[Script Info]
; ----- Font subset begin -----
; Font subset: VDGHUSOR - 汉仪玄宋 75S
; Font subset: K1RBZA6K - 汉仪旗黑 55S
; Font subset: MWS5AIK9 - 汉仪旗黑 65S
; Font subset: K60797AS - 森泽UD黎明体 Gb4 B
; Font subset: 5XSE8WL7 - A-OTF UD Reimin Pr6N
; Font subset: EXA8XP9W - 汉仪旗黑 75S

; Processed by mkvlib v2.3.6 at 2025-08-19 23:27:08
; -----  Font subset end  -----
Title: [Sakurato] Hitozuma no Kuchibiru wa Kan Chuuhai no Aji ga Shite [07][CHS_JPN]
Original Script: 桜都字幕组
Original Translation: Mekozoko
Original Editing: Mekozoko
Original Timing: Mekozoko
Script Updated By: Mekozoko
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: EDJP,A-OTF Reimin Pr6N B,70,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H007C5682,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EDCN,VDGHUSOR,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H007C5682,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Staff,EXA8XP9W,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00CA82FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Title,VDGHUSOR,70,&H00FD34F3,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Logo,EXA8XP9W,100,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Screen,VDGHUSOR,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: DialogCN,K60797AS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,65,1
Style: DialogCN_Up,K60797AS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,65,1
Style: DialogCN_Ruby,K60797AS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,130,1
Style: DialogJP,5XSE8WL7,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,15,1
Style: DialogJP_Up,5XSE8WL7,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------LOGO----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------STAFF----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------SCREEN----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------DIALOG----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------END----------
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx275\fscy150\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1166,666)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx140\fscy150\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1436.67,666)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx140\fscy150\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1164.67,764.67)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx275\fscy150\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1301.33,864.67)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\pos(1167.33,648.67)}人妻的嘴唇\N尝起来有\N罐装沙瓦的味道
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\an4\fscx960\fscy5\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\pos(1163.33,754)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\an4\fscx960\fscy5\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\pos(1163.33,854)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx476\fscy120\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(413.33,19)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx525\fscy120\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(757,88)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Logo,,0,0,0,,{\fscx210\fscy120\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)\p1\c&H00EAFC&\pos(1198,88)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.16,Staff,,0,0,0,,{\alpha&HE0&\t(0,484,\alpha&H00&)}本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除\N翻轴：Mekozoko　压制：时空
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:41.98,Screen,,0,0,0,,{\an7\p1\fscx3000\fscy900\frz10.84\3c&H5A4C21&\c&HFFFAC8&\pos(693.91,311.46)}m 0 0 l 10 0 10 10 0 10
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:41.98,Screen,,0,0,0,,{\an5\fnK1RBZA6K\fs110\c&HC5AA44&\frz10.84\bord0.5\3c&H5A4C21&\pos(832.91,328.07)}刚志
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:41.98,Screen,,0,0,0,,{\an7\p1\fscx2000\fscy900\frz10.84\3c&H5A4C21&\c&HFFFFFF&\pos(792.2,865.75)}m 0 0 l 10 0 10 10 0 10
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:41.98,Screen,,0,0,0,,{\an5\fnK1RBZA6K\fs110\c&HC5AA44&\frz10.84\bord0.5\3c&H5A4C21&\pos(887.77,896.07)}评价
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:56.08,Screen,,0,0,0,,{\fnEXA8XP9W\c&H164D13&\fad(0,1000)}卡车 异世界转生 村民 未来的担忧 罐装沙瓦 B评价 最弱技能
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.11,Screen,,0,0,0,,{=8}{\an8\fnMWS5AIK9\fs100\c&H8C6A15&\fscx73.87\fscy85.62\frz14.5343\frx0.8658\fry1.3984\org(862.03,-324.48)\pos(583.67,530.68)}已复活至存档点
Dialogue: 1,0:00:00.94,0:00:03.98,DialogCN,,0,0,0,,我叫刚志 一名大三学生
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.98,DialogJP,,0,0,0,,俺はツヨシ 大学三年生
Dialogue: 1,0:00:04.36,0:00:08.05,DialogCN,,0,0,0,,看样子 我似乎是穿越到了所谓的异世界
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:08.05,DialogJP,,0,0,0,,どうやら 異世界とやらに来てしまったらしい
Dialogue: 1,0:00:10.85,0:00:14.95,DialogCN,,0,0,0,,跟往常一样 我去便利店买了烧酒之后
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.95,DialogJP,,0,0,0,,いつものように コンビニでチューハイを買った直後のことだった
Dialogue: 1,0:00:14.95,0:00:16.34,DialogCN,,0,0,0,,先开一罐…
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.34,DialogJP,,0,0,0,,さっそく一本…
Dialogue: 1,0:00:24.21,0:00:26.03,DialogCN,,0,0,0,,手机也没信号
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.03,DialogJP,,0,0,0,,スマホも圏外だし
Dialogue: 1,0:00:26.03,0:00:29.72,DialogCN,,0,0,0,,果然这里…完全就是异世界啊
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.72,DialogJP,,0,0,0,,やっぱりここは…完全に異世界だよなぁ
Dialogue: 1,0:00:30.08,0:00:32.23,DialogCN,,0,0,0,,没办法了 试试看吧
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.23,DialogJP,,0,0,0,,仕方ない 試してみるか
Dialogue: 1,0:00:32.88,0:00:34.14,DialogCN,,0,0,0,,打开状态栏!
