1
00:00:09,217 --> 00:00:12,137
（バニラ）
誇り高き私に 友など不要！

2
00:00:12,887 --> 00:00:13,930
-（姫）フッ…
-（バニラ）あっ…

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
（姫）分かった　秘密を話そう

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,642
（エクス）姫様？

5
00:00:18,268 --> 00:00:22,480
（姫）私も 誇り高き騎士は
友など必要としない

6
00:00:22,564 --> 00:00:24,232
そう思い 戦ってきた

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,150
（バニラ）あっ…

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,443
（姫）けど…

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,695
本当は…

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,655
友達が欲しかった

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
わ… 私もです

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,454
（泣き声）

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,375
（バニラ）生まれて初めての友達…

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,378
２人で一緒に 遊びに行きたい！

15
00:00:46,504 --> 00:00:50,050
しかし 私は
名家 ペシュッツ本家の娘！

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,511
私から誘うなど
許されるはずがない！

17
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
姫様のほうから誘うべきなのよ！

18
00:00:56,848 --> 00:01:00,643
捕虜だからって 拷問官を遊びに
誘えないわけじゃないでしょう！

19
00:01:02,187 --> 00:01:04,647
いや　違う

20
00:01:04,731 --> 00:01:06,691
誘わないのは—

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,110
家の名前のためじゃない

22
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
私に勇気がないだけ

23
00:01:12,280 --> 00:01:16,451
自分の勇気のなさを環境に押しつけ
なにがペシュッツか！

24
00:01:18,161 --> 00:01:21,831
今こそ 勇気を持ち
立ち上がるべき！

25
00:01:23,333 --> 00:01:24,375
けど…

26
00:01:24,959 --> 00:01:27,087
どこに誘えばいいんだろう？

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,381
（ジモチ）スイ～ッ！
（笑い声）

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,425
（笑い声）

29
00:01:33,343 --> 00:01:35,178
（ジモチ）フゥ～！

30
00:01:35,261 --> 00:01:36,721
（拍手）
（姫）わあ～！

31
00:01:36,805 --> 00:01:37,847
（ジモチ）イエイ！

32
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
（姫）すご～い！

33
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
（姫）今の どうやるの？

34
00:01:40,850 --> 00:01:41,893
（ジモチ）ハハハハッ…

35
00:01:41,976 --> 00:01:43,520
（エクス）うん？
何ですか？　それ

36
00:01:43,603 --> 00:01:46,022
（姫）ああ
ジモチと稽古をサボって—

37
00:01:46,105 --> 00:01:48,274
スケートに行ったときの動画だ

38
00:01:48,358 --> 00:01:50,318
（エクス）また あのじじいは…

39
00:01:50,401 --> 00:01:54,072
あ～ 久しぶりに
スケートしたいなぁ

40
00:01:54,155 --> 00:01:56,074
（エクス）いいですね スケート

41
00:01:56,157 --> 00:01:57,534
エクス 滑れるの？

42
00:01:58,159 --> 00:02:01,079
（エクス）得意技は
４回転サルコウですよ！

43
00:02:01,162 --> 00:02:03,039
-（エクス）フン！　フンフン！
-（姫）へえ～

44
00:02:03,706 --> 00:02:04,999
（エクス）あっ 信じてませんね！

45
00:02:05,083 --> 00:02:06,626
スケート…

46
00:02:07,168 --> 00:02:08,211
これだ！

47
00:02:10,129 --> 00:02:11,673
（ナレーション）ペシュッツ家

48
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
初代魔王の片腕として暗躍した—

49
00:02:14,801 --> 00:02:19,597
メラーク･ペシュッツの
血筋を継ぐ吸血鬼の名家

50
00:02:19,681 --> 00:02:24,435
目的のためなら
手段を選ばず 加減もしない

51
00:02:24,519 --> 00:02:28,022
{\an8}魔王軍の中で
最も残忍酷薄と—

52
00:02:28,106 --> 00:02:29,983
