1
00:00:02,293 --> 00:00:08,299  
♪～

2
00:01:27,462 --> 00:01:33,468  
～♪

3
00:02:05,708 --> 00:02:07,627  
（男Ａ）おい 酒が足りねえぞ！

4
00:02:07,752 --> 00:02:10,296  
（男Ｂ）早くしろ！
何 もたもたしてんだい

5
00:02:10,421 --> 00:02:11,506  
（ハル）はい！

6
00:02:15,718 --> 00:02:18,888  
おうおう おうおう
これが酒かよ？

7
00:02:19,013 --> 00:02:19,848  
（ハル）え… え？

8
00:02:20,473 --> 00:02:24,310  
おい  俺たちに
水を飲ませようってのか ええ？

9
00:02:24,978 --> 00:02:26,312  
お… お客さん

10
00:02:26,646 --> 00:02:28,398  
よう どうなんだい！

11
00:02:28,523 --> 00:02:30,108  
やめてください お客さん

12
00:02:30,233 --> 00:02:31,109  
ええ？

13
00:02:31,234 --> 00:02:33,069  
（男Ｂ）この野郎！
（ハル）ああっ

14
00:02:38,867 --> 00:02:41,411  
（男Ａ）なんだ てめえは！
（男Ｂ）やる気かよ？

15
00:02:45,206 --> 00:02:46,291  
（ケンシロウ）その気はない

16
00:02:46,416 --> 00:02:47,834  
（２人）ええ？

17
00:02:50,962 --> 00:02:53,798  
（男Ａ）なんでえ
薄気味悪い野郎だぜ

18
00:02:54,340 --> 00:02:56,593  
（男Ｂ）出ようぜ こんな店
（男Ａ）おう

19
00:02:59,345 --> 00:03:00,179  
ハア…

20
00:03:03,308 --> 00:03:04,142  
（ケンシロウ）うん？

21
00:03:04,767 --> 00:03:05,977  
（ハル）食べてよ

22
00:03:06,811 --> 00:03:07,645  
さっきのお礼だよ

23
00:03:08,771 --> 00:03:09,856  
（ケンシロウ）すまぬ

24
00:03:12,734 --> 00:03:13,985  
アハッ

25
00:03:16,404 --> 00:03:17,906  
（マスター）ハル  いいのかよ

26
00:03:18,031 --> 00:03:20,116  
あのイモは お前の昼メシだぞ

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,702  
余分に余っちゃねえからな

28
00:03:22,994 --> 00:03:24,120  
腹 減ってないんだよ

29
00:03:24,245 --> 00:03:26,122  
（おなかが鳴る音）

30
00:03:26,247 --> 00:03:27,206  
あっ

31
00:03:27,332 --> 00:03:30,001  
フンッ お前も変なやつだよ

32
00:03:30,126 --> 00:03:33,588  
どこの馬の骨か分からんやつに
昼メシ やっちゃってよ

33
00:03:33,713 --> 00:03:35,840  
腹いっぱいだって言ってんだろ

34
00:03:38,009 --> 00:03:41,304  
（ハルの口笛）

35
00:03:58,821 --> 00:03:59,948  
（天帝軍兵Ａ）止まれ！

36
00:04:07,372 --> 00:04:08,665  
（ゲルド）フフフ

37
00:04:10,416 --> 00:04:11,834  
この古傷がうずくぜ

38
00:04:14,254 --> 00:04:16,172  
へい  いらっしゃ… あっ

39
00:04:42,115 --> 00:04:43,533  
（ゲルド）うう…

40
00:04:48,705 --> 00:04:49,747  
あっ

41
00:04:54,252 --> 00:04:55,795  
これじゃあ ねえ

42
00:05:00,508 --> 00:05:01,592  
これでも ねえ

43
00:05:07,682 --> 00:05:08,891  
うん？

44
00:05:09,392 --> 00:05:10,768  
（帽子の男）ああ…

45
00:05:14,605 --> 00:05:15,815  
フフフフ

46
00:05:16,691 --> 00:05:18,818  
