんだ 出ろ

102
00:07:31,909 --> 00:07:33,244
出ろ！

103
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
出ろー！

104
00:07:42,086 --> 00:07:45,089
ハッ 寅(とら)！　管を曲げられるか？

105
00:07:45,173 --> 00:07:46,507
はい！

106
00:07:48,509 --> 00:07:50,386
（力み声）

107
00:07:50,887 --> 00:07:51,762
んっ！

108
00:07:57,351 --> 00:07:59,562
喰(く)ってやる！

109
00:08:04,609 --> 00:08:06,527
よし いける

110
00:08:08,696 --> 00:08:10,573
このまま 一気に消すぞ！

111
00:08:10,656 --> 00:08:11,532
（一同）おう！

112
00:08:21,709 --> 00:08:23,628
（火消たちの作業する声）

113
00:08:23,711 --> 00:08:26,631
（新之助）
御頭 全員避難できました

114
00:08:26,714 --> 00:08:28,966
よし では お前は

115
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
勘九郎や漣次たちの様子を
見てきてくれ

116
00:08:32,220 --> 00:08:34,388
えっ 御頭は？

117
00:08:34,472 --> 00:08:36,891
俺は秀助を追う

118
00:08:36,974 --> 00:08:39,519
御頭 私もお供します

119
00:08:39,602 --> 00:08:41,729
秀助は父の仇(かたき)ですから

120
00:08:42,313 --> 00:08:43,773
ヤツが憎いか？

121
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
それはもう

122
00:08:45,566 --> 00:08:49,820
裏に どんな事情があろうと
絶対に許すことはできません

123
00:08:49,904 --> 00:08:51,030
でも…

124
00:08:51,113 --> 00:08:52,281
（源吾）ん？

125
00:08:52,365 --> 00:08:54,158
父の日記によれば

126
00:08:54,242 --> 00:08:58,746
火付けの憎しみの炎を消すのも
火消の仕事だといいます

127
00:08:59,497 --> 00:09:02,333
憎しみの炎を消す…

128
00:09:02,416 --> 00:09:03,668
ええ

129
00:09:03,751 --> 00:09:07,672
これは 御頭のお父上から
頂戴した言葉だそうです

130
00:09:07,755 --> 00:09:08,923
親父(おやじ)から…

131
00:09:11,759 --> 00:09:16,055
お父上が自分を犠牲にしてまで
火付けを助けたのも

132
00:09:16,138 --> 00:09:18,557
単に命を救うだけでなく

133
00:09:18,641 --> 00:09:21,686
憎しみの炎を消そうと
していたのかもしれませんね

134
00:09:24,397 --> 00:09:27,775
（重内(じゅうない)）人の強さは
人の弱さを知ることだ

135
00:09:27,858 --> 00:09:30,778
それを喰らって 人は強くなる

136
00:09:39,870 --> 00:09:44,792
そういえば 私
行人坂(ぎょうにんざか)で秀助らしき男を見ました

137
00:09:44,875 --> 00:09:46,919
（錫杖(しゃくじょう)の音）

138
00:09:49,130 --> 00:09:52,383
何か 丸い包みを持っていました

139
00:09:52,466 --> 00:09:54,051
丸い包み…

140
00:09:54,760 --> 00:09:56,262
花火かもしれねえ

141
00:09:56,345 --> 00:09:57,680
秀助のヤツ

142
00:09:57,763 --> 00:10:01,058
火付けが 全て終わったあとに
娘の弔いをする気か

143
00:10:01,726 --> 00:10:03,811
まだ火付けは終わってないと？

144
00:10:04,854 --> 00:10:07,064
狙うとしたら どこでしょうか？

145
00:10:07,148 --> 00:10:09,525
恐らく 鍵屋(かぎや)

