1
00:00:04,074 --> 00:00:08,511
(ソトカ)んん～！
だいぶ寒くなってきましたねぇ｡

2
00:00:08,512 --> 00:00:11,512
こういうときは 速歩！

3
00:00:13,683 --> 00:00:16,652
あっ 師匠！ 師匠～！

4
00:00:16,653 --> 00:00:19,455
おはようございま～す！

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,491
(一里ぼっち)
お… おはよう… ございます｡

6
00:00:22,492 --> 00:00:25,861
はっ！
今日の師匠は いつもと違う｡

7
00:00:25,862 --> 00:00:29,899
そうです｡
スーパー強つよぼっちです｡

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,301
スーパー強つよ師匠？

9
00:00:32,302 --> 00:00:34,870
それは
どうしたら なれるのですか？

10
00:00:34,871 --> 00:00:37,807
今日は ２学期の終業式なので｡

11
00:00:37,808 --> 00:00:40,643
終業式だと なれるのですか？

12
00:00:40,644 --> 00:00:43,946
うぅ～！
師匠？

13
00:00:43,947 --> 00:00:48,918
１学期と違って ２学期は
友達つくれなかったのです｡

14
00:00:48,919 --> 00:00:53,956
でも １学期よりも
強くなったと思うために・

15
00:00:53,957 --> 00:00:57,493
スーパー強つよぼっちに
なるのです！

16
00:00:57,494 --> 00:00:59,995
師匠…｡ んっ！・

17
00:00:59,996 --> 00:01:04,400
ソ… ソトカも
スーパー強つよソトカになりますよ！

18
00:01:04,401 --> 00:01:06,435
(ぼっち ソトカ)ふん ふん ふん…・

19
00:01:06,436 --> 00:01:08,838
・ふん ふん ふん…｡
(砂尾なこ)うう～ 寒っ｡

20
00:01:08,839 --> 00:01:10,873
(ぼっち アル)ふん ふん ふん…｡
ん？

21
00:01:10,874 --> 00:01:12,875
(２人)ふん ふん ふん…・

22
00:01:12,876 --> 00:01:15,444
ふん ふん ふん…｡
なんだ？

23
00:01:15,445 --> 00:01:35,097
♪

24
00:01:35,098 --> 00:01:42,698
♪

25
00:01:48,845 --> 00:01:56,945
♪

26
00:01:58,288 --> 00:02:10,733
♪

27
00:02:10,734 --> 00:02:15,604
♪

28
00:02:15,605 --> 00:02:35,090
♪

29
00:02:35,091 --> 00:02:42,591
♪

30
00:02:48,071 --> 00:02:52,541
♪

31
00:02:52,542 --> 00:02:54,843
んっ！
師匠｡

32
00:02:54,844 --> 00:02:57,313
なんですか？
なこたちに いつもより・

33
00:02:57,314 --> 00:03:00,814
強いところを見てもらえば
自信になると思います｡

34
00:03:02,118 --> 00:03:04,153
そっか！

35
00:03:04,154 --> 00:03:06,188
なこちゃん｡
ん？

36
00:03:06,189 --> 00:03:09,225
今日の私
いつもと違うの分かりますか？

37
00:03:09,226 --> 00:03:12,995
ええ～！ なんだ？
急に 女の子っぽいこと聞いて｡

38
00:03:12,996 --> 00:03:16,131
今日の私は
いつもより どこかが強いです！

39
00:03:16,132 --> 00:03:18,667
あっ そんなことなかった｡

40
00:03:18,668 --> 00:03:22,705
ヒントは 足です｡
足？ んん～…｡

41
00:03:22,706 --> 00:03:25,341
あっ かかと 踏んでる！

42
00:03:25,342 --> 00:03:28,444
ふふっ
スーパー強つよぼっちです！

43
00:03:28,445 --> 00:03:31,645
その どこが強いんだ？
ええ～！

44
00:03:33,183 --> 00:03:35,217
あっ おい…｡

45
00:03:35,218 --> 00:03:38,487
(心の声)≪なこちゃんは
うまくいかなかったので…≫

46
00:03:38,488 --> 00:03:40,522
アルちゃん｡
(アル)ん？

47
00:03:40,523 --> 00:03:44,226
今日ね
朝ご飯 納豆 食べたんだけど・

48
00:03:44,227 --> 00:03:47,062
いつもは入れないカラシを
入れました！

49
00:03:47,063 --> 00:03:49,999
(アル)ん？
いつもは カラシを入れないの？

50
00:03:50,000 --> 00:03:53,636
うん！
でも 今日は 少し入れてみたの｡

51
00:03:53,637 --> 00:03:57,339
そっか｡ 私は いつも
カラシ 全部 入れる派だから・

52