{\an8}ウワサされている

53
00:02:30,483 --> 00:02:32,026
（アリオート）カーッ！

54
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
貸し切りだー！

55
00:02:34,988 --> 00:02:36,614
{\an8}（エキストラク）
どうしたの？　パパ

56
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
（アリオート）ママ！　あした—

57
00:02:38,157 --> 00:02:40,952
ペシュッツアイススケート場を
貸し切りにしてくれ！

58
00:02:41,035 --> 00:02:42,078
（エキストラク）貸し切り？

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,497
ムリよ そんな急に

60
00:02:44,581 --> 00:02:45,915
団体予約だって入ってるんだから…

61
00:02:45,999 --> 00:02:48,042
（アリオート）さっき
バニラちゃんに言われたんだ！

62
00:02:48,126 --> 00:02:48,960
（エキストラク）うん？

63
00:02:49,919 --> 00:02:50,962
（バニラ）パパ

64
00:02:51,045 --> 00:02:54,215
スケートの入場券
もらえないかな？

65
00:02:54,299 --> 00:02:58,553
バニラちゃんなら 受付に言えば
券なしで入れるだろう？

66
00:02:58,636 --> 00:03:02,223
（バニラ）あっ！　えっと その…

67
00:03:02,974 --> 00:03:04,142
友達と…

68
00:03:04,434 --> 00:03:05,476
行きたくて

69
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
友達！？

70
00:03:07,312 --> 00:03:08,855
-（アリオート）と… とも？
-（バニラ）うん

71
00:03:08,938 --> 00:03:10,481
この前 初めて…

72
00:03:11,316 --> 00:03:13,067
友達ができたんだ

73
00:03:13,526 --> 00:03:16,571
-（バニラ）友達ができたんだ
-（アリオート）ととと… ともだ…

74
00:03:16,654 --> 00:03:17,697
カーッ！

75
00:03:19,365 --> 00:03:21,492
貸し切りよー！

76
00:03:21,576 --> 00:03:25,038
（アリオート）バニラちゃんが
お友達と楽しく１日 過ごすために

77
00:03:25,121 --> 00:03:26,998
（エキストラク）
予約のキャンセル料なんて—

78
00:03:27,081 --> 00:03:30,126
いくらでも払ってあげるわ！

79
00:03:30,960 --> 00:03:34,797
（ナレーション）目的のためなら
手段を選ばず 加減もしない

80
00:03:34,881 --> 00:03:38,134
それが 名家 ペシュッツ家

81
00:03:38,217 --> 00:03:41,930
♪（ハミング）

82
00:03:42,013 --> 00:03:45,683
う～ん…　ちょっと違うかな？

83
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
そうだ！

84
00:03:48,645 --> 00:03:52,148
特別なときに着ようと思って
取っといたんだ！

85
00:03:56,319 --> 00:03:57,820
これがいい

86
00:03:57,904 --> 00:04:01,032
初めて友達と一緒に遊ぶのに！

87
00:04:01,115 --> 00:04:02,450
フフッ！

88
00:04:08,998 --> 00:04:11,376
（姫）すご～い！　広～い！

89
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
氷ピカピカ～！

90
00:04:13,378 --> 00:04:15,922
（バニラ）フフッ…　どう？　姫様

91
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
名家 ペシュッツは—

92
00:04:17,382 --> 00:04:21,469
最近 吸血鬼業より
スポーツ事業に力を入れている

93
00:04:21,552 --> 00:04:23,388
（エクス）吸血鬼は商売なのか？

94
00:04:23,888 --> 00:04:26,724
（バニラ）ここは ペシュッツの
運営するスケートリンク！

95
00:04:26,808 --> 00:04:29,852
高貴な我が力により
本日 貸し切り！

96
00:04:29,936 --> 00:04:32,021
か… 貸し切り！？

97
00:04:32,105 --> 00:04:33,773
どうだ？　光栄だろう？

98
00:04:33,856 --> 00:04:35,817
すごいね バニラちゃん！

99
00:04:35,900 --> 00:04:36,985
えっ？

100
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
うん　アハハッ…

101
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
実際 すごいのは
パパとママなんだけどね

102
00:04:42,407 --> 00:04:44,784
じゃ… じゃ 一緒に滑ろ…

103
00:04:44,867 --> 00:04:48,037
なるほど　今日の拷問は
スケートというわけか！

104
00:04:48,121 --> 00:04:48,955
（バニラ）えっ？

105
00:04:49,038 --> 00:04:51,124
（姫）私がスケートを
やりたがってることを—

106
00:04:51,207 --> 00:04:53,126
予想しての拷問！

107
00:04:53,209 --> 00:04:55,962
さすがの手腕だな バニラちゃん！

108