146
00:10:09,609 --> 00:10:12,570
日本橋(にほんばし)の東は
焼けずに済んだらしいからな

147
00:10:12,653 --> 00:10:15,948
娘が死んだのは両国橋(りょうごくばし)のたもと

148
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
鍵屋からも近い

149
00:10:21,162 --> 00:10:24,081
秀助は本当に現れますかね？

150
00:10:24,165 --> 00:10:26,834
ヤツにとっちゃ
憎くてたまらない鍵屋を

151
00:10:26,917 --> 00:10:28,502
焼かないはずはねえ

152
00:10:28,586 --> 00:10:30,338
必ず来る！

153
00:10:31,464 --> 00:10:35,343
（女の子のすすり泣き）

154
00:10:35,426 --> 00:10:36,844
（藤五郎）おい 秀助！

155
00:10:39,472 --> 00:10:42,350
秀助 まだ臭水(くそうず)は残ってるか？

156
00:10:44,935 --> 00:10:47,855
残ってんのかって聞いてんだ

157
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
もうない

158
00:10:50,066 --> 00:10:51,859
つまらん

159
00:10:51,942 --> 00:10:55,988
火付けは刺激がねえと
酒のつまみにもならんわ

160
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
まだ粉は残ってんだろ？

161
00:11:00,826 --> 00:11:05,039
まあ そいつは
お前の復讐(ふくしゅう)のために取っておくか

162
00:11:05,581 --> 00:11:08,000
おい 行くぞ

163
00:11:17,343 --> 00:11:21,013
ここだ 人の気配もするぜ

164
00:11:27,770 --> 00:11:31,023
何してる？
こいつらが憎いんだろ？

165
00:11:32,525 --> 00:11:35,027
（秀助）ぐっ…

166
00:11:38,114 --> 00:11:40,574
さあ 盛大にやっちまえ

167
00:11:40,658 --> 00:11:43,786
花火に引火すりゃあ
最高の見せ物になるぜ

168
00:11:43,869 --> 00:11:47,206
（秀助）お糸(いと)
これが終われば あとは…

169
00:11:48,207 --> 00:11:49,125
（鈴の音）

170
00:11:49,208 --> 00:11:50,584
（源吾）やめろ 秀助！

171
00:11:52,670 --> 00:11:57,800
秀助 俺は狐火ではなく
花火師のお前に言っている

172
00:11:57,883 --> 00:11:59,427
あの緑の花火

173
00:11:59,510 --> 00:12:02,430
あれほど美しくて
切ない火を生み出せる者が

174
00:12:02,513 --> 00:12:04,598
根っからの悪人のはずがねえ！

175
00:12:04,682 --> 00:12:06,058
（秀助）あ…

176
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
しつっけえなあ

177
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
火に集まるうるせえ羽虫が

178
00:12:11,021 --> 00:12:13,357
二度と飛べないようにしてやれ！

179
00:12:13,983 --> 00:12:15,818
（狐火）うおー！

180
00:12:15,901 --> 00:12:17,319
-（新之助）てやっ！
-（狐火）うわっ！

181
00:12:21,824 --> 00:12:24,243
新之助 お前…

182
00:12:27,788 --> 00:12:31,208
ここは私に任せて
秀助を追ってください！

183
00:12:31,292 --> 00:12:32,918
分かった 頼む

184
00:12:34,253 --> 00:12:35,421
ハァ ハァ…

185
00:12:35,504 --> 00:12:36,881
ハァ ハァ…

186
00:12:38,716 --> 00:12:41,135
ハァ… あっ…

187
00:12:42,178 --> 00:12:44,638
もう終わりだ 秀助

188
00:12:44,722 --> 00:12:46,891
終わってなどいない

189
00:12:46,974 --> 00:12:49,143
復讐などしても お糸は喜ばねえ

190
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
それは
お前が一番分かってるはず…

191
00:12:50,978 --> 00:12:53,272
軽々しく その名を口にするな！

192
00:12:54,064 --> 00:12:58,778
お前の憎しみが どれほどのものか
俺には想像もできねえ

193
00:12:58,861 --> 00:13:02,114
だがな 少なくとも お前の中には

194
00:13:02,198 --> 00:13:06,660
憎しみだけじゃなく
慈悲の心も残ってるはずだ

195
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
あ…

196
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