00:03:57,340 --> 00:04:01,110
今度 入れないで食べてみるね｡
全部・

53
00:04:01,111 --> 00:04:04,847
アルちゃんは大人だ…｡
やっぱり 私は弱い｡

54
00:04:04,848 --> 00:04:08,584
えっ？ ええ～！
ちょっと ぼっち？ あっ…｡

55
00:04:08,585 --> 00:04:10,719
(ソトカ)アル｡
(アル)な… 何？

56
00:04:10,720 --> 00:04:14,420
ちょ… ソトカ｡
(ソトカ)ちょっと 来るです！

57
00:04:17,594 --> 00:04:20,562
なんだ そういうことだったのね｡

58
00:04:20,563 --> 00:04:23,632
(ソトカ)うん｡
どうすれば 師匠は最強だって・

59
00:04:23,633 --> 00:04:28,103
気付いてくれるか考えるです｡
最強ではないだろ｡

60
00:04:28,104 --> 00:04:31,573
(アル)そうねぇ｡
なかなか 友達が増えなくても・

61
00:04:31,574 --> 00:04:33,575
ダメなわけじゃないってことに・

62
00:04:33,576 --> 00:04:36,512
気付かせてあげられれば
いいんだけど｡

63
00:04:36,513 --> 00:04:39,648
残念ながら
今日中には無理そうだな｡

64
00:04:39,649 --> 00:04:42,384
誰が残念…｡ はっ！

65
00:04:42,385 --> 00:04:44,386
私のことじゃないか｡

66
00:04:44,387 --> 00:04:48,424
ソトカが 弟子をやめたら
気付いてくれるでしょうか？

67
00:04:48,425 --> 00:04:50,993
えっ？
(アル)なんで そうなるの？

68
00:04:50,994 --> 00:04:54,029
ソトカが
弟子じゃなく 友達になれば・

69
00:04:54,030 --> 00:04:56,365
２学期に 友達もできて・

70
00:04:56,366 --> 00:04:59,968
師匠は強いって
分かってくれるでしょうか？

71
00:04:59,969 --> 00:05:03,038
そうねぇ｡
強い 弱いに関係なく・

72
00:05:03,039 --> 00:05:05,507
うれしいだろうな ぼっちは｡

73
00:05:05,508 --> 00:05:08,510
でも 師匠は ソトカのことを・

74
00:05:08,511 --> 00:05:11,246
やはり
弟子としてしか 見てないのかも！

75
00:05:11,247 --> 00:05:16,318
(アル)弟子 そんなに大事？
なんだろ ソトカにとっては｡

76
00:05:16,319 --> 00:05:18,420
(ソトカ)どうすれば～！

77
00:05:18,421 --> 00:05:22,024
よくよく考えてみると
クラス全員と友達って・

78
00:05:22,025 --> 00:05:25,194
むちゃよね｡
でも そのくらいしないと・

79
00:05:25,195 --> 00:05:27,696
変われないと思っているのかもな｡

80
00:05:27,697 --> 00:05:30,566
ぼっち
そんなにダメだったのかな？

81
00:05:30,567 --> 00:05:33,001
そう考えると 最初に比べて・

82
00:05:33,002 --> 00:05:35,838
随分 強くなったのかもな｡

83
00:05:35,839 --> 00:05:39,141
(ソトカ ナレーション)＜ こうして ソトカは
師匠に 何も言えないまま・

84
00:05:39,142 --> 00:05:41,142
冬休みになり…＞

85
00:05:43,179 --> 00:05:45,514
＜クリスマスになり…＞

86
00:05:45,515 --> 00:05:48,951
はぁ…｡ ん？

87
00:05:48,952 --> 00:05:51,353
わあ～！

88
00:05:51,354 --> 00:05:53,989
＜ お正月になったのです＞

89
00:05:53,990 --> 00:05:57,626
さすがに 三が日も過ぎると
人も減ってくるなぁ｡

90
00:05:57,627 --> 00:05:59,995
いろんな屋台があるんだね｡

91
00:05:59,996 --> 00:06:02,064
いつもは どこにいるんだろう？

92
00:06:02,065 --> 00:06:05,934
(アル)ねえ みんなで違うの買って
分け分けしようよ！

93
00:06:05,935 --> 00:06:09,371
(ソトカ)いいですねぇ｡
そんなシステムがあるの？

94
00:06:09,372 --> 00:06:12,040
じゃあ 私は リンゴ飴｡
(アル)分けられるものって・

95
00:06:12,041 --> 00:06:14,710
言ったでしょ！
(ソトカ)ソトカは 金魚にします｡

96
00:06:14,711 --> 00:06:16,811
(アル)金魚は お寿司じゃないわよ！

97
00:06:18,782 --> 00:06:21,750
わあ～
何もないのに どんどん 綿が！

98
00:06:21,751 --> 00:06:23,786
(ソトカ)忍術？

99
00:06:23,787 --> 00:06:26,221
(２人)忍者～！

100
00:06:26,222 --> 00:06:29,522
どう？ これなら 少しずつ分け…｡
ビュー！(風の音)

