1
00:00:01,209 --> 00:00:04,295
（鉱人(クィェフト)）てえへんだ キマキ！
雷声(らいせい)殿のご一行！

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,712
（セラたち）ん？

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,341
（グレンナイリのうなり声）

4
00:00:08,466 --> 00:00:13,179
（鉱人）
昨日 襲ってきたグレンナイリが
まだ居座っているって話でさあ

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,514
（セラたち）なっ!?

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,939
（走る足音）

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,939
（セラ）
私たち騎士や戦士は もとより⸺

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,859
矢面に立つ覚悟こそが

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,112
力の源泉(もと)なのだから！

10
00:00:35,201 --> 00:00:37,120
（セラ）お前たちは下がっていろ！

11
00:00:37,454 --> 00:00:40,290
（キマキ）セラさん！
支援猟兵の配置 済んだッス！

12
00:00:40,415 --> 00:00:43,501
（セラ）誤射の一切は気にするなと
仲間たちに伝えろ！

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,962
あっ！ この意の圧…

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,469
（飛来音）
（ヴェーオル）んっ！ ヤツか!?

15
00:00:54,596 --> 00:00:55,472
（セラ）はっ… あっ！

16
00:00:56,222 --> 00:00:57,307
ぐあっ！

17
00:01:01,102 --> 00:01:04,522
（うなり声）

18
00:01:10,361 --> 00:01:14,199
♪～

19
00:02:34,279 --> 00:02:39,284
～♪

20
00:02:40,994 --> 00:02:43,663
（うなり声）

21
00:02:41,911 --> 00:02:43,663
（セラ）追撃なし…

22
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
小手調べをするとは…

23
00:02:46,749 --> 00:02:49,335
ずいぶんと味なマネをする竜だ

24
00:02:51,838 --> 00:02:52,714
あっ！

25
00:02:53,339 --> 00:02:55,842
（ヴェーオルの雷声）

26
00:02:55,967 --> 00:02:57,385
（セラ）くっ うう…

27
00:02:58,761 --> 00:02:59,596
んっ！

28
00:03:00,180 --> 00:03:01,389
（セラ）“炎の吐息”を

29
00:03:01,514 --> 00:03:03,892
ヴェーオルが
“雷声”で相殺したか！

30
00:03:05,268 --> 00:03:08,021
いや 若干 向こうのほうが優勢…

31
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
“銀晶華(ぎんしょうか)”がなければ

32
00:03:10,481 --> 00:03:13,109
少なからず
損傷を受けるところだった

33
00:03:13,818 --> 00:03:15,028
（ヴェーオル）セラ！
（セラ）ん!?

34
00:03:15,403 --> 00:03:17,906
（ヴェーオル）
あやつの思惑は判然とせぬが

35
00:03:18,031 --> 00:03:20,992
地に下りてきたるは好機！
攻めるぞ！

36
00:03:21,117 --> 00:03:24,204
（セラ）確かに…
飛ばれたら我らが不利か！

37
00:03:26,289 --> 00:03:28,124
（セラ）んっ えいっ！

38
00:03:28,750 --> 00:03:30,335
（セラ）やーっ！
（はじき返す音）

39
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
（セラ）くっ 硬い！
意力の圧が桁外れだ！

40
00:03:34,297 --> 00:03:36,966
武器に徹(とお)した戦意が
ほぼ相殺されている！

41
00:03:37,342 --> 00:03:39,552
（セラ）おおっ
（うなり声）

42
00:03:39,677 --> 00:03:41,554
（セラ）ううっ… んっ!?