深川の火事で

197
00:13:10,414 --> 00:13:13,667
お七(しち)に隠し通路を教えてやったのは
あんたじゃねえのか？

198
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
秀助 その憎しみの炎は
いつか必ず消える

199
00:13:21,217 --> 00:13:22,551
それが お糸への一番の…

200
00:13:22,635 --> 00:13:25,262
黙れ 火消！

201
00:13:25,346 --> 00:13:28,474
もう何もかも元には戻れねえんだ！

202
00:13:28,557 --> 00:13:30,017
お前も燃えてしまえ！

203
00:13:30,976 --> 00:13:32,853
（爆発音）
（源吾）くっ…

204
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
-（源吾）はっ！
-（秀助）うっ

205
00:13:35,397 --> 00:13:39,276
ああー！

206
00:13:39,985 --> 00:13:42,112
これで終わりだ 観念し…

207
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
（藤五郎）まだ終わっちゃいねえ

208
00:13:45,866 --> 00:13:48,869
こいつを盾にして逃げるぞ 秀助

209
00:13:49,411 --> 00:13:50,788
藤五郎

210
00:13:50,871 --> 00:13:53,916
お前には まだ働いてもらわんとな

211
00:13:53,999 --> 00:13:55,918
もうやらん

212
00:13:56,001 --> 00:13:59,296
俺は あと一つ
なすべきことをするだけだ

213
00:13:59,380 --> 00:14:03,050
さんざん やってきて
ここで降りるなんぞありえねえ

214
00:14:03,133 --> 00:14:05,302
城を焼き払うまでは
つきあってもらうぜ

215
00:14:06,136 --> 00:14:07,721
もうたくさんだ！

216
00:14:08,347 --> 00:14:10,724
朱土竜(あけもぐら)に犬を仕込んだのもお前！

217
00:14:10,808 --> 00:14:13,519
小諸屋(こもろや)の火付けを
夜に変えたのもお前！

218
00:14:13,602 --> 00:14:16,313
火消のじいさんを殺したのも
お前だ！

219
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
俺は もうやらん

220
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
チッ ガキか

221
00:14:22,695 --> 00:14:25,239
さっ この場は一旦ずらかるぞ

222
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
（鈴の音）

223
00:14:27,074 --> 00:14:28,242
（秀助）ん？

224
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
あっ

225
00:14:32,079 --> 00:14:33,664
それはやめろ

226
00:14:33,747 --> 00:14:34,790
（藤五郎）あ？

227
00:14:34,874 --> 00:14:39,378
こんなきったねえ鈴の心配する前に
自分の心配してろ

228
00:14:39,461 --> 00:14:40,754
（秀助）うう…

229
00:14:41,463 --> 00:14:43,591
（お糸）わあ ウフッ

230
00:14:45,384 --> 00:14:46,594
（かすかな声で）
合図したら かがめ

231
00:14:49,680 --> 00:14:52,057
逃げる気になったか

232
00:14:53,267 --> 00:14:55,978
来た道を戻るしかないようだな

233
00:14:57,396 --> 00:14:58,230
今だ！

234
00:15:01,066 --> 00:15:05,321
（藤五郎）うわっ わっ…

235
00:15:06,071 --> 00:15:07,489
なぜ俺を助けた？

236
00:15:07,573 --> 00:15:09,825
（秀助）ハァ ハァ…

237
00:15:09,908 --> 00:15:14,747
あいつが鈴を…
お糸を踏みにじったからだ

238
00:15:15,998 --> 00:15:18,250
もう終わりにしよう

239
00:15:24,381 --> 00:15:25,507
（鈴の音）

240
00:15:26,800 --> 00:15:30,262
（藤五郎の叫び声）

241
00:15:31,096 --> 00:15:32,097
（新之助）ふんっ！

242
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
（藤五郎）ああ…

243
00:15:44,318 --> 00:15:45,527
助かったぜ

244
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
なあ 火消

245
00:15:49,698 --> 00:15:53,619
お前 俺の憎しみが
いつか消えると言ったな？

246
00:15:53,702 --> 00:15:54,536
ああ

247
00:15:54,620 --> 00:15:58,290
ならば 一つ
俺の頼みを聞いてくれ

