1
00:00:01,000 --> 00:00:05,338
（邑人(むらびと)たちの話し声）

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,257
（セラ）うおっ！ おほほっ！

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,052
お～ 採れたぞ
これも食べられるのか？

4
00:00:11,594 --> 00:00:12,929
（マルシアス）んっ…

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
（セラ）ハハハハ…

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,266
（マルシアス）ん…

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,936
（セラ）うお～ 大漁だなあ
（マルシアス）んん…

8
00:00:20,228 --> 00:00:24,566
（マルシアス）セラフィーナ様
ここに なじみすぎじゃないです？

9
00:00:25,400 --> 00:00:29,237
♪～

10
00:01:49,234 --> 00:01:54,239
～♪

11
00:01:57,492 --> 00:02:01,746
（マルシアス）あ… あのー
セラフィーナ様 ちょっと…

12
00:02:01,871 --> 00:02:04,082
ん？ どうした？ マルシアス

13
00:02:04,457 --> 00:02:08,086
いつか イルドレンに戻ると
おっしゃっていましたが

14
00:02:08,211 --> 00:02:12,090
本当に それを受け取って
大丈夫だったんですか？

15
00:02:13,133 --> 00:02:15,552
（セラ）んっ んん…

16
00:02:15,802 --> 00:02:17,303
だいじょばない…

17
00:02:17,428 --> 00:02:19,597
（マルシアス）
あっ 多分 ダメな感じ！

18
00:02:19,848 --> 00:02:24,310
コ… コモネラ教団の婚姻的には
全く拘束力がないとはいえ

19
00:02:24,435 --> 00:02:26,604
やはり 婚約は早計かと

20
00:02:26,896 --> 00:02:29,482
（セラ）
だっ だが レシア姉(あね)様がだな…

21
00:02:29,607 --> 00:02:31,484
（マルシアス）
も… 元王女とはいえ

22
00:02:31,609 --> 00:02:35,572
蛮族の大族長の妻の言(げん)を
鵜呑(うの)みは まずいでしょう！

23
00:02:36,573 --> 00:02:38,116
（セラ）案ずるな マルシアス

24
00:02:38,533 --> 00:02:42,912
わわ… 私は きき… 貴族としての
責務を忘れることは

25
00:02:43,037 --> 00:02:44,455
なな… ないぞ

26
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
（マルシアス）
説得力が まるでない！

27
00:02:46,541 --> 00:02:48,793
あ あ… しっ しかしな

28
00:02:48,918 --> 00:02:51,004
レシア姉様の おっしゃったとおり

29
00:02:51,129 --> 00:02:54,591
自分自身の幸せというものを
探してみたい…

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,635
なんてことを
ちょっと考えていたり… とか

31
00:02:58,136 --> 00:03:01,639
その結果が
その優柔不断な状態ですか？

32
00:03:01,931 --> 00:03:05,518
ゆっ 優柔… 不断…

33
00:03:05,643 --> 00:03:08,479
そんなことは
分かってはいるのだ

34
00:03:08,605 --> 00:03:10,690
分かってはいるのだが…

35
00:03:10,815 --> 00:03:16,070
剣と騎士道しかない私の幸せとは
一体 何かと考えるとだな…

36
00:03:16,446 --> 00:03:20,116
うっ… 分からん！ 何も分からん！

37
00:03:20,241 --> 00:03:21,451
（マルシアス）げっ！

38
00:03:20,241 --> 00:03:27,165
（セラの泣き声）

39
00:03:21,576 --> 00:03:24,329
そんな情けないことを…

40
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
しかし 何というか…

41
00:03:28,958 --> 00:03:33,504
“氷のラヴィラント”とまで
謳(うた)われた騎士の中の騎士が

42
00:03:33,630 --> 00:03:36,841
ウブな村娘のようではないですか！

43
00:03:41,387 --> 00:03:44,015
それは そうかもしれないが…

44
00:03:44,140 --> 00:03:47,852
あ いや
むしろ誤解されているというか

45
00:03:48,228 --> 00:03:51,814
以前の私は 責務と戦しか
知らなかっただけなのだ

46
00:03:53,358 --> 00:03:57,612
騎士として家柄と剣才に
恵まれた者の責務を果たす

47
00:03:57,737 --> 00:04:01,199
子供の頃から
それに殉ずる一心で生きてきたのだ

48
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
（マルシアス）それは…

49
00:04:03,493 --> 00:04:07,247
（セラ）今 思えば
思い詰めすぎていたのやもしれぬ

50
00:04:07,872 --> 00:04:11,334
もっとも お前にとっては
理想の騎士に見えただろうが

51
00:04:11,709 --> 00:04:12,585
ううっ

52
00:04:13,002 --> 00:04:15,588
別に責めているわけではないぞ

53
00:04:15,880 --> 00:04:17,173
