1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794 
（詩子(うたこ)･店主たち）待て コラァ！

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,880 
（アンズ）
フガッ フガッ フガッ フガッ…

3
00:00:06,005 --> 00:00:08,299 
（詩子）
くっ… 今日こそ捕まえるわよ！

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,969 
浅賀(あさか)商店街の意地を
見せてやりなさい！

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,178 
（店主たち）はい！

6
00:00:13,471 --> 00:00:14,681 
（店主）止まれ！

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,558 
（店主）いたぞ！
（アンズ）うぐっ！

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,477 
何なの 今日は！
あっちこっちからウジャウジャ！

9
00:00:19,602 --> 00:00:20,103 
フハハハハ！　今回は
完璧な包囲網を敷いたからね！

10
00:00:20,103 --> 00:00:22,105 
フハハハハ！　今回は
完璧な包囲網を敷いたからね！

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,105 
（店主）目標は
２丁目交差点を―

12
00:00:22,105 --> 00:00:22,230 
フハハハハ！　今回は
完璧な包囲網を敷いたからね！

13
00:00:22,230 --> 00:00:23,982 
フハハハハ！　今回は
完璧な包囲網を敷いたからね！

14
00:00:22,230 --> 00:00:23,982 
左に曲がりました

15
00:00:23,982 --> 00:00:24,482 
フハハハハ！　今回は
完璧な包囲網を敷いたからね！

16
00:00:24,816 --> 00:00:28,111 
もうイヤだ… 力 使って
吹っ飛ばしたいけど

17
00:00:28,236 --> 00:00:30,363 
ヒナにバレちゃったら困るしな…

18
00:00:30,488 --> 00:00:31,322 
あ…

19
00:00:31,781 --> 00:00:33,033 
（やっさん）君
（アンズ）ん？

20
00:00:33,616 --> 00:00:34,868 
（やっさん）こっちだ

21
00:00:35,910 --> 00:00:37,078 
見失ったそうです

22
00:00:37,203 --> 00:00:38,038 
（詩子）なぜー!?