43
00:03:44,223 --> 00:03:45,308
セラ！ くっ！

44
00:03:45,892 --> 00:03:47,101
う～っ！
（はじき返す音）

45
00:03:48,519 --> 00:03:50,855
（ヴェーオル）う～っ！ うっ！
（はじき返す音）

46
00:03:51,856 --> 00:03:52,982
（ヴェーオル）くっ…

47
00:03:56,444 --> 00:03:58,947
（雷声）
（衝撃音）

48
00:03:59,656 --> 00:04:01,824
なっ！ うわっ…

49
00:04:02,033 --> 00:04:04,661
う～っ！ くっ！ ふっ！

50
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
（セラ）ぐあっ！
（ヴェーオル）うおっ！

51
00:04:06,704 --> 00:04:07,997
（セラ）うっ！

52
00:04:08,414 --> 00:04:09,248
くっ！

53
00:04:09,582 --> 00:04:11,209
落とすぞ セラ！

54
00:04:12,085 --> 00:04:15,171
（２人の掛け声）

55
00:04:15,296 --> 00:04:17,257
（セラ）や～っ！
（ヴェーオル）うお～っ！

56
00:04:17,715 --> 00:04:19,217
（セラ）あっ！
（ヴェーオル）うわっ…

57
00:04:20,593 --> 00:04:22,512
（鳴き声）

58
00:04:22,637 --> 00:04:25,139
（セラ）四足獣特有の敏捷(びんしょう)性か！

59
00:04:25,348 --> 00:04:27,850
鱗(うろこ)の隙間すら手応えは わずか…

60
00:04:27,976 --> 00:04:30,687
戦意のくじき合いになるぞ
これは！

61
00:04:31,271 --> 00:04:32,897
（鳴き声）

62
00:04:33,022 --> 00:04:34,524
（銃の掃射音）

63
00:04:34,649 --> 00:04:36,234
（鉱人）うおお～！

64
00:04:36,609 --> 00:04:37,860
（鉱人たちの悲鳴）

65
00:04:37,986 --> 00:04:39,153
（銃撃音）

66
00:04:39,279 --> 00:04:40,113
（鉱人たち）わ～！

67
00:04:40,238 --> 00:04:45,368
（銃撃音と悲鳴）

68
00:04:40,947 --> 00:04:44,033
（ツェツィ）ヴェーオル様が…
（マルシアス）セラフィーナ様が…

69
00:04:44,158 --> 00:04:45,368
（マルシアス･ツェツィ）
苦戦してる…

70
00:04:45,910 --> 00:04:48,204
（ツェツィ）こっ この間
狩られたモリスベリと

71
00:04:48,329 --> 00:04:50,498
本当に同格なんですか あれ!?

72
00:04:50,623 --> 00:04:52,500
（マルシアス）
わわ… 私に聞かれても

73
00:04:52,625 --> 00:04:56,379
ここ… こんな時に
ほ… 法典があったらあ…

74
00:04:56,796 --> 00:04:58,047
（キマキ）なるほど

75
00:04:58,172 --> 00:05:00,633
どうやら
アレを使う時が来たッスね！

76
00:05:00,758 --> 00:05:01,634
（マルシアス･ツェツィ）え？

77
00:05:01,759 --> 00:05:05,471
（キマキ）こんなこともあろうかと
徹夜で作った⸺

78
00:05:05,680 --> 00:05:08,516
連鎖起爆式収束榴弾(りゅうだん)ッス！

79
00:05:08,683 --> 00:05:09,517
（２人）えっ!?

80
00:05:09,642 --> 00:05:10,685
（キマキ）ふんっ！

81
00:05:11,144 --> 00:05:11,978
うっ！

82
00:05:11,144 --> 00:05:11,978
（ツェツィ）にゃー！

83
00:05:12,103 --> 00:05:14,105
（マルシアス）あの２人もろとも
吹き飛ばすつもりですか！

84
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
このドワーフ娘！

85
00:05:15,898 --> 00:05:17,859
（キマキ）
昨日閃光弾(せんこうだん)を食らわせても

86
00:05:17,984 --> 00:05:19,944
ほとんど効果なかったんスよ！

87
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
それに言ってたじゃないッスか
誤射は気にするなって！

88
00:05:23,072 --> 00:05:24,949
（マルシアス）
それでも限度がありますって！

89
00:05:25,074 --> 00:05:26,993
あなた
それを試したいだけなんじゃ…

90
00:05:27,118 --> 00:05:29,245
（ツェツィ）渡せ～！

91
00:05:30,496 --> 00:05:31,456
（キマキ）あっ!?

92
00:05:33,750 --> 00:05:36,878
（マルシアスと
ツェツィの悲鳴）

93
00:05:34,542 --> 00:05:36,878
（キマキ）こうなったら
投げるっきゃないッスよ！

94
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
（ツェツィ）は!?
（マルシアス）え？

95
00:05:38,671 --> 00:05:41,507
（キマキ）
お二人とも！ 爆弾投げるッス！

96
00:05:40,673 --> 00:05:41,507
（セラ･ヴェーオル）あっ

97
00:05:41,799 --> 00:05:43,509
なな ろく

98
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
（２人）あわわ…

99
00:05:43,676 --> 00:05:45,511
ごー よんっ

100
00:05:46,179 --> 00:05:48,097
さん にー

101
00:05:48,222 --> 00:05:49,974
いーちっ！

102
00:05:51,434 --> 00:05:52,268
（セラ）うっ

103
00:05:52,435 --> 00:05:53,269
（ヴェーオル）ううっ

104
00:05:54,687 --> 00:05:55,772
なっ！ くっ

105
00:05:55,897 --> 00:05:57,482
（マルシアス）うう…
（キマキ）やったッスか！

106
00:05:57,607 --> 00:05:59,901
（マルシアス）だ～はあ～！
（ツェツィ）にゃっ！

107
00:06:02,653 --> 00:06:03,905
（うなり声）

108
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
（マルシアス･ツェツィ）ギャ～！

109
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
（マルシアス）セラフィーナ様～！
（ツェツィ）ヴェーオル様～！