おりゃああ！

47
00:05:20,653 --> 00:05:22,071  
（客たち）おおっ！

48
00:05:22,196 --> 00:05:24,157  
（天帝軍兵たち）おお…

49
00:05:24,532 --> 00:05:27,994  
ヘヘッ ウヘヘヘヘ

50
00:05:28,119 --> 00:05:30,246  
あっ ああ…

51
00:05:30,371 --> 00:05:31,247  
うう…

52
00:05:32,123 --> 00:05:33,082  
フフフフ

53
00:05:33,207 --> 00:05:34,375  
ふん！

54
00:05:34,500 --> 00:05:35,335  
（帽子の男）グワッ！

55
00:05:35,460 --> 00:05:36,669  
グワッ

56
00:05:36,794 --> 00:05:38,046  
ガア…

57
00:05:38,588 --> 00:05:39,505  
アアッ

58
00:05:39,630 --> 00:05:40,673  
（ハル）あっ

59
00:05:40,798 --> 00:05:43,134  
（客たち）うわ…

60
00:05:43,259 --> 00:05:44,427  
（ゲルド）フフン

61
00:05:44,552 --> 00:05:48,723  
天帝様に反逆したレジスタンス
赤龍党(せきりゅうとう)の残党 ヘルケン

62
00:05:49,307 --> 00:05:52,101  
この司刑官ゲルド様に
見つかったのが運の尽きよ

63
00:05:52,894 --> 00:05:54,187  
し… 司刑官！

64
00:05:54,771 --> 00:05:56,355  
フフ そうだ

65
00:05:56,481 --> 00:05:58,816  
俺が今日から
この街の司刑官だ

66
00:05:59,067 --> 00:06:02,153  
天帝様に反逆するやつは
一人も許さねえ

67
00:06:02,570 --> 00:06:04,572  
この男みてえにな

68
00:06:05,156 --> 00:06:09,577  
この街で楽しく暮らすには
俺様に逆らわないことよ

69
00:06:09,702 --> 00:06:11,954  
フハハハ

70
00:06:12,622 --> 00:06:13,456  
うん？

71
00:06:17,251 --> 00:06:19,837  
貴様 どこかで見たことがあるな

72
00:06:21,964 --> 00:06:23,591  
俺と会ったことがあるか？

73
00:06:23,716 --> 00:06:25,009  
（ケンシロウ）ああ…

74
00:06:25,134 --> 00:06:26,636  
ない

75
00:06:27,553 --> 00:06:29,972  
うん？ まさか…

76
00:06:33,267 --> 00:06:34,310  
（ケンシロウ）ウアッ

77
00:06:41,150 --> 00:06:42,151  
ハア

78
00:06:42,944 --> 00:06:46,697  
俺の知ってる男なら
やられっぱなしで黙っちゃいねえ

79
00:06:46,823 --> 00:06:48,616  
それに やつは死んだはずだ

80
00:06:48,783 --> 00:06:52,745  
とんだ人違いだぜ ハハハハ

81
00:06:53,538 --> 00:06:55,164  
おじさん 大丈夫？

82
00:06:55,623 --> 00:06:56,666  
（ケンシロウ）ああ…

83
00:06:57,667 --> 00:06:59,877  
（長老）とうとう やってきたか

84
00:07:00,378 --> 00:07:04,006  
やつは昔
天帝軍 特殊部隊の隊長だった

85
00:07:05,550 --> 00:07:09,345  
わしの知るかぎり
最も残忍な男だ

86
00:07:09,929 --> 00:07:14,183  
やつは赤龍党の残党を捜すことに
執念を燃やしている

87
00:07:14,308 --> 00:07:16,185  
赤龍党の残党？

88
00:07:17,270 --> 00:07:18,729  
ちょっと行ってくる！

89
00:07:21,149 --> 00:07:22,942  
（ハル）マスター ごめん
（マスター）ああ… うん

90
00:07:31,784 --> 00:07:34,579  
（ムハリ）ゴホッ ゴホッ

91
00:07:34,829 --> 00:07:35,788  
（ハル）父さん！

92