23
00:00:38,496 --> 00:00:40,498 
やっぱり 警察と連携したほうが…

24
00:00:40,623 --> 00:00:41,499 
（詩子）ダメよ！

25
00:00:41,791 --> 00:00:44,711 
あいつらの力 借りるくらいなら
舌かんで死ぬ！

26
00:00:44,836 --> 00:00:46,463 
（詩子）ペッ！
（店主）詩子さん…

27
00:00:57,849 --> 00:00:58,725 
（やっさん）ここだ

28
00:01:00,143 --> 00:01:01,102 
あっ…

29
00:01:06,608 --> 00:01:11,404 
♪～

30
00:02:30,984 --> 00:02:34,821 
～♪

31
00:02:36,698 --> 00:02:39,450 
（やっさん）君はヤクザに
目をつけられているのかい？

32
00:02:36,698 --> 00:02:39,450 
（麺をすする音）

33
00:02:39,576 --> 00:02:41,619 
（アンズ）何それ？　別にないけど

34
00:02:41,995 --> 00:02:45,373 
（やっさん）そうか
気になってたから よかった

35
00:02:45,498 --> 00:02:46,791 
あんた何者なの？

36
00:02:46,958 --> 00:02:50,295 
ただのホームレスだよ
まあ 君の先輩だな

37
00:02:50,420 --> 00:02:52,213 
（アンズ）じゃあ
あんたも追いかけられてるの？

38
00:02:52,338 --> 00:02:55,383 
ハハハ… 違うやり方があるんだよ

39
00:02:55,508 --> 00:02:56,342 
（アンズ）ん？

40
00:02:56,467 --> 00:02:57,635 
フゥ…

41
00:02:57,969 --> 00:02:59,596 
盗みは犯罪だ

42
00:02:59,721 --> 00:03:02,307 
君みたいなやり方じゃ
捕まってしまうよ

43
00:03:02,640 --> 00:03:06,561 
え… ほかのやり方があるの？
それ教えなさいよ

44
00:03:08,605 --> 00:03:11,399 
分かった ついてきなさい

45
00:03:13,109 --> 00:03:14,235 
（アンズ）んー

46
00:03:14,777 --> 00:03:17,322 
釣り銭のところも調べてごらん

47
00:03:18,448 --> 00:03:19,282 
（アンズ）ん？

48
00:03:19,782 --> 00:03:20,617 
あった

49
00:03:20,742 --> 00:03:23,536 
10円だね １発目とはツイてる

50
00:03:23,912 --> 00:03:26,581 
下も棒かなんかで調べてみなさい

51
00:03:26,706 --> 00:03:27,665 
（アンズ）うん

52
00:03:28,333 --> 00:03:29,709 
うーん…

53
00:03:29,834 --> 00:03:32,420 
（やっさん）
なかったら また缶拾いだ

54
00:03:34,714 --> 00:03:36,382 
（アンズ）よし いっぱいになった

55
00:03:37,050 --> 00:03:38,092 
どうすんの？　これ

56
00:03:38,218 --> 00:03:39,719 
お金にするんだよ

57
00:03:39,844 --> 00:03:40,762 
ん？

58
00:03:42,680 --> 00:03:43,765 
（アンズ）ハァ～

59
00:03:44,307 --> 00:03:46,184 
いつまで歩くのよ

60
00:03:46,309 --> 00:03:48,561 
ホームレスってのは よく歩くんだ

61
00:03:48,686 --> 00:03:50,897 
あと ２時間くらいか

62
00:03:51,272 --> 00:03:52,273 
ハァ…

63
00:03:52,565 --> 00:03:54,776 
何で こんなこと
しなきゃなんないわけ？

64
00:03:54,901 --> 00:03:56,110 
バカみたい！

65
00:03:56,236 --> 00:03:58,863 
（やっさん）それでもいいが
また元の暮らしに戻るのかい？

66
00:03:58,988 --> 00:03:59,989 
（アンズ）うっ…

67
00:04:00,490 --> 00:04:02,408 
それで ずっと生きられると？

68
00:04:04,410 --> 00:04:05,411 
くっ…

69
00:04:13,294 --> 00:04:15,964 
（業者）全部で690円だね

70
00:04:16,714 --> 00:04:19,801 
これがあれば お店に行っても
追いかけられないんだ

71
00:04:19,926 --> 00:04:21,052 
そうだよ

72
00:04:21,177 --> 00:04:24,597 
まあ 君が食べたカップ麺
３～４個 買えるかな

73
00:04:24,722 --> 00:04:27,850 
（アンズ）それだけ!?
一日中 あんなに歩いたのに!?

74
00:04:27,976 --> 00:04:30,228 
お金を得るのは大変なんだよ

75
00:04:30,436 --> 00:04:31,479 
う…

76
00:04:31,813 --> 00:04:33,106 
（やっさん）君が盗みをして―

77
00:04:33,231 --> 00:04:36,609 
店の人に追いかけられる理由が
分かったかい？

78
00:04:37,402 --> 00:04:38,486 
ん…

79
00:04:39,904 --> 00:04:42,782 
（やっさん）
今日は君の歓迎会をしないとな

80
00:04:42,907 --> 00:04:45,618 
そのお金で みんなのために
お酒を買いなさい

81
00:04:45,743 --> 00:04:47,036 
（アンズ）えっ 何でよ!?