110
00:06:07,367 --> 00:06:09,786
（キマキ）そりゃあ まあ
爆風に意力が乗ってなきゃ

111
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
効くわけないッスよね

112
00:06:11,662 --> 00:06:14,123
知ってたッスけど 納得いかねえ！

113
00:06:14,248 --> 00:06:15,792
（うなり声）
（３人のおびえる声）

114
00:06:15,917 --> 00:06:18,252
（マルシアス）こっち見てるーっ！
（ツェツィ）ヤバい ヤバい…

115
00:06:18,377 --> 00:06:19,629
（キマキ）
燃やされるッス！

116
00:06:19,754 --> 00:06:21,297
（ヴェーオル）見事だ！
（キマキたち）え？

117
00:06:21,923 --> 00:06:24,300
ひと息つけたぞ キマキ！

118
00:06:26,260 --> 00:06:27,804
（うなり声）

119
00:06:29,597 --> 00:06:34,811
（雷声）

120
00:06:36,813 --> 00:06:40,066
失神(おと)した！
意圧が消えた 今しかない！

121
00:06:42,443 --> 00:06:43,903
はあ～っ！

122
00:06:44,028 --> 00:06:45,321
（グレンナイリの咆哮）

123
00:06:45,863 --> 00:06:47,073
（斬る音）

124
00:06:47,365 --> 00:06:49,075
（セラ）ちっ 防がれた！

125
00:06:49,867 --> 00:06:52,620
首狙いしか勝機がないと
読まれたか！

126
00:06:57,875 --> 00:06:59,710
（セラ）ぐっ！ うっ…

127
00:07:00,044 --> 00:07:00,962
セラ！

128
00:07:01,212 --> 00:07:03,714
（セラ）すまん ヴェーオル
仕留(しと)め損ねた…

129
00:07:03,840 --> 00:07:05,258
（グレンナイリの鳴き声）
（セラ）あっ！

130
00:07:10,888 --> 00:07:12,849
まずい… 飛ばれた！

131
00:07:14,976 --> 00:07:16,727
（セラ）くっ！ ああっ…

132
00:07:17,228 --> 00:07:18,229
ヴェーオル！

133
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
鎧(よろい)と雷声(こえ)で受ければ 死にはせぬ！

134
00:07:23,151 --> 00:07:26,988
（セラ）あんな意力の炎が直撃して
無事で済むはずないだろう！

135
00:07:27,321 --> 00:07:29,907
鋼の鎧のそなたよりも
まだマシだ！

136
00:07:30,116 --> 00:07:31,909
（グレンナイリの鳴き声）

137
00:07:38,749 --> 00:07:40,126
（セラ）くっ うう…

138
00:07:40,251 --> 00:07:41,502
（ヴェーオル）うっ うう…

139
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
（ヴュフメーク）呼ばれて
飛び出タよ “紅蓮(あか)いの”！

140
00:07:47,091 --> 00:07:50,470
アタシを呼ぶなンて
久しぶりじゃないかーイ!?

141
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
（２人）え？

142
00:07:52,555 --> 00:07:56,976
ええ～っ！ ヴュフメーク殿!?

143
00:07:57,101 --> 00:07:59,812
エヘヘヘッ… ヒヒ

144
00:08:08,529 --> 00:08:10,114
（２人）ああ…

145
00:08:10,615 --> 00:08:12,783
（ヴェーオル）ヴュフメーク殿…

146
00:08:14,702 --> 00:08:16,370
（マルシアス）どうして妖精が？

147
00:08:16,495 --> 00:08:18,331
（キマキ）ボクにも予想外ッスよ…

148
00:08:18,623 --> 00:08:23,252
（ヴェーオル）
ヴュフメーク殿 その…
先ほど 呼ばれたとは まさか…

149
00:08:23,794 --> 00:08:25,671
ソのまさカ！

150
00:08:26,714 --> 00:08:27,924
この“紅蓮いの”が

151
00:08:28,049 --> 00:08:31,928
オークフィムやイるどれンと
話スために アタシを呼ンだのサ！

152
00:08:32,053 --> 00:08:34,972
（グレンナイリ）先の一撃見事なり

153
00:08:35,097 --> 00:08:36,474
（セラ）あっ！

154
00:08:35,097 --> 00:08:38,935
（ヴェーオル）おおっ！
なっ りゅ… 竜がしゃべったのか!?