ただな…

54
00:04:17,715 --> 00:04:21,844
この地に来て その生活を知って
人々に触れて

55
00:04:22,720 --> 00:04:25,848
東征軍の大将で
筆頭騎士であっても

56
00:04:25,974 --> 00:04:30,728
西方からの侵略者でしかないと
自覚してしまった

57
00:04:31,980 --> 00:04:33,481
セラフィーナ様…

58
00:04:34,190 --> 00:04:39,362
もちろん 民のために戦った７年を
後悔するようなことはしない

59
00:04:39,696 --> 00:04:43,866
確かに これまでの私にとって
正しいと思う行いだった

60
00:04:44,075 --> 00:04:48,663
だが… それを ここの者たちに
責められもしないなど

61
00:04:48,913 --> 00:04:50,790
想像すらしていなくてな

62
00:04:51,541 --> 00:04:54,502
それが… 負い目なのですか？

63
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
その負い目があるがゆえに

64
00:04:58,214 --> 00:05:01,009
あなた様は 故郷を
見捨てるかもしれないのですか!?

65
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
（セラ）故郷…

66
00:05:04,053 --> 00:05:07,682
荒涼とした
イルドレンの緑薄き大地…

67
00:05:07,849 --> 00:05:09,559
このたびの東征は

68
00:05:09,684 --> 00:05:12,770
７年の長きにわたり
利益を生み出したが

69
00:05:12,895 --> 00:05:15,940
多くの騎士や兵が
この地の戦士に敗れ

70
00:05:16,274 --> 00:05:19,694
相応以上に
犠牲を出すことになった

71
00:05:19,944 --> 00:05:21,821
故郷と負い目…

72
00:05:21,946 --> 00:05:25,491
どちらを選んでも
バツが悪すぎるのが なんともな…

73
00:05:25,950 --> 00:05:29,871
（ツェツィ）ちょっと
今の話は聞き捨てなりませんね

74
00:05:30,663 --> 00:05:31,873
ツェツィ…

75
00:05:32,373 --> 00:05:35,084
お前の境遇なら そう言うだろうな

76
00:05:35,293 --> 00:05:40,465
たとえ この地の者が気にせずとも
たやすく割り切れる話ではないのだ

77
00:05:40,590 --> 00:05:42,800
普通なら
恨まれ憎まれるだけのことは

78
00:05:42,925 --> 00:05:44,594
してきた自覚はある

79
00:05:44,719 --> 00:05:45,595
（ツェツィ）あっ

80
00:05:45,720 --> 00:05:48,056
今さら そういうのいいです
（セラ）えっ！

81
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
負い目とか責務とか言っても

82
00:05:50,808 --> 00:05:54,729
結局のところ 婚約首輪が
着いたままじゃないですか

83
00:05:55,021 --> 00:05:58,191
外したいと念じたら
外れる品なんて着けたまま⸺

84
00:05:58,691 --> 00:06:02,904
そんな悩みを抱えてるなんて
言っても 滑稽話ですよ

85
00:06:03,071 --> 00:06:04,322
（ヴェーオル）ん…

86
00:06:04,822 --> 00:06:06,449
（おなかが鳴る音）

87
00:06:06,741 --> 00:06:09,702
まあ 悩もうが悩むまいが
おなかはすくんです

88
00:06:10,203 --> 00:06:14,415
やっぱり私たちにとっては
食事の支度のほうが大事ですよ

89
00:06:20,046 --> 00:06:23,758
（マルシアス）
えへ… ああ あ…

90
00:06:21,672 --> 00:06:26,969
（セラ）改めて思うことだが
この地の食事は とにかく豊かだ

91
00:06:29,347 --> 00:06:33,476
滋味深い
森と湖の幸に恵まれていて

92
00:06:33,601 --> 00:06:36,604
そして 竜という
荒々しくも美味で

93
00:06:36,896 --> 00:06:41,109
一頭狩るだけで数百人が生きられる
巨獣が息づく森…

94
00:06:41,234 --> 00:06:43,486
そう 森だ

95
00:06:43,861 --> 00:06:47,156
この地の森は深く 山は険しい

96
00:06:47,281 --> 00:06:50,118
民たちの耕す畑が
作れようはずもない

97
00:06:50,827 --> 00:06:54,163
森を拓(ひら)かねば
民は住めず 麦も育たず

98
00:06:54,622 --> 00:06:57,333
拓けば恩恵は遠からず失われる

99
00:06:58,334 --> 00:07:02,338
数十年ごとに
土地を奪い続けて700年あまり

100
00:07:02,713 --> 00:07:06,634
王国東側の版図(はんと)は
東征前に比べ広がり

101
00:07:06,759 --> 00:07:09,512
肥沃(ひよく)な土地だって獲得できたはず

102
00:07:09,720 --> 00:07:13,182
それでも足りないのは
枯れるばかりだからか？

103
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
（ヴェーオル）セラ
（セラ）ん？

104
00:07:16,144 --> 00:07:17,770
むぐ… むぐむぐ…

105
00:07:18,062 --> 00:07:22,024
何か考え事をしておる様子だが
リスみたいになっておるぞ

106
00:07:22,191 --> 00:07:23,818
（セラ）ふんっ ううっ…
（ヴェーオル）ああっ!?