00:07:36,789 --> 00:07:38,624  
（ドアが開く音）
（ムハリ）おお ハル

93
00:07:39,041 --> 00:07:39,876  
どうしたんだ？

94
00:07:41,252 --> 00:07:43,171  
あ… 新しい司刑官が

95
00:07:43,296 --> 00:07:45,882  
ゲルドっていう
ものすごく強そうなやつなんだ

96
00:07:46,382 --> 00:07:49,051  
ゲルド？
ほおに傷がある男か

97
00:07:49,469 --> 00:07:50,928  
うん そうだよ

98
00:07:51,512 --> 00:07:52,972  
とうとう来たか…

99
00:07:53,264 --> 00:07:54,223  
（ハル）知ってるの？

100
00:07:54,348 --> 00:07:57,185  
昔 わしが赤龍党の参謀として

101
00:07:57,310 --> 00:08:01,647  
天帝軍と最後の決戦に
臨んだときの敵の司令官だ

102
00:08:02,273 --> 00:08:04,484  
あの ほおの傷は
わしが付けた

103
00:08:04,609 --> 00:08:05,818  
ええ？

104
00:08:05,943 --> 00:08:10,114  
それ以来 やつは わしを
付け狙っていると聞いてはいたが

105
00:08:10,239 --> 00:08:11,240  
グッ ウウッ

106
00:08:11,365 --> 00:08:13,034  
ゴホッ ゴホッ

107
00:08:14,118 --> 00:08:15,411  
（ハル）父さん…

108
00:08:15,745 --> 00:08:17,288  
父さん しっかりして

109
00:08:19,582 --> 00:08:23,377  
すまぬ ハル
お前には迷惑ばかりかけて

110
00:08:24,253 --> 00:08:25,338  
違うよ！

111
00:08:26,005 --> 00:08:27,965  
街の人は みんな言ってるよ

112
00:08:28,090 --> 00:08:30,635  
父さんは みんなのために
戦ったって

113
00:08:30,968 --> 00:08:34,514  
だから父さんは僕の自慢さ
迷惑なんかじゃない

114
00:08:35,556 --> 00:08:37,558  
ありがとう ハル

115
00:08:40,311 --> 00:08:42,355  
（ハル）暗くなったら
この街から逃げよう

116
00:08:42,688 --> 00:08:45,233  
待ってて　車を探してくるよ

117
00:08:46,067 --> 00:08:46,943  
（ドアが閉まる音）

118
00:08:50,363 --> 00:08:53,032  
（ムハリ）ゴホッ ゴホッ

119
00:08:53,157 --> 00:08:54,909  
ウウ…

120
00:08:55,368 --> 00:08:58,871  
果たして この体で
逃げ切れるものか…

121
00:09:00,623 --> 00:09:05,211  
（客Ａ）
ああ… とうとう こんな田舎町まで
天帝軍の司刑官がやって来たか

122
00:09:05,336 --> 00:09:07,922  
（客Ｂ）やつらばっかり
威張りやがってよ

123
00:09:08,047 --> 00:09:11,175  
今 天帝軍に刃向ってんのは
北斗(ほくと)の軍だけだもんな

124
00:09:13,386 --> 00:09:14,679  
（客Ｃ）北斗の軍？

125
00:09:14,804 --> 00:09:16,722  
（客Ｂ）えっ お前
知らねえのかよ？

126
00:09:16,847 --> 00:09:19,183  
レジスタンスの精鋭部隊だぜ

127
00:09:19,308 --> 00:09:21,769  
バットとリンていう
若いやつがリーダーでよ

128
00:09:21,894 --> 00:09:24,772  
天帝軍 相手に
そりゃ強えのなんの

129
00:09:34,740 --> 00:09:37,660  
（ブレーキ音）

130
00:09:42,748 --> 00:09:46,294  
ここです　赤龍党の
残党たちの集まる家は

131
00:09:48,296 --> 00:09:49,422  
ようし やれ！

132
00:09:49,922 --> 00:09:50,798  
ははっ

133
00:10:01,851 --> 00:10:02,893  
（男Ｃ）何だ これは！

134
00:10:03,019 --> 00:10:04,186  