00:04:56,045 --> 00:04:58,214
ま… まあな！

109
00:04:58,715 --> 00:05:03,302
しかし 私は王女にして
国王軍第三騎士団 騎士団長

110
00:05:03,386 --> 00:05:05,722
スケートなんかに屈しない！

111
00:05:06,681 --> 00:05:10,643
しまった！
拷問の流れになっちゃった！

112
00:05:11,102 --> 00:05:13,813
（姫）さあ 目の前で
滑ってみせるがいい！

113
00:05:13,896 --> 00:05:16,399
つられてリンクに入ったら
私の負け！

114
00:05:16,482 --> 00:05:18,776
まあ 必ず耐えてみせるがな！

115
00:05:18,860 --> 00:05:21,904
（エクス）姫様 いつも
威勢だけはいいんですけどね

116
00:05:21,988 --> 00:05:24,157
さあ 行け バニラちゃん！

117
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
あっ…　うん

118
00:05:27,327 --> 00:05:29,287
それじゃ 姫様…

119
00:05:30,288 --> 00:05:32,498
“拷問”の時間です…

120
00:05:40,965 --> 00:05:42,800
あっ しまった

121
00:05:42,884 --> 00:05:45,428
私 スケートやったことない

122
00:05:45,511 --> 00:05:47,346
ウワッ！　ウワワワッ！

123
00:05:47,430 --> 00:05:49,515
…とととと～！

124
00:05:49,974 --> 00:05:55,021
姫様と遊ぶことだけ考えて
スケートやったことないの忘れてた

125
00:05:55,104 --> 00:05:59,275
（バニラ）誘い方が下手で
拷問だと勘違いされるし

126
00:06:00,234 --> 00:06:01,736
ああ もう…

127
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
アッ！

128
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
こんなことなら…

129
00:06:08,826 --> 00:06:12,413
勇気なんて出さなきゃよかった

130
00:06:18,336 --> 00:06:20,129
ハッ…

131
00:06:23,549 --> 00:06:26,052
（姫）フゥ…　間に合った

132
00:06:26,135 --> 00:06:27,845
（バニラ）えっ 姫様？

133
00:06:27,929 --> 00:06:30,640
あの…　リンクに入ったら…

134
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
（姫）ああ　私の負けだな

135
00:06:33,184 --> 00:06:36,896
それより バニラちゃんが
転ばなくてよかった

136
00:06:38,689 --> 00:06:39,899
ウウッ…

137
00:06:39,982 --> 00:06:41,818
姫しゃまー！

138
00:06:41,901 --> 00:06:44,237
あれ？
どうしたの？　バニラちゃん

139
00:06:44,320 --> 00:06:46,823
落ち着いて！
ちゃんと 秘密 話すから！

140
00:06:46,906 --> 00:06:49,575
秘密は話さなくていいです！

141
00:06:49,659 --> 00:06:51,327
えっ なんで！？

142
00:06:51,411 --> 00:06:53,287
だ… だって…

143
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
きょ… 今日は 拷問じゃな…

144
00:06:55,665 --> 00:06:58,292
（姫）ハッ…
もしかして 今日って…

145
00:06:58,376 --> 00:07:01,838
拷問じゃなくて ただ
私とスケートしたかっただけ？

146
00:07:01,921 --> 00:07:04,465
ハッ…　そ… そんな！

147
00:07:04,549 --> 00:07:07,552
私は別に…　そんな… そんな！

148
00:07:07,635 --> 00:07:09,512
（姫）アア…

149
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
フフッ…

150
00:07:11,305 --> 00:07:13,808
いや　秘密は話そう

151
00:07:13,891 --> 00:07:14,934
（バニラ）えっ？

152
00:07:15,643 --> 00:07:17,311
（姫）今日の秘密は…

153
00:07:17,937 --> 00:07:21,023
王国に伝わるスケート上達術だ！

154
00:07:25,528 --> 00:07:27,822
（エクス）フゥ～！

155
00:07:28,614 --> 00:07:29,657
（着地する音）

156
00:07:30,491 --> 00:07:31,701
（姫）そうそう

157
00:07:32,201 --> 00:07:35,705
蹴るのは後ろじゃなくて
横を意識して

158
00:07:35,788 --> 00:07:38,332
どう？　分かってきた？

159
00:07:38,416 --> 00:07:40,793
うん　楽しい！

160
00:07:40,877 --> 00:07:42,545
良かった！

161
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
（姫）バニラちゃん
その服 よく似合ってるね

162
00:07:48,009 --> 00:07:49,051
かわいい

163
00:07:49,135 --> 00:07:51,053
（バニラ）姫しゃま～！

164
00:07:53,639 --> 00:07:55,224
{\an8}（姫）高い高～い！

165
00:07:55,308 --> 00:07:56,726
{\an8}（バニラ）高い高い!?