82
00:04:47,161 --> 00:04:49,706 
（やっさん）仲間として
受け入れてもらうためさ

83
00:04:50,206 --> 00:04:52,959 
ホームレスだって助け合いなんだ

84
00:04:53,209 --> 00:04:55,211 
今日 私が教えたこと以外にも

85
00:04:55,336 --> 00:04:57,338 
いろいろなことを
教えてもらうための―

86
00:04:57,672 --> 00:04:59,424 
授業料だと思えばいい

87
00:04:59,549 --> 00:05:00,842 
むう…

88
00:05:01,217 --> 00:05:03,177 
（シゲさん）何だい
やっさん そのガキは

89
00:05:03,344 --> 00:05:07,098 
ああ シゲさん これから
ここの仲間になるアンズちゃんだ

90
00:05:07,223 --> 00:05:10,560 
おいおい 何考えてんだ
そんなガキに できるわけないだろ

91
00:05:11,811 --> 00:05:14,355 
（やっさん）
しばらく様子を見てくれないかね

92
00:05:14,480 --> 00:05:16,274 
今日１日 稼いだお金で―

93
00:05:16,399 --> 00:05:20,028 
この子は みんなのために
酒を買ってくれたよ

94
00:05:20,403 --> 00:05:23,323 
フン… 飲めるってんなら
飲ませてもらうがね

95
00:05:23,656 --> 00:05:25,033 
むう…

96
00:05:26,826 --> 00:05:30,455 
（後藤(ごとう)）あんな子供 入れるなんて
何考えてんだ やっさんも

97
00:05:30,663 --> 00:05:33,708 
（ホームレス）問題でも起きて
役所に目でも つけられたらなあ…

98
00:05:34,417 --> 00:05:36,335 
ほれ見ろ 当然の結果だよ

99
00:05:36,461 --> 00:05:39,255 
まあ シゲさん
とりあえず飲んでくれ

100
00:05:39,714 --> 00:05:43,134 
何よ これ… 私は
いちゃいけないみたいじゃない

101
00:05:43,676 --> 00:05:45,928 
私が買ったお酒なのに…

102
00:05:46,054 --> 00:05:48,973 
こんなの１人でいたほうがよかった

103
00:05:49,098 --> 00:05:50,725 
（後藤）おーい 嬢ちゃん

104
00:05:50,850 --> 00:05:53,936 
せっかくの酒盛りなんだ
歌でも歌ってくれよ

105
00:05:54,062 --> 00:05:55,563 
（アンズ）何で 私が！

106
00:05:55,980 --> 00:05:57,857 
（シゲさん）
何だよ 何もできねえのか

107
00:05:57,982 --> 00:06:01,986 
くっ… 何よ！　そのお酒だって
私がお金を出したのに！

108
00:06:02,111 --> 00:06:02,945 
（シゲさん）フン！

109
00:06:03,237 --> 00:06:05,198 
あの量だと
2,000円近くはするぜ

110
00:06:05,323 --> 00:06:06,157 
（アンズ）えっ？

111
00:06:06,282 --> 00:06:09,077 
（シゲさん）おおかた やっさんが
足りない分 出したんだろ

112
00:06:09,202 --> 00:06:10,036 
ハッ…

113
00:06:10,411 --> 00:06:11,412 
あ…

114
00:06:12,163 --> 00:06:13,164 
（やっさん）なあ
（アンズ）え…

115
00:06:13,623 --> 00:06:16,209 
（やっさん）
何か知ってる歌は あるかい？

116
00:06:18,961 --> 00:06:21,089 
（アンズ）１つだけ 知ってる

117
00:06:21,214 --> 00:06:24,383 
じゃあ おじさんたちに
聞かせてくれないか？

118
00:06:24,509 --> 00:06:25,510 
（アンズ）うん…

119
00:06:36,020 --> 00:06:37,814 
（息を吸う音）

120
00:06:38,648 --> 00:06:42,985 
おなかをすかした オオカミさん

121
00:06:43,111 --> 00:06:46,864 
子鹿を見つけて
　　ムシャ ムシャ ムシャ

122
00:06:47,406 --> 00:06:51,577 
子豚を見つけて
　　ムシャ ムシャ ムシャ

123
00:06:51,702 --> 00:06:53,579 
ムシャムシャ ムシャムシャ

124
00:06:53,704 --> 00:06:55,623 
ムシャムシャ ムシャムシャ

125
00:06:55,748 --> 00:06:58,960 
おなか いっぱーい

126
00:06:59,752 --> 00:07:00,294 
（泣き声）

127
00:07:00,294 --> 00:07:01,129 
（泣き声）

128
00:07:00,294 --> 00:07:01,129 
あれ？

129
00:07:01,129 --> 00:07:02,130 
（泣き声）

130
00:07:02,130 --> 00:07:04,632 
（泣き声）

131
00:07:02,130 --> 00:07:04,632 
私の歌がうますぎて感動を!?

132
00:07:05,550 --> 00:07:08,678 
（後藤）
いや… ほんと下手くそな歌だった

133
00:07:08,803 --> 00:07:10,263 
悪かったわね！

134
00:07:11,013 --> 00:07:14,767 
（ホームレス）孫を思い出したよ
歌が好きな子でねえ…

135
00:07:16,144 --> 00:07:17,854 
（ホームレス）嬢ちゃん 名前は？

136
00:07:17,979 --> 00:07:19,564 
ア… アンズ

137
00:07:19,689 --> 00:07:23,276 
（ホームレス）アンズちゃん
イヤな態度で すまなかったな

138
00:07:23,401 --> 00:07:24,485 
ジュース どうだい？

139
00:07:26,195 --> 00:07:27,363 
あ…

140
00:07:27,488 --> 00:07:28,614 
（ホームレス）悪かったな

141
00:07:28,739 --> 00:07:30,408 
（ホームレス）アルミは好きか？

142
00:07:30,992 --> 00:07:33,494 
（シゲさんの泣き声）

143
00:07:33,870 --> 00:07:36,539 
何だい シゲさんも
泣いちゃってるじゃないの

144
00:07:36,664 --> 00:07:37,498 
うるせえ！

145
00:07:46,507 --> 00:07:46,883 
（アンズ）フゥ…

146
00:07:46,883 --> 00:07:47,467 
（アンズ）フゥ…

147
00:07:46,883 --> 00:07:47,467 
（車のドアの開閉音）

148
00:07:47,467 --> 00:07:47,592 
（車のドアの開閉音）

149
00:07:47,592 --> 00:07:49,260 
（車のドアの開閉音）

150
00:07:47,592 --> 00:07:49,260 
（新田(にった)義史(よしふみ)）おい アンズか？
（アンズ）えっ…

151
00:07:49,760 --> 00:07:51,179 
（アンズ）あっ… あんた…

152
00:07:51,304 --> 00:07:53,514 
（新田）
お前 何で帰ってねえんだよ

153
00:07:53,639 --> 00:07:55,558 
（アンズ）えっ？　いや その…

154
00:07:55,766 --> 00:07:58,102 
ちょっと こっちの暮らしが
気に入っちゃってね～

155
00:07:58,227 --> 00:08:00,480 
（新田）
その生活が気に入るって正気か？

156
00:08:00,813 --> 00:08:02,190 
それに何だ そりゃ？

157
00:08:02,315 --> 00:08:04,108 
こっ… これは…

158
00:08:04,400 --> 00:08:06,319 
そう！　ちょっとした暇つぶしよ！

159
00:08:06,444 --> 00:08:08,863 
その暇つぶし 相当レベル高いよ

160
00:08:10,031 --> 00:08:11,365 
ちゃんと食ってんのか？

161
00:08:11,491 --> 00:08:13,034 
（アンズ）大丈夫だっての！

162
00:08:13,159 --> 00:08:13,993 
ハァ…

163
00:08:14,535 --> 00:08:16,496 
（新田）今 ４万しかないが…
（アンズ）えっ…

164
00:08:17,121 --> 00:08:19,123 
（新田）とりあえず
これやるから ちゃんと食えよ

165
00:08:19,415 --> 00:08:21,792 
よ… よよよ… よんま…

166
00:08:26,422 --> 00:08:28,132 
ん？　どうした？

167
00:08:28,299 --> 00:08:29,133 
バ…

168
00:08:29,342 --> 00:08:31,552 
（アンズ）バカにしないでよ！
（新田）なっ!?