107
00:07:23,943 --> 00:07:26,195
セラフィーナ様 これを！
（セラの もがく声）

108
00:07:26,320 --> 00:07:27,864
（セラ）んっ んん…

109
00:07:28,406 --> 00:07:31,033
うへっ… すっ すまん 助かった！

110
00:07:31,325 --> 00:07:32,827
大丈夫か？ セラ

111
00:07:32,952 --> 00:07:34,662
あっ ああ…

112
00:07:34,954 --> 00:07:37,957
今 考えておったのは 昼間の話か？

113
00:07:41,836 --> 00:07:46,174
いや…
私は今 騎士として 貴族として

114
00:07:46,299 --> 00:07:48,718
東征の意義を考えていた

115
00:07:48,926 --> 00:07:52,722
私たちが民のために
お前たちの土地を拓くことが…

116
00:07:53,556 --> 00:07:54,599
今 思えば

117
00:07:54,724 --> 00:07:58,269
本当に正しい行いだったと
言い切ることができない

118
00:07:59,020 --> 00:08:00,563
…などと言えば

119
00:08:00,688 --> 00:08:06,194
死んでいった騎士たちや志願兵
救われた民たちに恨まれようか

120
00:08:07,236 --> 00:08:08,779
（ヴェーオル）セラ
（セラ）おっ…

121
00:08:09,906 --> 00:08:13,492
食事を終えたら
表で少し話をせぬか？

122
00:08:16,162 --> 00:08:17,997
（セラ）西でも東でも

123
00:08:18,122 --> 00:08:20,458
三つ子月のきれいさは
変わらないな

124
00:08:20,917 --> 00:08:23,753
（ヴェーオル）
ああ きれいだのう セラ

125
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
（セラ）ああ

126
00:08:26,255 --> 00:08:28,758
昼間のことと先刻のこと

127
00:08:29,217 --> 00:08:33,596
私は これから どうしたいのか
分からなくなってしまったようだ

128
00:08:34,222 --> 00:08:38,893
祖国の民のため
戦友たちのために帰るべき私と

129
00:08:39,018 --> 00:08:42,355
自身の幸せを
考えてみようかという私が

130
00:08:42,855 --> 00:08:45,900
なんか
矛盾を起こしている感じだ

131
00:08:46,067 --> 00:08:49,111
ふむ… ならば そうだな

132
00:08:49,237 --> 00:08:52,281
一度 空想でも してみるのは
どうだろうか？

133
00:08:52,448 --> 00:08:54,617
空想… ん!?

134
00:08:55,368 --> 00:08:59,121
なんか意外だな
お前が そういうこと言うのって

135
00:08:59,247 --> 00:09:01,123
（ヴェーオル）意外なものか

136
00:09:01,415 --> 00:09:03,084
ワシは むしろ

137
00:09:03,209 --> 00:09:06,879
夢や理想に関しては
人一倍に思うたちでな

138
00:09:07,380 --> 00:09:09,257
例えば妖精曰(テフューいわ)く

139
00:09:09,382 --> 00:09:12,885
“こうであれ”という
強い意念 意志の力は

140
00:09:13,010 --> 00:09:15,638
望む結果を手繰り寄せると
言われておる

141
00:09:15,930 --> 00:09:19,684
ならば 迷いは きっと
後悔だけを残すのだろう

142
00:09:19,892 --> 00:09:21,060
故にセラ

143
00:09:21,185 --> 00:09:24,730
どう在りたいか いかに成るのかを
空想してみるのも

144
00:09:24,855 --> 00:09:26,732
よいやもしれぬぞ

145
00:09:26,899 --> 00:09:30,152
空想… 空想かあ

146
00:09:31,779 --> 00:09:36,784
例えば 何か よい結果を持って
祖国に帰還したとして…

147
00:09:36,909 --> 00:09:39,578
（民たち）ひゃっほ～い！

148
00:09:40,663 --> 00:09:44,041
（セラ）少なくとも
民には飢えず栄えてほしい

149
00:09:44,166 --> 00:09:46,627
東征の歴史が終わるくらいに

150
00:09:46,752 --> 00:09:48,254
そうなれば 私は

151
00:09:48,379 --> 00:09:52,300
捕虜になった以上
貴族の娘としては終わりだろうな

152
00:09:52,425 --> 00:09:55,428
順当に考えれば
部屋住みの生涯だろう

153
00:09:55,803 --> 00:09:58,931
考えれば考えるほど詰んでるな…

154
00:09:59,557 --> 00:10:00,933
（セラ）はあ～

155
00:10:01,058 --> 00:10:04,437
まあ それくらいは 覚悟の上… か

156
00:10:05,062 --> 00:10:07,940
それでは もしもの話としてだが

157
00:10:08,524 --> 00:10:13,613
私が騎士としての責務を捨てて
ヴェーオルを選んだとしたら…

158
00:10:14,030 --> 00:10:16,449
多少 粗野だが下卑(げび)てはいないし

159
00:10:16,574 --> 00:10:21,078
剣の腕も 私に及ばないまでも
剛腕と巨躯(きょく)で迫り…

160
00:10:21,871 --> 00:10:22,705
あっ…

161
00:10:22,913 --> 00:10:25,041
いや まだ18歳か

162
00:10:25,166 --> 00:10:27,793
経験次第で私に並ぶやも

163
00:10:27,918 --> 00:10:31,380
血筋はレシア姉様のものだから
当然よくて

164
00:10:32,340 --> 00:10:36,802
想像もつかんが
もしや 子供が生まれたり…

165
00:10:36,927 --> 00:10:40,556
子供!? 私とヴェーオルの間に
子供が生まれる!?

