1
00:00:01,835 --> 00:00:04,170 
（加納(かのう)）
大会に懸ける意気込み …ですか？

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,550 
（リポーター）はい　国宝 大包平(おおかねひら)
白楼相撲部ナンバー２の—

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,176 
加納君からも是非

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,722 
（加納）意気込みと言えるかどうか
分かりませんが—

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,850 
単純にイヤなんですよ 負けるのが

6
00:00:16,975 --> 00:00:17,726 
（リポーター）うん？

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,812 
（加納）
父の横で ずっと見てきましたから

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,149 
たくさんのチームの夢が
終わる瞬間を

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,986 
残酷な競技なんですよね 相撲って

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,487 
（リポーター）はい…

11
00:00:29,612 --> 00:00:34,451 
（加納）高校３年間 全てを懸けて
努力しても 終わるときは一瞬です

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,495 
負けたら 全てが無意味になる

13
00:00:38,538 --> 00:00:41,916 
こいつらに 負けたときの思いを
味わってほしくない

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,461 
（加納）だから そういう思いは…
（リポーター）ウッ…

15
00:00:45,628 --> 00:00:48,214 
全部 相手に味わってもらいます

16
00:00:49,466 --> 00:00:55,472 
♪〜

17
00:02:11,798 --> 00:02:17,804 
〜♪

18
00:02:28,022 --> 00:02:30,275 
（四方田(よもだ)）
加納のヤツ 負けねえかな

19
00:02:30,400 --> 00:02:31,067 
（澤井(さわい)）えっ？

20
00:02:31,317 --> 00:02:34,237 
（四方田）あいつ 相撲を
楽しいと思ってないんじゃない？

21
00:02:34,362 --> 00:02:35,029 
あっ…

22
00:02:35,738 --> 00:02:39,033 
（四方田）草介(そうすけ)とか
ほかの国宝の連中はさ—

23
00:02:39,159 --> 00:02:43,079 
根っこの部分には
相撲を愛する心があるじゃん

24
00:02:43,204 --> 00:02:45,999 
なのに あいつだけは何か違う

25
00:02:46,541 --> 00:02:52,046 
父親がどうとか チームがどうとか
外にばかり理由を求める

26
00:02:52,171 --> 00:02:54,007 
自分自身は どうなんだよ？

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261 
そういうヤツって どこの世界でも
一流には なれなくね？

28
00:02:58,720 --> 00:03:02,849 
なのに あいつは強いんだよ
国宝なんだよ

29
00:03:02,974 --> 00:03:06,269 
つまり 天才ってことなのかね
ヤダヤダ

30
00:03:06,561 --> 00:03:08,521 
（澤井）
レスリングから転向して—

31
00:03:08,646 --> 00:03:11,774 
土俵を荒らし回る國崎(くにさき)も
大概ですけどね

32
00:03:12,066 --> 00:03:14,444 
（四方田）
単純に相撲の才能で言ったら—

33
00:03:14,569 --> 00:03:17,780 
加納のほうが
底知れない怖さがあるよ

34
00:03:18,907 --> 00:03:22,118 
（桐仁(きりひと)）２連敗　もう あとがねえ

35
00:03:22,243 --> 00:03:26,539 
追い詰められた この状況では
國崎さんも慎重にならざるをえない

36
00:03:26,664 --> 00:03:28,291 
圧倒的に不利だ

37
00:03:35,215 --> 00:03:37,133 
（審判）はっきよい！
（千比路(ちひろ)）ウウッ！

38
00:03:37,258 --> 00:03:39,010 
（男性１）おお！　鋭い！
（千比路）グッ…

39
00:03:39,344 --> 00:03:41,262 
（榎木(えのき)）
早くも加納さんの必勝パターンだ

40
00:03:41,387 --> 00:03:42,263 
（加納）ンンッ…

41
00:03:43,389 --> 00:03:46,100 
（榎木）半身の構え 堅守の型

42
00:03:47,060 --> 00:03:51,522 
相手の圧力に耐えながら
空いたスペースで自在に投げを放つ

43
00:03:52,523 --> 00:03:53,191 
（千比路）ンンッ…

44
00:03:54,192 --> 00:03:55,610 
逃げてもムダだ

45
00:03:55,777 --> 00:03:57,403 
（千比路）ンンッ！
（加納）ウウッ！

46
00:03:58,112 --> 00:03:59,989 
（加納）なっ…
（千比路）フッ…

47
00:04:00,156 --> 00:04:03,493 
（沙田(さだ)）まったく…
手癖が悪いにも程があるよ

48
00:04:04,077 --> 00:04:07,288 
国宝喰(ぐ)い 大典太(おおでんた)の閃光(せんこう)