169
00:08:32,261 --> 00:08:34,597 
あんたの施しなんて受けないわ！

170
00:08:34,722 --> 00:08:35,640 
（新田）ったく…

171
00:08:36,140 --> 00:08:38,935 
お金くらい自分で稼いで… ハッ…

172
00:08:39,769 --> 00:08:41,103 
（ホームレス）最近 どうだ？

173
00:08:41,229 --> 00:08:43,481 
（ホームレス）アルミや
鉄なんかも値段 落ちてるなあ…

174
00:08:44,023 --> 00:08:45,483 
（ホームレス）
どんどん厳しくなるよ

175
00:08:45,942 --> 00:08:48,319 
（ホームレス）
これで年 越せるかねえ…

176
00:08:53,324 --> 00:08:55,952 
（新田）まあ でも
あんだけ元気なら 大丈夫か

177
00:08:56,244 --> 00:08:57,286 
（サブ）ん？　アニキ…

178
00:08:57,411 --> 00:08:59,622 
なんか 後ろから
走ってきてるやつがいるんすけど…

179
00:08:59,747 --> 00:09:00,831 
ん？

180
00:09:02,291 --> 00:09:04,710 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

181
00:09:05,878 --> 00:09:06,712 
（新田）止めてくれ

182
00:09:06,837 --> 00:09:09,966 
（アンズ）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