166
00:07:59,270 --> 00:08:02,315
（トーチャー）
姫様 “拷問”の時間です

167
00:08:02,398 --> 00:08:03,816
ウウッ…

168
00:08:03,900 --> 00:08:05,318
（エクス）アアッ…

169
00:08:05,401 --> 00:08:07,862
（トーチャー）
うん？　どうされました？

170
00:08:07,945 --> 00:08:09,947
元気がないようですが…

171
00:08:10,448 --> 00:08:11,908
体調不良ですか？

172
00:08:11,991 --> 00:08:12,825
（姫）なっ…

173
00:08:12,909 --> 00:08:16,204
フ… フン！
そんなわけがなかろう！

174
00:08:16,287 --> 00:08:19,081
私は 国王軍第三騎士団 騎士団長

175
00:08:19,165 --> 00:08:21,667
どんなときでも意気軒昂(いきけんこう)！

176
00:08:21,751 --> 00:08:23,920
体調不良など ありえない！

177
00:08:24,670 --> 00:08:26,088
フフッ…

178
00:08:26,172 --> 00:08:30,259
私が 姫様の僅かな異変に
気がつかないと思いまして？

179
00:08:30,343 --> 00:08:32,136
（姫）ンンッ…

180
00:08:32,220 --> 00:08:33,387
（体温計の信号音）

181
00:08:33,471 --> 00:08:35,264
（トーチャー）37度２分

182
00:08:35,348 --> 00:08:38,226
（姫）ほら
大したことなかっただろう！

183
00:08:38,309 --> 00:08:40,269
何を言っているのですか

184
00:08:40,353 --> 00:08:45,274
姫様の平熱から考えて
この体温は十分 体調不良ですよ

185
00:08:45,733 --> 00:08:48,653
ホントは お体も
しんどいのですよね？

186
00:08:48,736 --> 00:08:51,739
姫様から
力を分け与えられているエクスも

187
00:08:51,822 --> 00:08:54,116
ぐったりと黙り込んでいます

188
00:08:54,700 --> 00:08:57,286
{\an8}本日の拷問は
中止にしますから—

189
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
{\an8}ゆっくり休んでください

190
00:08:59,038 --> 00:09:00,081
{\an8}（姫）クッ…

191
00:09:00,164 --> 00:09:05,336
この騎士団長たる私が
敵に情けをかけられるとは…

192
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
なんたる屈辱！

193
00:09:08,548 --> 00:09:10,591
ふわわ～！

194
00:09:10,675 --> 00:09:13,594
ふかふかで暖(あった)か～！

195
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
（姫）私は 進軍の際—

196
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
野営することも多かった

197
00:09:20,142 --> 00:09:24,814
岩場など硬い所でも
快適に眠れる体質だけど—

198
00:09:24,897 --> 00:09:28,317
やっぱり お布団は気持ちいい～

199
00:09:28,401 --> 00:09:30,611
（トーチャー）
お昼は お粥(かゆ)と おうどん

200
00:09:30,695 --> 00:09:32,196
どちらがよろしいですか？

201
00:09:32,280 --> 00:09:33,864
選べるの！？

202
00:09:33,948 --> 00:09:35,700
えっと じゃ…

203
00:09:35,783 --> 00:09:37,410
おうどん！

204
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
フゥ～ フゥ～…

205
00:09:46,210 --> 00:09:47,670
おいしい！

206
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
ハッ… プリン！？　いいの？

207
00:09:52,550 --> 00:09:55,344
今日だけ特別ですよ　フフッ…

208
00:09:56,137 --> 00:09:57,555
やったー！

209
00:10:02,852 --> 00:10:05,104
（司会）最近 どう？
髪切った？

210
00:10:05,730 --> 00:10:06,772
（司会）いやぁ 今日は—

211
00:10:06,856 --> 00:10:09,859
いつにも増して
花が たくさん届いてるねえ

212
00:10:09,942 --> 00:10:11,319
（タイピング音）
（司会）あれ？

213
00:10:11,402 --> 00:10:14,071
ヒゲ＆ナスカさんからも来てるよ

214
00:10:14,155 --> 00:10:16,449
あっ ドラマで一緒か！

215
00:10:16,532 --> 00:10:18,993
ハァ…　これでよし

216
00:10:19,076 --> 00:10:21,746
姫さま　喉渇いてませんか？

217
00:10:21,829 --> 00:10:22,872
あっ…

218
00:10:23,706 --> 00:10:25,249
フフッ…

219
00:10:25,333 --> 00:10:27,668
ウ～ン…　ンッ…

220
00:10:30,421 --> 00:10:33,174
（魔王）なに？　姫が風邪だと？

221
00:10:33,257 --> 00:10:34,592
（カナッジ）はい

222
00:10:34,675 --> 00:10:36,802
現在 トーチャーが
看病しております

223
00:10:36,886 --> 00:10:39,555
（魔王）クックックッ…　お大事に

224
00:10:40,473 --> 00:10:43,184
（カナッジ）
寒暖差の激しい魔界の環境は—

225
00:10:43,267 --> 00:10:45,227
人間には厳しいようですね

226
00:10:45,311 --> 00:10:46,937
（魔王）クックックッ…

227
00:10:47,021 --> 00:10:51,317
人間とは
なんと もろく はかない生き物か

228
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
よかろう！

229
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
ならば 風邪が治っても—

230
00:10:55,154 --> 00:10:58,991
お布団は そのまま
支給し続けてやるのだ！

231
00:10:59,075 --> 00:10:59,909
（雷鳴）

232
00:11:05,373 --> 00:11:06,791
（雷鳴）

233
00:11:06,874 --> 00:11:08,167
フフ～ッ…

234
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
（エクス）フフ～ッ…

235
00:11:10,211 --> 00:11:12,755
（姫･エクス）フフ～ッ…

236
00:11:13,714 --> 00:11:14,757
（トーチャー）姫様