ウワアッ

135
00:10:04,395 --> 00:10:08,024  
（爆発音）

136
00:10:08,524 --> 00:10:11,110  
（男たちがせき込む声）

137
00:10:11,235 --> 00:10:13,195  
（天帝軍兵Ｂ）
いたぞ！ 捕まえろ

138
00:10:14,739 --> 00:10:15,823  
ああ…

139
00:10:17,283 --> 00:10:18,492  
もしや…

140
00:10:18,909 --> 00:10:20,536  
（男Ｄ）ウウ…

141
00:10:20,661 --> 00:10:21,746  
（男Ｅ）ウワア！

142
00:10:21,871 --> 00:10:23,372  
（男Ｆ）ウ… ウグッ

143
00:10:23,497 --> 00:10:25,333  
（男Ｇ）助けてくれえ！

144
00:10:27,168 --> 00:10:28,252  
ウワッ！

145
00:10:31,339 --> 00:10:32,548  
助けてくれ…

146
00:10:33,007 --> 00:10:33,841  
フフフ

147
00:10:33,966 --> 00:10:37,803  
お前ら下っ端の１人や２人
捕まえたって しょうがねえ

148
00:10:38,054 --> 00:10:40,640  
俺が捜してるのは この男よ

149
00:10:40,765 --> 00:10:41,807  
元参謀のムハリ

150
00:10:42,350 --> 00:10:44,727  
この街のどこかに
隠れているはずだ

151
00:10:46,812 --> 00:10:48,856  
さあ言え！ どこにいる？

152
00:10:48,981 --> 00:10:51,025  
知らねえ！ 俺は知らねえ

153
00:10:51,150 --> 00:10:52,943  
貴様！

154
00:10:53,069 --> 00:10:55,071  
カアッ

155
00:10:55,196 --> 00:10:56,906  
（男Ｈ）オ… オワアッ

156
00:10:57,323 --> 00:10:59,116  
アアウッ ウッ

157
00:10:59,700 --> 00:11:00,993  
アア…

158
00:11:07,249 --> 00:11:10,503  
（ムハリ）これ以上
犠牲者を出してはならぬ

159
00:11:10,628 --> 00:11:12,004  
ゴホッ ゴホッ

160
00:11:12,505 --> 00:11:15,424  
（ゲルド）
さあ言え！ ムハリは どこだ

161
00:11:15,633 --> 00:11:16,759  
（ムハリ）ここだ ゲルド！

162
00:11:17,676 --> 00:11:18,511  
なに？

163
00:11:26,769 --> 00:11:29,438  
ムハリか　久しぶりだな

164
00:11:32,066 --> 00:11:36,570  
この村の司刑官を志願したのは
貴様を捜し出すためよ

165
00:11:36,695 --> 00:11:40,032  
それが お前のほうから
のこのこ出てくるとはなあ

166
00:11:40,157 --> 00:11:43,119  
この傷のお礼
たっぷり させてもらうぜ

167
00:11:47,081 --> 00:11:49,792  
（ムハリ）この体だ
勝てる保証はない

168
00:11:50,084 --> 00:11:52,503  
だが わしも元赤龍党の参謀

169
00:11:52,920 --> 00:11:56,507  
生きるも死ぬも戦いの中で！

170
00:12:00,344 --> 00:12:01,679  
（ゲルド）いくぞ！

171
00:12:02,596 --> 00:12:05,224  
だああ！

172
00:12:06,600 --> 00:12:08,394  
とりゃあ！

173
00:12:09,437 --> 00:12:10,813  
ぬああ！

174
00:12:12,731 --> 00:12:13,566  
てやっ

175
00:12:17,236 --> 00:12:18,404  
父さん！

176
00:12:19,488 --> 00:12:20,448  
父さん

177
00:12:23,659 --> 00:12:24,493  
（ムハリ）グワッ！

178
00:12:24,618 --> 00:12:26,287  
（ゲルド）おああ！

179
00:12:26,412 --> 00:12:27,455  
（ムハリ）まだまだ！

180