183
00:09:10,258 --> 00:09:11,968 
ハァ ハァ…

184
00:09:12,093 --> 00:09:12,927 
（新田）どうした？

185
00:09:13,052 --> 00:09:14,845 
あの… さっきは…

186
00:09:16,514 --> 00:09:18,349 
（アンズ）ごめんなさい
（新田）お…

187
00:09:23,938 --> 00:09:25,856 
それで その…

188
00:09:25,982 --> 00:09:27,233 
カネか？

189
00:09:27,358 --> 00:09:28,192 
うん

190
00:09:28,568 --> 00:09:30,736 
何で急に気が変わった？

191
00:09:30,861 --> 00:09:32,363 
（アンズ）それは…

192
00:09:32,989 --> 00:09:35,449 
まあ もともと
やるつもりだったんだ

193
00:09:36,158 --> 00:09:39,036 
どう使う気か知らんが 好きにしろ

194
00:09:46,419 --> 00:09:48,045 
（アンズ）ありがとう！
（新田）お…

195
00:09:56,887 --> 00:09:59,807 
あのガキ まだ頭下げてますよ

196
00:10:02,935 --> 00:10:03,811 
フッ…

197
00:10:05,021 --> 00:10:07,231 
これだけあれば みんなも…

198
00:10:07,356 --> 00:10:08,441 
あ… えっ…

199
00:10:08,649 --> 00:10:10,610 
ようやく捕まえたわよ

200
00:10:10,735 --> 00:10:14,196 
も… もう お金はあるから
これからは ちゃんと払うよ！

201
00:10:14,322 --> 00:10:15,906 
（アンズ）あっ…
（詩子）えっと―

202
00:10:16,032 --> 00:10:19,869 
全部の被害額が
３万9,340円だから…

203
00:10:20,411 --> 00:10:21,537 
はい お釣り

204
00:10:21,871 --> 00:10:24,248 
今回は これで
勘弁してやるから―

205
00:10:24,373 --> 00:10:25,750 
二度とすんなよ

206
00:10:27,710 --> 00:10:29,754 
（泣き声）

207
00:10:29,754 --> 00:10:32,423 
（泣き声）

208
00:10:29,754 --> 00:10:32,423 
（やっさん）何だ
そんなこと 考えなくていいんだよ

209
00:10:32,882 --> 00:10:35,051 
だって… だって…

210
00:10:35,384 --> 00:10:39,096 
よかったじゃないか
ちゃんと お金を返せたんだ

211
00:10:39,347 --> 00:10:42,308 
（アンズ）でも…
（後藤）そうだよ 気にすんな

212
00:10:42,475 --> 00:10:47,104 
それに 俺たちがカネ持ったら
みんな酒代に消えちまうよ

213
00:10:47,813 --> 00:10:50,274 
これで 後腐れなく
ホームレス生活の―

214
00:10:50,733 --> 00:10:52,526 
始まりだな

215
00:10:57,490 --> 00:10:58,574 
んっ！

216
00:11:03,829 --> 00:11:05,498 
（三嶋(みしま) 瞳(ひとみ)）皆さん こんにちは

217
00:11:06,040 --> 00:11:07,667 
三嶋 瞳です

218
00:11:07,917 --> 00:11:11,712 
（松谷(まつたに)）大みそかに秋田県の一部で
行われている民俗行事は？

219
00:11:12,004 --> 00:11:12,838 
（瞳）なまはげです

220
00:11:12,963 --> 00:11:14,090 
なまはげだね

221
00:11:14,215 --> 00:11:15,716 
（瞳）
自分で言うのもなんだけど―

222
00:11:15,841 --> 00:11:16,342 
（いびき）

223
00:11:16,342 --> 00:11:19,637 
（いびき）

224
00:11:16,342 --> 00:11:19,637 
学生生活は真面目な優等生です

225
00:11:19,637 --> 00:11:19,970 
（いびき）

226
00:11:20,513 --> 00:11:22,723 
でも それは昼の姿

227
00:11:22,848 --> 00:11:25,351 
私にも秘密があるんです

228
00:11:26,310 --> 00:11:27,686 
それは―

229
00:11:28,312 --> 00:11:32,024 
夜になると
バーテンダーになっちゃうんです

230
00:11:32,483 --> 00:11:35,152 
何で こんなことに
なったかというと…

231
00:11:35,736 --> 00:11:39,407 
いや～ 瞳ちゃん 似合うわ
ぴったりじゃない！

232
00:11:39,532 --> 00:11:40,616 
（瞳）あ… はあ…

233
00:11:40,825 --> 00:11:43,119 
それで いつから仕事入れる？
ヘイヘイ！

234
00:11:43,244 --> 00:11:44,453 
（瞳）何 言ってるんですか！

235
00:11:44,954 --> 00:11:47,540 
だって そのために
わざわざ用意したのよ ホワイ？

236
00:11:47,665 --> 00:11:49,542 
（瞳）着てみてくれって
言うから 着ただけです

237
00:11:50,543 --> 00:11:52,420 
（詩子）
時給1,500円 出すから！

238
00:11:52,545 --> 00:11:56,132 
普通の中学生じゃ
まず あり得ない報酬よ!?

239
00:11:56,257 --> 00:12:00,094 
普通の中学生は バイトすることが
まず あり得ないんです

240
00:12:01,512 --> 00:12:03,597 
フゥ… しかたないわね

241
00:12:04,682 --> 00:12:05,516 
あ…

242
00:12:05,933 --> 00:12:09,395 
この写真 学校に送ったら
どうなるかしら

243
00:12:09,562 --> 00:12:11,647 
んなっ… ななな…

244
00:12:12,523 --> 00:12:14,400 
（瞳）うっ…
（詩子）フフフ…

245
00:12:14,525 --> 00:12:17,361 
問題になるのがイヤなら 素直に…

246
00:12:17,486 --> 00:12:18,404 
ん？

247
00:12:18,696 --> 00:12:21,532 
（詩子）だって そのために
わざわざ用意したのよ ホワイ？

248
00:12:21,824 --> 00:12:23,367 
（詩子）なにー!?

249
00:12:24,118 --> 00:12:26,912 
やな予感がしたので
録音させてもらいました

250
00:12:27,663 --> 00:12:29,206 
やるわね 瞳ちゃん

251
00:12:29,582 --> 00:12:32,626 
最近 巻き込まれることが
多いので 学んだんです

252
00:12:32,751 --> 00:12:34,462 
私が悪かったわ

253
00:12:35,004 --> 00:12:39,258 
お互い禍根を残さないように
一緒にデータを消すことにしない？

254
00:12:40,092 --> 00:12:41,677 
（瞳）
もう こんなこと言わないなら…

255
00:12:41,802 --> 00:12:43,512 
言わないわ ごめんね

256
00:12:43,929 --> 00:12:44,847 
あ…

257
00:12:45,598 --> 00:12:46,515 
じゃあ…

258
00:12:48,100 --> 00:12:49,685 
（瞳･詩子）せーの

259
00:12:50,603 --> 00:12:53,606 
フゥ… もう私 着替え…

260
00:12:53,731 --> 00:12:54,565 
あっ…

261
00:12:55,900 --> 00:12:57,067 
フフン…

262
00:12:57,776 --> 00:12:59,612 
写真のデータは―

263
00:12:59,737 --> 00:13:02,990 
すでに パソコンに転送してある

264
00:13:03,240 --> 00:13:04,200 
ダイキリです

265
00:13:04,325 --> 00:13:08,287 
（瞳）そういうわけで 仕事を
することになってしまいました

266
00:13:09,246 --> 00:13:11,290 
（田中(たなか)）ハッ！　ううっ…

267
00:13:11,665 --> 00:13:13,042 
どう？　父ちゃん

268
00:13:13,167 --> 00:13:16,712 
うまい… もう完全に
詩子さんを超えたな

269
00:13:16,837 --> 00:13:18,047 
（瞳）ありがとうございます

270
00:13:18,255 --> 00:13:19,798 
アハハハッ…

271
00:13:19,924 --> 00:13:21,425 
（サブ）そこ 笑うところ？

272
00:13:21,550 --> 00:13:24,053 
（松谷）教頭先生
我々も そろそろ帰りましょう

273
00:13:24,178 --> 00:13:25,012 
（教頭）うう…

274
00:13:25,137 --> 00:13:28,599 
（教頭）何言ってるの 松谷君
夜はこれからだよ！

275
00:13:29,141 --> 00:13:30,476 
いいバーがあるんだよ

276
00:13:30,601 --> 00:13:31,977 
お体に障りますよ

277
00:13:32,102 --> 00:13:33,395 
（松谷）早く帰りてー

278
00:13:33,979 --> 00:13:38,442 
来年 学年主任の話
僕も校長に君を強く推そうと

279
00:13:38,567 --> 00:13:40,653 
ぜひ お供させてください

280
00:13:40,986 --> 00:13:42,321 
（ドアが開く音）
あっ

281
00:13:42,446 --> 00:13:43,781 
いらっしゃいませえー!?

