[Script Info]
; ----- Font subset begin -----
; Font subset: OVMK0H2C - 汉仪旗黑 75S
; Font subset: DSIGKSZ2 - 森泽UD黎明体 Gb4 B
; Font subset: CNT7Y46O - A-OTF UD Reimin Pr6N

; Processed by mkvlib v2.3.6 at 2025-07-14 22:06:32
; -----  Font subset end  -----
Title: [Sakurato] Hitozuma no Kuchibiru wa Kan Chuuhai no Aji ga Shite [02][CHS_JPN]
Original Script: 桜都字幕组
Original Translation: Mekozoko
Original Editing: Mekozoko
Original Timing: Mekozoko
Script Updated By: Mekozoko
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: EDJP,A-OTF Reimin Pr6N B,70,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H007C5682,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EDCN,汉仪玄宋 75S,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H007C5682,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Staff,OVMK0H2C,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00CA82FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Title,汉仪玄宋 75S,70,&H00FD34F3,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Logo,OVMK0H2C,100,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Screen,汉仪玄宋 75S,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: DialogCN,DSIGKSZ2,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,65,1
Style: DialogCN_Up,DSIGKSZ2,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,65,1
Style: DialogCN_Ruby,DSIGKSZ2,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,130,1
Style: DialogJP,CNT7Y46O,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,15,1
Style: DialogJP_Up,CNT7Y46O,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------LOGO----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------STAFF----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------DIALOG----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------END----------
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx275\fscy150\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1166,666)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx140\fscy150\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1436.67,666)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx140\fscy150\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1164.67,764.67)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx275\fscy150\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1301.33,864.67)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\pos(1167.33,648.67)}人妻的嘴唇\N尝起来有\N罐装沙瓦的味道
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\an4\fscx960\fscy5\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\pos(1163.33,754)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\an4\fscx960\fscy5\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\pos(1163.33,854)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx476\fscy120\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(413.33,19)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx525\fscy120\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(757,88)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Logo,,0,0,0,,{\fscx210\fscy120\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1198,88)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.10,Staff,,0,0,0,,{\alpha&HE0&\t(0,913,\alpha&H00&)}本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除\N翻轴：Mekozoko　压制：时空
Dialogue: 1,0:00:02.33,0:00:06.08,DialogCN,,0,0,0,,在酷热难耐的房间内 与她的双唇相叠
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:06.08,DialogJP,,0,0,0,,残暑でうだる部屋の中で 彼女と重ねた唇は
Dialogue: 1,0:00:07.08,0:00:10.71,DialogCN,,0,0,0,,那尝起来是连冰块都能融化的 炽热酒精的味道
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.71,DialogJP,,0,0,0,,氷も溶けだすような 熱いアルコールの味がした
Dialogue: 1,0:00:14.70,0:00:17.18,DialogCN,,0,0,0,,学长 你好呀!
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.18,DialogJP,,0,0,0,,せんぱーい ちーす!
Dialogue: 1,0:00:17.18,0:00:19.20,DialogCN,,0,0,0,,你又来了啊
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.20,DialogJP,,0,0,0,,お前 また来たのかよ
Dialogue: 1,0:00:20.35,0:00:21.56,DialogCN,,0,0,0,,她是夏野蓝
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.56,DialogJP,,0,0,0,,彼女は夏野藍
Dialogue: 1,0:00:26.38,0:00:28.01,DialogCN,,0,0,0,,喝得真豪爽
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.01,DialogJP,,0,0,0,,いい飲みっぷり
Dialogue: 1,0:00:28.63,0:00:31.04,DialogCN,,0,0,0,,话说 这身材简直是写真偶像
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.04,DialogJP,,0,0,0,,つか グラビアみてぇ
Dialogue: 1,0:00:32.70,0:00:34.82,DialogCN,,0,0,0,,小哥 你在看什么啊?
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.82,DialogJP,,0,0,0,,おにいさん 何見てんすか?
Dialogue: 1,0:00:35.37,0:00:36.05,DialogCN,,0,0,0,,咦?
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.05,DialogJP,,0,0,0,,あれ?
Dialogue: 1,0:00:37.31,0:00:38.81,DialogCN,,0,0,0,,怎…怎么了?
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:38.81,DialogJP,,0,0,0,,な…何か?
Dialogue: 1,0:00:38.81,0:00:41.29,DialogCN,,0,0,0,,果然 是刚志学长!
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.29,DialogJP,,0,0,0,,やっぱり ツヨシ先輩!
Dialogue: 1,0:00:41.51,0:00:43.80,DialogCN,,0,0,0,,咦 啊 是夏野吗!?
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.80,DialogJP,,0,0,0,,え ああ 夏野か!?