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.14,DialogJP,,0,0,0,,ステータスオープン!
Dialogue: 1,0:00:37.97,0:00:40.00,DialogCN,,0,0,0,,话说这些 是肝脏的指标啊!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.00,DialogJP,,0,0,0,,ってこれ 肝臓のステータスじゃん!
Dialogue: 1,0:00:40.00,0:00:41.98,DialogCN,,0,0,0,,就没有什么作弊能力吗?
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.98,DialogJP,,0,0,0,,チート能力とかないのか?
Dialogue: 1,0:00:43.27,0:00:44.27,DialogCN,,0,0,0,,这是…
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.27,DialogJP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 1,0:00:45.68,0:00:46.42,DialogCN,,0,0,0,,召唤!
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.42,DialogJP,,0,0,0,,召喚!
Dialogue: 1,0:00:49.63,0:00:51.66,DialogCN,,0,0,0,,虽然确实是作弊…
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.66,DialogJP,,0,0,0,,確かにチートだけど…
Dialogue: 1,0:00:51.66,0:00:53.54,DialogCN,,0,0,0,,事到如今…
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.54,DialogJP,,0,0,0,,こうなったらもう…
Dialogue: 1,0:00:53.54,0:00:56.08,DialogCN,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}也只能喝了 咕咚咕咚…
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.08,DialogJP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}飲むしかない グビグビ…
Dialogue: 1,0:01:01.40,0:01:03.08,DialogCN,,0,0,0,,什么 女人的声音
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.08,DialogJP,,0,0,0,,なんだ 女の人の声
Dialogue: 1,0:01:08.05,0:01:11.18,DialogCN,,0,0,0,,那对尖耳 难道说是精灵?
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.18,DialogJP,,0,0,0,,あの尖った耳 もしかしてエルフ?
Dialogue: 1,0:01:12.40,0:01:14.35,DialogCN,,0,0,0,,而且还是色色的那类
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.35,DialogJP,,0,0,0,,しかもエッチなタイプの
Dialogue: 1,0:01:16.32,0:01:17.35,DialogCN,,0,0,0,,前来助阵!
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:17.35,DialogJP,,0,0,0,,助太刀します!
Dialogue: 1,0:01:17.57,0:01:18.22,DialogCN,,0,0,0,,不行!
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:18.22,DialogJP,,0,0,0,,ダメ!
Dialogue: 1,0:01:24.05,0:01:25.34,DialogCN,,0,0,0,,什…什么
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.34,DialogJP,,0,0,0,,な…なんだ
Dialogue: 1,0:01:25.34,0:01:28.03,DialogCN,,0,0,0,,话说 刚才做了个好可怕的梦…
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:28.03,DialogJP,,0,0,0,,ていうか すごい恐ろしい夢を…
Dialogue: 1,0:01:29.01,0:01:30.11,DialogCN,,0,0,0,,存档?
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.11,DialogJP,,0,0,0,,セーブ?
Dialogue: 1,0:01:30.48,0:01:32.60,DialogCN,,0,0,0,,刚才发生的是真的…
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.60,DialogJP,,0,0,0,,さっきのことは本当…
Dialogue: 1,0:01:32.60,0:01:34.20,DialogCN,,0,0,0,,史莱姆也太强了吧
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.20,DialogJP,,0,0,0,,スライム強すぎだろ
Dialogue: 1,0:01:34.94,0:01:36.70,DialogCN,,0,0,0,,那 这次只要无视她…
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.70,DialogJP,,0,0,0,,なら 今度は無視すれば…
Dialogue: 1,0:01:38.57,0:01:41.96,DialogCN,,0,0,0,,也没办法啊 毕竟是位美女…女性
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.96,DialogJP,,0,0,0,,仕方ないよな 美人…女性だったし
Dialogue: 1,0:01:42.41,0:01:43.58,DialogCN,,0,0,0,,前来助阵!