282
00:13:43,906 --> 00:13:45,074 
（松谷）うおっ
（教頭）あいたっ！

283
00:13:45,199 --> 00:13:48,118 
（瞳）まっ… 松谷先生！

284
00:13:48,244 --> 00:13:51,330 
やばい やばい やばい
どーしよ どーしよー！

285
00:13:51,622 --> 00:13:52,456 
んあ？

286
00:13:53,249 --> 00:13:54,792 
どうした？　瞳ちゃん

287
00:13:54,917 --> 00:13:58,212 
じっ… 実は
担任の先生が来ちゃって…

288
00:13:58,337 --> 00:13:59,380 
（サブ）ふーん

289
00:13:59,797 --> 00:14:00,798 
何とかなんじゃね？

290
00:14:00,923 --> 00:14:03,384 
そんなことより マティーニね

291
00:14:04,510 --> 00:14:05,678 
なんか 面白そう

292
00:14:06,095 --> 00:14:07,930 
（瞳）こっ… こいつら…

293
00:14:08,180 --> 00:14:09,598 
あの すみません

294
00:14:09,723 --> 00:14:11,308 
はっ… はい…

295
00:14:12,518 --> 00:14:14,103 
お待たせしました

296
00:14:14,228 --> 00:14:16,063 
えっと… ん？

297
00:14:16,438 --> 00:14:18,816 
うっ… うう…

298
00:14:21,735 --> 00:14:24,405 
（松谷）
わっ… 若すぎるっていうか―

299
00:14:24,530 --> 00:14:26,657 
めちゃめちゃ
見たことあるんですけど！

300
00:14:26,991 --> 00:14:27,825 
み…

301
00:14:29,785 --> 00:14:30,619 
三嶋？

302
00:14:31,495 --> 00:14:33,622 
み… み… み…

303
00:14:34,456 --> 00:14:36,041 
ミリオン･ダラーください

304
00:14:36,667 --> 00:14:38,335 
（松谷）
いやいや 落ち着け 危ね～

305
00:14:38,460 --> 00:14:41,046 
まさか いるわけないって
酔ってんのか？

306
00:14:41,171 --> 00:14:45,551 
真面目な教え子の中学生が
バーテンやってました 何それ!?