00:12:28,247 --> 00:12:30,458  
（ゲルド）フヘヘヘヘ

181
00:12:30,583 --> 00:12:33,461  
次は お前の体を真っ二つよ

182
00:12:33,586 --> 00:12:36,172  
ゲホッ ゲホ

183
00:12:45,514 --> 00:12:46,348  
父さん！

184
00:12:46,932 --> 00:12:48,225  
（ゲルド）そら そら そら そら

185
00:12:48,350 --> 00:12:49,894  
そらそらそらそら そらあ！

186
00:12:52,229 --> 00:12:53,856  
オラ オラオラ！

187
00:12:56,066 --> 00:12:59,320  
（ムハリ）一瞬に…
一瞬に賭けるしかない

188
00:12:59,778 --> 00:13:01,280  
さらば ハルよ！

189
00:13:02,698 --> 00:13:04,825  
ぬうう

190
00:13:06,285 --> 00:13:06,994  
うん？

191
00:13:07,119 --> 00:13:08,329  
（ムハリ）うおお！

192
00:13:08,454 --> 00:13:10,581  
（ゲルド）なにを！

193
00:13:10,706 --> 00:13:12,208  
だああ！

194
00:13:14,251 --> 00:13:15,211  
（ムハリ）覚悟！

195
00:13:15,336 --> 00:13:16,670  
（ゲルド）とりゃあ！

196
00:13:16,795 --> 00:13:18,255  
（ムハリ）グワッ！

197
00:13:21,800 --> 00:13:23,093  
（天帝軍兵たち）おおっ

198
00:13:29,350 --> 00:13:30,976  
父さん！

199
00:13:33,771 --> 00:13:35,523  
大変だ！ ムハリがやられた

200
00:13:35,648 --> 00:13:36,607  
（客たち）ええっ！

201
00:13:36,732 --> 00:13:38,526  
（マスター）
なに！ ハルの親父が？

202
00:13:42,530 --> 00:13:45,032  
（ハル）父さん… 父さん！

203
00:13:48,160 --> 00:13:48,994  
ハルか…

204
00:13:49,828 --> 00:13:50,746  
はい

205
00:13:51,121 --> 00:13:52,289  
ハル…

206
00:13:52,414 --> 00:13:56,085  
どんなときでも勇気を忘れるな

207
00:13:56,210 --> 00:13:57,962  
強い子になれ

208
00:13:58,212 --> 00:14:01,799  
北斗神拳(しんけん)の
ケンシロウさんのように

209
00:14:02,258 --> 00:14:03,217  
ウオッ

210
00:14:06,554 --> 00:14:07,972  
父さん！

211
00:14:09,473 --> 00:14:12,893  
父さん 死んじゃイヤだ！

212
00:14:20,609 --> 00:14:21,902  
（ケンシロウ）ハル

213
00:14:34,498 --> 00:14:37,918  
父さんは… 父さんは
いつも勇敢だった

214
00:14:38,419 --> 00:14:40,880  
父さんは僕の誇りだ！

215
00:14:48,095 --> 00:14:52,433  
（長老）ムハリさんは死をもって
我々に戦う勇気を教えてくれた

216
00:14:52,766 --> 00:14:55,561  
その死を決して
ムダにしては いかん

217
00:14:55,686 --> 00:14:57,479  
勇気をもって戦うんじゃ

218
00:14:58,314 --> 00:15:02,526  
すでに我らの仲間は
１人 また１人と消されてきた

219
00:15:03,736 --> 00:15:05,988  
このままでは いずれ
皆殺しにされる

220
00:15:07,156 --> 00:15:11,785  
特にゲルドがいるかぎり
赤龍党の残党狩りは続くであろう

221
00:15:12,828 --> 00:15:16,081  
やつを倒さぬかぎり
安住の地はない

222
00:15:16,582 --> 00:15:19,418  
ならば今 我々が
一団となって戦えば―

223
00:15:19,543 --> 00:15:21,295  
必ず やつを倒せる

224