155
00:08:39,519 --> 00:08:44,565
（グレンナイリ）
我に手傷を負わしめた者は
久しくおらなんだ

156
00:08:44,690 --> 00:08:46,943
（セラ）声色までも別物だったぞ！

157
00:08:47,693 --> 00:08:49,612
だってサ “紅蓮いの”

158
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
（グレンナイリ）ふむ

159
00:08:50,905 --> 00:08:54,533
意志強き我らが
意をもって語るるに

160
00:08:54,659 --> 00:08:56,869
何の疑問があろうや

161
00:08:56,994 --> 00:08:59,956
うンうン
これはアタシも そウ思う！

162
00:09:00,081 --> 00:09:02,500
アタシたちみたイな
風とカ 水とカ

163
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
そうイった事象(ものごと)が
しゃべっテいるノに

164
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
ヒトみたイな意志を持ってル
“紅蓮いの”が

165
00:09:07,338 --> 00:09:09,590
しゃべらなイわけ ナイじゃなイ？

166
00:09:09,924 --> 00:09:12,718
マ 正確にハ 言葉というよリ

167
00:09:12,843 --> 00:09:16,597
竜の意志を翻訳しテ
音としテ響かせてるンだけどサ

168
00:09:17,348 --> 00:09:19,350
なっ なるほど…

169
00:09:19,475 --> 00:09:22,645
（ヴェーオル）
長いつきあいだが 初耳だぞ それ

170
00:09:23,020 --> 00:09:26,399
（グレンナイリ）
さて 目的の“試し”は済んだ

171
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
我は もう帰るぞ

172
00:09:28,651 --> 00:09:31,612
（ヴュフメーク）えっ！
えー もう帰ルのー？

173
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
もっト オしゃべりしよーヨ

174
00:09:33,906 --> 00:09:35,408
（セラ）ちょ… ちょっと待った！

175
00:09:35,533 --> 00:09:37,577
（ヴェーオル）
うむ 待たれい 火竜よ！

176
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
“試し”とは 一体 何であるか!?