101
00:06:32,028 --> 00:06:34,028
んっ…｡

102
00:06:36,966 --> 00:06:41,036
お参りは
二礼二拍手一礼というそうです｡

103
00:06:41,037 --> 00:06:43,839
へえ～！
では やりましょう｡

104
00:06:43,840 --> 00:06:46,308
はい！
パン！(手を合わせる音)

105
00:06:46,309 --> 00:06:50,345
二礼二拍手一礼～｡
二礼二拍手一礼～｡

106
00:06:50,346 --> 00:06:54,082
(アル)いや そういう呪文みたいに
言うんじゃなくて…｡

107
00:06:54,083 --> 00:06:57,083
(佳子)二礼二拍手一礼～｡
(アル)ん？・

108
00:06:58,421 --> 00:07:01,924
佳子ちゃん！
(佳子)な… なんで？

109
00:07:01,925 --> 00:07:04,626
そりゃあ 初詣で…｡
(アル)まさか・

110
00:07:04,627 --> 00:07:07,663
風紀委員なのに
佳子ちゃんまで 今の呪文…｡

111
00:07:07,664 --> 00:07:10,666
(佳子)ち… 違う！ 断じて 違う！

112
00:07:10,667 --> 00:07:12,767
倉井さん｡
あっ！

113
00:07:15,205 --> 00:07:17,239
あけましておめでとう｡

114
00:07:17,240 --> 00:07:20,242
あっ
あけましておめでとうございます｡

115
00:07:20,243 --> 00:07:23,378
(ソトカ)あけおめです！

116
00:07:23,379 --> 00:07:25,614
私は 強い人になる｡

117
00:07:25,615 --> 00:07:27,749
私は 完璧な人になる｡

118
00:07:27,750 --> 00:07:31,153
私は
クラスのみんなと友達になって・

119
00:07:31,154 --> 00:07:33,922
かいちゃんと仲直り…｡

120
00:07:33,923 --> 00:07:37,459
ソトカは
もっと 師匠に… んっ…・

121
00:07:37,460 --> 00:07:41,864
師匠に教わって
忍術をマスターするです｡ うん｡

122
00:07:41,865 --> 00:07:45,834
え～っと
いいことありますように｡

123
00:07:45,835 --> 00:07:49,571
(アル)何それ？
なこは 何かないの 夢とか？

124
00:07:49,572 --> 00:07:52,207
別に｡
なこちゃんの夢はね・

125
00:07:52,208 --> 00:07:55,677
あるけど秘密なんだよ｡
あっ こら ぼっち！

126
00:07:55,678 --> 00:08:00,048
へえ～ 何それ？ 何それ？
気になる 気になる 気になる～！

127
00:08:00,049 --> 00:08:02,618
教えなさいよ～！

128
00:08:02,619 --> 00:08:06,755
しょうがないなぁ｡ 私の夢は…｡
夢は？

129
00:08:06,756 --> 00:08:09,725
完璧な自分になる… かな｡

130
00:08:09,726 --> 00:08:13,996
(アル)完璧な自分？ ふふっ！
何それ？ バカみたいな…｡・

131
00:08:13,997 --> 00:08:16,031
って それ 私のでしょ！

132
00:08:16,032 --> 00:08:20,602
あっ 倉井さん｡
(ソトカ)行っちゃうんですか？

133
00:08:20,603 --> 00:08:22,905
別に 一緒に来たわけじゃないし・

134
00:08:22,906 --> 00:08:25,941
これから
親戚と会う予定があるから｡・

135
00:08:25,942 --> 00:08:28,844
それじゃ｡

136
00:08:28,845 --> 00:08:33,545
いつか
友達になりたいな 倉井さんと｡

137
00:08:34,884 --> 00:08:37,386
師匠 あの…｡

138
00:08:37,387 --> 00:08:41,156
ん？ なんですか？
(ソトカ)あの… 師匠・

139
00:08:41,157 --> 00:08:45,227
ソトカは…
いえ ソトカが もし…｡ んっ…｡

140
00:08:45,228 --> 00:08:48,230
あっ 尾中さんと栗枝さんだ｡

141
00:08:48,231 --> 00:08:51,733
さすが 正月だけあって
みんな 来てるんだなぁ｡

142
00:08:51,734 --> 00:08:56,638
私 まだ 調理実習のこと
ちゃんと謝れていないんです｡

143
00:08:56,639 --> 00:09:00,208
(アル)ああ～ あの
粉だらけにしちゃったやつね｡

144
00:09:00,209 --> 00:09:03,011
謝ってきます｡
おっ｡

145
00:09:03,012 --> 00:09:06,712
少しでも強くならなきゃ
いけない気がするので｡

146
00:09:09,118 --> 00:09:12,321
そういえば ソトカ
友達になるって話は・

147
00:09:12,322 --> 00:09:14,356
どうなったんだ？