49
00:04:09,916 --> 00:04:11,084 
こいつ…

50
00:04:11,542 --> 00:04:13,336 
（火ノ丸(ひのまる)）
やるのぅ 千比路のヤツ！

51
00:04:13,711 --> 00:04:14,712 
（桐仁）いけ！

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,131 
何なんだ？　こいつは

53
00:04:17,257 --> 00:04:20,677 
負けたら終わりの状況で
どうして ここまで大胆に…

54
00:04:20,885 --> 00:04:23,680 
（千比路）
ビクビクしてんじゃねえよ
ナンバー２

55
00:04:23,972 --> 00:04:24,681 
ンッ…

56
00:04:25,515 --> 00:04:27,767 
（千比路）確かに てめえは強(つえ)えよ

57
00:04:27,892 --> 00:04:31,020 
日本一の相撲部で
もまれ続けただけはある

58
00:04:31,145 --> 00:04:35,733 
でもよ その分
負けんのが 人一倍 怖(こえ)えんだろう？

59
00:04:36,442 --> 00:04:38,403 
無謀だろうが何だろうが—

60
00:04:38,528 --> 00:04:41,781 
怖え所に手ぇ伸ばさなきゃ
殻は破れねえ

61
00:04:42,407 --> 00:04:44,492 
それを あいつは誰より知ってたよ

62
00:04:45,368 --> 00:04:48,997 
てめえが無意味と切り捨てた
弱いあいつはな

63
00:04:49,706 --> 00:04:50,748 
見せてやるよ

64
00:04:51,416 --> 00:04:54,752 
身の程知らずの
バカが持つ底力をな！

65
00:04:58,589 --> 00:05:01,009 
（榎木）加納さんが押されてる！
（バトムンフ）フン…

66
00:05:01,217 --> 00:05:03,553 
（小関(おぜき)）いいぞ 國崎！
（桐仁）よし！

67
00:05:03,678 --> 00:05:06,514 
（金盛(かなもり)）どうなってんだ？
あの突きがコピーなら—

68
00:05:06,639 --> 00:05:09,892 
大典太に負けなしの加納なら
防げるはずだろう？

69
00:05:10,184 --> 00:05:12,979 
そりゃ
全く同じものにはなりませんよ

70
00:05:13,438 --> 00:05:16,232 
本家とは
体格もリーチも違い過ぎる

71
00:05:16,649 --> 00:05:18,484 
でも そのズレが逆に—

72
00:05:18,651 --> 00:05:22,238 
本家以上の回転数と
独特のリズムを生んでいる

73
00:05:22,363 --> 00:05:26,284 
あの突きは もう立派な
チヒロスペシャルっすよ！

74
00:05:26,659 --> 00:05:27,577 
クッ…

75
00:05:27,702 --> 00:05:31,205 
落ち着け！
大典太より速い分 威力は落ちる

76
00:05:31,414 --> 00:05:33,541 
（加納）はたき落とす！
（千比路）ンッ…

77
00:05:33,750 --> 00:05:34,625 
（加納）ンンッ…

78
00:05:36,002 --> 00:05:37,003 
ウウッ！

79
00:05:39,255 --> 00:05:40,089 
うまい！

80
00:05:40,214 --> 00:05:42,592 
（佑真(ゆうま)）
高校ナンバー２を翻弄してやがる！

81
00:05:42,925 --> 00:05:44,052 
（加納）アアッ…

82
00:05:44,719 --> 00:05:47,096 
負ける …のか？

83
00:05:48,014 --> 00:05:49,849 
（男性）決まった！　２連覇！

84
00:05:49,974 --> 00:05:52,810 
（男性）
高校横綱は 今年も天王寺(てんのうじ)だ！

85
00:05:53,352 --> 00:05:55,980 
ハァハァ…

86
00:05:56,564 --> 00:05:59,192 
ハハッ…
今年も かなわなかったか

87
00:06:00,860 --> 00:06:03,112 
（天王寺）
仲間が相手じゃ燃えへんか？　アキ

88
00:06:03,237 --> 00:06:03,905 
（加納）うん？

89
00:06:04,447 --> 00:06:07,658 
（天王寺）中学のほうが
今よりギラギラしとったで

90
00:06:07,784 --> 00:06:10,912 
俺に負けることに
慣れてもうた今よりな

91
00:06:11,287 --> 00:06:14,499 
もっと張り合ってくれや
ライバルやろう

92
00:06:14,832 --> 00:06:17,001 
（加納）買いかぶるなよ 獅童(しどう)