307
00:14:46,135 --> 00:14:49,179 
（瞳）こっ… 怖すぎる… ハッ…

308
00:14:50,055 --> 00:14:53,058 
松谷先生 めっちゃ怪しんでるよ！

309
00:14:53,183 --> 00:14:55,144 
ん？　どうした 松谷君

310
00:14:55,269 --> 00:14:57,313 
い… いえ… 何だろうな

311
00:14:57,438 --> 00:15:01,233 
ちょっと… いや かなり
教え子に似てるように見えまして…

312
00:15:01,358 --> 00:15:02,318 
（教頭）ん？

313
00:15:02,776 --> 00:15:04,987 
そりゃ まずいよ チミィ

314
00:15:05,112 --> 00:15:07,656 
もし そうだったら
学年主任の話 なくなっちゃ…

315
00:15:07,990 --> 00:15:12,286 
いや～ 私の勘違いでした
似てる人っているんですねえ

316
00:15:12,745 --> 00:15:13,954 
でもなあ 君―

317
00:15:14,079 --> 00:15:16,665 
どう見ても 中学生くらいにしか
見えないんだが…

318
00:15:16,790 --> 00:15:18,542 
（田中）ヘッヘッヘ… 兄ちゃん

319
00:15:18,876 --> 00:15:22,254 
飲んでみりゃ分かる
中坊なんかに作れるかとな

320
00:15:22,379 --> 00:15:24,256 
瞳ちゃんは すげえんだぞ

321
00:15:24,548 --> 00:15:27,927 
（松谷）三嶋って 下の名前は
瞳だったような…

322
00:15:28,135 --> 00:15:30,596 
（瞳）サブ… このクソボケカス！

323
00:15:30,721 --> 00:15:32,056 
（松谷）まあ いいでしょう
（瞳）あ…

324
00:15:32,306 --> 00:15:36,602 
（松谷）ですが私は 学生時代から
いろいろなバーに通ってました

325
00:15:37,269 --> 00:15:38,562 
味には うるさいですよ

326
00:15:38,896 --> 00:15:39,813 
（瞳）うっ…

327
00:15:40,147 --> 00:15:43,192 
フッ… 見せてあげなさい 瞳

328
00:15:43,859 --> 00:15:44,985 
では

329
00:16:00,668 --> 00:16:01,669 
（松谷）ふん…

330
00:16:06,215 --> 00:16:07,424 
（瞳）ミリオン･ダラーです

331
00:16:14,431 --> 00:16:15,391 
（松谷）ハッ…

332
00:16:16,475 --> 00:16:17,518 
くっ…

333
00:16:18,268 --> 00:16:21,438 
すっ… すばらしい…
完璧なシェーキングだ

334
00:16:21,563 --> 00:16:23,399 
（詩子･サブ）フフッ…
（田中）分かったかい？

335
00:16:23,524 --> 00:16:26,485 
（松谷）いや まだだ！
まだステアを見ていない

336
00:16:26,819 --> 00:16:29,863 
さっき ぱっと手を見たが
スプーンだこが出来てなかった

337
00:16:30,614 --> 00:16:32,282 
つまりシェーキングの
技術はあるが

338
00:16:32,408 --> 00:16:34,159 
ステアは
まだ修業不足ということ！

339
00:16:34,284 --> 00:16:37,538 
（詩子･田中･サブ）フッフッフ…

340
00:16:38,038 --> 00:16:40,791 
（瞳）できれば ご注文を
（松谷）くっ…

341
00:16:41,125 --> 00:16:43,919 
いいだろう
バーテンダーを頼もうか

342
00:16:56,181 --> 00:16:57,808 
バーテンダーです

343
00:16:58,809 --> 00:17:00,519 
（３人）フッ…

344
00:17:02,354 --> 00:17:03,230 
（松谷）バ…

345
00:17:03,856 --> 00:17:05,482 
バカな…

346
00:17:06,025 --> 00:17:10,487 
これほどの技術 銀座の一流店でも
なかなか お目にかかれない

347
00:17:10,612 --> 00:17:13,032 
しかも スプーンだこも
出来てないのに…

348
00:17:13,157 --> 00:17:14,908 
（瞳）えーと…

349
00:17:15,576 --> 00:17:18,245 
じゃあ やりすぎて
逆になくなりました

350
00:17:18,370 --> 00:17:19,997 
（松谷）何それ マジで!?