177
00:09:39,912 --> 00:09:43,624
いきなり襲いかかってきて
勝手に納得して帰られても困る！

178
00:09:46,085 --> 00:09:49,088
（グレンナイリ）フッ いいだろう

179
00:10:00,099 --> 00:10:03,519
（グレンナイリ）
オークフィムの依代(よりしろ)とイルドレン

180
00:10:03,644 --> 00:10:08,441
我の“試し”に かなった以上は
話すに値する

181
00:10:11,610 --> 00:10:15,323
受けた傷が痛むゆえ
手短にするがな

182
00:10:15,531 --> 00:10:18,784
（セラ）ああ… うむ
それは 申し訳ない

183
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
（グレンナイリ）なぜ謝る？

184
00:10:21,329 --> 00:10:25,082
我は力を試し お前たちは示した

185
00:10:25,207 --> 00:10:27,835
その結果が この傷である

186
00:10:27,960 --> 00:10:29,545
誇ればよい

187
00:10:31,797 --> 00:10:35,384
もとより
お前たちを殺すつもりならば

188
00:10:35,509 --> 00:10:40,973
空より延々と炎の吐息を
吐き続ければ よいのだし

189
00:10:41,223 --> 00:10:42,600
試す気がなければ

190
00:10:42,725 --> 00:10:47,188
わざわざ お前たちの
爪の間合いに入るわけなかろう

191
00:10:47,772 --> 00:10:50,358
（セラ）竜に正論を説かれた…

192
00:10:50,649 --> 00:10:53,444
（グレンナイリ）
まあ よい 本題を話そう

193
00:10:55,654 --> 00:10:58,616
“試し”とは 単純明快

194
00:10:58,741 --> 00:11:04,372
久しく隠れていたイルドレンが
我らの縄張りに戻ってきたのだ

195
00:11:04,997 --> 00:11:08,542
ゆえに爪牙(そうが)と意志をもって
力を試すは

196
00:11:08,668 --> 00:11:10,419
竜の流儀よ

197
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
イルドレンが戻ってきた？

198
00:11:12,922 --> 00:11:16,008
私の祖国が なぜ東方に戻るのだ？

199
00:11:16,425 --> 00:11:19,053
（グレンナイリ）ソコク？ ふん

200
00:11:19,178 --> 00:11:21,555
群れの名にまで零落(おちぶ)れたか

201
00:11:21,681 --> 00:11:25,476
ならば 我が答えられることは
ここまでだ

202
00:11:26,769 --> 00:11:30,064
この地を自らの目で見て 耳で聴き

203
00:11:30,189 --> 00:11:33,776
肌で知ることでしか 思い出せまい

204
00:11:34,485 --> 00:11:36,612
話は これで終わりだ

205
00:11:36,737 --> 00:11:38,906
我は もう帰…
（ヴェーオル）すまぬ！

206
00:11:39,031 --> 00:11:42,535
最後に…
最後に 一つ 問いたいことがある！

207
00:11:44,662 --> 00:11:48,791
（グレンナイリ）一体 何だ？
オークフィムの依代よ

208
00:11:49,125 --> 00:11:50,209
火竜よ

209
00:11:50,376 --> 00:11:52,128
そなたたち 真(まこと)の竜が

210
00:11:52,253 --> 00:11:56,048
それほど賢く 意志を交わせる者と
ワシらは知らず

211
00:11:56,340 --> 00:11:59,969
過日 ワシの村では
一頭のモリスベリを狩り

212
00:12:00,094 --> 00:12:01,595
その命を奪った

213
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
そなたと語らったあとでは

214
00:12:04,265 --> 00:12:07,226
それが
大過であるように思えてならぬ

215
00:12:07,435 --> 00:12:10,688
火竜よ
そなたの見解を聞きたく思う！

216
00:12:11,522 --> 00:12:13,149
（グレンナイリ）モリス？

217
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
何だ それは？

218
00:12:15,067 --> 00:12:16,444
（ヴュフメーク）
“紅蓮いの” “紅蓮いの”！

219
00:12:16,569 --> 00:12:18,863
モリなンとかは
“黒緑(くろ)いの”のことだヨ

220
00:12:18,988 --> 00:12:19,947
アタシも見たシ

221
00:12:20,072 --> 00:12:23,367
（グレンナイリ）おお！
ヴュフメーク “黒緑いの”か

222
00:12:23,492 --> 00:12:26,120
あの強者たちから 一頭 敗れたか…

223
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
そうか そうか

224
00:12:28,414 --> 00:12:30,666
オークフィムの依代よ

225
00:12:30,791 --> 00:12:35,546
お前たちが狩った竜(もの)は
大きく 長く生きたヤツだろう

226
00:12:35,713 --> 00:12:40,634
木々の間を滑り
恐るべき力で その敵を引き裂く

227
00:12:40,801 --> 00:12:43,763
我らと引けを取らぬほどの強者

228
00:12:44,472 --> 00:12:45,598
それほどの強者が

229
00:12:45,723 --> 00:12:49,769
小さき お前たちに
討ち取られる理由など 一つ

230
00:12:50,603 --> 00:12:52,396
それ すなわち…

231
00:12:52,521 --> 00:12:53,522
（セラ）あっ…

232
00:12:56,358 --> 00:12:57,735
（グレンナイリ）ボケだな

233
00:12:58,152 --> 00:12:59,779
（ヴュフメーク）ギャー！
（セラ･ヴェーオル）ああ…

234
00:13:00,029 --> 00:13:01,614
（ヴュフメーク）ダハハハッはー！

235
00:13:01,989 --> 00:13:06,494
（セラ）ボケって… 老いた者が
時に患うという あのボケ？

236
00:13:07,411 --> 00:13:11,999
（グレンナイリ）
意味が通じる以上
そのボケで間違いないだろう

237
00:13:13,292 --> 00:13:15,044
（２人）ええ～

238
00:13:15,503 --> 00:13:18,631
（グレンナイリ）
何を意外そうな顔をしている？

239
00:13:18,756 --> 00:13:22,760
我らとて命だ
老いもすれば 病みもする

240
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
やまぬ雨がないように
沈まぬ陽(ひ)がないように

241
00:13:27,348 --> 00:13:30,351
命とは必ず尽きるもの

242
00:13:31,018 --> 00:13:34,063
意をもって立つ我らが耄碌(もうろく)するは

243
00:13:34,188 --> 00:13:37,983
緩やかな死を受け入れるに
至った結果

244
00:13:38,275 --> 00:13:40,736
そして 老いた我らは

245
00:13:40,861 --> 00:13:45,241
敗れ死に
食われて 数多(あまた)の命の糧になる

246
00:13:45,366 --> 00:13:49,828
理(ことはり)に対して
何の咎(とが)めがあろうものか

247
00:13:50,538 --> 00:13:52,081
ことはり…

248
00:13:52,581 --> 00:13:54,833
（グレンナイリ）そうだ 理だ

249
00:13:54,959 --> 00:13:58,796
言葉を介するからと
特別扱いしたところで

250
00:13:58,921 --> 00:14:02,424
我らも お前たちも 獣も 木々も

251
00:14:02,550 --> 00:14:05,845
理の前では等しく生命(いのち)

252
00:14:06,053 --> 00:14:11,058
理とは 連綿と連なる
大きな流れ そのものだ

253
00:14:11,183 --> 00:14:15,229
その流れを作る水の一滴(ひとしずく)が
生命(われら)ならば

254
00:14:15,354 --> 00:14:19,859
淀(よど)まぬ限り 我らは理と共に在れる

255
00:14:20,109 --> 00:14:24,113
それに
お前たちが“試し”に敗れたならば

256
00:14:24,280 --> 00:14:28,325
周囲の小人もろとも
食らうつもりであったのだ

257
00:14:28,450 --> 00:14:32,621
我にも“黒緑いの”にも
気兼ねは無用ぞ

258
00:14:33,289 --> 00:14:37,543
（セラ）りっ 理知的だが
根底の価値観が獣すぎる

259
00:14:37,668 --> 00:14:40,087
いや 獣なんだけどさ…

260
00:14:40,504 --> 00:14:44,258
（グレンナイリ）さて
これで聴きたいことは全てか？

261
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
いや 全てだな

262
00:14:46,510 --> 00:14:48,262
もう我は帰りたい

263
00:14:48,387 --> 00:14:52,057
手が痛くて かなわぬわ
帰って寝る

264
00:14:52,516 --> 00:14:54,518
（羽ばたく音）

265
00:14:54,643 --> 00:14:56,395
（セラ･ヴェーオル）ああっ…
（ヴュフメーク）どわ～！

266
00:14:56,729 --> 00:15:00,441
（グレンナイリ）では
オークフィムの依代とイルドレンよ

267
00:15:00,566 --> 00:15:05,779
傷が癒え 気が向いたなら
お前たちの巣にも遊びに行こう

268
00:15:05,904 --> 00:15:06,905
（セラ･ヴェーオル）え～!?