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:43.58,DialogJP,,0,0,0,,助太刀します!
Dialogue: 1,0:01:45.92,0:01:46.77,DialogCN,,0,0,0,,再来一次
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:46.77,DialogJP,,0,0,0,,もう一回
Dialogue: 1,0:01:50.90,0:01:52.95,DialogCN,,0,0,0,,成功了 我成功了!
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.95,DialogJP,,0,0,0,,やった やったぞ!
Dialogue: 1,0:01:58.56,0:01:59.95,DialogCN,,0,0,0,,这位是希姆菲斯小姐
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:01:59.95,DialogJP,,0,0,0,,この人はシムフィスさん
Dialogue: 1,0:02:00.65,0:02:03.35,DialogCN,,0,0,0,,据说 她竟是精灵之国的王女
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.35,DialogJP,,0,0,0,,なんと エルフの国の王女らしい
Dialogue: 1,0:02:04.96,0:02:06.87,DialogCN,,0,0,0,,喂 你在看哪里
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.87,DialogJP,,0,0,0,,おい どこを見ている
Dialogue: 1,0:02:06.87,0:02:09.06,DialogCN,,0,0,0,,啊 不 对不起
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.06,DialogJP,,0,0,0,,あ いや すみません
Dialogue: 1,0:02:10.05,0:02:11.94,DialogCN,,0,0,0,,人类就是这样
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:11.94,DialogJP,,0,0,0,,これだから人間は
Dialogue: 1,0:02:13.15,0:02:17.99,DialogCN,,0,0,0,,不过 你刚才那股鲁莽劲 我倒也不是不能认可
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.99,DialogJP,,0,0,0,,まあ 先程のお主の無謀さだけは認めてやっても良いがな
Dialogue: 1,0:02:17.99,0:02:22.75,DialogCN,,0,0,0,,你凭这弱小身板就敢对抗魔物 是有多不要命啊
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:22.75,DialogJP,,0,0,0,,こんな貧弱さで 魔物に立ち向かうなど とんだ命知らずだ
Dialogue: 1,0:02:25.26,0:02:26.57,DialogCN,,0,0,0,,即便如此
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:26.57,DialogJP,,0,0,0,,それなのに
Dialogue: 1,0:02:26.57,0:02:28.94,DialogCN,,0,0,0,,你还是屡次品尝死亡的痛苦
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.94,DialogJP,,0,0,0,,何度も死の苦しみを味わって
Dialogue: 1,0:02:28.94,0:02:32.59,DialogCN,,0,0,0,,名副其实地「赌上性命」来救我
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:32.59,DialogJP,,0,0,0,,文字通り「命がけ」で私を救ってくれていたなんて
Dialogue: 1,0:02:32.92,0:02:35.32,DialogCN,,0,0,0,,既然如此 我必须向你道谢
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.32,DialogJP,,0,0,0,,ならば 礼をしなければな
Dialogue: 1,0:02:35.32,0:02:39.64,DialogCN,,0,0,0,,现在我能献给你的 就只有这个了
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:39.64,DialogJP,,0,0,0,,今の私に捧げられるものなど このくらいしかないが
Dialogue: 1,0:02:39.64,0:02:41.91,DialogCN,,0,0,0,,希…希姆菲斯小姐?
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.91,DialogJP,,0,0,0,,シ…シムフィスさん?