248
00:15:58,374 --> 00:16:00,417
娘の弔いか？

249
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
そうだ

250
00:16:02,169 --> 00:16:04,880
だが
そのために用意していたものを

251
00:16:04,964 --> 00:16:06,715
今 使ってしまった

252
00:16:06,799 --> 00:16:09,093
もう一度 作り直さねばならん

253
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
しかし その腕では

254
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
かなり時間がかかるだろう

255
00:16:15,265 --> 00:16:16,433
頼む

256
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
んっ

257
00:16:20,229 --> 00:16:20,896
もし お前が…

258
00:16:20,896 --> 00:16:22,189
もし お前が…

259
00:16:20,896 --> 00:16:22,189
{\an8}（呼子の音）

260
00:16:26,527 --> 00:16:27,986
（平蔵(へいぞう)）秀助は？

261
00:16:29,530 --> 00:16:31,907
ここまで追い詰めたというのに

262
00:16:31,990 --> 00:16:33,450
（源吾）他の狐火は？

263
00:16:33,534 --> 00:16:35,452
全員 捕らえた

264
00:16:35,536 --> 00:16:38,831
新庄(しんじょう)の麒麟児(きりんじ)の尽力もあってな

265
00:16:38,914 --> 00:16:40,332
（新之助）あ…

266
00:16:40,416 --> 00:16:45,838
黒幕の正体を吐くまで
狐火たちを こってり絞ってやる

267
00:16:45,921 --> 00:16:48,841
しかし もう少しのところだった

268
00:16:49,425 --> 00:16:52,678
秀助は戻ってきます 必ず

269
00:17:09,194 --> 00:17:10,863
精が出るな

270
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
これは長谷川(はせがわ)様

271
00:17:18,871 --> 00:17:21,373
狐火の一人が吐いたぞ

272
00:17:21,457 --> 00:17:22,958
（彦弥たち）あっ…

273
00:17:23,584 --> 00:17:26,879
（新之助）では
黒幕の正体が分かったので？

274
00:17:26,962 --> 00:17:31,884
まあ 待て
まずは あの顔に傷のある男だ

275
00:17:32,593 --> 00:17:34,011
名は藤五郎

276
00:17:34,094 --> 00:17:38,140
秀助に顔を吹き飛ばされ
牢屋(ろうや)で息絶えた

277
00:17:39,224 --> 00:17:44,229
秀助の仕掛けをマネて
方々に火をつけたのが その藤五郎

278
00:17:44,313 --> 00:17:46,857
犬を用いた朱土竜に加え

279
00:17:46,940 --> 00:17:49,943
永代橋の爆破 深川の大火事と

280
00:17:50,027 --> 00:17:52,279
全て ヤツが主犯よ

281
00:17:53,071 --> 00:17:54,239
（新之助）んっ…

282
00:17:54,865 --> 00:17:58,285
金五郎のおっさんを罠(わな)にかけたのも
そいつか？

283
00:17:59,203 --> 00:18:02,539
そして 黒幕は一橋(ひとつばし)公よ

284
00:18:02,623 --> 00:18:05,793
まだ若いが 相当な野心家だと聞く

285
00:18:05,876 --> 00:18:09,421
一橋公は
将軍になる資格を有するお方

286
00:18:09,505 --> 00:18:11,381
その方が何故に？

287
00:18:11,882 --> 00:18:15,469
（平蔵）一筋縄ではいかぬ田沼(たぬま)様を
目障りに思い

288
00:18:15,552 --> 00:18:19,306
今のうちに つみ取っておこう
という腹だったのだろう

289
00:18:19,389 --> 00:18:22,309
して 一橋公はお認めに？

290
00:18:22,392 --> 00:18:25,521
いや 知らぬ存ぜぬで通しておる

291
00:18:25,604 --> 00:18:28,273
田沼様も
今のままでは証拠に乏しく

292
00:18:28,357 --> 00:18:30,692
これ以上 追及できないとのこと

293
00:18:30,776 --> 00:18:33,570
糾弾することは かなわぬだろう

294
00:18:33,654 --> 00:18:37,574
己の野心のために 江戸を
こんなめちゃくちゃにしやがって…

295
00:18:37,658 --> 00:18:38,909
くっ

296
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
（新之助）く…

297
00:18:41,662 --> 00:18:45,082
加えて 田沼様から
お主に一つ伝言がある

298
00:18:45,165 --> 00:18:46,375
なんでしょう？

299