237
00:11:15,716 --> 00:11:17,176
“拷問”の時間です

238
00:11:17,259 --> 00:11:18,427
（姫）うん？

239
00:11:18,511 --> 00:11:20,805
どうした？　トーチャー
元気がないな

240
00:11:20,888 --> 00:11:23,140
（トーチャー）
いえ　そんなことは…

241
00:11:23,224 --> 00:11:24,433
フッ…

242
00:11:24,517 --> 00:11:29,146
私がトーチャーの僅かな異変に
気づかないとでも思ったか？

243
00:11:29,230 --> 00:11:30,314
ハッ…

244
00:11:30,398 --> 00:11:34,026
さすが姫様
隠し事は できませんね

245
00:11:34,110 --> 00:11:35,736
（姫）何があった？

246
00:11:36,237 --> 00:11:38,781
（トーチャー）
ホントは機密事項なのですが…

247
00:11:38,864 --> 00:11:41,826
あした 人事異動の発表があります

248
00:11:41,909 --> 00:11:44,286
（エクス）魔王軍
人事異動があるのか

249
00:11:44,370 --> 00:11:46,330
（姫）人事異動って…

250
00:11:46,414 --> 00:11:49,417
働く場所が
変わるかもしれないやつだよな？

251
00:11:49,500 --> 00:11:50,584
（トーチャー）はい

252
00:11:50,668 --> 00:11:54,088
つまり 私が姫様を拷問するのは…

253
00:11:54,171 --> 00:11:56,674
今日が最後になるかもしれません

254
00:11:56,757 --> 00:11:57,591
なに！？

255
00:11:58,175 --> 00:12:02,304
貴様は最高位拷問官で
偉いから大丈夫じゃないのか？

256
00:12:02,388 --> 00:12:06,559
拷問官は専門職なので
異動は めったにないですが—

257
00:12:06,642 --> 00:12:08,227
絶対ではありません

258
00:12:08,310 --> 00:12:11,397
現場から役員職の異動もありえます

259
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
もちろん 私だけじゃなく—

260
00:12:14,692 --> 00:12:17,736
ほかの誰かが
異動になるかもしれません

261
00:12:17,820 --> 00:12:20,573
（姫）そんな… あした 発表って…

262
00:12:21,323 --> 00:12:23,784
その前に通知が来るのか？

263
00:12:23,868 --> 00:12:25,703
（トーチャー）いえ　当日の朝—

264
00:12:25,786 --> 00:12:28,289
玄関の前に貼り出されます

265
00:12:28,372 --> 00:12:29,665
（エクス）クラス替えか？

266
00:12:30,207 --> 00:12:33,502
引き続き
姫様の担当になる可能性も—

267
00:12:33,586 --> 00:12:35,504
もちろん ありますが…

268
00:12:36,755 --> 00:12:37,840
トーチャー…

269
00:12:38,549 --> 00:12:42,428
別々になっても
一緒に お昼食べたりしようね

270
00:12:42,511 --> 00:12:43,929
（エクス）クラス替えですか？

271
00:12:44,013 --> 00:12:45,848
あっ すみません

272
00:12:45,931 --> 00:12:48,851
しんみりした空気に
なってしまいましたね

273
00:12:48,934 --> 00:12:53,439
もしかしたら最後かもしれないのに
こんな暗い空気 よくないですね

274
00:12:53,522 --> 00:12:54,899
私は屈しない！

275
00:12:54,982 --> 00:12:56,025
（トーチャー）アア…

276
00:12:56,108 --> 00:12:58,068
（姫）最後かもしれないと聞き

277
00:12:58,152 --> 00:13:01,405
“今日は絶対に屈しない”という
気持ちが固まった！

278
00:13:01,989 --> 00:13:03,574
今の私を屈させるのは—

279
00:13:03,657 --> 00:13:05,993
トーチャー 貴様にはムリだ！

280
00:13:06,076 --> 00:13:06,911
（トーチャー）アア…

281
00:13:06,994 --> 00:13:10,748
（姫）貴様ひとりの力ではな！

282
00:13:10,831 --> 00:13:12,124
（トーチャー）ハッ…

283
00:13:13,834 --> 00:13:14,877
（エクス）えっ？

284
00:13:16,086 --> 00:13:18,798
フッ…　そうですか

285
00:13:18,881 --> 00:13:21,634
それでは
力を借りるしかないですね

286
00:13:21,717 --> 00:13:23,302
フッ…

287
00:13:23,385 --> 00:13:25,221
最後の拷問…

288
00:13:25,971 --> 00:13:28,015
全員集合です！

289
00:13:29,558 --> 00:13:31,227
（バニラ）いくよ 姫しゃま！

290
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
（マオマオちゃん）いきま～す！

291
00:13:32,561 --> 00:13:34,355
（陰鬼(いんき)･陽鬼(ようき)）
いくよ 姫ちゃん！

292
00:13:34,438 --> 00:13:35,773
-（マッドウルフ）ワウウ！
-（キュイ）キュイ！

293
00:13:35,856 --> 00:13:38,859
いきますよ 姫様！

294
00:13:38,943 --> 00:13:40,319
来い！

295
00:13:40,402 --> 00:13:44,406
私は王女にして
国王軍第三騎士団 騎士団長！

296
00:13:44,490 --> 00:13:48,118
この程度の拷問に
決して屈しない！

297
00:13:49,411 --> 00:13:55,125
（雷鳴）

298
00:13:55,209 --> 00:13:56,252
（魔物）お前 どこだ？

299
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
（魔物）俺 第四軍だって！

300
00:13:58,087 --> 00:13:59,922
（魔物）あ～ あいつ 出世してる

301
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
（魔物）すげえ

302
00:14:01,215 --> 00:14:03,634
（魔物）お祝いしてやんないとなぁ

303
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
ハァ…

304
00:14:09,598 --> 00:14:10,641
ああ！

305
00:14:11,141 --> 00:14:12,643
-（姫）トーチャー！
-（トーチャー）うん？

306
00:14:13,310 --> 00:14:14,478
姫様！？

307
00:14:15,604 --> 00:14:16,939
こんな所で…

308
00:14:17,022 --> 00:14:18,482
アア…