(ソトカ)うっ…｡

148
00:09:14,357 --> 00:09:17,392
(アル)何？ まだなの？
(ソトカ)うぅ～…｡

149
00:09:17,393 --> 00:09:20,762
・す… すみませんでした！
(３人)ん？

150
00:09:20,763 --> 00:09:23,665
言えた～！

151
00:09:23,666 --> 00:09:26,702
遠いわ！
(ペコ)あっ 一里ちゃんだ｡・

152
00:09:26,703 --> 00:09:29,338
あけおめ～｡
(衣抄)おめでとう｡

153
00:09:29,339 --> 00:09:33,642
あ… あけ… です！
(ペコ)一里ちゃんも 初詣？

154
00:09:33,643 --> 00:09:37,512
は… はい｡ あの…｡
(衣抄)ん？

155
00:09:37,513 --> 00:09:42,351
あ… あの…
パンケーキのとき え～っと…｡

156
00:09:42,352 --> 00:09:45,387
(衣抄)そうだ｡ 今度
パンケーキ 食べに行かない？

157
00:09:45,388 --> 00:09:49,358
(ペコ)行く～！ 今から行く～！
い… 今から…｡

158
00:09:49,359 --> 00:09:52,227
(衣抄)今日じゃないってば｡
一里ちゃん・

159
00:09:52,228 --> 00:09:55,197
いつにするか決めたいから
連絡するね｡

160
00:09:55,198 --> 00:09:57,265
えっ？
(衣抄)ダメ？

161
00:09:57,266 --> 00:10:00,369
あっ あの… それは…｡

162
00:10:00,370 --> 00:10:04,606
(ペコ)何？ 何？
もし よかったら・

163
00:10:04,607 --> 00:10:07,009
友達として行ってくれませんか？

164
00:10:07,010 --> 00:10:09,144
おっ｡
(ソトカ)師匠！

165
00:10:09,145 --> 00:10:13,982
私と… 友達になってください！

166
00:10:13,983 --> 00:10:16,385
(２人)あっ… ふふっ｡

167
00:10:16,386 --> 00:10:18,887
(ペコ)もち！
っていうか うちら とっくに・

168
00:10:18,888 --> 00:10:22,791
パンケーキ友達でしょ｡
(衣抄)よろしくね｡

169
00:10:22,792 --> 00:10:24,860
わあ～！

170
00:10:24,861 --> 00:10:28,361
やった｡
よかったですね 師匠｡

171
00:10:30,667 --> 00:10:33,068
あっ かいちゃんからだ！

172
00:10:33,069 --> 00:10:35,837
｢ぼっちーは泣いてない？｣だって｡

173
00:10:35,838 --> 00:10:38,874
かいちゃん？
なんで 連絡先 知ってんだ？

174
00:10:38,875 --> 00:10:42,210
カラオケのとき
こっそり 交換しておいたのよ｡

175
00:10:42,211 --> 00:10:46,281
｢ぼっちは すごいんだよ｣と｡
(ペコ)一里ちゃん・・

176
00:10:46,282 --> 00:10:50,285
どうしちゃったの？
(衣抄)うそ！ 気絶してる・

177
00:10:50,286 --> 00:10:52,486
そこは治ってないのかよ｡

178
00:10:54,090 --> 00:10:57,025
かいちゃん 待っててね｡

179
00:10:57,026 --> 00:11:00,429
(ペコ)｢かいちゃん｣？
まったく…｡

180
00:11:00,430 --> 00:11:03,730
ぼっちの寝顔 撮って
かいちゃんに送っちゃお～っと｡

181
00:11:05,101 --> 00:11:08,036
なんです・
(アル)わ… わた…・

182
00:11:08,037 --> 00:11:10,372
わわわわ…・

183
00:11:10,373 --> 00:11:13,875
綿飴 帰って来た～！

184
00:11:13,876 --> 00:11:17,746
(かい)すごい｡
今 友達ができたよ ２人も！

185
00:11:17,747 --> 00:11:20,182
(恵澄)かい…｡ っていうか それ・

186
00:11:20,183 --> 00:11:23,752
着物じゃなくて 甚平じゃん｡
(らむ)寒くないの？

187
00:11:23,753 --> 00:11:28,223
(かい)うん 大丈夫～｡
早く お参りしないと！

188
00:11:28,224 --> 00:11:30,324
パン パン

189
00:11:31,627 --> 00:11:35,030
(かい)ぼっちーが
あまり泣いていませんように｡

190
00:11:35,031 --> 00:11:41,231
♪

191
00:11:43,826 --> 00:11:46,161
(ソトカ・鼻歌｢ね､いっしょにかえろ｡｣)
・ ふふ～ふふ～ふ ふふ…

192
00:11:46,162 --> 00:11:48,196
新学期早々 折り紙か？

193
00:11:48,197 --> 00:11:50,597
修行に 休みはありませんから｡

194
00:11:52,635 --> 00:11:55,937
あっ 師匠｡