Dialogue: 1,0:02:41.91,0:02:46.40,DialogCN,,0,0,0,,你会收下的吧? 愚蠢的人类勇者大人
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:46.40,DialogJP,,0,0,0,,受け取ってくれるだろう? 愚かな人間の勇者様
Dialogue: 1,0:02:55.65,0:02:59.25,DialogCN,,0,0,0,,区区人类 竟然拥有如此嚣张的东西…
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.25,DialogJP,,0,0,0,,人間の分際で なかなか生意気なモノを…
Dialogue: 1,0:03:01.15,0:03:03.31,DialogCN,,0,0,0,,希…希姆菲斯小姐
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.31,DialogJP,,0,0,0,,シ…シムフィスさん
Dialogue: 1,0:03:03.31,0:03:06.11,DialogCN,,0,0,0,,你怎么…又把这个戴上了
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.11,DialogJP,,0,0,0,,なんでまた…それを付けて
Dialogue: 1,0:03:07.00,0:03:08.41,DialogCN,,0,0,0,,虽说是道谢
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.41,DialogJP,,0,0,0,,礼とはいえ
Dialogue: 1,0:03:08.41,0:03:12.63,DialogCN,,0,0,0,,但被丈夫以外的男人 看到自己做这种事的样子
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.63,DialogJP,,0,0,0,,夫以外の男に こんなことをしている顔を見せるのは
Dialogue: 1,0:03:12.63,0:03:14.17,DialogCN,,0,0,0,,也太不知羞耻了
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.17,DialogJP,,0,0,0,,はしたないじゃないか
Dialogue: 1,0:03:16.58,0:03:19.07,DialogCN,,0,0,0,,反而 感觉更色了…
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.07,DialogJP,,0,0,0,,むしろ 余計エロいような…
Dialogue: 1,0:03:21.55,0:03:22.87,DialogCN,,0,0,0,,对…对不起
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.87,DialogJP,,0,0,0,,す…すみません
Dialogue: 1,0:03:23.77,0:03:25.56,DialogCN,,0,0,0,,用这个漱口吧
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.56,DialogJP,,0,0,0,,これで口をゆすいで
Dialogue: 1,0:03:29.61,0:03:32.87,DialogCN,,0,0,0,,真是的 明明才刚射出来
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:32.87,DialogJP,,0,0,0,,まったく さっき出したばかりだというのに
Dialogue: 1,0:03:33.85,0:03:38.02,DialogCN,,0,0,0,,简直是发情期的…兽…兽人级别的性欲
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.02,DialogJP,,0,0,0,,発情期の…オ…オーク並みの性欲ではないか
Dialogue: 1,0:03:39.33,0:03:45.60,DialogCN,,0,0,0,,不过 就凭你这腰力 和我丈夫比还差得远呢…
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:45.60,DialogJP,,0,0,0,,しかし 私の夫と比べればまだまだだな そんな腰つきでは…
Dialogue: 1,0:03:47.67,0:03:51.45,DialogCN,,0,0,0,,喂…喂 耳朵不行啊
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.45,DialogJP,,0,0,0,,こ…こらぁ 耳はダメだ
Dialogue: 1,0:03:51.45,0:03:53.16,DialogCN,,0,0,0,,每次一咬里面就…
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.16,DialogJP,,0,0,0,,噛む度に中が…
Dialogue: 1,0:03:53.16,0:03:56.38,DialogCN,,0,0,0,,一边舔着耳朵 还那么深入…
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.38,DialogJP,,0,0,0,,耳舐めながら そんな奥…
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:58.95,DialogCN,,0,0,0,,像史莱姆一样蠕动着
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.95,DialogJP,,0,0,0,,スライムみたいに蠢いて
Dialogue: 1,0:03:58.95,0:04:04.24,DialogCN,,0,0,0,,不要 不能被丈夫以外的人类…弄到高潮
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:04.24,DialogJP,,0,0,0,,いやだ 夫じゃない…人間なんかにイカされちゃ…
Dialogue: 1,0:04:11.71,0:04:15.70,DialogCN,,0,0,0,,你这野蛮的人类 我都说了耳朵不行
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.70,DialogJP,,0,0,0,,この野蛮な人間め 耳はダメだと言ったのに
Dialogue: 1,0:04:15.70,0:04:18.60,DialogCN,,0,0,0,,对不起 因为你太美了 不由自主就…
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.60,DialogJP,,0,0,0,,すみません あまりに綺麗だったんで つい
Dialogue: 1,0:04:22.20,0:04:25.75,DialogCN,,0,0,0,,刚被扔到这里的时候 还以为会怎么样呢
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.75,DialogJP,,0,0,0,,ここに放り出された時は どうなることかと思ったけど
Dialogue: 1,0:04:25.75,0:04:28.71,DialogCN,,0,0,0,,异世界的生活 或许也不赖嘛
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.71,DialogJP,,0,0,0,,異世界での暮らしも 悪くないかもな
Dialogue: 1,0:04:31.65,0:04:34.84,DialogCN,,0,0,0,,糟了 酒劲上来了…
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.84,DialogJP,,0,0,0,,ヤバ だいぶ酔いが回って…
Dialogue: 1,0:04:40.70,0:04:41.62,DialogCN,,0,0,0,,这里是…
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.62,DialogJP,,0,0,0,,ここは…
Dialogue: 1,0:04:42.92,0:04:44.42,DialogCN,,0,0,0,,虽然想不起来
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.42,DialogJP,,0,0,0,,思い出せないけど
Dialogue: 1,0:04:45.17,0:04:47.03,DialogCN,,0,0,0,,但感觉做了个色色的梦!
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.03,DialogJP,,0,0,0,,エロい夢を見た気がする!