93
00:06:17,460 --> 00:06:20,630 
お前が そばにいたことで
思い知らされたんだよ

94
00:06:22,256 --> 00:06:24,383 
“お前には勝てっこない”って

95
00:06:26,094 --> 00:06:27,804 
笑いたきゃ笑え

96
00:06:27,929 --> 00:06:31,432 
それでも
獅童の次に強いってことが—

97
00:06:32,225 --> 00:06:34,435 
ちっぽけな俺の誇りなんだよ！

98
00:06:34,644 --> 00:06:35,645 
ウウッ！

99
00:06:36,479 --> 00:06:38,272 
（桐仁）あっ…
（小関）國崎！

100
00:06:38,648 --> 00:06:44,070 
（加納）獅童以外には負けたくない
草薙(くさなぎ)にも お前にも負けない！

101
00:06:44,695 --> 00:06:46,781 
追い込まれて 火がついたか

102
00:06:47,115 --> 00:06:48,533 
加納さんは いつも—

103
00:06:48,658 --> 00:06:53,454 
獅童さんと自分を比べては
卑下するけど 僕らは知ってますよ

104
00:06:53,579 --> 00:06:55,665 
あなたも相撲が好きだってこと

105
00:06:55,873 --> 00:06:58,126 
（２人の力み声）
（男性１）がっぷり四つだ！

106
00:06:58,459 --> 00:07:03,381 
マズイ！　完全に捕まえられた
あの距離じゃ機動力を生かせない！

107
00:07:03,923 --> 00:07:06,968 
（佑真）ああも両廻(りょうまわ)し
ガッチリ引かれちまったら…

108
00:07:07,260 --> 00:07:11,931 
（桐仁）さすがの國崎さんでも
大包平相手に廻しを切る技術はない

109
00:07:12,348 --> 00:07:16,352 
（千比路）この体勢から
俺が出せる投げ技はないか…

110
00:07:16,477 --> 00:07:17,145 
なら…

111
00:07:17,395 --> 00:07:18,354 
ンンッ！

112
00:07:19,939 --> 00:07:21,065 
（力み声）

113
00:07:21,357 --> 00:07:24,026 
（千比路）土俵の外に出すまでだ！

114
00:07:24,277 --> 00:07:26,237 
（金盛）國崎が…
（荒木(あらき)）寄り！？

115
00:07:26,571 --> 00:07:29,031 
（千比路）捕まったんじゃねえ
（加納）ウッ…

116
00:07:29,198 --> 00:07:31,284 
（千比路）俺が捕まえたんだ
（加納）クッ…

117
00:07:31,659 --> 00:07:34,287 
確かに てめえらに比べりゃ
日は浅いが—

118
00:07:34,412 --> 00:07:38,541 
土俵の上での俺は
もう レスラーじゃねえ！

119
00:07:38,958 --> 00:07:40,710 
（千鶴子(ちづこ)）
今までの國崎さんなら—

120
00:07:40,835 --> 00:07:43,796 
どうにかして
離れる方法を考えていたはず

121
00:07:44,213 --> 00:07:46,549 
（千鶴子）
でも 今の國崎さんは違う

122
00:07:47,049 --> 00:07:51,679 
今の１歩は 力士としての１歩
組み手も体格も五分

123
00:07:52,013 --> 00:07:55,099 
２人の力士の
意地と意地のぶつかり合い

124
00:07:55,933 --> 00:07:56,851 
ウウッ…

125
00:07:57,268 --> 00:07:58,060 
（千比路）ンンッ！

126
00:07:58,227 --> 00:08:00,688 
（加納）ンンッ…　ウオーッ！

127
00:08:00,813 --> 00:08:02,315 
なんで止まらない？

128
00:08:02,440 --> 00:08:06,486 
衰えるどころか
むしろ 力が増していく！

129
00:08:06,819 --> 00:08:11,240 
（千比路）俺は 寄り切りってのは
好きじゃねえ　地味だからな

130
00:08:11,866 --> 00:08:12,950 
でも…

131
00:08:14,285 --> 00:08:18,247 
お前の背中は
全然 地味なんかじゃなかったよ

132
00:08:18,956 --> 00:08:21,000 
あんな顔 見せられたらよ…

133
00:08:21,626 --> 00:08:25,379 
俺が 先に音(ね)を上げるわけには
いかねえんだよ！

134
00:08:25,671 --> 00:08:26,506 
（榎木たち）あっ…

135
00:08:26,923 --> 00:08:27,757 
（蛍(けい)）ハッ…

136
00:08:28,049 --> 00:08:31,469 
（四方田）俺 さっき 加納に
負けてほしいって言ったけどさ

137
00:08:31,594 --> 00:08:32,261 
うん？

138
00:08:32,637 --> 00:08:35,765 
やっぱ 國崎のほうが嫌いだわ

139
00:08:35,932 --> 00:08:38,518 
（歓声）
（審判）東の勝ち！

140
00:08:39,310 --> 00:08:42,021 
（アナウンス）
寄り切りで 國崎君の勝ち！

141
00:08:42,146 --> 00:08:43,022 
（千比路）フン！

142
00:08:44,357 --> 00:08:46,317 
（千鶴子）なりふりかまわない寄り

143
00:08:46,442 --> 00:08:49,779 
三ツ橋(みつはし)君の頑張りに
影響されたのかもしれませんね

144
00:08:50,780 --> 00:08:53,783 
相撲を始めたのは
僕と同時なのにな

145
00:08:54,742 --> 00:08:57,787 