166
00:10:40,681 --> 00:10:43,643
あ… きっと生まれるだろうなあ

167
00:10:43,768 --> 00:10:46,562
あれ？ 悪くないかも…？

168
00:10:48,522 --> 00:10:50,900
あっ… ううんっ 違う！

169
00:10:51,025 --> 00:10:52,818
これでは妄想ではないか！

170
00:10:52,943 --> 00:10:53,944
ぐわあ～！

171
00:10:54,070 --> 00:10:57,031
結局 何も
決断できぬままではないか これ!?

172
00:10:57,156 --> 00:10:59,533
うわあ～！ うわ…

173
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
（ヴェーオル）
そうか 悩んでくれるか

174
00:10:59,658 --> 00:11:00,493
え？

175
00:11:01,285 --> 00:11:04,038
ワシはな 本当のところを言うなら

176
00:11:04,163 --> 00:11:07,166
もっと拒絶されるものだと
思っていた

177
00:11:07,291 --> 00:11:10,086
だから 悩んでくれて
うれしく思う

178
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
（セラ）ううっ…

179
00:11:11,879 --> 00:11:14,507
（ヴェーオル）
それは そなたの今までの生き方

180
00:11:14,632 --> 00:11:18,386
信念や誇りと
ワシへの気持ちが釣り合うに足る…

181
00:11:18,511 --> 00:11:20,054
と考えても よいのだろう？

182
00:11:21,806 --> 00:11:24,767
なら
今は それで よいではないか

183
00:11:25,309 --> 00:11:27,019
お前なあ

184
00:11:27,269 --> 00:11:29,980
さっきと言ってることが
矛盾してるぞ

185
00:11:30,106 --> 00:11:33,025
迷うなと言ったり 悩めと言ったり

186
00:11:33,150 --> 00:11:36,779
（ヴェーオル）うん？
それはセラの問題だからのう

187
00:11:36,904 --> 00:11:39,740
ワシは そばにいることしか
できんさ

188
00:11:39,865 --> 00:11:42,493
だが そうだな…

189
00:11:42,618 --> 00:11:47,289
セラが悩みを解消するために
見聞を広めてやりたいとは思う

190
00:11:47,581 --> 00:11:49,041
おっ それは…

191
00:11:49,750 --> 00:11:53,212
そろそろ遠出のことも考えてみるか

192
00:11:53,462 --> 00:11:55,005
（ノック）

193
00:11:55,131 --> 00:11:56,382
（ヒルベイン）シディウス閣下

194
00:11:56,507 --> 00:12:00,636
不肖ヒルベイン 東方の蛮地より
伝令として戻りました

195
00:12:01,011 --> 00:12:02,555
火急の報告ゆえ

196
00:12:02,680 --> 00:12:05,599
先触れを介さぬご無礼を
お許しください

197
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
（シディウス）入れ

198
00:12:07,685 --> 00:12:08,769
（ヒルベイン）はっ

199
00:12:09,061 --> 00:12:11,897
（扉の開閉音）

200
00:12:16,735 --> 00:12:19,572
（シディウス）
まずは 遠征先よりの伝令
大義であった

201
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
貴様が伝令となった時点で

202
00:12:22,158 --> 00:12:24,827
報告の内容は
おおむね把握している

203
00:12:25,453 --> 00:12:27,663
セラフィーナが討たれたか

204
00:12:28,289 --> 00:12:32,710
（ヒルベイン）はっ い いえ…
ご遺体は確認できず

205
00:12:32,835 --> 00:12:35,629
おそらくは 敵将をとどめるため

206
00:12:35,754 --> 00:12:39,258
しんがりを務められたのちに
捕虜になられたと…

207
00:12:40,092 --> 00:12:41,844
（シディウス）同じことだ

208
00:12:42,011 --> 00:12:42,970
はい

209
00:12:43,220 --> 00:12:44,680
（シディウス）妹のことはよい

210
00:12:44,805 --> 00:12:47,975
それよりも 東征軍の残存兵力は
いかほどか？

211
00:12:48,100 --> 00:12:49,435
（ヒルベイン）はっ！

212
00:12:49,602 --> 00:12:53,481
姫様の献身により
損害は軽微であります

213
00:12:55,608 --> 00:12:57,401
（シディウス）損害は軽微

214
00:12:57,526 --> 00:13:01,030
しばしの時を要すれば
再編も容易… か

215
00:13:02,156 --> 00:13:04,742
なんとも頭が痛い問題だ

216
00:13:04,867 --> 00:13:06,285
（ため息）

217
00:13:06,535 --> 00:13:07,953
命を懸けども

218
00:13:08,078 --> 00:13:11,290
民草(たみぐさ)の困窮は救えんと
終(つい)ぞ解(わか)らぬか…

219
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
哀れなセラフィーナよ

220
00:13:21,675 --> 00:13:24,136
遠出… 遠出かあ

221
00:13:24,929 --> 00:13:29,308
確かに 見聞を広められそうで
願ってもない話だ

222
00:13:29,934 --> 00:13:34,063
しかし
一体 どこへ行くのだろうか

223
00:13:35,064 --> 00:13:38,150
例えば エルフの優美な都だったり

224
00:13:38,651 --> 00:13:42,112
妖精は楽園のようなところで
遊び回り

225
00:13:42,488 --> 00:13:45,866
ドライアド… というか
動く植物は…

226
00:13:46,242 --> 00:13:49,662
あっ なんか
普通に恐ろしい光景が脳裏に

227
00:13:49,995 --> 00:13:54,667
ドワーフは 地底の王国で
栄えてたりとかするんだろうか…

228
00:13:54,959 --> 00:13:59,588
いやー さすがに それは
娯楽小説じゃあるまいし

229
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
セラ
（セラ）おうふ!?

230
00:14:01,924 --> 00:14:04,385
鉱人(クィェフト)の集落に興味があるのか？

231
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
ヴェーオル！
驚かすな 心臓に悪い！

232
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
ハッハハハ すまぬ すまぬ

233
00:14:09,682 --> 00:14:13,811
それでな クィェフトの集落は
先の つぶやきに近いところだぞ

234
00:14:13,936 --> 00:14:14,770
（セラ）ほう

235
00:14:15,145 --> 00:14:17,815
地下の集落も印象的だがな

236
00:14:17,940 --> 00:14:20,234
特筆すべきことに あの地には

237
00:14:20,359 --> 00:14:22,403
なんと 温泉が湧いておるのだ！

238
00:14:23,237 --> 00:14:25,030
へ～ 何それ？

239
00:14:25,155 --> 00:14:28,868
（ヴェーオル）んっ！
温泉という単語では通じぬか

240
00:14:29,034 --> 00:14:30,327
いや そうか

241
00:14:30,452 --> 00:14:33,914
平野ばかりの西方生まれでは
知る由もないか

242
00:14:34,123 --> 00:14:36,667
それで その温泉とは 一体 何だ？
（ヴェーオル）うーむ…

243
00:14:36,917 --> 00:14:40,296
うーむ…
何というか そうだのう…

244
00:14:40,421 --> 00:14:44,174
うむ 要するに 自然に湧いた
風呂だと言えば よいだろうか

245
00:14:44,592 --> 00:14:46,844
おっ 風呂が自然に!?