00:18:46,917 --> 00:18:48,502
ひと言

300
00:18:48,585 --> 00:18:51,588
北条六右衛門(ほうじょうろくえもん)殿に感謝しろと

301
00:18:52,172 --> 00:18:53,590
というと…？

302
00:18:53,674 --> 00:18:56,677
そもそも
お上は秀助を見逃した咎(とが)で

303
00:18:56,760 --> 00:18:59,429
お主に切腹を命じるところだった

304
00:18:59,513 --> 00:19:04,059
だが ご家老が この件は
松永を牢から出した自分の責任

305
00:19:04,143 --> 00:19:06,562
ゆえに
自分が腹を切ると申されたのだ

306
00:19:06,645 --> 00:19:09,606
なんと… では ご家老は？

307
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
安心せい

308
00:19:11,024 --> 00:19:16,572
そこは田沼様が事情をくみ
北条殿は切腹ではなく閉門とされた

309
00:19:16,655 --> 00:19:18,991
その処分も すぐに明けるであろう

310
00:19:19,074 --> 00:19:21,243
感謝してもしきれませぬ

311
00:19:21,326 --> 00:19:25,455
生かされた命 しかと役目に励め

312
00:19:31,920 --> 00:19:32,754
（爆発音）

313
00:19:32,838 --> 00:19:34,506
（源吾）んっ 火付けか？

314
00:19:34,590 --> 00:19:35,591
（深雪）え？

315
00:19:40,804 --> 00:19:42,681
（打ち上げ花火の音）

316
00:19:43,807 --> 00:19:46,018
ついにやったか

317
00:19:48,103 --> 00:19:49,521
-（寅次郎）ほう
-（彦弥）ハハッ

318
00:19:51,106 --> 00:19:52,524
（星十郎）ん…

319
00:19:52,608 --> 00:19:54,526
（新之助）おお

320
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
あれは…

321
00:20:06,121 --> 00:20:07,956
あの日と同じだな

322
00:20:13,128 --> 00:20:17,925
まっとうな侍が星なら
火消は さしずめ花火

323
00:20:18,008 --> 00:20:20,802
いっとき 光を放ち消えていく

324
00:20:20,886 --> 00:20:22,846
人の心に残るのは

325
00:20:22,930 --> 00:20:25,807
案外 その花火で
あったりするものです

326
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
そんなものか

327
00:20:40,405 --> 00:20:42,824
-（平蔵）捕らえよ！
-（火盗たち）はっ！

328
00:20:54,670 --> 00:20:56,338
お糸…

329
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
（鈴の音）

330
00:21:26,326 --> 00:21:27,995
（歓声）

331
00:21:30,080 --> 00:21:33,291
（左門(さもん)）い組の出初め式も
見事なものですな

332
00:21:33,375 --> 00:21:36,003
次は いよいよ我らがぼろ鳶(とび)

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,089
いやあ 僅か １年ほどで

334
00:21:39,172 --> 00:21:42,009
よくぞ ここまで
持ち直してくれたものです

335
00:21:44,594 --> 00:21:46,346
それと 深雪様

336
00:21:46,430 --> 00:21:49,558
新しい火消番付は
もう見られましたか？

337
00:21:49,641 --> 00:21:50,642
いいえ

338
00:21:50,726 --> 00:21:53,645
皆 番付に名前がありましたぞ

339
00:21:53,729 --> 00:21:56,189
しかも それぞれ
二つ名までついていて

340
00:21:56,189 --> 00:21:56,898
しかも それぞれ
二つ名までついていて

341
00:21:56,189 --> 00:21:56,898
{\an8}（町人たちの歓声）

342
00:21:56,898 --> 00:21:56,982
{\an8}（町人たちの歓声）

343
00:21:56,982 --> 00:21:57,774
{\an8}（町人たちの歓声）

344
00:21:56,982 --> 00:21:57,774
あっ 始まりますわ

345
00:21:57,774 --> 00:21:59,401
あっ 始まりますわ

346
00:21:59,484 --> 00:22:01,361
（観客）よっ ぼろ鳶！

347
00:22:01,445 --> 00:22:02,904
火喰鳥(ひくいどり)！

348
00:22:02,988 --> 00:22:04,990
♪～

349
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
～♪

350
00:23:35,831 --> 00:23:37,374
おかえりなさい

351
00:23:38,333 --> 00:23:39,709
旦那様