[Script Info]
; ----- Font subset begin -----
; Font subset: 4DOVSJHF - 汉仪旗黑 75S
; Font subset: RKB5IGEC - 汉仪玄宋 75S
; Font subset: 4UG4FULD - 华康翩翩体W3-A
; Font subset: 1FKIQ97F - 森泽UD黎明体 Gb4 B
; Font subset: 1D1AZQLJ - A-OTF UD Reimin Pr6N

; Processed by mkvlib v2.3.6 at 2025-07-04 23:07:38
; -----  Font subset end  -----
Title: [Sakurato] Hitozuma no Kuchibiru wa Kan Chuuhai no Aji ga Shite [01][CHS_JPN]
Original Script: 桜都字幕组
Original Translation: Mekozoko
Original Editing: Mekozoko
Original Timing: Mekozoko
Script Updated By: Mekozoko
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: EDJP,A-OTF Reimin Pr6N B,70,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H007C5682,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EDCN,RKB5IGEC,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H007C5682,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Staff,4DOVSJHF,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00CA82FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Title,RKB5IGEC,70,&H00FD34F3,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Logo,4DOVSJHF,100,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Screen,RKB5IGEC,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: DialogCN,1FKIQ97F,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,65,1
Style: DialogCN_Up,1FKIQ97F,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,65,1
Style: DialogCN_Ruby,1FKIQ97F,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,130,1
Style: DialogJP,1D1AZQLJ,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,15,1
Style: DialogJP_Up,1D1AZQLJ,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------LOGO----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------STAFF----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------SCREEN----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------DIALOG----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------FX----------
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx275\fscy150\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1166,666)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx140\fscy150\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1436.67,666)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx140\fscy150\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1164.67,764.67)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx275\fscy150\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1301.33,864.67)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\pos(1167.33,648.67)}人妻的嘴唇\N尝起来有\N罐装沙瓦的味道
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\an4\fscx960\fscy5\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\pos(1163.33,754)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\an4\fscx960\fscy5\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\pos(1163.33,854)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx476\fscy120\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(413.33,19)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx525\fscy120\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(757,88)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Logo,,0,0,0,,{\fscx210\fscy120\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1198,88)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.94,Staff,,0,0,0,,{\alpha&HE0&\t(0,450,\alpha&H00&)}本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除\N翻轴：Mekozoko　压制：时空
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.67,Screen,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HDFF5FF&\pos(0,0)\clip(m 62.89 583.64 l 94.71 653.18 241.2 586.6 338.87 584.38 503.12 511.89 604.49 551.84 628.16 599.18 717.69 525.21 685.13 486.74 608.18 514.85 416.55 466.77 371.42 420.9 253.78 454.93 273.02 511.89)}m 0 0 l 1920 0 1920 1080 0 1080
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.67,Screen,,0,0,0,,{\fn4UG4FULD\fs60\frz18.88\c&H050D55&\pos(313.38,442.64)}舅舅\N{\fs50}　（母亲的弟弟）
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.67,Screen,,0,0,0,,{\fn4UG4FULD\fs60\fsp-5\frz18.88\c&H050D55&\pos(145.43,555.08)}结舅妈
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.67,Screen,,0,0,0,,{\fn4UG4FULD\frz18.88\c&H050D55&\pos(644.85,501.82)}我
Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:04.29,DialogCN,,0,0,0,,她是个人妻
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.29,DialogJP,,0,0,0,,彼女は人妻
Dialogue: 1,0:00:05.31,0:00:07.26,DialogCN,,0,0,0,,所以我们绝无可能
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.26,DialogJP,,0,0,0,,決して結ばれることのない
Dialogue: 1,0:00:07.54,0:00:10.49,DialogCN,,0,0,0,,即便如此 她仍是我无法忘怀的白月光
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.49,DialogJP,,0,0,0,,それでも 忘れられない憧れの女性
Dialogue: 1,0:00:12.55,0:00:14.88,DialogCN,,0,0,0,,而她的嘴唇…
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.88,DialogJP,,0,0,0,,そんな彼女の唇は…
Dialogue: 1,0:00:17.27,0:00:21.26,DialogCN,,0,0,0,,尝起来有酒精度数很高的 罐装沙瓦的味道
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:21.26,DialogJP,,0,0,0,,やたらとアルコールの強い 缶チューハイの味がした
Dialogue: 1,0:00:24.83,0:00:25.96,DialogCN,,0,0,0,,谢谢惠顾
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:25.96,DialogJP,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 1,0:00:28.89,0:00:30.95,DialogCN,,0,0,0,,咦 那是我家吧
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.95,DialogJP,,0,0,0,,あれ 俺の部屋だよな
Dialogue: 1,0:00:33.98,0:00:36.39,DialogCN,,0,0,0,,哎呀 好久不见了呢 刚志
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.39,DialogJP,,0,0,0,,あら 久しぶりね ツヨシ
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:38.89,DialogCN,,0,0,0,,我去 结舅妈 你怎么在这里
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.89,DialogJP,,0,0,0,,ゲッ 結さん どうして
Dialogue: 1,0:00:39.15,0:00:40.50,DialogCN,,0,0,0,,我去是什么意思
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.50,DialogJP,,0,0,0,,ゲッてなによ
Dialogue: 1,0:00:40.50,0:00:43.13,DialogCN,,0,0,0,,是你妈妈拜托我来的
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.13,DialogJP,,0,0,0,,頼まれたのよ あなたのお母さんに
Dialogue: 1,0:00:43.13,0:00:45.56,DialogCN,,0,0,0,,叫我来看看她那没出息的儿子
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.56,DialogJP,,0,0,0,,ダメ息子見てきてってね
Dialogue: 1,0:00:45.73,0:00:48.90,DialogCN,,0,0,0,,这位有点吓人的美女 是我母亲弟弟的妻子
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.90,DialogJP,,0,0,0,,このおっかない美人は 母の弟の奥さん
Dialogue: 1,0:00:49.46,0:00:52.69,DialogCN,,0,0,0,,老实说 我不太擅长应对这位舅妈
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.69,DialogJP,,0,0,0,,正直俺 この叔母が苦手なんだよなあ
Dialogue: 1,0:00:54.54,0:00:56.51,DialogCN,,0,0,0,,我过得很好 请回…
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.51,DialogJP,,0,0,0,,俺は元気なんで じゃあ…
Dialogue: 1,0:00:57.52,0:01:01.71,DialogCN,,0,0,0,,我可是专程过来的 至少给我倒杯茶喝吧
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:01.71,DialogJP,,0,0,0,,わざわざ寄ってあげたんだから お茶くらい出しなさいよ
Dialogue: 1,0:01:01.93,0:01:05.80,DialogCN,,0,0,0,,还是说 你家乱到不能见人了吗
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.80,DialogJP,,0,0,0,,それとも 人に見せられないひどい部屋なのかしら
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:08.52,DialogCN,,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.52,DialogJP,,0,0,0,,まったく
Dialogue: 1,0:01:08.52,0:01:11.42,DialogCN,,0,0,0,,你就一个人住 餐具不要堆着不洗啦
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.42,DialogJP,,0,0,0,,一人分なんだから 食器ぐらいためないの
Dialogue: 1,0:01:12.32,0:01:13.52,DialogCN,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.52,DialogJP,,0,0,0,,はーい
Dialogue: 1,0:01:13.80,0:01:16.44,DialogCN,,0,0,0,,喂 你还好意思这么悠闲
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.44,DialogJP,,0,0,0,,ちょっと 何くつろいでるのよ
Dialogue: 1,0:01:16.44,0:01:18.36,DialogCN,,0,0,0,,啊 糟了 不小心就…
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.36,DialogJP,,0,0,0,,あ やべ つい…
Dialogue: 1,0:01:18.61,0:01:19.57,DialogCN,,0,0,0,,酒?
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:19.57,DialogJP,,0,0,0,,お酒?
Dialogue: 1,0:01:20.18,0:01:22.26,DialogCN,,0,0,0,,大学生日子过得可真滋润呢
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.26,DialogJP,,0,0,0,,良いご身分ねえ 大学生は
Dialogue: 1,0:01:24.30,0:01:25.74,DialogCN,,0,0,0,,啊啊 结舅妈
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:25.74,DialogJP,,0,0,0,,ああ 結さん
Dialogue: 1,0:01:27.20,0:01:29.91,DialogCN,,0,0,0,,糟…糟了 结舅妈一旦喝醉…
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.91,DialogJP,,0,0,0,,し…しまった 結さんが酔うと…
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:34.61,DialogCN,,0,0,0,,刚志 你还是处男吗?
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:34.61,DialogJP,,0,0,0,,ツヨシ あんたまだ童貞なの?