246
00:14:46,969 --> 00:14:48,304
まーたまた

247
00:14:48,429 --> 00:14:52,308
風呂なんて薪(たきぎ)を大量に使って沸かす
贅沢(ぜいたく)な娯楽だぞ？

248
00:14:52,641 --> 00:14:53,893
クィェフトが言うには

249
00:14:54,018 --> 00:14:56,812
地熱の影響で
勝手に温まるらしいぞ

250
00:14:57,146 --> 00:14:58,355
（セラ）おっ…

251
00:14:59,356 --> 00:15:02,860
ああ～！ 湯が勝手に湧くって

252
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
何だ それ ずるくな～い？

253
00:15:04,820 --> 00:15:09,700
湖畔の邑(おおざと)は 水産資源に竜肉
おまけに木材も豊富だし！

254
00:15:04,820 --> 00:15:09,700
（雷鳴）

255
00:15:09,908 --> 00:15:13,537
ドワーフの里は里で
ミスリルやら 尽きない湯やら…

256
00:15:13,662 --> 00:15:17,249
どうなってるんだ
この地の豊かさは～！

257
00:15:17,499 --> 00:15:20,085
毎度のごとく 驚いてますねえ

258
00:15:20,210 --> 00:15:24,632
まあ 温泉は最初
私も ものすごーく驚きましたから

259
00:15:24,840 --> 00:15:28,177
開拓村の様子しか
記憶に残ってませんが

260
00:15:28,302 --> 00:15:31,055
冬も 川で沐浴(もくよく)することが
あるくらい

261
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
燃料は貴重なんですがね

262
00:15:34,016 --> 00:15:37,061
（ツェツィ）西側が占領してきた
外縁の荒れ地は

263
00:15:37,186 --> 00:15:39,647
イルドレン王国の
比較的 マシなところと

264
00:15:39,772 --> 00:15:41,357
大差ないですから

265
00:15:41,482 --> 00:15:44,652
その証拠に
竜も妖精も いなかったでしょ？

266
00:15:44,985 --> 00:15:46,570
確かに

267
00:15:46,862 --> 00:15:51,283
でも まあ あんなものが住む土地で
生きてはいけないし

268
00:15:51,450 --> 00:15:55,287
というか
蛮族たちは 何で平気なのやら

269
00:15:55,412 --> 00:15:58,540
はあ…
平気なはずないじゃないですか

270
00:15:58,666 --> 00:15:59,500
（マルシアス）は？

271
00:16:00,376 --> 00:16:04,672
（ツェツィ）この辺りの戦士たちは
竜を飼って生きるほかなく

272
00:16:04,797 --> 00:16:08,425
その生活に耐えられない人は
いずれ死んでいきます

273
00:16:09,843 --> 00:16:12,179
健康な戦士が絶えた集落が

274
00:16:12,304 --> 00:16:15,265
竜の餌場になることも
珍しくないんですから

275
00:16:15,766 --> 00:16:17,267
それは…

276
00:16:17,601 --> 00:16:19,269
（ツェツィ）まっ それはそれです

277
00:16:19,645 --> 00:16:23,440
痩せた大地を耕して
わずかな実りすら税になり

278
00:16:23,565 --> 00:16:25,651
飢饉(ききん)と寒さで死ぬ土地か

279
00:16:26,026 --> 00:16:29,363
おなかいっぱい
ご飯が食べられるほど豊かだけれど

280
00:16:29,488 --> 00:16:32,032
戦士がいなくなれば死ぬ土地か

281
00:16:34,326 --> 00:16:38,747
確かなことは
私たちは いつか必ず死ぬんです

282
00:16:38,872 --> 00:16:40,207
飢えて死ぬくらいなら

283
00:16:40,332 --> 00:16:43,585
