1
00:00:02,293 --> 00:00:08,299  
♪～

2
00:01:27,962 --> 00:01:33,968  
～♪

3
00:02:26,146 --> 00:02:28,565  
（ゾルバ）ハハハハハ
（ザルジ）へへへへへ

4
00:02:28,690 --> 00:02:30,817  
（ゾルバ）ハハハハハ
（ザルジ）へへへへへ

5
00:02:30,942 --> 00:02:34,112  
（ゾルバ）お前も
ケンシロウの死を確かめに来たのか

6
00:02:34,237 --> 00:02:37,907  
（ザルジ）
今まで お前のように何人もの男が
奇跡を願ってここへ来た

7
00:02:38,032 --> 00:02:40,827  
（ゾルバ）
だが奇跡は やはり起きぬ

8
00:02:40,952 --> 00:02:42,495  
ケンシロウは死んだのだ

9
00:02:42,620 --> 00:02:45,331  
北斗神拳(ほくとしんけん)は
この世から滅んだのだ

10
00:02:45,456 --> 00:02:49,252  
（ゾルバ）ハハハハハ
（ザルジ）へへへへへ

11
00:02:49,377 --> 00:02:54,257  
そして この墓を見て
生きて帰った者はいない

12
00:02:55,800 --> 00:02:59,512  
仲間を呼んで
掘り起こされると困るからな

13
00:02:59,637 --> 00:03:01,097  
（ザルジ）死んでもらおう

14
00:03:01,222 --> 00:03:02,765  
（ゾルバ）いやああ！

15
00:03:02,891 --> 00:03:03,975  
でやああ！

16
00:03:07,061 --> 00:03:08,938  
おっ 北斗の墓が

17
00:03:09,188 --> 00:03:10,231  
砕けた

18
00:03:10,356 --> 00:03:11,482  
（ゾルバ）おあっ
（ザルジ）ああっ

19
00:03:14,360 --> 00:03:15,653  
貴様

20
00:03:15,904 --> 00:03:17,030  
何者だ

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,240  
（２人）でやあああ！

22
00:03:19,365 --> 00:03:22,243  
（ゾルバ）ウワアア
な… 何しやがるんだ

23
00:03:22,368 --> 00:03:25,121  
（ザルジ）ゆ… 指が
俺の頭に突き刺さってる

24
00:03:25,246 --> 00:03:26,789  
（ゾルバ）
てめえ 顔を見せろや！

25
00:03:26,915 --> 00:03:28,166  
（ザルジ）お… お前は！

26
00:03:28,291 --> 00:03:29,959  
（ゾルバ）ほ… 北斗

27
00:03:30,209 --> 00:03:32,587  
（ザルジとゾルバ）ひ で ぶっ

28
00:03:59,656 --> 00:04:00,865  
（天帝軍兵たち）ギャーッ

29
00:04:00,990 --> 00:04:02,075  
うでべ

30
00:04:02,200 --> 00:04:03,701  
あじゃぽお

31
00:04:04,786 --> 00:04:06,621  
（天帝軍兵Ａ）北斗軍の襲撃だ！

32
00:04:06,746 --> 00:04:09,374  
（天帝軍兵Ｂ）天帝軍の強さを
思い知らせてやれ！

33
00:04:09,499 --> 00:04:10,959  
（天帝軍兵Ｃ）生きて帰すな！

34
00:04:11,084 --> 00:04:12,669  
みんなを呼べ！

35
00:04:16,089 --> 00:04:17,924  
急げ 急げ！

36
00:04:24,514 --> 00:04:25,848  
（天帝軍兵たち）やああ！

37
00:04:26,683 --> 00:04:27,934  
あぎい！

38
00:04:42,073 --> 00:04:43,157  
（天帝軍兵Ｄ）
なんだ 一人じゃねえか

39
00:04:43,283 --> 00:04:45,076  
（天帝軍兵Ｅ）
よく ここまで来れたもんだ

40
00:04:47,704 --> 00:04:49,372  
（天帝軍兵たち）死ねっ！

41
00:05:03,886 --> 00:05:04,804  
ぎゃぽう！

42
00:05:04,929 --> 00:05:06,264  
ぐええ！

43
00:05:06,389 --> 00:05:07,265  
うげえ

44
00:05:12,186 --> 00:05:15,898  
（リハクのうめき声）

45
00:05:16,024 --> 00:05:19,360  
ううっ ああっ ああ…

46