00:15:22,004 --> 00:15:25,549  
同志諸君  今夜 夜襲を決行する

225
00:15:26,258 --> 00:15:28,636  
今をおいて ほかにときはない

226
00:15:29,595 --> 00:15:30,930  
フハハハハ

227
00:15:32,181 --> 00:15:33,515  
ハハハハ

228
00:15:33,641 --> 00:15:36,936  
ゲルド様  大変です
赤龍党の残党が攻めてきます！

229
00:15:37,603 --> 00:15:39,897  
この屋敷のあちこちに
火をかけられました！

230
00:15:40,564 --> 00:15:41,899  
なんだと！

231
00:15:46,111 --> 00:15:48,238  
（残党たち）おりゃあ！

232
00:15:48,364 --> 00:15:51,241  
おあっ おりゃあ！

233
00:15:55,829 --> 00:15:58,207  
（天帝軍兵Ｃ）だああ！

234
00:15:58,958 --> 00:16:01,335  
ウアアア

235
00:16:01,460 --> 00:16:02,836  
（残党たち）うわあ！

236
00:16:02,962 --> 00:16:04,213  
グワアッ

237
00:16:05,172 --> 00:16:06,173  
ウワッ

238
00:16:09,718 --> 00:16:13,055  
（天帝軍兵たち）ハハハハハ

239
00:16:13,681 --> 00:16:14,640  
うう…

240
00:16:15,140 --> 00:16:16,100  
どりゃああ！

241
00:16:16,225 --> 00:16:17,101  
うわあっ

242
00:16:17,226 --> 00:16:18,018  
死ね！

243
00:16:18,143 --> 00:16:20,396  
どあああ！

244
00:16:20,813 --> 00:16:22,773  
ウウ… あ？

245
00:16:26,443 --> 00:16:28,654  
（天帝軍兵Ｄ）
だ… 誰だ！ 離せ

246
00:16:29,029 --> 00:16:31,907  
うおっ？ どうしたことだ
手が動かない

247
00:16:32,032 --> 00:16:34,785  
体が動かない
た… 助けてくれえ！

248
00:16:35,285 --> 00:16:39,248  
やつに何をやった？
てめえは いったい何者だ！

249
00:16:39,373 --> 00:16:40,749  
（天帝軍兵Ｅ）そうか

250
00:16:40,874 --> 00:16:43,752  
答えたくなければ
あの世に送ってやらあ！

251
00:16:43,877 --> 00:16:45,879  
（天帝軍兵たち）でやああ！

252
00:16:48,966 --> 00:16:50,884  
おりゃあ！

253
00:16:51,927 --> 00:16:54,138  
（ケンシロウ）
アチャー ホー！

254
00:16:58,767 --> 00:17:00,352  
（残党たち）おおっ

255
00:17:01,270 --> 00:17:04,273  
お待ちください
あなたは もしや…

256
00:17:05,691 --> 00:17:07,526  
なんだ この小僧は

257
00:17:09,111 --> 00:17:10,154  
覚悟しろ！

258
00:17:10,279 --> 00:17:12,823  
みんな木っ端みじんに
吹き飛ばしてやる！

259
00:17:13,157 --> 00:17:16,243  
（残党Ａ）や… やめろ ハル
お前は まだ死ぬには早すぎる！

260
00:17:16,368 --> 00:17:18,829  
イヤだ！ 父さんの敵(かたき)を討つんだ

261
00:17:18,954 --> 00:17:20,998  
父さんがいないなら
死んだほうがいい！

262
00:17:21,123 --> 00:17:22,041  
離してくれ！

263
00:17:22,166 --> 00:17:27,463  
ほう　お前はムハリの息子か
ずいぶん威勢がいいな

264
00:17:27,588 --> 00:17:29,715  
ハハハハ 面白え

265
00:17:29,840 --> 00:17:30,758  
おう おめえら

266
00:17:30,883 --> 00:17:32,593  
子どもだからって
遠慮するこたあねえ

267
00:17:32,718 --> 00:17:34,386  
ほかの雑魚と一緒に やっちめえ！