351
00:17:21,415 --> 00:17:22,291 
（松谷）フッ…
（瞳）あ…

352
00:17:22,958 --> 00:17:25,502 
しかし これは中学生には無理だ

353
00:17:25,961 --> 00:17:27,337 
すばらしかった

354
00:17:27,463 --> 00:17:29,923 
ぜひ これからも
通わせてもらいますよ

355
00:17:30,090 --> 00:17:32,926 
フフッ… また１人…

356
00:17:33,302 --> 00:17:35,679 
とりこにしちまったな…

357
00:17:42,019 --> 00:17:42,978 
フゥ…

358
00:17:43,103 --> 00:17:45,939 
（瞳）ＰＳ
親に ないしょで作った通帳に―

359
00:17:46,607 --> 00:17:50,944 
異様な勢いで お金が
たまっていって 少し怖いです

360
00:17:55,699 --> 00:17:56,533 
（ヒナ）あ…

361
00:17:56,784 --> 00:18:00,370 
新田のほうが ミートボール
１つ多い ずるい

362
00:18:01,205 --> 00:18:02,164 
（ヒナ）はむっ

363
00:18:04,166 --> 00:18:07,127 
この前 アンズに
会ったんだけどさあ―

364
00:18:07,753 --> 00:18:10,464 
お前もアンズみてえに
ホームレスでも やってみたら？

365
00:18:10,589 --> 00:18:11,423 
え？

366
00:18:11,715 --> 00:18:15,594 
ほんと お前と暮らすより
やつのほうが まだマシそうだわ

367
00:18:15,969 --> 00:18:17,179 
えー

368
00:18:17,805 --> 00:18:18,889 
（新田･アンズ）アハハハ…

369
00:18:19,389 --> 00:18:20,307 
おいしかったか？

370
00:18:20,432 --> 00:18:21,642 
（アンズ）うん とっても！

371
00:18:22,309 --> 00:18:23,560 
また連れてってね！

372
00:18:23,685 --> 00:18:25,395 
おいおい もう次の話か？

373
00:18:25,896 --> 00:18:26,438 
（アンズ）ヘヘヘッ
ねえ このあと―

374
00:18:26,438 --> 00:18:28,148 
（アンズ）ヘヘヘッ
ねえ このあと―

375
00:18:26,438 --> 00:18:28,148 
お… お恵みを…

376
00:18:28,273 --> 00:18:29,274 
デパ地下の
スイーツ 買いたい

377
00:18:29,274 --> 00:18:30,442 
デパ地下の
スイーツ 買いたい

378
00:18:29,274 --> 00:18:30,442 
お恵みを…

379
00:18:30,442 --> 00:18:30,901 
お恵みを…

380
00:18:31,276 --> 00:18:32,653 
はうあっ！

381
00:18:33,529 --> 00:18:34,613 
あ…

382
00:18:36,031 --> 00:18:37,324 
ハァ…

383
00:18:38,158 --> 00:18:41,245 
（ヒナ）あれ？
新田のほうがミートボール少ないよ

384
00:18:41,370 --> 00:18:43,539 
（新田）昨日 おめえが
文句 言ってたからだよ

385
00:18:43,789 --> 00:18:46,250 
じゃあ 多い分 取っていいよ

386
00:18:46,375 --> 00:18:47,417 
は？

387
00:18:47,709 --> 00:18:48,919 
フフー

388
00:18:49,253 --> 00:18:50,504 
ああ…

389
00:18:51,421 --> 00:18:53,090 
今日は商談があるんだ

390
00:18:53,674 --> 00:18:55,134 
ついて来るなよ

391
00:18:55,259 --> 00:18:56,844 
（ヒナ）いってらっしゃい
（新田）おっ…

392
00:19:00,097 --> 00:19:01,223 
あ…？

393
00:19:03,350 --> 00:19:04,184 
（ヒナ）フゥ…

394
00:19:09,231 --> 00:19:10,065 
よし

395
00:19:10,691 --> 00:19:12,359 
なっ… 何じゃ こりゃ！

396
00:19:12,734 --> 00:19:14,111 
おかえり 新田

397
00:19:14,236 --> 00:19:16,363 
（新田）こっ… これは…
お前がやったのか？

398
00:19:16,613 --> 00:19:20,159 
い… いや まさか ハハハッ…
そんなわけが…

399
00:19:20,284 --> 00:19:21,869 
私がやった

400
00:19:21,994 --> 00:19:24,454 
（新田の泣き声）

401
00:19:24,872 --> 00:19:28,417 
（ヒナ）どうした 新田
何か イヤなことあった？

402
00:19:28,542 --> 00:19:31,128 
（新田）バカ野郎 涙ってな…

403
00:19:31,962 --> 00:19:34,256 
うれしいときにも出るんだぜ！

404
00:19:34,381 --> 00:19:36,508 
（泣き声）

405
00:19:37,426 --> 00:19:38,677 
フフー

406
00:19:39,720 --> 00:19:39,928 
（掃除機の音）

407
00:19:39,928 --> 00:19:42,389 
（掃除機の音）

408
00:19:39,928 --> 00:19:42,389 
あー

409
00:19:42,389 --> 00:19:42,890 
（掃除機の音）

410
00:19:42,890 --> 00:19:45,809 
（掃除機の音）

411
00:19:42,890 --> 00:19:45,809 
あー

412
00:19:49,521 --> 00:19:50,939 
んー

413
00:19:51,064 --> 00:19:53,358 
んー

414
00:19:54,026 --> 00:19:55,861 
んー

415
00:19:56,820 --> 00:19:58,697 
ハッ！　あっ…

416
00:20:01,450 --> 00:20:02,618 
ハァ…

417
00:20:05,120 --> 00:20:06,830 
あー…

418
00:20:07,581 --> 00:20:09,625 
（新田）ハァ… 買っちゃった～

419
00:20:10,000 --> 00:20:12,878 
てめえ 次 壊したら
マジぶっ殺すからな

420
00:20:13,003 --> 00:20:15,255 
壊すなよ 絶対 壊すなよ

421
00:20:16,006 --> 00:20:17,382 
う…

422
00:20:20,844 --> 00:20:23,347 
とりあえず ここはあとにしよう

423
00:20:23,805 --> 00:20:24,765 
うっ…

424
00:20:25,933 --> 00:20:29,311 
うっ… ううっ…

425
00:20:34,650 --> 00:20:35,484 
あっ…

426
00:20:38,695 --> 00:20:41,198 
のど渇いたな…

427
00:20:43,033 --> 00:20:43,992 
あ…

428
00:20:44,993 --> 00:20:45,827 
あ…

429
00:20:49,456 --> 00:20:50,832 
ご褒美用…

430
00:20:52,626 --> 00:20:54,836 
今日 頑張ってるし…

431
00:20:55,045 --> 00:20:56,088 
もしかしたら

432
00:20:56,213 --> 00:20:57,339 
今日の夕飯に

433
00:20:57,714 --> 00:20:58,590 
出るかも

434
00:20:58,715 --> 00:21:00,092 
しれない

435
00:21:00,259 --> 00:21:01,510 
はむっ…

436
00:21:01,635 --> 00:21:05,305 
ん？　なんか いつもと味が違う…

437
00:21:05,597 --> 00:21:06,431 
うーん…

438
00:21:06,556 --> 00:21:07,808 
（組長）どうした？　新田
（新田）あ…

439
00:21:08,308 --> 00:21:11,436 
（新田）いや 今日ヒナが
なんか おかしくて…

440
00:21:11,561 --> 00:21:13,814 
量が多い分の飯 俺に譲るし―

441
00:21:13,939 --> 00:21:16,608 
出るとき わざわざ
玄関まで見送りに来るし

442
00:21:16,733 --> 00:21:19,444 
（組長）ヒナちゃんも
成長してるってことじゃないか？

443
00:21:19,569 --> 00:21:20,988 
（新田）そうなんですかねえ…

444
00:21:21,571 --> 00:21:23,782 
今日は なんか
ごちそうしてやれよ

445
00:21:24,157 --> 00:21:28,078 
あ… いや いつもは ご褒美用の
イクラを置いてあるんですが―

446
00:21:28,203 --> 00:21:32,374 
褒めることなんてないし
腐らせちゃってるんですよね

447
00:21:43,093 --> 00:21:43,927 
あっ…

448
00:21:44,052 --> 00:21:46,263 
あ… あれ？
（おなかが下る音）

449
00:21:46,763 --> 00:21:49,725 
な… 何だか おなかが…

450
00:21:49,850 --> 00:21:50,809 
（皿が割れる音）

451
00:21:51,393 --> 00:21:53,979 
（ヒナ）あいった…

452
00:21:56,898 --> 00:21:58,025 
（新田）ハァ…

453
00:21:59,151 --> 00:22:02,362 
フッ… たまには
褒めてやんねえとな

454
00:22:03,030 --> 00:22:04,865 
ただいま～

455
00:22:05,615 --> 00:22:10,620 
♪～

456
00:23:29,199 --> 00:23:34,204 
～♪

457
00:23:36,706 --> 00:23:37,707 
（瞳）次回…