309
00:14:19,441 --> 00:14:22,152
やったな！
また みんな一緒だぞ！

310
00:14:22,236 --> 00:14:23,279
（トーチャー）アア…

311
00:14:23,362 --> 00:14:26,156
（陰鬼）さ… 最高位拷問官

312
00:14:26,240 --> 00:14:29,994
（陰鬼）これからも ご指導
よろしくお願いします

313
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
（陽鬼）ガンガン拷問しようね！

314
00:14:32,288 --> 00:14:33,664
（姫）フフフッ…

315
00:14:34,915 --> 00:14:36,292
フフッ…

316
00:14:36,375 --> 00:14:37,626
姫様

317
00:14:38,294 --> 00:14:40,170
これからも よろしくお願いします

318
00:14:40,254 --> 00:14:43,924
ああ　私は決して屈しないけどな！

319
00:14:44,008 --> 00:14:46,176
フフフッ…

320
00:15:00,232 --> 00:15:06,238
{\an8}♪～

321
00:16:24,608 --> 00:16:29,238
{\an8}～♪

322
00:16:29,989 --> 00:16:32,991
（雷鳴）

323
00:16:38,831 --> 00:16:41,166
（雷鳴）

324
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
（寝息）

325
00:16:42,918 --> 00:16:44,920
うん？　ウ～ン…

326
00:16:45,004 --> 00:16:46,463
-（姫）ここは？
-（エクス）うん？

327
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
-（声）目が覚めたか
-（姫）うん？

328
00:16:49,008 --> 00:16:50,175
（雷鳴）

329
00:16:50,259 --> 00:16:51,176
（２人）ワッ！

330
00:16:53,679 --> 00:16:56,682
我々は異世界転生した

331
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
（姫）えっ？

332
00:16:59,018 --> 00:17:00,686
（雷鳴）

333
00:17:00,769 --> 00:17:01,854
（エクス）どういうことだ？

334
00:17:02,479 --> 00:17:04,732
（姫）魔王代理の人
説明してくれ！

335
00:17:04,815 --> 00:17:08,235
{\an8}バスケをするため
みんなで集まったとき…

336
00:17:08,318 --> 00:17:11,947
（雷鳴）

337
00:17:12,030 --> 00:17:15,117
（魔王）突然の雷雨で
落雷に遭っただろう

338
00:17:15,868 --> 00:17:19,288
どうやら あれで
異世界転生したようだ

339
00:17:19,913 --> 00:17:23,625
生きてはいるようだから
異世界転移かな？

340
00:17:23,709 --> 00:17:26,503
とにかく アニメで よく見るやつだ

341
00:17:26,587 --> 00:17:27,880
（姫）アニメ見ない

342
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
（魔王）あ… あら

343
00:17:29,840 --> 00:17:32,050
（エクス）
別の世界に来たってことか？

344
00:17:32,134 --> 00:17:33,969
どうすれば戻れるんだ？

345
00:17:34,678 --> 00:17:39,224
こういうのは 世界を救えば
帰れると相場は決まっている

346
00:17:39,308 --> 00:17:42,686
わしは ２時間ほど先に
目が覚めたからな

347
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
辺りを調査してきた

348
00:17:45,439 --> 00:17:46,482
（漆黒王(しっこくおう)）フッ…

349
00:17:46,565 --> 00:17:48,025
（魔王）どうやら この世界は—

350
00:17:48,108 --> 00:17:53,489
漆黒王というヤツに支配され
人々は苦しんでいたそうだ

351
00:17:53,572 --> 00:17:54,782
（エクス）漆黒王？

352
00:17:54,865 --> 00:17:57,242
（魔王）漆黒王の城に行くには—

353
00:17:57,326 --> 00:18:00,245
漆黒の塔に住む漆黒四天王を—

354
00:18:00,329 --> 00:18:03,040
{\an8}倒す必要があるらしく

355
00:18:03,123 --> 00:18:05,751
{\an8}漆黒四天王は
聞き込みついでに—

356
00:18:05,834 --> 00:18:08,212
{\an8}全員
倒してきたのだが…

357
00:18:09,004 --> 00:18:10,380
{\an8}（エクス）
倒したのか！

358
00:18:10,464 --> 00:18:13,258
{\an8}（魔王）漆黒の荒野を
歩いていると…

359
00:18:13,342 --> 00:18:15,761
（声）ガ～ハハハッ！

360
00:18:16,553 --> 00:18:20,015
まさか 漆黒四天王を倒すヤツが
現れるとはな！

361
00:18:20,682 --> 00:18:23,519
しかし その程度で いい気になるな

362
00:18:23,602 --> 00:18:24,853
知っているか？

363
00:18:24,937 --> 00:18:29,566
漆黒四天王の漆黒力(しっこくりょく)は
せいぜい15がいいところ

364
00:18:29,650 --> 00:18:31,193
（エクス）まず漆黒力を知らん！

365
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
我は我流王(がりゅうおう)！

366
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
{\an8}漆黒力は…

367
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
{\an8}１００だー！

368
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
（我流王の雄たけび）

369
00:18:40,911 --> 00:18:42,204
（拳の めり込む音）

370
00:18:42,287 --> 00:18:44,289
（魔王）その我流王を倒すと—

371
00:18:44,373 --> 00:18:48,168
漆黒城への
漆黒のゲートが現れたのだ

372
00:18:48,252 --> 00:18:50,671
（エクス）
我流王 自己紹介で終わった！

373
00:18:52,297 --> 00:18:55,843
{\an8}（魔王）漆黒のゲートを
抜けた先は 漆黒城

374
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
{\an8}そこに待っていたのは

375
00:18:57,302 --> 00:19:00,264
{\an8}漆黒王の
忠実なる しもべ

376
00:19:00,347 --> 00:19:01,515
{\an8}“九邪黒(くじゃこく)”