竜に食われるほうが
まだマシだと思えますね

284
00:16:43,794 --> 00:16:46,922
最悪でも
生命の糧になれると思うのなら

285
00:16:43,794 --> 00:16:49,633
（おびえる声）

286
00:16:47,047 --> 00:16:49,633
生きたかいが
少しは あると思いません？

287
00:16:49,800 --> 00:16:52,010
（マルシアス）んん… え～

288
00:16:52,136 --> 00:16:54,304
全っ然 理解できない思想だわ

289
00:16:54,680 --> 00:16:58,267
そりゃそうですよねえ
価値観の違いってやつです

290
00:16:58,434 --> 00:17:01,770
だだだ… 第一
葬儀や埋葬がされないじゃない

291
00:17:01,895 --> 00:17:03,397
非文明的な！

292
00:17:03,522 --> 00:17:06,066
そちらの様式と違うだけですよ

293
00:17:06,191 --> 00:17:07,818
（セラ）おお～！
（２人）ん？

294
00:17:08,485 --> 00:17:10,112
（セラ）本当に ドワーフの工匠に

295
00:17:10,237 --> 00:17:13,240
私の兜(かぶと)を作るように
頼んでくれたのか!?

296
00:17:13,365 --> 00:17:14,366
（ヴェーオル）うむ

297
00:17:14,575 --> 00:17:18,579
ああ… だが 支払おうにも
私の資産は ここにはないが…

298
00:17:18,829 --> 00:17:21,248
それに関しては心配無用だ

299
00:17:21,373 --> 00:17:25,002
先日狩ったモリスベリの素材で
十分に事足りた

300
00:17:25,127 --> 00:17:28,839
もとより とどめを刺した
そなたの取り分は 一番多かったし

301
00:17:28,964 --> 00:17:33,552
そこに ワシの取り分と
魔物退治の礼も乗せてある

302
00:17:33,677 --> 00:17:36,764
バルハス老が
ミスリル製の代物を仕上げてやると

303
00:17:36,889 --> 00:17:38,307
おっしゃっておったぞ

304
00:17:38,432 --> 00:17:40,350
期待しておるとよい

305
00:17:40,476 --> 00:17:41,894
ほおお～！

306
00:17:42,352 --> 00:17:44,354
それは よいなあ！
（ヴェーオル）うむ

307
00:17:44,813 --> 00:17:49,067
（２人の笑い声）

308
00:17:46,690 --> 00:17:49,067
大喜びじゃないですか

309
00:17:49,193 --> 00:17:53,113
セラフィーナ様の
あんな喜んでる姿 初めて見た…

310
00:17:49,193 --> 00:17:53,113
（セラ）
ひゃっほ～い！
ハハハッ…

311
00:17:53,572 --> 00:17:56,200
で いつだ？ いつ頃に完成する？

312
00:17:56,325 --> 00:17:58,410
（ヴェーオル）うむ 聞いてみよう

313
00:17:58,535 --> 00:18:00,996
３人とも 少し耳を塞いでおれ

314
00:18:01,121 --> 00:18:02,289
（マルシアス）ん？

315
00:18:02,623 --> 00:18:03,707
（息を吸う音）

316
00:18:04,208 --> 00:18:10,422
（ヴェーオル：雷声(らいせい)）
ヴュフメーク殿～！

317
00:18:10,547 --> 00:18:12,925
（こだまする声）
（マルシアス）あ ああ… あへっ

318
00:18:13,175 --> 00:18:16,178
相も変わらず
すさまじいほどの“雷声”だな

319
00:18:15,344 --> 00:18:17,346
（風を切る音）

320
00:18:16,303 --> 00:18:17,346
おお…

321
00:18:20,766 --> 00:18:21,975
（ヴュフメーク）ヤっほー！

322
00:18:22,101 --> 00:18:24,812
意力ノ乗った いい“雷声”だネ
次期大族長(オークフィム)