Dialogue: 1,0:00:43.80,0:00:48.37,DialogCN,,0,0,0,,她是初中时 同属田径部的 小我一届的学妹
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:48.37,DialogJP,,0,0,0,,中学の時 同じ陸上部に所属していた 一個下の後輩
Dialogue: 1,0:00:48.87,0:00:51.92,DialogCN,,0,0,0,,那时 她还是个土里土气的家伙
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:51.92,DialogJP,,0,0,0,,あの頃は あか抜けない奴だったけど
Dialogue: 1,0:00:51.92,0:00:54.88,DialogCN,,0,0,0,,为了庆祝再会 我们喝一杯吧
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.88,DialogJP,,0,0,0,,再会を祝して 一杯やりましょうよ
Dialogue: 1,0:00:54.88,0:00:56.91,DialogCN,,0,0,0,,不过这里太热了 去学长的房间吧
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.91,DialogJP,,0,0,0,,ここじゃ暑いし 先輩の部屋で
Dialogue: 1,0:00:57.26,0:00:58.84,DialogCN,,0,0,0,,哦…好 夏野
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.84,DialogJP,,0,0,0,,お…おお 夏野
Dialogue: 1,0:00:59.05,0:01:02.35,DialogCN,,0,0,0,,啊 对了 我现在已经不叫夏野了哦
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.35,DialogJP,,0,0,0,,あ そうだ あたしもう夏野じゃないんすよ
Dialogue: 1,0:01:02.87,0:01:05.08,DialogCN,,0,0,0,,现在是人妻啦
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.08,DialogJP,,0,0,0,,今は人妻やってまーす
Dialogue: 1,0:01:07.56,0:01:10.07,DialogCN,,0,0,0,,话说 真的好热啊
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.07,DialogJP,,0,0,0,,それにしても 暑いっすねー
Dialogue: 1,0:01:10.07,0:01:11.86,DialogCN,,0,0,0,,空调坏了
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.86,DialogJP,,0,0,0,,エアコン 壊れてんだ
Dialogue: 1,0:01:12.83,0:01:14.76,DialogCN,,0,0,0,,我说 学长
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.76,DialogJP,,0,0,0,,ねえ 先輩
Dialogue: 1,0:01:15.09,0:01:18.00,DialogCN,,0,0,0,,天这么热 要不要来做啊?
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.00,DialogJP,,0,0,0,,こんな暑いんだし ヤっちゃいます?
Dialogue: 1,0:01:18.00,0:01:19.66,DialogCN,,0,0,0,,「做」是指什么…
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.66,DialogJP,,0,0,0,,「ヤる」って 何を…
Dialogue: 1,0:01:20.00,0:01:23.90,DialogCN,,0,0,0,,锵 烈酒加碎冰块!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.90,DialogJP,,0,0,0,,じゃーん ストロング系かち割りアイス!
Dialogue: 1,0:01:24.16,0:01:27.27,DialogCN,,0,0,0,,什么嘛 原来「做」是指喝法啊
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.27,DialogJP,,0,0,0,,なんだ 「やる」って飲み方か
Dialogue: 1,0:01:27.76,0:01:31.41,DialogCN,,0,0,0,,说起来 以前社团活动结束的路上 我们常这样喝果汁呢
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.41,DialogJP,,0,0,0,,そういえば 部活帰りによくやったよなぁ ジュースで
Dialogue: 1,0:01:31.71,0:01:35.30,DialogCN,,0,0,0,,话说学长 你那罐是葡萄味的? 给我尝一口
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.30,DialogJP,,0,0,0,,てか先輩 そのグレープ味? 一口ちょーだい
Dialogue: 1,0:01:36.44,0:01:37.45,DialogCN,,0,0,0,,喂 喂…
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:37.45,DialogJP,,0,0,0,,ちょ ちょ…
Dialogue: 1,0:01:38.44,0:01:41.24,DialogCN,,0,0,0,,说起来 你喜欢葡萄味啊
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.24,DialogJP,,0,0,0,,そういやお前 グレープ味好きだったっけ
Dialogue: 1,0:01:42.21,0:01:44.35,DialogCN,,0,0,0,,你还记得啊
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.35,DialogJP,,0,0,0,,覚えててくれたんすね
Dialogue: 1,0:01:44.35,0:01:47.28,DialogCN,,0,0,0,,其实 不是我喜欢葡萄味…
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.28,DialogJP,,0,0,0,,別に グレープ味が好きなんじゃなくて…
Dialogue: 1,0:01:47.28,0:01:48.59,DialogCN,,0,0,0,,是因为学长你在喝
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.59,DialogJP,,0,0,0,,先輩が飲んでたから
Dialogue: 1,0:01:50.09,0:01:53.26,DialogCN,,0,0,0,,啊啊 全身都湿透了
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:53.26,DialogJP,,0,0,0,,ああもう 汗でびちょびちょっすよー
Dialogue: 1,0:01:54.19,0:01:55.03,DialogCN,,0,0,0,,不行了
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.03,DialogJP,,0,0,0,,無理
Dialogue: 1,0:01:55.94,0:01:57.41,DialogCN,,0,0,0,,喂 夏野?