ズルイや　カッコよすぎです

146
00:08:57,954 --> 00:09:00,790 
（歓声）

147
00:09:01,040 --> 00:09:03,918 
終わってみれば 國崎の完勝

148
00:09:04,043 --> 00:09:06,337 
加納さんは
いいとこなかったですね

149
00:09:06,462 --> 00:09:10,299 
ヤバイな 國崎
どんどん強くなるよ

150
00:09:10,424 --> 00:09:12,552 
（兵藤(ひょうどう)）ホントに まいったぜ
（四方田）うん？

151
00:09:13,177 --> 00:09:16,430 
（兵藤）白楼にも大太刀(おおだち)にも
女子マネがいるってのに—

152
00:09:17,014 --> 00:09:19,433 
なんでウチには
いねえんだろうな？

153
00:09:19,600 --> 00:09:21,561 
えっ？　何の話？

154
00:09:21,686 --> 00:09:24,689 
（兵藤）ハハハハッ！
ありゃ 加納の自滅だな

155
00:09:25,314 --> 00:09:30,027 
トリッキーなはずの千比路の
正面からの寄りに 一瞬 躊躇(ちゅうちょ)した

156
00:09:30,278 --> 00:09:35,116 
逆に言えば その一瞬の勝機を
逃さなかった千比路の嗅覚

157
00:09:35,866 --> 00:09:38,619 
（兵藤）
さすがは俺の背を見て育った男よ！

158
00:09:41,414 --> 00:09:44,125 
すまん みんな　決められなかった

159
00:09:49,630 --> 00:09:50,464 
（たたく音）

160
00:09:52,174 --> 00:09:54,135 
（バトムンフ）フン…
（真田(さなだ)）出たな

161
00:09:54,260 --> 00:09:57,805 
モンゴル人留学生 １年
バトムンフ･バトバヤル

162
00:09:58,639 --> 00:10:01,225 
（真田）高校相撲の外国人枠は１名

163
00:10:01,642 --> 00:10:04,812 
彼が１年にして
勝ち取ったってわけですか

164
00:10:05,062 --> 00:10:07,231 
どうりで あの ただならぬ殺気

165
00:10:07,398 --> 00:10:10,735 
それに
ダチ高が崖っぷちなのは変わらねえ

166
00:10:10,860 --> 00:10:13,112 
何しろ ここまでの重大局面で—

167
00:10:13,988 --> 00:10:16,741 
あいつに回ってきたことは
ねえからな

168
00:10:17,241 --> 00:10:18,618 
（小関）國崎！

169
00:10:18,743 --> 00:10:20,411 
やっぱ頼れるぜ あんたは！

170
00:10:20,536 --> 00:10:23,748 
タハハハッ！　当然だろう　俺だぞ

171
00:10:23,873 --> 00:10:27,418 
さて そろそろ
カッコイイところ見せてくれよ

172
00:10:27,543 --> 00:10:29,128 
ごじょ…　オオッ！？

173
00:10:29,670 --> 00:10:32,048 
えっ？　な… 何か言った？

174
00:10:32,214 --> 00:10:33,174 
（３人）アア…

175
00:10:33,299 --> 00:10:34,967 
佑真さん？

176
00:10:36,218 --> 00:10:37,637 
終わった…

177
00:10:38,471 --> 00:10:41,307 
（千比路）
今更 なんちゅう
顔してんだ 五條(ごじょう)！

178
00:10:41,432 --> 00:10:43,809 
どういう状況か
分かってんだろう？

179
00:10:44,060 --> 00:10:46,687 
お前が負けたら
ダチ高も終わりだ！

180
00:10:46,812 --> 00:10:49,190 
（佑真）アッ！
（千比路）俺たちの日本一の夢も

181
00:10:49,315 --> 00:10:51,233 
（佑真）ウッ！
（千比路）火ノ丸のプロへの夢も

182
00:10:51,359 --> 00:10:53,152 
閉ざされちまうんだって！

183
00:10:53,277 --> 00:10:53,944 
ウグッ！

184
00:10:54,362 --> 00:10:57,448 
ちょ…　國崎
ダメだよ 追い詰めちゃ

185
00:10:57,823 --> 00:11:00,910 
ごめん 佑真さん
俺が負けたばっかりに…

186
00:11:01,118 --> 00:11:03,037 
（佑真）お… 小関

187
00:11:03,412 --> 00:11:06,165 
（男性１）何だ？
（男性２）大太刀がモメてるぞ

188
00:11:06,290 --> 00:11:07,249 
（礼奈(れいな)）佑真…

189
00:11:07,416 --> 00:11:08,751 
（舟木(ふなき)たち）アア…

190
00:11:10,378 --> 00:11:12,171 
（佑真）小関が負けたのだって—

191
00:11:12,296 --> 00:11:15,758 
本を正せば 俺が あいつから
奪った２年間のせいなんじゃ…

192
00:11:15,883 --> 00:11:20,554 
それに この試合には
みんなの夢が…　チビの将来が…

193
00:11:21,847 --> 00:11:22,890 
（火ノ丸）佑真

194
00:11:23,307 --> 00:11:24,100 
（たたく音）
（佑真）うん？

195
00:11:24,767 --> 00:11:27,853 
これはピンチじゃなくて
チャンスじゃねえのか

196
00:11:27,978 --> 00:11:29,313 
チャンス？

197
00:11:29,855 --> 00:11:33,401 
そうだ
ずっと待ってたはずじゃねえか

198
00:11:33,692 --> 00:11:35,653 
“覆水を盆に返す”