(ペコ)あっ 一里ちゃん｡・

195
00:11:55,938 --> 00:11:58,907
おはよう｡
(衣抄)おはよう 一里ちゃん｡

196
00:11:58,908 --> 00:12:01,076
お お… おはよう・

197
00:12:01,077 --> 00:12:04,312
ペコちゃん 衣抄ちゃん｡
(２人)おはよう｡

198
00:12:04,313 --> 00:12:07,449
ああ～！ あぁ…・

199
00:12:07,450 --> 00:12:09,684
あぁ～…｡

200
00:12:09,685 --> 00:12:11,720
おはよう なこちゃん｡

201
00:12:11,721 --> 00:12:14,656
パンケーキは食べてきたのか？
えっ？

202
00:12:14,657 --> 00:12:17,659
あっ まだだけど｡

203
00:12:17,660 --> 00:12:20,960
おかしいです
おかしいです おかしいです｡

204
00:12:22,498 --> 00:12:26,635
(アル)ん？
アル アル アル アル…｡

205
00:12:26,636 --> 00:12:31,736
な な な な…
何 何 何 何… よぉ～！

206
00:12:34,443 --> 00:12:36,845
(ソトカ)
おかしなことが起こりました｡

207
00:12:36,846 --> 00:12:39,547
(アル)そうね｡
なんで 私まで…｡

208
00:12:39,548 --> 00:12:43,418
(アル)どうせ 暇なんだから
いいでしょ｡ それで？

209
00:12:43,419 --> 00:12:46,554
(ソトカ)師匠が
尾中さんと栗枝さんのこと・

210
00:12:46,555 --> 00:12:48,590
ちゃん付けで呼んでました｡

211
00:12:48,591 --> 00:12:51,459
(アル)
そりゃあ 友達になったんだもん｡

212
00:12:51,460 --> 00:12:54,729
(ソトカ)
ソトカは ｢ソトカさん｣なのに｡

213
00:12:54,730 --> 00:12:57,365
そりゃあ 師匠と弟子だからだろ｡

214
00:12:57,366 --> 00:13:00,068
(ソトカ)ですが
二人よりも ソトカの方が・

215
00:13:00,069 --> 00:13:03,004
ずっと前から
師匠と一緒にいるのですよ｡

216
00:13:03,005 --> 00:13:05,707
(アル)もう
癖が付いちゃってるのかもね・

217
00:13:05,708 --> 00:13:09,010
｢さん｣って付ける｡
(ソトカ)うぅ…｡

218
00:13:09,011 --> 00:13:11,112
(アル)
友達になりたいって言ったの？

219
00:13:11,113 --> 00:13:13,348
(ソトカ)ううん…｡

220
00:13:13,349 --> 00:13:16,284
そんなに 弟子って重要なのか？

221
00:13:16,285 --> 00:13:21,389
それは 師匠は出会ったときに
言ってくれたのです｡

222
00:13:21,390 --> 00:13:24,359
(回想)ソトカさん
はい

223
00:13:24,360 --> 00:13:27,062
私 頑張りますから

224
00:13:27,063 --> 00:13:30,432
だから
全部 伝えることができたら・

225
00:13:30,433 --> 00:13:32,500
そのときは…

226
00:13:32,501 --> 00:13:34,601
そのときは？

227
00:13:36,405 --> 00:13:39,005
友達になってくれますか？

228
00:13:41,077 --> 00:13:44,579
(ソトカ)全部 伝えてないのに
友達になりたいって・

229
00:13:44,580 --> 00:13:47,349
ソトカが
言ってはいけない気がするのです｡

230
00:13:47,350 --> 00:13:50,118
(アル)はぁ… いろいろ複雑なのね｡

231
00:13:50,119 --> 00:13:53,621
でも 全部って 何なんだ？
(ソトカ)それは・

232
00:13:53,622 --> 00:13:56,057
ソトカにも
よく分からないのですが…｡

233
00:13:56,058 --> 00:13:58,126
分からないのかよ｡
(アル)じゃあ・

234
00:13:58,127 --> 00:14:01,129
どうしようもないじゃない｡
(ソトカ)うぅ…｡

235
00:14:01,130 --> 00:14:03,365
待て 待て｡ 今は 単純に・

236
00:14:03,366 --> 00:14:05,867
｢ソトカちゃん｣って
呼ばれたいって話だろ？

237
00:14:05,868 --> 00:14:09,204
だったら そんな難しい話じゃ
ないんじゃないか？

238
00:14:09,205 --> 00:14:12,607
(アル)そうね｡
意外と ペコちゃんからの流れで・

239
00:14:12,608 --> 00:14:15,210
ソトカちゃんも
自然と ｢ソトカちゃん｣って・

240
00:14:15,211 --> 00:14:18,880
呼ばれるようになってるかも｡
ほんとですか？

241
00:14:18,881 --> 00:14:22,283