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.41,DialogJP,,0,0,0,,おい 夏野?
Dialogue: 1,0:02:01.40,0:02:03.11,DialogCN,,0,0,0,,你怎么…把胸罩脱了?
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.11,DialogJP,,0,0,0,,なんで…ブラ脱いでんの?
Dialogue: 1,0:02:03.11,0:02:06.64,DialogCN,,0,0,0,,没关系的啦 我好好穿着衬衫呢
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.64,DialogJP,,0,0,0,,大丈夫っすよ ちゃんとシャツ着てますし
Dialogue: 1,0:02:07.13,0:02:07.78,DialogCN,,0,0,0,,对吧
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:07.78,DialogJP,,0,0,0,,ね
Dialogue: 1,0:02:08.37,0:02:09.41,DialogCN,,0,0,0,,确实
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.41,DialogJP,,0,0,0,,そっか
Dialogue: 1,0:02:12.69,0:02:13.98,DialogCN,,0,0,0,,喂…喂
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.98,DialogJP,,0,0,0,,お…おい
Dialogue: 1,0:02:14.29,0:02:19.10,DialogCN,,0,0,0,,你看你看 我屁股都湿透了啦
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:19.10,DialogJP,,0,0,0,,ほら 見てくださいよ お尻こんなに汗だくなんすよ
Dialogue: 1,0:02:19.10,0:02:21.45,DialogCN,,0,0,0,,学长也脱掉不好嘛
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.45,DialogJP,,0,0,0,,先輩も脱いだらいいじゃないですかぁ
Dialogue: 1,0:02:22.45,0:02:23.83,DialogCN,,0,0,0,,确实
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.83,DialogJP,,0,0,0,,たしかに
Dialogue: 1,0:02:26.50,0:02:29.47,DialogCN,,0,0,0,,感觉想吃点咸咸的东西了
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.47,DialogJP,,0,0,0,,なんかしょっぱいもの食べたくありません
Dialogue: 1,0:02:29.47,0:02:31.63,DialogCN,,0,0,0,,可是 下酒菜已经吃完了
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.63,DialogJP,,0,0,0,,でも もうツマミ残ってないぞ
Dialogue: 1,0:02:31.63,0:02:32.81,DialogCN,,0,0,0,,诶~
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.81,DialogJP,,0,0,0,,え〜
Dialogue: 1,0:02:32.81,0:02:35.46,DialogCN,,0,0,0,,啊 这不是有很好的下酒菜吗
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.46,DialogJP,,0,0,0,,あ ここにいいオツマミあるじゃないっすか
Dialogue: 1,0:02:36.75,0:02:38.01,DialogCN,,0,0,0,,夏…夏野?
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.01,DialogJP,,0,0,0,,な…夏野?
Dialogue: 1,0:02:38.40,0:02:42.42,DialogCN,,0,0,0,,学长也可以 把我…当下酒菜哦
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.42,DialogJP,,0,0,0,,先輩もいいっすよ あたしのこと…オツマミにしても
Dialogue: 1,0:02:51.45,0:02:55.59,DialogCN,,0,0,0,,学长 我们来做点 更热火朝天的事吧
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.59,DialogJP,,0,0,0,,センパイ もっと暑くなること しちゃいましょうよ
Dialogue: 1,0:02:58.47,0:03:00.57,DialogCN,,0,0,0,,反正这也没办法
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.57,DialogJP,,0,0,0,,だってしょうがないじゃないっすか
Dialogue: 1,0:03:01.30,0:03:03.70,DialogCN,,0,0,0,,今天这么热
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.70,DialogJP,,0,0,0,,今日はこんなに暑くて
Dialogue: 1,0:03:04.07,0:03:07.14,DialogCN,,0,0,0,,我们 又都这么…
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:07.14,DialogJP,,0,0,0,,あたしたち こんなに…
Dialogue: 1,0:03:12.64,0:03:16.15,DialogCN,,0,0,0,,学长的热食小吃 好大啊
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.15,DialogJP,,0,0,0,,センパイのホットスナック すっごくおっきいっすね
Dialogue: 1,0:03:16.15,0:03:18.19,DialogCN,,0,0,0,,那么 我开动咯
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.19,DialogJP,,0,0,0,,じゃあ いただきまーす
Dialogue: 1,0:03:20.69,0:03:22.45,DialogCN,,0,0,0,,这舌技是怎么回事
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.45,DialogJP,,0,0,0,,なんだ この舌使い
Dialogue: 1,0:03:22.81,0:03:24.79,DialogCN,,0,0,0,,该说不愧是辣妹吗…