377
00:19:01,598 --> 00:19:05,352
{\an8}漆黒力５千を超える
強者(つわもの)ばかりだった

378
00:19:05,435 --> 00:19:06,478
{\an8}（エクス）早くも—

379
00:19:06,562 --> 00:19:09,022
{\an8}取り返しのつかない
インフレが始まった！

380
00:19:09,106 --> 00:19:12,067
（魔王）まあ
そこも何だかんだで突破し

381
00:19:12,151 --> 00:19:15,988
わしは 漆黒王の間へ
たどりついたわけだ

382
00:19:16,071 --> 00:19:18,532
（エクス）何だかんだで
九邪黒が片づけられた…

383
00:19:25,163 --> 00:19:26,290
{\an8}（漆黒王）
ほう…　ここまで—

384
00:19:26,373 --> 00:19:27,791
{\an8}たどりついたか

385
00:19:28,208 --> 00:19:32,337
しかし 残念ながら 我の漆黒力は…

386
00:19:32,421 --> 00:19:33,714
98万

387
00:19:34,882 --> 00:19:36,091
{\an8}（エクス）もう
漆黒力１００で—

388
00:19:36,174 --> 00:19:38,176
{\an8}威張ってた我流王が
かわいそうだよ

389
00:19:38,260 --> 00:19:39,678
（漆黒王）更に 我の体は—

390
00:19:39,761 --> 00:19:45,809
天空の竜族の宝 天空の聖剣でしか
斬ることができぬぞ

391
00:19:45,893 --> 00:19:48,896
（エクス）なんで 自分の
攻略方法を教えてくれるんだ？

392
00:19:48,979 --> 00:19:53,400
（魔王）そして
漆黒王との戦いが始まった！

393
00:19:53,483 --> 00:19:55,777
♪「まっさかさマジック！」

394
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
（エクス）何だ！？　この曲

395
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
ンンッ！

396
00:20:00,324 --> 00:20:01,450
（斬りつける音）

397
00:20:01,533 --> 00:20:02,576
フッ…

398
00:20:02,659 --> 00:20:04,119
おらぁ！

399
00:20:04,912 --> 00:20:07,039
（魔王）確かに
どんな斬撃(ざんげき)魔法も—

400
00:20:07,122 --> 00:20:10,709
漆黒王に 傷ひとつ
つけることはできなかった

401
00:20:10,792 --> 00:20:13,754
カ～ッカッカッ！　この程度か！

402
00:20:13,837 --> 00:20:16,715
漆黒の月の力を得た
我が漆黒魂(しっこくだましい)は—

403
00:20:16,798 --> 00:20:20,052
漆黒の光に導かれ
漆黒の炎の漆黒に燃え上がり—

404
00:20:20,135 --> 00:20:22,012
漆黒道(しっこくどう)を極めた！

405
00:20:22,095 --> 00:20:24,056
ロード･オブ･漆黒！

406
00:20:24,139 --> 00:20:25,724
（エクス）漆黒の大安売り！

407
00:20:25,807 --> 00:20:27,559
（漆黒王）カッカッカッ…

408
00:20:27,643 --> 00:20:29,353
それでは こちらから いくぞ

409
00:20:29,436 --> 00:20:30,771
貴様を倒し

410
00:20:30,854 --> 00:20:33,857
世界をこの漆黒力で
漆黒に のみ込む

411
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
漆黒剣(しっこくけん)！

412
00:20:38,528 --> 00:20:40,572
漆黒の必殺攻撃に…

413
00:20:40,656 --> 00:20:42,616
耐えられるか！？

414
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
ンンッ！

415
00:20:44,159 --> 00:20:46,787
カ～ッカッカッカッカッ！

416
00:20:48,497 --> 00:20:49,539
えっ？

417
00:20:50,123 --> 00:20:51,333
（殴る音）
ウウッ！

418
00:20:52,167 --> 00:20:55,295
（魔王）斬撃魔法は効果がなかった

419
00:20:55,379 --> 00:20:57,214
（殴り続ける音）

420
00:20:57,297 --> 00:21:00,092
（魔王）なので
めちゃくちゃ殴った

421
00:21:00,175 --> 00:21:02,719
（殴り続ける音）

422
00:21:02,803 --> 00:21:04,554
（魔王）タタタタッ！

423
00:21:06,598 --> 00:21:08,517
タタタタッ！

424
00:21:08,600 --> 00:21:10,143
（漆黒王）アアーッ！

425
00:21:10,227 --> 00:21:11,269
（エクス）長いなぁ

426
00:21:12,854 --> 00:21:14,022
（魔王）おらおら！

427