00:05:19,819 --> 00:05:21,446  
はっ ああ…

47
00:05:21,904 --> 00:05:22,905  
はっ！

48
00:05:23,031 --> 00:05:24,324  
（北斗軍兵Ａ）リハク様

49
00:05:24,741 --> 00:05:27,410  
（北斗軍兵Ｂ）
ど… どうかなされたのですか？

50
00:05:27,869 --> 00:05:31,873  
ハア  か… 体が熱い

51
00:05:32,248 --> 00:05:34,834  
ち… 血が震える

52
00:05:36,878 --> 00:05:39,088  
な… 何かが

53
00:05:39,505 --> 00:05:42,091  
何かが始まろうとしている

54
00:05:42,800 --> 00:05:44,635  
何か変わったことは？

55
00:05:45,178 --> 00:05:46,929  
別にこれといって…

56
00:05:47,180 --> 00:05:52,060  
西の砂漠に馬のひづめのような跡が
あったという報告くらいで

57
00:05:52,560 --> 00:05:55,521  
なにっ 馬のひづめの跡！

58
00:05:56,022 --> 00:05:59,817  
はあ　ですが偵察隊の話ですと

59
00:05:59,942 --> 00:06:03,029  
馬のひづめにしては
あまりにも大きすぎると

60
00:06:03,488 --> 00:06:07,825  
ううん  奇跡が… 奇跡が

61
00:06:12,246 --> 00:06:14,874  
（天帝軍兵Ｆ）ジャコウ総督様！

62
00:06:14,999 --> 00:06:17,460  
砂漠のエリアＧが破壊されました

63
00:06:18,503 --> 00:06:21,506  
（ジャコウ）なにっ
また北斗軍の仕業か

64
00:06:22,006 --> 00:06:23,174  
（天帝軍兵Ｆ）分かりません

65
00:06:23,466 --> 00:06:26,803  
何しろ 何の形跡も
残しておりませんので

66
00:06:27,470 --> 00:06:31,516  
まるで たった一人で
あっという間に破壊したような

67
00:06:32,809 --> 00:06:34,560  
なにっ たった一人？

68
00:06:35,144 --> 00:06:36,145  
ううう

69
00:06:36,270 --> 00:06:39,357  
まさか… まさか

70
00:06:39,482 --> 00:06:42,151  
暗い 暗い！

71
00:06:42,276 --> 00:06:45,530  
もっと光を  もっと光を！

72
00:06:45,655 --> 00:06:48,866  
天帝様は闇がお嫌いじゃ！

73
00:06:48,991 --> 00:06:52,453  
もっと光を！

74
00:06:55,915 --> 00:06:59,877  
（人々のにぎやかな声）

75
00:07:07,718 --> 00:07:10,847  
（リン）ここが
西の中枢エリアね  バット

76
00:07:11,806 --> 00:07:15,518  
（バット）
この街を破壊できれば
戦いが有利に進む

77
00:07:16,227 --> 00:07:17,186  
（リン）ええ

78
00:07:18,354 --> 00:07:20,231  
（男）難民だあ！

79
00:07:20,773 --> 00:07:22,024  
（バット）ああ？
（リン）バット

80
00:07:22,775 --> 00:07:27,238  
おびただしい数の難民が
この街に向かってきているぞ

81
00:07:27,780 --> 00:07:28,781  
（バット）難民？

82
00:07:38,499 --> 00:07:39,542  
去れえ！

83
00:07:39,959 --> 00:07:45,047  
この街は我が天帝正規軍
治安正規兵が支配しているエリアだ

84
00:07:45,631 --> 00:07:47,967  
貴様らが入ることは許さん

85
00:07:48,551 --> 00:07:49,552  
ああっ

86
00:07:50,761 --> 00:07:52,054  
（難民）うっ うっ ああ…

87
00:07:54,056 --> 00:07:56,601  
た… 助けてくれ

88
00:07:56,726 --> 00:07:59,604  
うわっ や… やめろ
俺に触るな！

89
00:07:59,729 --> 00:08:02,899  
ここ… この野郎
殺してやるう

90
00:08:03,024 --> 00:08:04,275  
ああっ

91
00:08:06,068 --> 00:08:07,278  