268
00:17:34,511 --> 00:17:35,763  
（天帝軍兵たち）おう！

269
00:17:35,888 --> 00:17:36,764  
（ハル）うんっ

270
00:17:37,973 --> 00:17:40,768  
ゲルド  父さんの敵だ
覚悟しろ！

271
00:17:40,893 --> 00:17:42,269  
（ゲルド）おおっと！

272
00:17:42,811 --> 00:17:45,022  
そうは うまくいくか

273
00:17:45,147 --> 00:17:47,983  
ダイナマイトに火がつく前に
お前の腕を切り落としてやる

274
00:17:48,609 --> 00:17:51,028  
よし　やれるもんならやってみろ

275
00:17:51,153 --> 00:17:52,488  
吹き飛ばしてやる！

276
00:17:52,905 --> 00:17:53,989  
やめろ！ ハル

277
00:17:54,114 --> 00:17:56,325  
この野郎！ うっ？

278
00:17:57,367 --> 00:17:58,410  
（ケンシロウ）やめろ

279
00:18:03,874 --> 00:18:04,708  
おじさん…

280
00:18:05,667 --> 00:18:07,086  
（天帝軍兵Ｆ）な… 何だ てめえ

281
00:18:07,544 --> 00:18:09,546  
クッ！ この野(や)…

282
00:18:09,671 --> 00:18:11,715  
やぼっ でじだ！

283
00:18:11,840 --> 00:18:12,716  
うわあっ

284
00:18:13,258 --> 00:18:16,720  
こ… この拳法は
ひょっとして北斗神拳

285
00:18:18,806 --> 00:18:19,848  
北斗神拳？

286
00:18:20,724 --> 00:18:22,017  
何だ これは

287
00:18:22,184 --> 00:18:24,311  
やれっ やっちまえ！

288
00:18:24,436 --> 00:18:25,771  
うおりゃあ！

289
00:18:26,271 --> 00:18:28,941  
（ケンシロウ）ぬああ

290
00:18:29,066 --> 00:18:32,569  
アタタタタタタ

291
00:18:32,694 --> 00:18:34,655  
タタタタタタ！

292
00:18:34,780 --> 00:18:36,156  
ぬああ

293
00:18:36,281 --> 00:18:37,658  
あり おり

294
00:18:37,783 --> 00:18:38,951  
はべっ り！

295
00:18:57,344 --> 00:18:59,221  
な… ７つの傷

296
00:18:59,346 --> 00:19:00,931  
きき… 貴様 まさか

297
00:19:12,317 --> 00:19:13,152  
おおっ

298
00:19:17,197 --> 00:19:20,450  
ケンシロウ　ぐおっ

299
00:19:20,576 --> 00:19:22,911  
（残党たち）おお…

300
00:19:23,036 --> 00:19:24,204  
はっ

301
00:19:34,173 --> 00:19:36,383  
おじさんがケンシロウさん？

302
00:19:36,800 --> 00:19:38,343  
生きていたか ケンシロウ

303
00:19:38,468 --> 00:19:41,305  
こいつは面白いぜ フフフ

304
00:19:41,430 --> 00:19:45,142  
貴様を倒せば報奨金は
無限大だと聞いている

305
00:19:45,267 --> 00:19:47,978  
お前の首は俺がもらった！

306
00:19:48,103 --> 00:19:50,105  
だああ！

307
00:19:52,774 --> 00:19:55,277  
うおおお だあ！

308
00:19:56,153 --> 00:19:56,820  
うお おいっ

309
00:19:56,945 --> 00:19:59,156  
ぬあああ！

310
00:19:59,615 --> 00:20:01,408  
（ゲルド）バ… バカな

311
00:20:02,075 --> 00:20:03,118  
クソッ！

312
00:20:04,036 --> 00:20:06,788  
そんなものでは俺は斬れぬ

313
00:20:07,539 --> 00:20:10,000  
うるせえや！ だあああ