Dialogue: 1,0:01:35.72,0:01:37.95,DialogCN,,0,0,0,,就会变成反向性骚扰大妈
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.95,DialogJP,,0,0,0,,逆セクハラおばさん
Dialogue: 1,0:01:38.82,0:01:40.20,DialogCN,,0,0,0,,好热啊
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.20,DialogJP,,0,0,0,,暑いわねえ
Dialogue: 1,0:01:43.42,0:01:46.92,DialogCN,,0,0,0,,我有多久 没喝得这么烂醉了啊
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.92,DialogJP,,0,0,0,,いつ以来かしら こんなに酔っちゃったの
Dialogue: 1,0:01:47.39,0:01:51.99,DialogCN,,0,0,0,,喂刚志 你要是个男人 就给我一口闷了
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:51.99,DialogJP,,0,0,0,,ちょっとツヨシ あんた男なら もっとグーっていきなさいよ
Dialogue: 1,0:01:51.99,0:01:54.08,DialogCN,,0,0,0,,等…那可是高罐的啊
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.08,DialogJP,,0,0,0,,ちょ…それロング缶じゃん
Dialogue: 1,0:01:54.08,0:01:55.63,DialogCN,,0,0,0,,要是一口闷了 我会…
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.63,DialogJP,,0,0,0,,そんなの飲んだら 俺…
Dialogue: 1,0:01:56.00,0:01:57.20,DialogCN,,0,0,0,,话说 那个…
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.20,DialogJP,,0,0,0,,ていうか その…
Dialogue: 1,0:01:57.20,0:01:59.64,DialogCN,,0,0,0,,从刚才开始你的胸就一直顶到我
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.64,DialogJP,,0,0,0,,さっきから胸がめっちゃ当たって
Dialogue: 1,0:01:59.79,0:02:00.96,DialogCN,,0,0,0,,哈?
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.96,DialogJP,,0,0,0,,はぁ?
Dialogue: 1,0:02:00.96,0:02:05.21,DialogCN,,0,0,0,,像我这种大妈 已经没人会把我当女人看了
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.21,DialogJP,,0,0,0,,私みたいなオバサンなんて もう誰も女として見てないんだから
Dialogue: 1,0:02:06.29,0:02:07.38,DialogCN,,0,0,0,,连那个人也是
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.38,DialogJP,,0,0,0,,あの人だって
Dialogue: 1,0:02:07.57,0:02:10.54,DialogCN,,0,0,0,,才没有 结舅妈你还年轻 又这么漂亮
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.54,DialogJP,,0,0,0,,いや 結さんまだ若いし 美人だし
Dialogue: 1,0:02:10.54,0:02:11.95,DialogCN,,0,0,0,,连胸部也…
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:11.95,DialogJP,,0,0,0,,オッパイだって…
Dialogue: 1,0:02:13.43,0:02:15.42,DialogCN,,0,0,0,,好了好了 可以哦
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.42,DialogJP,,0,0,0,,はいはい 良いわよ
Dialogue: 1,0:02:15.42,0:02:17.79,DialogCN,,0,0,0,,这个 可以任刚志处置
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.79,DialogJP,,0,0,0,,これ ツヨシの好きにしても
Dialogue: 1,0:02:17.79,0:02:18.37,DialogCN,,0,0,0,,诶!?
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:18.37,DialogJP,,0,0,0,,え!?
Dialogue: 1,0:02:18.37,0:02:21.59,DialogCN,,0,0,0,,不过 前提是你要喝完这罐哦
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.59,DialogJP,,0,0,0,,ただし これ全部飲めたらね
Dialogue: 1,0:02:21.87,0:02:22.88,DialogCN,,0,0,0,,开玩笑的啦
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:22.88,DialogJP,,0,0,0,,なんちゃって
Dialogue: 1,0:02:28.08,0:02:30.07,DialogCN,,0,0,0,,我喝完了 结舅妈
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.07,DialogJP,,0,0,0,,飲んだよ 結さん
Dialogue: 1,0:02:34.78,0:02:38.11,DialogCN,,0,0,0,,真是的 你就这么想摸吗
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:38.11,DialogJP,,0,0,0,,もう そんなに触りたかったの
Dialogue: 1,0:02:38.11,0:02:42.71,DialogCN,,0,0,0,,说起来 你从以前起 就常盯着我的这个看呢
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:42.71,DialogJP,,0,0,0,,そういえば 昔から私のコレ 良く見てたわよね
Dialogue: 1,0:02:42.71,0:02:44.01,DialogCN,,0,0,0,,真是可爱呢
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.01,DialogJP,,0,0,0,,可愛かったなぁ
Dialogue: 1,0:02:44.01,0:02:46.63,DialogCN,,0,0,0,,可恶 你这个性骚扰舅妈!
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.63,DialogJP,,0,0,0,,くそ このセクハラ叔母さんめ!