269
00:15:07,615 --> 00:15:09,867
（２人）
それは ちょっと困るなあ…

270
00:15:10,618 --> 00:15:12,870
（グレンナイリ）ふん 冗談だ

271
00:15:13,704 --> 00:15:18,334
さらばだ！
オークフィムの依代とイルドレンよ

272
00:15:18,542 --> 00:15:20,085
次に まみえる時は

273
00:15:20,210 --> 00:15:23,464
仔(こ)の一頭でも
見せてもらいたいものだな

274
00:15:23,589 --> 00:15:26,508
ハハハハ… あー 痛(いた)っ

275
00:15:26,634 --> 00:15:29,595
我 ちょっとだけ泣きそう…

276
00:15:30,721 --> 00:15:34,391
（ヴュフメーク）
ばいばーイ アタシも かえるさー！

277
00:15:36,560 --> 00:15:41,357
（セラ）あ… えー 思ったより
おしゃべりなんだな 真の竜って…

278
00:15:41,482 --> 00:15:45,694
（ヴェーオル）
グレンナイリがしゃべるとは
ワシも知らなんだぞ

279
00:15:46,070 --> 00:15:50,324
それに 最後の 子がどうのって
何だ あいつは…

280
00:15:50,449 --> 00:15:54,953
（ヴェーオル）淀まぬ限り
命は理と共に在る… か

281
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
どうした？ ヴェーオル

282
00:15:56,872 --> 00:16:00,501
（ヴェーオル）
いや そなたとの間に
子をもうけることも

283
00:16:00,626 --> 00:16:03,170
命の流れの一つなのだろうなと…

284
00:16:03,587 --> 00:16:06,674
な～っ!? たっ… まっ ま…

285
00:16:06,799 --> 00:16:08,967
まだ 子供できるようなこと
してないだろ！

286
00:16:09,093 --> 00:16:10,678
気が早いわ バカ！

287
00:16:10,803 --> 00:16:13,138
そ… そうだな すまぬ

288
00:16:13,263 --> 00:16:16,475
うむ
まだ… まだ してはいないのう

289
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
（セラ）うぐっ… なんで
お前のほうがテレるんだよ もう！

290
00:16:20,854 --> 00:16:22,481
（ツェツィ）ヴェーオル様～！
（マルシアス）セラフィーナ様～！

291
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
（セラ）おおっ
（ヴェーオル）あっ

292
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
（マルシアス）セラフィーナ様！

293
00:16:25,484 --> 00:16:28,612
ご… ご無事で…
おケガ ありませんか？

294
00:16:28,737 --> 00:16:31,532
（セラ）あ… マルシアス
心配をかけたな

295
00:16:28,737 --> 00:16:31,532
（マルシアスの泣き声）

296
00:16:31,824 --> 00:16:33,158
（ツェツィ）にゃー

297
00:16:33,283 --> 00:16:36,787
本当に 本当に 本当に
心配したんですから

298
00:16:36,912 --> 00:16:38,288
（ヴェーオル）そうだな

299
00:16:38,414 --> 00:16:42,584
火竜が火竜なりに
理性のある相手で命拾いをした

300
00:16:42,710 --> 00:16:45,546
ただの獣なら
苦戦する前に勝てるが

301
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
（マルシアス）竜の気まぐれで

302
00:16:47,047 --> 00:16:49,925
大ケガしてたかもしれないじゃ
ないですかあ…

303
00:16:50,050 --> 00:16:54,054
（鉱人たちの歓声）

304
00:16:56,473 --> 00:16:58,267
（鉱人）
グレンナイリと話してたぞ！

305
00:16:58,392 --> 00:17:00,561
（鉱人）
汎人(コーネム)の戦士って すっげえな！

306
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
（鉱人）竜を斬るなんて
一体 どんな意力なんだい？