199
00:11:35,778 --> 00:11:40,074 
小関に チビに 相撲部に
借りを返せる この時を

200
00:11:40,366 --> 00:11:45,121 
それで震えるのが俺なら
そういう俺をぶつけるしかねえ

201
00:11:45,704 --> 00:11:48,374 
（呼吸音）

202
00:11:48,666 --> 00:11:49,875 
（観客たち）うん？

203
00:11:50,042 --> 00:11:53,879 
（佑真の呼吸音）

204
00:11:54,046 --> 00:11:57,425 
（呼吸音）

205
00:11:59,093 --> 00:12:00,136 
（佑真）フゥ…

206
00:12:01,095 --> 00:12:03,139 
俺だってダチ高相撲部だ

207
00:12:03,973 --> 00:12:05,891 
いろいろ背負わせてもらうぜ！

208
00:12:06,225 --> 00:12:07,226 
おう！

209
00:12:12,690 --> 00:12:15,401 
（高荷(たかに)の息子）お母さんも
あれやって落ち着いたら？

210
00:12:15,526 --> 00:12:16,735 
（高荷）大丈夫

211
00:12:17,361 --> 00:12:20,197 
弟子が頑張ってんだぞ
目をそらすな

212
00:12:20,322 --> 00:12:23,242 
見届けるんだ
どんな結果になろうとも

213
00:12:25,411 --> 00:12:28,372 
（バトムンフ）ハァ…
なんで こんなヤツなんかと

214
00:12:28,497 --> 00:12:29,248 
ああ？

215
00:12:29,498 --> 00:12:33,252 
言っとくけど
僕 加納さんより強いからね

216
00:12:33,586 --> 00:12:34,253 
なっ…

217
00:12:34,503 --> 00:12:36,046 
遊びじゃない

218
00:12:36,172 --> 00:12:39,467 
僕にとって
ここは就職活動の場なんだよ

219
00:12:40,009 --> 00:12:43,137 
ひと部屋につき
外国人力士は１人まで

220
00:12:43,679 --> 00:12:45,848 
限られた枠に割り込むために—

221
00:12:45,973 --> 00:12:49,727 
僕は自分の強さを
アピールしないといけないんだ

222
00:12:49,894 --> 00:12:55,232 
なのに 相手は こんなヤツ…
もっと鬼丸(おにまる)とかと やりたかったな

223
00:12:56,233 --> 00:12:58,110 
（佑真）うるせえ
（バトムンフ）うん？

224
00:12:58,235 --> 00:13:00,738 
（佑真）
てめえの事情なんて知ったことか

225
00:13:01,780 --> 00:13:06,494 
俺は 石にかじりついてでも
仲間の夢をつないでやる！

226
00:13:06,994 --> 00:13:08,954 
（審判）両者 手をついて！

227
00:13:10,122 --> 00:13:12,458 
モンゴル相撲は土俵がないから—

228
00:13:12,583 --> 00:13:15,669 
相手を投げ崩すまで
勝負は終わらない

229
00:13:16,003 --> 00:13:18,756 
いわば
バトは組み技のスペシャリスト

230
00:13:19,465 --> 00:13:22,510 
一方 あの選手は
組まれると めっぽう弱い

231
00:13:23,052 --> 00:13:26,764 
この組み合わせ
圧倒的に こっちの有利だ

232
00:13:28,182 --> 00:13:31,143 
（礼奈）頑張れ！　佑真は強いよ！

233
00:13:32,102 --> 00:13:33,395 
（審判）はっきよい！

234
00:13:33,646 --> 00:13:34,980 
（バトムンフ）ンンッ！
（佑真）ウッ！

235
00:13:36,190 --> 00:13:37,775 
（桐仁）なっ…
（小関）突き！？

236
00:13:38,901 --> 00:13:42,571 
（バトムンフ）いいぜ
あんた 突きが得意なんだろう？

237
00:13:42,696 --> 00:13:44,490 
だったら その突きで勝って—

238
00:13:44,615 --> 00:13:47,868 
俺の強さを
全国にアピールさせてもらう

239
00:13:48,577 --> 00:13:51,121 
（佑真）お前も国宝級ってわけか

240
00:13:51,830 --> 00:13:54,250 
俺なんかが勝てるわけねえけど…

241
00:13:54,458 --> 00:13:55,543 
（力み声）

242
00:13:55,668 --> 00:13:58,087 
（佑真）
勝たなきゃいけねえんだよ！

243
00:13:58,254 --> 00:14:00,464 
（西郷(さいごう)）出た！
（舟木）空手仕込みの突き！

244
00:14:00,589 --> 00:14:02,049 