Dialogue: 1,0:02:46.63,0:02:47.62,DialogCN,,0,0,0,,喂
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:47.62,DialogJP,,0,0,0,,こら
Dialogue: 1,0:02:47.82,0:02:50.65,DialogCN,,0,0,0,,刚志 别…等一下
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.65,DialogJP,,0,0,0,,ツヨシ や…待って
Dialogue: 1,0:02:51.13,0:02:52.61,DialogCN,,0,0,0,,不可以捏那里…
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.61,DialogJP,,0,0,0,,そこ つまんじゃ…
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.79,DialogCN,,0,0,0,,结舅妈!
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.79,DialogJP,,0,0,0,,結さん!
Dialogue: 1,0:02:56.58,0:03:00.76,DialogCN,,0,0,0,,我 之所以不擅长应对这位舅妈 还有一个原因
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:00.76,DialogJP,,0,0,0,,俺が この叔母を苦手に思う もう一つの理由
Dialogue: 1,0:03:01.29,0:03:04.25,DialogCN,,0,0,0,,那就是 从我们初次相遇时起
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.25,DialogJP,,0,0,0,,それは 初めて出会った時から
Dialogue: 1,0:03:04.25,0:03:06.86,DialogCN,,0,0,0,,她就已经属于别人了
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.86,DialogJP,,0,0,0,,他人のものだった この人のことが
Dialogue: 1,0:03:12.33,0:03:14.16,DialogCN,,0,0,0,,结舅妈 结舅妈
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.16,DialogJP,,0,0,0,,結さん 結さん
Dialogue: 1,0:03:18.19,0:03:20.55,DialogCN,,0,0,0,,结舅妈 我 快要…
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.55,DialogJP,,0,0,0,,結さん 俺 もう…
Dialogue: 1,0:03:21.76,0:03:24.52,DialogCN,,0,0,0,,可以哦 刚志 来吧
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.52,DialogJP,,0,0,0,,いいわよ ツヨシ 来てぇ
Dialogue: 1,0:03:34.33,0:03:38.17,DialogCN,,0,0,0,,那个结舅妈 竟然在给我口
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.17,DialogJP,,0,0,0,,あの結さんが 俺のを咥えてくれるなんて
Dialogue: 1,0:03:38.73,0:03:44.01,DialogCN,,0,0,0,,因为 明明刚刚才射过 就又变得这么大了
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:44.01,DialogJP,,0,0,0,,だって さっき出してばっかりなのに もうこんな大きくして
Dialogue: 1,0:03:44.83,0:03:46.39,DialogCN,,0,0,0,,抱歉 结舅妈
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.39,DialogJP,,0,0,0,,ごめん 結さん
Dialogue: 1,0:03:50.26,0:03:52.19,DialogCN,,0,0,0,,抱歉 我这就去拿纸
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.19,DialogJP,,0,0,0,,ごめん 今ティッシュ取るから
Dialogue: 1,0:03:59.32,0:04:01.39,DialogCN,,0,0,0,,我还是第一次喝下去呢
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.39,DialogJP,,0,0,0,,初めて飲んじゃった
Dialogue: 1,0:04:03.84,0:04:06.51,DialogCN,,0,0,0,,真是的 年轻真好
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.51,DialogJP,,0,0,0,,まったくもう 若いんだから
Dialogue: 1,0:04:14.15,0:04:15.31,DialogCN,,0,0,0,,你总算起来啦
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.31,DialogJP,,0,0,0,,やっと起きたの
Dialogue: 1,0:04:16.11,0:04:18.55,DialogCN,,0,0,0,,大学生日子过得可真滋润呢
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.55,DialogJP,,0,0,0,,良いご身分ね 大学生は
Dialogue: 1,0:04:18.55,0:04:20.41,DialogCN,,0,0,0,,竟然睡到这个时间
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.41,DialogJP,,0,0,0,,こんな時間まで寝てるなんて
Dialogue: 1,0:04:20.71,0:04:23.11,DialogCN,,0,0,0,,啊…咦 昨天…
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.11,DialogJP,,0,0,0,,あ…あれ 昨日は…
Dialogue: 1,0:04:23.54,0:04:25.78,DialogCN,,0,0,0,,要好好去上课哦
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.78,DialogJP,,0,0,0,,ちゃんと講義受けなさいよ
Dialogue: 1,0:04:26.11,0:04:29.11,DialogCN,,0,0,0,,{\fad(0,576)}还有 喝酒要注意适量才行哦
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:29.11,DialogJP,,0,0,0,,{\fad(0,576)}それから お酒はほどほどにしないとね