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.79,DialogJP,,0,0,0,,さすがギャルというか…
Dialogue: 1,0:03:24.79,0:03:27.91,DialogCN,,0,0,0,,果然 她对这种事很熟练啊
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.91,DialogJP,,0,0,0,,やっぱり 慣れてるんだな こういうこと
Dialogue: 1,0:03:27.91,0:03:29.23,DialogCN,,0,0,0,,那个夏野…
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.23,DialogJP,,0,0,0,,あの夏野が…
Dialogue: 1,0:03:29.70,0:03:31.73,DialogCN,,0,0,0,,那个土里土气的学妹 竟然…
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.73,DialogJP,,0,0,0,,あか抜けなかった 後輩が…
Dialogue: 1,0:03:32.83,0:03:37.30,DialogCN,,0,0,0,,喂 夏野 从那之后到现在 你和几个男人…
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:37.30,DialogJP,,0,0,0,,なあ 夏乃 お前あれからこれまで 何人ぐらいの男と…
Dialogue: 1,0:03:38.34,0:03:42.31,DialogCN,,0,0,0,,学长～ 问女生这种问题可不行哦
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.31,DialogJP,,0,0,0,,せんぱ～い 女の子にそんなこと聞いちゃダメっすよ
Dialogue: 1,0:03:43.62,0:03:44.74,DialogCN,,0,0,0,,好凉
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.74,DialogJP,,0,0,0,,つめた
Dialogue: 1,0:03:44.74,0:03:48.01,DialogCN,,0,0,0,,冰块碰到太舒服了 我快要…
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:48.01,DialogJP,,0,0,0,,氷が当たって 気持ちよすぎて もう…
Dialogue: 1,0:03:54.39,0:03:55.41,DialogCN,,0,0,0,,好厉害
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.41,DialogJP,,0,0,0,,すごい
Dialogue: 1,0:03:55.41,0:03:59.66,DialogCN,,0,0,0,,学长的太烫了 一瞬间就全都融化了
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:59.66,DialogJP,,0,0,0,,先輩のが熱すぎて ぜんぶ一瞬で溶けちゃった
Dialogue: 1,0:04:00.33,0:04:02.10,DialogCN,,0,0,0,,夏野 夏野
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.10,DialogJP,,0,0,0,,夏野 夏野
Dialogue: 1,0:04:02.78,0:04:04.33,DialogCN,,0,0,0,,学长 好大
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.33,DialogJP,,0,0,0,,せんぱい おっきっ
Dialogue: 1,0:04:06.64,0:04:11.07,DialogCN,,0,0,0,,好烫 我热得…快要坏掉了
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:11.07,DialogJP,,0,0,0,,あつい あたし暑すぎて…おかしくなっちゃう
Dialogue: 1,0:04:11.32,0:04:13.77,DialogCN,,0,0,0,,你已经…坏掉了吧
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.77,DialogJP,,0,0,0,,もう…なってるだろ
Dialogue: 1,0:04:14.09,0:04:15.03,DialogCN,,0,0,0,,学长!
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.03,DialogJP,,0,0,0,,せんぱい!
Dialogue: 1,0:04:15.03,0:04:16.19,DialogCN,,0,0,0,,夏野!
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.19,DialogJP,,0,0,0,,夏野!
Dialogue: 1,0:04:16.19,0:04:16.88,DialogCN,,0,0,0,,好烫…
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:16.88,DialogJP,,0,0,0,,熱…
Dialogue: 1,0:04:22.73,0:04:25.09,DialogCN,,0,0,0,,总算凉快下来了啊
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.09,DialogJP,,0,0,0,,ようやく涼しくなったっすねぇ
Dialogue: 1,0:04:25.09,0:04:27.67,DialogCN,,0,0,0,,喂 你以前 是不是对我…
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.67,DialogJP,,0,0,0,,なあ お前 昔俺のこと…
Dialogue: 1,0:04:27.67,0:04:30.35,DialogCN,,0,0,0,,衬衫干了 我得回去了
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.35,DialogJP,,0,0,0,,シャツ乾いたし あたしもう帰んないと
Dialogue: 1,0:04:30.56,0:04:31.87,DialogCN,,0,0,0,,啊…好
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.87,DialogJP,,0,0,0,,あ…ああ
Dialogue: 1,0:04:33.24,0:04:37.49,DialogCN,,0,0,0,,不过 我还可以再来乘凉的吧 学长?
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:37.49,DialogJP,,0,0,0,,でも また涼みに来てもいいっすよね 先輩?