（橋(はし)）佑真さん！

245
00:14:02,508 --> 00:14:04,301 
（佑真）ここで 俺が負けてみろ

246
00:14:04,677 --> 00:14:08,055 
あいつは
自身の負けを一生 悔やむ！

247
00:14:08,514 --> 00:14:13,477 
俺にとって ダチ高の“日本一”は
命を懸けるに値する！

248
00:14:13,644 --> 00:14:16,146 
（バトムンフ）
そっちも遊びじゃない …か

249
00:14:16,272 --> 00:14:18,691 
なら こっちも つぶしがいがある！

250
00:14:19,066 --> 00:14:21,151 
（力み声）

251
00:14:23,904 --> 00:14:27,575 
モンゴル相撲のバトバヤルが…
予想外の展開だ

252
00:14:27,700 --> 00:14:31,161 
けど 突き合いなら
佑真さんの土俵だよ！

253
00:14:32,621 --> 00:14:34,707 
この突きは やっかいだ

254
00:14:35,291 --> 00:14:38,294 
（佑真）大典太や國崎にも
連打では負けねえ！

255
00:14:38,419 --> 00:14:40,629 
突きこそが 俺の生きる道！

256
00:14:40,963 --> 00:14:41,797 
（バトムンフ）だが—

257
00:14:41,922 --> 00:14:45,134 
レギュラー争いもない ぬるま湯に
つかってきた あんたじゃ—

258
00:14:45,384 --> 00:14:47,136 
俺には勝てない！

259
00:14:47,303 --> 00:14:49,597 
（フチェ）なんだと！？
もういっぺん言ってみろ！

260
00:14:49,889 --> 00:14:51,807 
（バトムンフ）
何度でも言ってやるよ

261
00:14:51,932 --> 00:14:54,602 
僕より弱いんだから
レギュラー代われよ

262
00:14:54,768 --> 00:14:55,519 
（フチェ）アア…

263
00:14:55,644 --> 00:14:58,355 
（バトムンフ）外国人枠は
１つしかないんだからさ

264
00:14:58,606 --> 00:15:03,777 
（天王寺）そこまでや バト
強い･弱いの前に 礼儀を覚えんかい

265
00:15:04,028 --> 00:15:04,820 
（バトムンフ）礼儀？

266
00:15:05,070 --> 00:15:08,324 
こいつが年上だから
譲ってやれっていうのか？

267
00:15:09,158 --> 00:15:11,744 
僕はプロになるために
ここに来たんだ！

268
00:15:11,869 --> 00:15:14,288 
あんたらと違って
遊びじゃないんだよ！

269
00:15:15,080 --> 00:15:17,917 
あんたとは
ちゃんと やったことなかったね

270
00:15:18,042 --> 00:15:21,503 
あんたを倒せば
僕の待遇も変わりますか？

271
00:15:21,629 --> 00:15:23,130 
（加納）
おい バト！　いいかげんに…

272
00:15:23,547 --> 00:15:27,343 
（天王寺）互いを認めんことには
敬意なんぞ生まれんか…

273
00:15:27,885 --> 00:15:32,556 
ええで
まずは互いを知ることから始めよか

274
00:15:34,141 --> 00:15:35,267 
（バトムンフ）グッ…

275
00:15:35,476 --> 00:15:36,644 
つ… 強い！

276
00:15:37,269 --> 00:15:42,274 
負ける？　ウソだろう？
こんな日本の学生に

277
00:15:42,566 --> 00:15:46,111 
イヤだ　イヤだ イヤだ！
ふざけんな！

278
00:15:46,236 --> 00:15:48,447 
こんな所で負けてたら—

279
00:15:48,572 --> 00:15:51,158 
横綱になんてなれない！
（骨のきしむ音）

280
00:15:51,909 --> 00:15:53,035 
（天王寺）アホが…

281
00:15:53,202 --> 00:15:54,161 
（関節の外れる音）

282
00:15:55,371 --> 00:15:57,164 
（一同）あっ…

283
00:15:57,498 --> 00:16:00,584 
（バトムンフ）アアッ…
（天王寺）まるで獣やな

284
00:16:01,168 --> 00:16:03,253 
（加納）
極(き)まってるのにムチャしやがって！

285
00:16:03,379 --> 00:16:06,215 
（咲(さき)）兄貴も やりすぎや！
（天王寺）やりすぎ？

286
00:16:06,715 --> 00:16:10,427 
互いが逆のシチュエーションでも
同じようになっとったわ

287
00:16:10,719 --> 00:16:12,721 
そういう戦いやった

288
00:16:13,305 --> 00:16:15,265 
譲るわけにはいかへん

289