314
00:20:10,667 --> 00:20:12,044  
うっ う？

315
00:20:14,588 --> 00:20:16,131  
え… ええい どこだ？

316
00:20:16,256 --> 00:20:17,674  
（ケンシロウ）ここだ
（ゲルド）う？

317
00:20:18,258 --> 00:20:20,677  
（ケンシロウ）アチョオー
（ゲルド）ウグッ

318
00:20:20,802 --> 00:20:21,678  
（天帝軍兵たち）おお…

319
00:20:22,846 --> 00:20:25,224  
クソ… クッ

320
00:20:26,141 --> 00:20:28,227  
今度は どこだ？

321
00:20:28,769 --> 00:20:29,728  
ここだ

322
00:20:29,853 --> 00:20:30,687  
オー アチャッ

323
00:20:31,104 --> 00:20:32,522  
（ゲルド）ドウッ

324
00:20:33,315 --> 00:20:34,191  
貴様…

325
00:20:35,275 --> 00:20:37,653  
俺をこんな目に遭わせやがって

326
00:20:37,903 --> 00:20:40,572  
天帝様が許しちゃおかねえぞ

327
00:20:40,739 --> 00:20:43,909  
お前は もう死んでいる

328
00:20:44,660 --> 00:20:45,911  
なな… なんだって！

329
00:20:46,703 --> 00:20:47,996  
ぼおっ ぶ！

330
00:20:48,121 --> 00:20:49,790  
でい！

331
00:20:53,669 --> 00:20:54,503  
（天帝軍兵たち）おおっ

332
00:20:55,337 --> 00:20:56,380  
現れた

333
00:20:56,505 --> 00:20:59,007  
再びこの世に救世主が現れた！

334
00:20:59,549 --> 00:21:03,804  
（ムハリ）ハル…
どんなときでも勇気を忘れるな

335
00:21:03,929 --> 00:21:05,597  
強い子になれ

336
00:21:05,889 --> 00:21:09,518  
北斗神拳の
ケンシロウさんのように

337
00:21:16,024 --> 00:21:18,527  
おじさんがケンシロウさん

338
00:21:19,945 --> 00:21:23,323  
ハル  父の心を忘れるな

339
00:21:24,283 --> 00:21:25,492  
強く生きろ

340
00:21:32,457 --> 00:21:35,377  
むうっ 暗い！
もっと明かりを

341
00:21:35,502 --> 00:21:36,628  
（天帝軍兵Ｇ）ははっ

342
00:21:39,298 --> 00:21:40,465  
（天帝軍兵Ｈ）ジャコウ総督

343
00:21:40,632 --> 00:21:43,302  
エリアＧ(ジー)の近くの村が
何者かに襲われ―

344
00:21:43,427 --> 00:21:45,137  
司刑隊が全滅しました

345
00:21:45,679 --> 00:21:48,432  
フッ 小さな田舎の村か

346
00:21:48,724 --> 00:21:50,017  
かまわん 捨ておけ！

347
00:21:50,142 --> 00:21:51,059  
はあ？

348
00:21:51,768 --> 00:21:53,437  
暗い！

349
00:21:53,562 --> 00:21:57,399  
天帝様は お暗いのが
何よりも お嫌いじゃ！

350
00:21:57,524 --> 00:21:59,776  
もっと明かりを！

351
00:22:00,444 --> 00:22:03,280  
もっと光を！

352
00:22:10,746 --> 00:22:16,752  
♪～

353
00:23:40,877 --> 00:23:46,883  
～♪

354
00:23:50,554 --> 00:23:52,722  
（ナレーター）
不毛の荒野に ただ一人

355
00:23:52,848 --> 00:23:58,395  
あの北斗の男が
リンとバットの下へと帰ってきた

356
00:23:58,812 --> 00:24:01,940  
今 よみがえる新たなる伝説

357
00:24:02,065 --> 00:24:04,276  
次回 北斗の拳２

358
00:24:04,401 --> 00:24:07,028  
「救世主 北より来たる！！」