323
00:18:24,937 --> 00:18:27,523
そッしテ
イるどれン ひっさシぶリー！

324
00:18:27,815 --> 00:18:29,483
わあ 元気…

325
00:18:29,608 --> 00:18:32,486
（ヴェーオル）
急に呼びつけて すまぬな
ヴュフメーク殿

326
00:18:32,611 --> 00:18:33,862
（ヴュフメーク）イーの イーの！

327
00:18:33,987 --> 00:18:37,324
オークフィムの言葉ナら
アタシたちには勅命サ！

328
00:18:37,449 --> 00:18:38,659
それデ それデ

329
00:18:38,784 --> 00:18:40,953
何か でんごーン？
（ヴェーオル）うむ

330
00:18:41,328 --> 00:18:43,247
場所は黒鉄(くろがね)山脈

331
00:18:43,372 --> 00:18:46,583
クィェフトの集落で
最も人が多いところ

332
00:18:46,708 --> 00:18:47,960
内容は

333
00:18:48,252 --> 00:18:53,966
“オークフィムよりバルハス老へ
例の品の受領日 お伺い奉る”と

334
00:18:54,091 --> 00:18:56,927
おっぼえタ！
そレじゃ 行っテくル！

335
00:18:57,052 --> 00:18:59,596
ひゅっ！
（セラ）おお… また消えた

336
00:18:59,721 --> 00:19:03,100
風のテフューは
どこにでも偏在しておってな

337
00:19:03,225 --> 00:19:06,520
声に意力を乗せられるなら
手を貸してくれる

338
00:19:06,770 --> 00:19:10,190
まあ 今では
ワシと父上にしかできんのだが

339
00:19:10,315 --> 00:19:11,608
（セラ）ほお…

340
00:19:11,859 --> 00:19:13,652
ん？ あれ？

341
00:19:13,777 --> 00:19:18,949
ふと思ったが 次期大族長って
氏族間の要望調整役なのか？

342
00:19:19,116 --> 00:19:20,284
そうだぞ

343
00:19:20,409 --> 00:19:23,287
まっ 連盟の長(おさ)は そんなものよな

344
00:19:23,412 --> 00:19:26,290
魔物退治と大祓(おおはらえ)の際の要

345
00:19:26,415 --> 00:19:30,169
その他もろもろの
利益調整が主な役割だな

346
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
いやあ その辺りは大変でなあ

347
00:19:32,838 --> 00:19:37,092
（セラ）
ワイルドな感じかと思ったら
政治的色が濃いんだな

348
00:19:37,259 --> 00:19:38,719
だのう…

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,431
まっ ワシにはワシにできることを
やるだけさ

350
00:19:42,598 --> 00:19:46,018
皆 己にできることを
精一杯にやって生きてきたし

351
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
生きていくほかない

352
00:19:47,728 --> 00:19:52,357
重責ではあるが 父祖たちより続く
ワシの誇りでもあるのだ セラ

353
00:19:52,941 --> 00:19:54,651
ヴェーオル…

354
00:19:54,818 --> 00:19:58,030
第一印象こそ
野蛮だ 何だと思っていたが

355
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
やはり お前は 王族の血筋なんだな

356
00:20:00,782 --> 00:20:03,577
フッフフ…
どうだ ほれ直したか？

357
00:20:03,702 --> 00:20:06,246
ほっ ほれ直すって お前な…

358
00:20:06,371 --> 00:20:10,042
ハッハハ
よいではないか 言葉のあやよ

359
00:20:10,167 --> 00:20:13,879
き… 貴族として その意識を
見直したりはしたけどな…

360
00:20:14,922 --> 00:20:16,632
たっダいマー！

361
00:20:16,757 --> 00:20:18,759
アレ？ イるどれン 顔 赤いヨ？

362
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
何でもない！ そっ それより

363
00:20:21,094 --> 00:20:23,639
さっきの伝言の返事は
どうだったのか？

364
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
（ヴュフメーク）
ああ！ そウそウ それネ

365
00:20:25,807 --> 00:20:27,601
“バルハスよりオークフィムへ”

366
00:20:27,726 --> 00:20:30,604
“明日の朝には仕上がるぞい”
だってサ！

367
00:20:30,729 --> 00:20:33,815
それは ありがたい！
決まりだな セラ

368
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
（セラ）フフッ

369
00:20:35,025 --> 00:20:38,195
そなたの目的の
“見聞を広める旅”