307
00:17:03,897 --> 00:17:04,898
（鉱人）水晶兜(すいしょうかぶと)！

308
00:17:05,023 --> 00:17:07,317
グレンナイリの指
もらっても いいっすか？

309
00:17:07,484 --> 00:17:10,654
（鉱人）
なんてこった！ 今日は祭りだ！

310
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
（セラ）いや 本当に…

311
00:17:16,201 --> 00:17:21,707
いろいろなことが起きた旅だが
誰も欠けずに終わって よかった

312
00:17:27,254 --> 00:17:29,048
（バルハス）さて キマキよ

313
00:17:29,173 --> 00:17:32,259
携帯炉に各種工具と圧縮燃料

314
00:17:32,384 --> 00:17:35,345
そして真銀(しんぎん)の補修用鋼片

315
00:17:35,512 --> 00:17:40,601
教えたとおり 真銀と工具の両方に
意力を徹して作業するんじゃぞ

316
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
（キマキ）
心得たッスよ おじいちゃん

317
00:17:44,521 --> 00:17:46,106
（バルハス）のう キマキや

318
00:17:47,649 --> 00:17:50,611
ワシらの人生は なかなかに長いが

319
00:17:50,736 --> 00:17:53,655
200年と少し生きてきた
このワシすら

320
00:17:53,781 --> 00:17:56,867
火竜が語りかけることがあるとは
知らなんだ

321
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
雷声と水晶兜

322
00:18:00,454 --> 00:18:04,416
あの２人に ついていけば
きっと面白いことが起きる

323
00:18:04,875 --> 00:18:08,670
ワシらの誇りを忘れずに
励むのじゃ キマキよ

324
00:18:09,254 --> 00:18:12,591
“好奇と探求を心の炉に焚(く)べよ”

325
00:18:12,716 --> 00:18:15,719
“炎が絶えることのないように”