ぼっちと しゃべってみたの？
まだです｡

242
00:14:22,284 --> 00:14:26,721
じゃあ 言ってみたら？
ぼっちを信じて！

243
00:14:26,722 --> 00:14:30,825
うわ～ 残念｡
｢残念｣言うな～！

244
00:14:30,826 --> 00:14:33,795
(ソトカ)そうですよね｡ ソトカだけ・

245
00:14:33,796 --> 00:14:36,231
｢さん｣というのは
おかしいですよね｡・

246
00:14:36,232 --> 00:14:39,634
師匠も
きっと そう思っているはずです｡

247
00:14:39,635 --> 00:14:42,935
はぁ はぁ はぁ…｡ あっ！

248
00:14:44,673 --> 00:14:47,675
師匠！
ん？ あっ・

249
00:14:47,676 --> 00:14:51,312
ソトカさん｡
ノーー！

250
00:14:51,313 --> 00:14:53,348
(２人)あぁ…｡

251
00:14:53,349 --> 00:14:56,384
♪

252
00:14:56,385 --> 00:14:58,753
(ソトカ)I go home.
(アル)英語・

253
00:14:58,754 --> 00:15:01,523
Good bye everyone.
(アル)分かった 分かった！・

254
00:15:01,524 --> 00:15:03,558
私が なんとかするから！

255
00:15:03,559 --> 00:15:06,259
リアリー？
あんたも手伝うのよ！

256
00:15:07,530 --> 00:15:10,131
(アル)ぼっち｡
ん？

257
00:15:10,132 --> 00:15:13,001
(アル)ちょっといい？
アルちゃん｡

258
00:15:13,002 --> 00:15:17,539
う～んと… 元気？
うん！ アルちゃんは？

259
00:15:17,540 --> 00:15:19,707
元気よ｡
そうだ｡

260
00:15:19,708 --> 00:15:22,108
ミエルさんは？
｢ミエル｣？

261
00:15:23,646 --> 00:15:27,582
ん？
あっ… ああ～ 妹か｡

262
00:15:27,583 --> 00:15:30,518
なんで 今 そんな話になるの？・

263
00:15:30,519 --> 00:15:34,589
え～っと ミエルは もういないの｡
えっ！

264
00:15:34,590 --> 00:15:38,259
(アル)どこか 遠くへ行って
もう二度と会うこともない｡・

265
00:15:38,260 --> 00:15:41,896
でも それが いちばんいいの｡
アルちゃん｡

266
00:15:41,897 --> 00:15:45,900
くくくっ…｡
(アル)何笑ってんのよ なこすけ！・

267
00:15:45,901 --> 00:15:47,936
あっ ぼっちまで！

268
00:15:47,937 --> 00:15:51,406
って泣いてるの？ 心 痛む～！
うぅ～！

269
00:15:51,407 --> 00:15:53,575
お前 何しに来たんだよ？

270
00:15:53,576 --> 00:15:57,112
(アル)ああ～ 分かってる｡
分かってるわよ｡

271
00:15:57,113 --> 00:16:00,849
あのね 実は
ソトカちゃんのことなんだけど｡

272
00:16:00,850 --> 00:16:04,486
ソトカさん？
うん｡ ソトカちゃんがね・

273
00:16:04,487 --> 00:16:07,555
ぼっちに ｢ソトカちゃん｣って
呼んでほしいんだって｡

274
00:16:07,556 --> 00:16:10,859
えっ？ んっ…｡

275
00:16:10,860 --> 00:16:13,495
嫌なのか？
ううん｡

276
00:16:13,496 --> 00:16:17,499
ただ ソトカさんは弟子で
友達にはなってないから｡

277
00:16:17,500 --> 00:16:19,934
(アル)
もう 友達みたいなもんじゃない｡

278
00:16:19,935 --> 00:16:22,704
ぼっちは
そういうの こだわるよなぁ｡

279
00:16:22,705 --> 00:16:25,140
ソトカちゃんが
そうしてほしいって言ってるの｡

280
00:16:25,141 --> 00:16:27,175
だったら いいでしょ？

281
00:16:27,176 --> 00:16:31,579
私 なこちゃんとアルちゃんが
名前で呼んでくれたとき・

282
00:16:31,580 --> 00:16:33,715
すごく うれしかった｡

283
00:16:33,716 --> 00:16:38,319
だから ソトカさんにも いつか
名前で呼んでもらえたらって・

284
00:16:38,320 --> 00:16:40,321
思ってたから｡

285
00:16:40,322 --> 00:16:42,790
じゃあ 話は早いわね｡・

286
00:16:42,791 --> 00:16:46,327
ソトカちゃん 呼んでくるわよ｡
アルちゃん！

287
00:16:46,328 --> 00:16:48,329
ん？

288
00:16:48,330 --> 00:16:50,431
ありがとう｡