00:21:15,649 --> 00:21:16,984
ウオーッ！

428
00:21:17,192 --> 00:21:19,319
（殴り上げる音）

429
00:21:21,071 --> 00:21:22,197
グオッ！

430
00:21:23,865 --> 00:21:25,826
（魔王）フゥ…

431
00:21:26,451 --> 00:21:29,162
（魔王）そうして漆黒王を倒して

432
00:21:29,246 --> 00:21:31,748
ここに戻ってきたのだ

433
00:21:31,832 --> 00:21:34,668
（エクス）
２時間ほどで世界を救ったのか

434
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
（姫･エクス）えっ？

435
00:21:36,586 --> 00:21:38,338
（姫）代理の人 世界 救ったの？

436
00:21:38,839 --> 00:21:41,758
ふだんは
慎重に動くようにしているが—

437
00:21:41,842 --> 00:21:45,345
漆黒王の悪事を聞き 許せなくてな

438
00:21:45,929 --> 00:21:50,350
あと 憧れてた異世界転生に…

439
00:21:50,434 --> 00:21:52,352
ワクワクしちゃいおったわ！

440
00:21:52,436 --> 00:21:54,396
ワクワクしちゃいおったわ！

441
00:21:54,479 --> 00:21:57,649
ワクワクしちゃいおったわー！

442
00:21:58,775 --> 00:22:00,902
（エクス）
代理の人で そんな強いとは…

443
00:22:00,986 --> 00:22:03,822
（姫）ああ　国王軍の危機だな

444
00:22:03,905 --> 00:22:06,992
（魔王）総合力は
国王軍のほうが上だ

445
00:22:07,075 --> 00:22:08,118
それに…

446
00:22:08,827 --> 00:22:13,290
一方的な武力で
相手を倒して何になる？

447
00:22:14,207 --> 00:22:19,921
♪～

448
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
{\an8}（男性）
漆黒の雲が消えた！

449
00:22:21,798 --> 00:22:23,800
{\an8}（女性）
まさか 漆黒王が…

450
00:22:24,426 --> 00:22:25,886
{\an8}（男性）
そ… そういえば—

451
00:22:25,969 --> 00:22:27,971
{\an8}さっき
見慣れぬ男が—

452
00:22:28,055 --> 00:22:30,891
{\an8}漆黒王のことを
聞いていった

453
00:22:31,850 --> 00:22:33,602
{\an8}（賢者っぽい老人）
勇者さまじゃ

454
00:22:33,685 --> 00:22:35,562
{\an8}-（一同）ハッ…
-（男性）まさか！

455
00:22:35,645 --> 00:22:37,606
{\an8}（女性）“世界が
漆黒に落ちたとき—”

456
00:22:37,689 --> 00:22:41,735
“聖剣を持った勇者が
現れる”という伝説の？

457
00:22:41,818 --> 00:22:43,528
（男性）
しかし 伝説では—

458
00:22:43,612 --> 00:22:48,158
勇者と共に新たな厄災
魔界の王も現れると

459
00:22:48,241 --> 00:22:49,284
（賢者っぽい老人）
きっと—

460
00:22:49,367 --> 00:22:52,746
その魔界の王も倒してくれたのじゃ

461
00:22:53,372 --> 00:22:57,501
ありがとうございますじゃ
勇者さま

462
00:22:57,584 --> 00:23:02,798
～♪

463
00:23:05,342 --> 00:23:06,802
（鳥の鳴き声）

464
00:23:08,720 --> 00:23:10,222
（足音）
（トーチャー）ハッ…

465
00:23:10,305 --> 00:23:11,515
{\an8}（陽鬼）
姫ちゃん！

466
00:23:11,598 --> 00:23:12,641
{\an8}（トーチャー）
お２人とも—

467
00:23:12,724 --> 00:23:13,934
{\an8}どこへ 行って
いたのですか？

468
00:23:14,226 --> 00:23:17,062
（姫）ヘヘッ… いやぁ
異世界へ行ってたみたい

469
00:23:17,145 --> 00:23:18,355
（トーチャー）
うん？

470
00:23:18,438 --> 00:23:19,689
ご無事で何より

471
00:23:20,190 --> 00:23:22,859
（マオマオちゃん）
急に いなくなって 心配したよ！

472
00:23:22,943 --> 00:23:24,319
（魔王）クックックッ…

473
00:23:24,403 --> 00:23:26,363
すまなかったな

474
00:23:27,280 --> 00:23:29,825
それでは 気を取り直して…

475
00:23:32,327 --> 00:23:35,163
{\an8}バスケをするとしようか

476
00:23:35,247 --> 00:23:37,541
（ホイッスル）
（一同）おおーっ！

477
00:23:37,624 --> 00:23:39,918
（ナレーション）拷問は続く！