326
00:18:16,095 --> 00:18:17,429
（ヘルメットが触れ合う音）

327
00:18:19,139 --> 00:18:22,643
向こうの準備も 済んだようじゃな

328
00:18:23,102 --> 00:18:25,104
行ってこい キマキや

329
00:18:25,229 --> 00:18:27,189
ワシのかわいい孫よ

330
00:18:27,314 --> 00:18:28,524
（キマキ）うん！

331
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
じゃ 行ってくるッス おじいちゃん

332
00:18:32,861 --> 00:18:36,824
次に会う時は 土産話を肴(さかな)に
酒でも飲もうッス

333
00:18:37,199 --> 00:18:38,826
（鉱人）またな！
（鉱人）じゃーなー！

334
00:18:38,951 --> 00:18:40,828
（鉱人）元気で やれよー！

335
00:18:41,161 --> 00:18:43,956
（セラ）別れの挨拶は
もういいのか？ キマキ

336
00:18:41,161 --> 00:18:43,956
（鉱人たちの見送る声）

337
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
（キマキ）もう 十分ッス

338
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
今生の別れってわけでもないッスし

339
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
時々 物資取りに行くッスから

340
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
皆 準備は よさそうだな

341
00:18:53,257 --> 00:18:54,716
では 行くぞ！

342
00:18:59,054 --> 00:19:00,472
（ヴェーオル）うう～っ！

343
00:19:06,562 --> 00:19:09,565
（鉱人たち）おおお～！

344
00:19:12,943 --> 00:19:16,238
（キマキ）
うひょ～！ 飛んでるッスよ！

345
00:19:19,366 --> 00:19:23,871
（セラ）私が東方で暮らし始めて
ひと月以上が過ぎた

346
00:19:24,079 --> 00:19:28,667
短い間に 本当に
いろいろな出来事が起きたものだ

347
00:19:29,001 --> 00:19:33,297
どれも不思議で
西方の常識とは かけ離れている

348
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
これを うまく伝えられれば

349
00:19:35,340 --> 00:19:38,176
争う以外の未来が
開けるかもしれない

350
00:19:38,302 --> 00:19:42,848
♪～

351
00:19:39,761 --> 00:19:42,848
（セラ）ヴェーオル
（ヴェーオル）どうした？ セラ

352
00:19:42,973 --> 00:19:47,603
（セラ）いろいろと考えた結果
納得のいく結論が出たんだ

353
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
私が見聞を広め

354
00:19:49,813 --> 00:19:52,482
そして
やりたいと思っていること…

355
00:19:53,567 --> 00:19:55,819
偏見から始まった
私の東征に

356
00:19:55,944 --> 00:19:57,738
けじめをつけるために

357
00:19:57,863 --> 00:20:00,199
東征などよりも
交易のほうが

358
00:20:00,324 --> 00:20:03,118
はるかに有益だと
国に伝えたい

359
00:20:03,368 --> 00:20:05,746
そうか うむ

360
00:20:06,163 --> 00:20:09,875
（セラ）そして
正式に騎士を辞して…

361
00:20:10,000 --> 00:20:13,503
その暁には
お前のもとに 嫁ごう…

362
00:20:13,754 --> 00:20:16,548
（ヴェーオル）
んっ！ そうか！

363
00:20:17,090 --> 00:20:21,178
それは… ワシにとっても
喜ばしい結論であるな！

364
00:20:21,303 --> 00:20:22,429
ああ！

365
00:20:22,679 --> 00:20:24,097
（セラの笑い声）

366
00:20:24,222 --> 00:20:26,141
（ヴェーオル）
うん？ 何か おかしいか？

367
00:20:26,892 --> 00:20:29,853
いや 何だ うむ…

368
00:20:30,437 --> 00:20:34,775
自分でも驚くくらいに
私は お前のことが…

369
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
好き らしい…

370
00:20:37,110 --> 00:20:39,238
（ヴェーオル）
なっ ああ… あ…

371
00:20:39,780 --> 00:20:41,156
セラよ…

372
00:20:41,823 --> 00:20:43,325
あまり かわいい顔で

373
00:20:43,450 --> 00:20:45,285
理不尽なことを言うな

374
00:20:45,410 --> 00:20:48,956
ワシの自制心を
そんなに煽(あお)って楽しいか？

375
00:20:49,122 --> 00:20:51,833
（セラ）フフ
そんな つもりは…

376
00:20:52,042 --> 00:20:53,293
少しある

377
00:20:53,418 --> 00:20:54,544
（ヴェーオル）セラ！

378
00:20:54,670 --> 00:21:00,133
（セラとヴェーオルの
笑い声）

379
00:21:01,885 --> 00:21:06,265
～♪

380
00:21:12,020 --> 00:21:13,522
（シディウス）以上にて

381
00:21:13,647 --> 00:21:16,275
第17次東征の
最終報告の奏上を

382
00:21:16,400 --> 00:21:18,610
締めくくらせて
いただきます

383
00:21:19,027 --> 00:21:23,073
（ウィゼルベレオ国王）
ラヴィラント辺境伯爵家当主
シディウスよ

384
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
東征の報告 大義であった

385
00:21:26,034 --> 00:21:27,619
衛兵！
（衛兵）はっ

386
00:21:27,744 --> 00:21:29,246
（ウィゼルベレオ国王）
しばし 下がれ

387
00:21:29,371 --> 00:21:33,000
余はラヴィラント辺境伯と
私的な話をする

388
00:21:33,208 --> 00:21:35,168
（遠ざかる足音）

389
00:21:35,294 --> 00:21:37,879
（扉の開閉音）

390
00:21:41,174 --> 00:21:47,764
（たたく音）

391
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
（シディウス）うっ…

392
00:21:45,095 --> 00:21:46,888
（ウィゼルベレオ国王）問おう

393
00:21:48,640 --> 00:21:52,394
なぜ余力があるのに
東征を取りやめた？

394
00:21:53,145 --> 00:21:54,855
（シディウス）畏れながら王よ

395
00:21:55,105 --> 00:21:59,401
第16次東征より
わずか13年での東征の決行

396
00:21:59,526 --> 00:22:03,530
こうも立て続けに行っては
民草(たみぐさ)の安寧など！

397
00:22:03,655 --> 00:22:05,407
（ウィゼルベレオ国王）
それが どうした？

398
00:22:05,532 --> 00:22:06,658
（シディウス）は!?

399
00:22:06,783 --> 00:22:10,746
（ウィゼルベレオ国王）
民草のためなどという建て前を
鵜呑(うの)みにするな

400
00:22:11,872 --> 00:22:15,459
ラヴィラントへ命じるは
もとより 一つ

401
00:22:16,376 --> 00:22:21,048
我が最愛の妹 ウィスタレシアを
奪った蛮族どもを

402
00:22:21,465 --> 00:22:25,510
根切りするのが
貴様ら一族の役目であろうが！

403
00:22:26,386 --> 00:22:30,599
そのために貴様の妹を筆頭騎士に
推挙してやったというのに

404
00:22:30,724 --> 00:22:33,393
一等 腕は立てど所詮は女…

405
00:22:33,518 --> 00:22:37,522
目的も果たせず犬死にとは
恥を知るがよいわ

406
00:22:38,356 --> 00:22:42,319
もうじき刈り入れ時ゆえ
しばしの猶予を与える

407
00:22:42,444 --> 00:22:47,616
来春までに軍を再編し
第18次東征を決行せよ

408
00:22:49,409 --> 00:22:51,787
これは勅命である！

409
00:22:57,876 --> 00:23:02,089
（シディウス）王よ あなたは まだ
死人(しびと)に とらわれておいでですか？

410
00:23:02,422 --> 00:23:07,552
あなたの妹君への執着のために
東征が 私の妹を…

411
00:23:09,721 --> 00:23:11,807
ままならぬものであるな

412
00:23:12,265 --> 00:23:15,477
私は 私の家のお役目を
果たすだけだ

413
00:23:15,769 --> 00:23:19,940
建国よりの忠臣
ラヴィラントの当主として

414
00:23:20,065 --> 00:23:22,192
王家の剣とならん

415
00:23:22,776 --> 00:23:25,612
今は それだけで十分である

416
00:23:28,073 --> 00:23:31,827
東征など
私の代で終わりにしてやろう

417
00:23:32,702 --> 00:23:34,830
根絶やしにしてやるぞ

418
00:23:35,580 --> 00:23:36,957
蛮族！