289
00:16:50,432 --> 00:16:53,401
ふふっ｡ まったく・

290
00:16:53,402 --> 00:16:55,436
ぼっちもソトカちゃんも
面倒なん…｡・

291
00:16:55,437 --> 00:16:58,439
たっ！
私が いちばん面倒なのは・

292
00:16:58,440 --> 00:17:01,309
お前だよ｡ さて・

293
00:17:01,310 --> 00:17:04,145
私らも行くか｡
ん？

294
00:17:04,146 --> 00:17:06,446
邪魔が入るといけないからな｡

295
00:17:12,855 --> 00:17:15,555
(アル)お待たせ｡
連れてきたのか？

296
00:17:19,028 --> 00:17:21,796
あっ…｡
あっ…｡

297
00:17:21,797 --> 00:17:24,299
Master…. あっ！

298
00:17:24,300 --> 00:17:26,601
うぅ…｡

299
00:17:26,602 --> 00:17:30,371
はあ～！
あっ！

300
00:17:30,372 --> 00:17:33,474
What's that？
ああ～ 日本語 忘れてるけど・

301
00:17:33,475 --> 00:17:36,344
気にしないで｡
いや 気にするだろ｡

302
00:17:36,345 --> 00:17:39,180
ニュ… ニュー手裏剣｡

303
00:17:39,181 --> 00:17:41,281
Great！

304
00:17:45,554 --> 00:17:48,223
よかったら 新しい手裏剣・

305
00:17:48,224 --> 00:17:51,092
一緒に作りませ…・

306
00:17:51,093 --> 00:17:53,528
作ろう ソトカちゃん！

307
00:17:53,529 --> 00:17:57,498
あっ… はい！

308
00:17:57,499 --> 00:18:02,070
ぼ… Bocchi-chan！
英語になってないわよ｡

309
00:18:02,071 --> 00:18:05,073
♪

310
00:18:05,074 --> 00:18:08,176
これで…｡
(ソトカ)わあ～！

311
00:18:08,177 --> 00:18:12,247
完成で… 完成だ｡ 完成なり｡

312
00:18:12,248 --> 00:18:15,617
すごいです｡ すごい… です｡・

313
00:18:15,618 --> 00:18:18,286
こんな手裏剣もあったんですね｡・

314
00:18:18,287 --> 00:18:21,289
あったんですね！
もっと いっぱいあります｡

315
00:18:21,290 --> 00:18:24,993
あ… あるでするある… ぜ｡
あるなり｡

316
00:18:24,994 --> 00:18:28,129
なので
いろんな手裏剣を集めましょう｡

317
00:18:28,130 --> 00:18:30,698
集める… 集めるなり｡

318
00:18:30,699 --> 00:18:33,701
(ソトカ)集めます｡ 集め… ます｡

319
00:18:33,702 --> 00:18:36,704
集めるます！
(ソトカ ぼっち)ん？

320
00:18:36,705 --> 00:18:38,740
不器用にも程がある！

321
00:18:38,741 --> 00:18:42,176
♪

322
00:18:42,177 --> 00:18:44,779
で なんで また ここなんだよ？

323
00:18:44,780 --> 00:18:46,814
(アル)しょうがないでしょ
ソトカちゃんが・

324
00:18:46,815 --> 00:18:49,717
まだ 気にしてるんだから｡
(ソトカ)うぅ～…｡

325
00:18:49,718 --> 00:18:52,086
｢ソトカちゃん｣って
呼んでもらえただろ？

326
00:18:52,087 --> 00:18:54,589
(ソトカ)でも ソトカは 師匠を・

327
00:18:54,590 --> 00:18:56,991
｢師匠｣と
呼べなくなってしまいます｡

328
00:18:56,992 --> 00:18:59,394
そうなのか？
(アル)いいんじゃない？・

329
00:18:59,395 --> 00:19:02,563
もう ｢ぼっちちゃん｣でも｡
(ソトカ)ですが…｡

330
00:19:02,564 --> 00:19:05,533
ぼっちは
全部 伝えることができたら・

331
00:19:05,534 --> 00:19:08,236
友達になりたいって
言ったんだよな？

332
00:19:08,237 --> 00:19:11,239
(ソトカ)はい｡
全部 伝わったから・

333
00:19:11,240 --> 00:19:14,242
だから ソトカは
ぼっちと 友達になりたいって・

334
00:19:14,243 --> 00:19:18,146
思ったんじゃないか？
(ソトカ)なこ…｡

335
00:19:18,147 --> 00:19:20,248
ふふっ｡

336
00:19:20,249 --> 00:19:22,249
ありがとう｡・

337
00:19:23,919 --> 00:19:27,689
なこ アル…
ソトカ 行ってきます｡・

338