370
00:20:38,320 --> 00:20:40,781
クィェフトの里から
始めようではないか

371
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
ああ… ああ！

372
00:20:47,829 --> 00:20:52,292
♪～

373
00:20:54,378 --> 00:20:56,755
（セラ）
うむ！ 今朝も清々(すがすが)しいな

374
00:20:57,589 --> 00:21:00,425
しかし
完全武装で出かけるとは

375
00:21:00,550 --> 00:21:03,303
向こうで 何か
戦う可能性があるのか？

376
00:21:03,637 --> 00:21:05,263
（ヴェーオル）
クィェフトの集落に
着くまでは

377
00:21:05,389 --> 00:21:06,765
気が抜けぬからな

378
00:21:07,516 --> 00:21:10,644
人里を半歩踏み出せば
竜の領域だ

379
00:21:10,769 --> 00:21:13,188
備えるに越したことは
ないだろう

380
00:21:13,313 --> 00:21:16,733
さて
行く先は黒鉄山脈

381
00:21:16,858 --> 00:21:19,528
裏手に見える
あの大きな山の麓だ

382
00:21:19,820 --> 00:21:22,948
裏手の大きな山… って

383
00:21:23,073 --> 00:21:25,534
どの辺りの山か
気にはなっていたが…

384
00:21:26,368 --> 00:21:28,203
あそこに 今日中に
たどり着くのは

385
00:21:28,328 --> 00:21:29,663
不可能だろう!?

386
00:21:29,788 --> 00:21:32,290
一体
何日かかるやら…

387
00:21:32,749 --> 00:21:35,794
フッフフ それは杞憂(きゆう)というものだ

388
00:21:36,295 --> 00:21:38,797
いざ刮目(かつもく)して見るがよい！

389
00:21:38,964 --> 00:21:41,883
ワシら汎人(コーネム)の数ある集落の中で

390
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
湖畔の邑(おおざと)のみに伝わる秘法⸺

391
00:21:45,345 --> 00:21:47,806
天(あま)駆ける竜たちへの情景(あこがれ)を！

392
00:21:50,017 --> 00:21:51,810
（セラ）うわあ… 何だ これは!?

393
00:21:51,935 --> 00:21:53,311
（マルシアス）わ～ ああ～！

394
00:21:53,437 --> 00:21:54,479
（ヴェーオル）これはワシら

395
00:21:54,604 --> 00:21:57,065
竜鎧(りゅうがい)をまといし戦士たちの夢！

396
00:21:57,524 --> 00:21:59,568
祖先の憧憬(しょうけい)が魔物となりて

397
00:22:00,027 --> 00:22:01,236
やがては根付き

398
00:22:01,361 --> 00:22:03,238
精霊となった物

399
00:22:03,947 --> 00:22:06,074
“竜の写し身”
である！

400
00:22:06,199 --> 00:22:08,076
（セラたち）ぐうう…

401
00:22:08,994 --> 00:22:09,828
ああっ！

402
00:22:10,746 --> 00:22:15,709
～♪

403
00:22:13,957 --> 00:22:15,709
飛んだ！

404
00:22:24,259 --> 00:22:25,594
（マルシアス）あ あ あああ…

405
00:22:25,927 --> 00:22:30,390
（ヴェーオル）セラ ワシらの憧れ
竜たちへの畏敬が分かるか？

406
00:22:30,515 --> 00:22:33,602
大空を駆けるほど
心躍ることは そうないぞ！

407
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
あっ ああ！ 分かるとも！

408
00:22:36,229 --> 00:22:38,106
フッフフ… そうか

409
00:22:38,315 --> 00:22:39,608
（セラ）フフ

410
00:22:41,485 --> 00:22:43,737
（ツェツィ）
だいぶ 新婚感 出てきましたね

411
00:22:43,862 --> 00:22:45,989
（セラ）なっ!?
ツツツ… ツェツィ！

412
00:22:46,114 --> 00:22:50,118
私とヴェーオルが… しっ…
そんなふうに見えるか!?

413
00:22:50,410 --> 00:22:52,120
あれ？ ご不満で？
（マルシアス）んん…

414
00:22:52,371 --> 00:22:56,958
（セラ）んっ むむ… あああ
うっ んん… あー！

415
00:22:57,084 --> 00:22:58,126
いや 不満はない

416
00:22:58,543 --> 00:23:00,045
のろけます？

417
00:23:00,170 --> 00:23:02,047
（ヴェーオル）フッ ん!?

418
00:23:05,467 --> 00:23:07,928
皆の者！
しっかと つかまれい！

419
00:23:08,095 --> 00:23:09,096
（セラたち）ああっ！

420
00:23:12,140 --> 00:23:12,974
（セラたち）うわっ

421
00:23:15,519 --> 00:23:17,562
（マルシアス）あ あ ああ…
（セラ）敵襲!?

422
00:23:17,687 --> 00:23:19,773
だが あの炎は 一体!?

423
00:23:20,023 --> 00:23:22,401
（ヴェーオル）
厄介(やっかい)な相手に目をつけられた

424
00:23:22,526 --> 00:23:24,945
火を吐く竜など
やつらしかおらぬ

425
00:23:25,362 --> 00:23:27,948
黒鉄山脈の主の血脈…

426
00:23:33,036 --> 00:23:35,539
火竜… 真(まこと)の竜

427
00:23:35,664 --> 00:23:37,332
“グレンナイリ”！