00:16:15,391 --> 00:16:18,727 
俺も こいつも
横綱目指すアホやからな

290
00:16:19,103 --> 00:16:20,229 
（バトムンフ）あっ…

291
00:16:20,562 --> 00:16:23,691 
（天王寺）
フッ…　俺の寮部屋に空きがある

292
00:16:24,191 --> 00:16:29,697 
礼儀作法からトイレ掃除まで 俺が
じきじきに仕込んだるわ バト

293
00:16:31,657 --> 00:16:35,285 
突き押しなら 勝てるとでも
思ったかよ？　ナメんな！

294
00:16:35,786 --> 00:16:38,455 
俺が認めてるのは
天王寺の兄貴と—

295
00:16:38,580 --> 00:16:42,042 
厳しい稽古を
共にした白楼の選手だけだ！

296
00:16:42,418 --> 00:16:45,629 
クッ…　ウウッ…

297
00:16:45,879 --> 00:16:47,715 
押してるのはバトバヤルだ！

298
00:16:47,840 --> 00:16:50,884 
五條の突きの衝撃も
うまく逃がしやがる

299
00:16:51,093 --> 00:16:53,721 
手数では佑真さんが勝(まさ)ってるのに…

300
00:16:54,471 --> 00:16:56,515 
（高荷）１発１発の正確性…

301
00:16:57,057 --> 00:16:59,518 
体の芯を捉える数が違う

302
00:16:59,685 --> 00:17:00,644 
グッ…

303
00:17:01,228 --> 00:17:02,354 
（佑真）ンンッ！
（バトムンフ）あっ…

304
00:17:02,521 --> 00:17:03,188 
（佑真）ンンッ…

305
00:17:03,313 --> 00:17:05,232 
空手改法 巻き伏せ！

306
00:17:06,275 --> 00:17:08,402 
（２人の力み声）

307
00:17:08,569 --> 00:17:09,445 
（佑真）クッ…

308
00:17:09,987 --> 00:17:11,196 
（火ノ丸）動じない

309
00:17:11,572 --> 00:17:13,574 
五條さんの得意な間合いで…

310
00:17:13,699 --> 00:17:15,159 
（バトムンフ）ンンッ！
（佑真）ウッ！

311
00:17:15,284 --> 00:17:17,036 
（桐仁）完全に上を行かれた！

312
00:17:18,328 --> 00:17:19,204 
クッ…

313
00:17:19,788 --> 00:17:22,082 
廻しを取られたら 終わり！

314
00:17:22,541 --> 00:17:23,709 
ンンッ…

315
00:17:24,043 --> 00:17:24,960 
（２人）あっ…

316
00:17:25,085 --> 00:17:26,462 
（バトムンフ）なぜ つかんだ？

317
00:17:26,587 --> 00:17:31,216 
いや 隠れて見えないはずの
俺の手首を なぜ つかめた？

318
00:17:31,383 --> 00:17:32,217 
（高荷）よし！

319
00:17:33,385 --> 00:17:35,971 
（高荷）
相撲は 超至近距離の戦いだ

320
00:17:36,680 --> 00:17:38,974 
相手の全体を捉えることはできない

321
00:17:39,725 --> 00:17:43,103 
僅かな情報から
相手の動きを予測し—

322
00:17:43,228 --> 00:17:46,106 
視界の外でも
正確に動けるようになれ

323
00:17:47,066 --> 00:17:50,444 
私の教えを信じ
鍛え続けてくれた—

324
00:17:50,819 --> 00:17:53,947 
その愚直さこそが お前の武器だ

325
00:17:56,909 --> 00:17:58,494 
（佑真）手繰り追い突き！

326
00:17:59,036 --> 00:18:01,205 
（バトムンフ）
この一撃は ヤバイ！

327
00:18:02,998 --> 00:18:03,916 
かわされた！

328
00:18:04,166 --> 00:18:05,292 
ンンッ…

329
00:18:05,667 --> 00:18:08,629 
（バトムンフ）
廻しを取りに来る瞬間を狙う …か

330
00:18:09,129 --> 00:18:11,548 
残念だったな　ガラ空きだぜ！

331
00:18:11,715 --> 00:18:12,424 
（佑真）あっ…

332
00:18:12,549 --> 00:18:15,552 
この瞬間を ずっと待ってた！

333
00:18:15,719 --> 00:18:17,012 
ンンッ…

334
00:18:17,429 --> 00:18:19,807 
（バトムンフ）
まさか 本当のねらいは…

335
00:18:19,973 --> 00:18:20,682 
よし！

336
00:18:20,808 --> 00:18:23,227 
“この選手には突きしかない
組み技はない”