00:19:27,690 --> 00:19:29,690
弟子 やめてきます！

339
00:19:31,493 --> 00:19:34,893
なんで あんたが
いいとこ持ってってんのよ～！

340
00:19:38,133 --> 00:19:40,168
みんな どこ行ったんだろう？

341
00:19:40,169 --> 00:19:43,438
もしかして
私を置いて 一緒に帰っちゃ…｡

342
00:19:43,439 --> 00:19:45,773
ブスッ！
あっ！

343
00:19:45,774 --> 00:19:49,844
師匠 スーパー強つよソトカです！

344
00:19:49,845 --> 00:19:52,680
ソトカ… ちゃん｡

345
00:19:52,681 --> 00:19:56,084
弟子をやめに来ました｡
えっ！

346
00:19:56,085 --> 00:20:00,154
私が いつまでも弱いからですか？

347
00:20:00,155 --> 00:20:02,190
(ソトカ)違います｡ 逆です！・

348
00:20:02,191 --> 00:20:05,159
師匠が強いからです｡
ん？

349
00:20:05,160 --> 00:20:09,130
(ソトカ)師匠は なこが
赤点取ったときも 笑顔にするし・

350
00:20:09,131 --> 00:20:11,632
アルが
着替えに帰ろうとしたときも・

351
00:20:11,633 --> 00:20:14,068
師匠となら 登校できました｡

352
00:20:14,069 --> 00:20:17,071
ソトカは そんな師匠を見て・

353
00:20:17,072 --> 00:20:20,007
忍者より
友達になりたいと思いました｡

354
00:20:20,008 --> 00:20:22,043
えっ！

355
00:20:22,044 --> 00:20:25,713
師匠のこと 全部
ソトカに伝わりましたよ｡

356
00:20:25,714 --> 00:20:30,284
だから 免許皆伝して
友達になりに来たんです｡

357
00:20:30,285 --> 00:20:34,222
ソトカちゃん｡
(ソトカ)手裏剣を開いてください｡

358
00:20:34,223 --> 00:20:36,723
ん？ あっ…｡

359
00:20:38,026 --> 00:20:40,361
ガサガサ…(紙を開く音)

360
00:20:40,362 --> 00:20:44,999
♪

361
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
あっ！

362
00:20:51,006 --> 00:20:53,641
これ…｡
師匠｡

363
00:20:53,642 --> 00:20:57,779
ん？
ソトカと友達になってください｡

364
00:20:57,780 --> 00:21:02,150
♪

365
00:21:02,151 --> 00:21:05,186
めて…｡
えっ？

366
00:21:05,187 --> 00:21:10,687
初めて ｢友達になってください｣
って言われた～！

367
00:21:12,594 --> 00:21:14,896
(ソトカ)あっ… あっ！

368
00:21:14,897 --> 00:21:16,931
＜ こうして 師匠は・

369
00:21:16,932 --> 00:21:20,535
ソトカと
友達になってくれました＞

370
00:21:20,536 --> 00:21:26,574
♪

371
00:21:26,575 --> 00:21:29,444
ソ… トカちゃ… さん！

372
00:21:29,445 --> 00:21:32,513
ぼ… ぼっち… 師匠さん！

373
00:21:32,514 --> 00:21:35,516
わ… 私のことは ｢ぼっち｣って｡

374
00:21:35,517 --> 00:21:39,854
(ソトカ)し… 師匠さんこそ
さん付けは… もう 友達なので｡

375
00:21:39,855 --> 00:21:42,290
なんで
よそよそしくなってんのよ？

376
00:21:42,291 --> 00:21:44,291
(ソトカ)あっ それは！
ん？

377
00:21:45,694 --> 00:21:48,563
うん！ ついに完成したの｡

378
00:21:48,564 --> 00:21:51,699
外で投げてみよう｡
(ソトカ)はい 師匠！

379
00:21:51,700 --> 00:21:55,736
ふふふっ｡
待ってください 師匠～！・

380
00:21:55,737 --> 00:21:59,373
師匠～！
なんか 変わったような・

381
00:21:59,374 --> 00:22:02,877
変わってないような｡
まあ いいでしょ｡・

382
00:22:02,878 --> 00:22:06,078
二人は どう見ても
仲よしなんだから｡

383
00:22:08,016 --> 00:22:24,532
♪

384
00:22:24,533 --> 00:22:44,151
♪

385
00:22:44,152 --> 00:23:04,105
♪

386
00:23:04,106 --> 00:23:24,125
♪

387
00:23:24,126 --> 00:23:27,128
♪

388
00:23:27,129 --> 00:23:37,129
♪