337
00:18:23,352 --> 00:18:26,188 
そう思わせるために
隠し続けた奥の手！

338
00:18:26,480 --> 00:18:28,023 
五條が組み技！？

339
00:18:28,273 --> 00:18:30,484 
（礼奈）いけ！
（小関）いけー！

340
00:18:30,734 --> 00:18:32,194 
いけー！

341
00:18:38,534 --> 00:18:39,409 
ウッ…

342
00:18:40,702 --> 00:18:42,371 
（火ノ丸）内掛けが不発！

343
00:18:42,704 --> 00:18:44,581 
まだ残りの二手がある！

344
00:18:44,832 --> 00:18:47,793 
（力み声）

345
00:18:47,918 --> 00:18:49,253 
（バトムンフ）認めるしかない

346
00:18:49,795 --> 00:18:53,006 
国宝と呼ばれずとも
この男は強い！

347
00:18:53,632 --> 00:18:55,759 
でも それが何だってんだ

348
00:18:56,135 --> 00:18:57,219 
片腕で！？

349
00:18:57,594 --> 00:19:01,098 
（バトムンフ）
兄貴を超えるんだろう？
横綱になるんだろう？

350
00:19:01,598 --> 00:19:04,393 
ここまで さんざん
でかい口をたたいてきたのは—

351
00:19:04,518 --> 00:19:05,894 
退路を断つためだ

352
00:19:06,436 --> 00:19:09,148 
勝てなきゃ
この国に居場所はねえ！

353
00:19:09,481 --> 00:19:10,983 
（佑真）ウワッ！
（バトムンフ）ウオーッ！

354
00:19:13,277 --> 00:19:15,112 
こらえろ 佑真！

355
00:19:15,863 --> 00:19:17,948 
ウオーッ！

356
00:19:18,198 --> 00:19:20,075 
（加納）強引すぎた！
（バトムンフ）ンンッ…

357
00:19:20,242 --> 00:19:22,369 
（バトムンフ）早く廻しを！
（佑真）ンッ…

358
00:19:22,786 --> 00:19:23,620 
下段払い！

359
00:19:24,705 --> 00:19:25,622 
逆突き！

360
00:19:26,039 --> 00:19:27,374 
合わせ突き！

361
00:19:27,958 --> 00:19:29,376 
内掛け！

362
00:19:29,710 --> 00:19:33,380 
異能力士！
これが五條さんの究極の姿！

363
00:19:33,672 --> 00:19:35,382 
打て！　佑真！

364
00:19:41,013 --> 00:19:41,680 
あっ…

365
00:19:42,389 --> 00:19:44,183 
目が死んでいない！

366
00:19:44,808 --> 00:19:49,605 
奇襲の組み技でも 渾身(こんしん)の突きでも
やっぱり届かねえのか…

367
00:19:51,565 --> 00:19:52,566 
いや…

368
00:19:52,733 --> 00:19:55,027 
（うめき声）

369
00:19:55,569 --> 00:19:57,988 
信じろ みんなを

370
00:19:58,614 --> 00:20:00,699 
信じて進め！

371
00:20:01,158 --> 00:20:03,493 
効いてる　迷うな！

372
00:20:03,660 --> 00:20:06,246 
打て！　腕が ちぎれるまで！

373
00:20:06,580 --> 00:20:10,167 
出し切れ！
みんながくれた俺の全てを！

374
00:20:10,584 --> 00:20:12,211 
押せー！

375
00:20:12,586 --> 00:20:14,504 
（バトムンフ）グーッ！

376
00:20:15,088 --> 00:20:18,759 
（高荷）あいつは
人のためにこそ頑張れるヤツなんだ

377
00:20:19,301 --> 00:20:22,471 
この先も お前は
自分を許すことはないだろう

378
00:20:22,930 --> 00:20:27,226 
でも そんな真面目な
お前だからこそ 報われてほしい

379
00:20:27,684 --> 00:20:30,312 
勝て　何より 佑真—

380
00:20:30,979 --> 00:20:32,397 
お前自身のために！

381
00:20:32,522 --> 00:20:33,815 
（佑真）アアッ…

382
00:20:37,611 --> 00:20:42,032 
（２人）ハァハァ ハァハァ…

383
00:20:42,199 --> 00:20:46,036 
ハァハァハァ…

384
00:20:46,453 --> 00:20:47,829 
ハッ…

385
00:20:49,206 --> 00:20:51,291 
（３人）アア…

386
00:20:51,750 --> 00:20:55,003 
（高荷）
嫌いなんだよ ヤンキー更生物語は

387
00:20:55,128 --> 00:20:55,796 
うん？

388
00:20:56,255 --> 00:20:59,299 
この泣かせに来る感じがさ

389
00:21:03,470 --> 00:21:05,180 
（審判）東の勝ち！

390
00:21:05,347 --> 00:21:07,683 
（歓声）

391
00:21:07,891 --> 00:21:14,940 
（泣き声）

392
00:21:15,816 --> 00:21:17,943 
（高荷）
お前は あんなふうになるなよ

393
00:21:19,069 --> 00:21:20,529 
面倒くさいから

394
00:21:23,115 --> 00:21:29,121 
♪〜

395
00:22:46,364 --> 00:22:52,370 
〜♪

396
00:23:00,212 --> 00:23:04,132 
（咲）イヤなことがあると
ああして黙々と唐揚げ作んねんな

397
00:23:04,257 --> 00:23:05,801 
何があったんだろう？

398
00:23:06,093 --> 00:23:08,512 
うまそうやん　もらうで

399
00:23:09,971 --> 00:23:12,641 
オッ…　何味やねん？　これ

400
00:23:12,891 --> 00:23:15,018 
試作中のコンポタ味

401
00:23:15,310 --> 00:23:17,854 
唐揚げ大好き！　僕も食べる！

402
00:23:17,979 --> 00:23:18,897 
（たたく音）
アアッ！

403
00:23:19,272 --> 00:23:20,899 
それは２度揚げ用だ

404
00:23:21,191 --> 00:23:22,359 
え〜っ？

405
00:23:22,692 --> 00:23:26,279 
ああ…　そういや 今日
バトに１本取られてたな

406
00:23:26,404 --> 00:23:28,031 
（天王寺）ウ〜ン…

407
00:23:28,156 --> 00:23:30,784 
（咲）それでか…
（天王寺）ウ〜ン！