正規兵のマーク

92
00:08:08,529 --> 00:08:11,491  
き… 貴様は天帝軍正規兵か？

93
00:08:11,616 --> 00:08:14,076  
エ… エリアが

94
00:08:14,368 --> 00:08:18,956  
俺たちのエリアが
たった一人の男に

95
00:08:19,081 --> 00:08:20,333  
なにい？

96
00:08:31,260 --> 00:08:33,596  
ぐ… 郡司令 バスク様！

97
00:08:35,097 --> 00:08:36,516  
（バスク）何事だ

98
00:08:37,099 --> 00:08:42,146  
はっ！ ただ今 エリアＪ５が
破壊されたという報告が入りました

99
00:08:42,730 --> 00:08:47,777  
（バスク）分かっておるわ
破壊されたのはＪ５だけではない

100
00:08:48,444 --> 00:08:53,074  
ほかのエリアも何者かによって
次々と破壊されている

101
00:08:55,117 --> 00:08:58,120  
確かに何かが起こっている

102
00:09:00,373 --> 00:09:05,127  
だが！ このエリアだけは違う

103
00:09:05,962 --> 00:09:09,882  
この バスク様がいるかぎり
何も起こらん

104
00:09:12,009 --> 00:09:13,177  
ほっ？ おっ

105
00:09:15,137 --> 00:09:16,973  
フッフフフフ

106
00:09:17,974 --> 00:09:19,392  
はっ ああっ

107
00:09:19,517 --> 00:09:21,269  
うっ ううっ

108
00:09:23,312 --> 00:09:24,647  
何もな

109
00:09:25,481 --> 00:09:27,692  
（天帝軍兵Ｇ）あ… ああっ

110
00:09:27,817 --> 00:09:29,318  
（天帝軍兵Ｈ）郡司令様！

111
00:09:29,735 --> 00:09:34,865  
ほ… 北斗軍の首領
リンとバットが我が軍に潜入

112
00:09:35,366 --> 00:09:37,743  
ただいま副官が追っております

113
00:09:38,619 --> 00:09:39,579  
なにい！

114
00:09:39,704 --> 00:09:42,206  
（バロナ）グハハハ フハハハ

115
00:09:42,331 --> 00:09:43,874  
ほら ほら ほら ほら！

116
00:09:44,000 --> 00:09:46,919  
（２人の荒い息遣い）

117
00:09:51,299 --> 00:09:52,425  
フッフフフフ

118
00:09:52,550 --> 00:09:57,346  
ヘッヘへ このバロナ様から
逃げられると思っているのか？

119
00:09:58,014 --> 00:09:59,932  
ええっ ムダだ！

120
00:10:00,057 --> 00:10:01,017  
（ジュン）ああっ

121
00:10:01,559 --> 00:10:02,977  
（ジュン）オオッ
（ネネ）ああっ！

122
00:10:03,477 --> 00:10:04,979  
（バロナ）ヘッヘへへ

123
00:10:05,354 --> 00:10:09,650  
おめえたちにはな
ばく大な賞金が懸かっているんだ

124
00:10:11,485 --> 00:10:12,820  
あらっ？

125
00:10:12,945 --> 00:10:16,324  
ひどい  最初から人違いだと
言ってるのに

126
00:10:16,449 --> 00:10:18,159  
（バロナ）何だと！

127
00:10:18,284 --> 00:10:20,786  
うるせえ！ この野郎

128
00:10:20,911 --> 00:10:24,165  
おめえのせいで
賞金がパアんなったじゃねえか！

129
00:10:24,290 --> 00:10:25,583  
（バスク）どうした バロナ

130
00:10:25,708 --> 00:10:27,627  
（バロナ）あっ あっ バスク様

131
00:10:28,002 --> 00:10:31,881  
エエ… エヘへヘ
また 間違えちまったようで

132
00:10:32,006 --> 00:10:35,384  
かまわぬ
その女を引ったてい！

133
00:10:35,885 --> 00:10:40,973  
その女を逆賊 北斗軍の首領
リンとして公開処刑にする

134
00:10:41,515 --> 00:10:42,350  
はあ？

135
00:10:42,933 --> 00:10:43,893  
ええっ

136
00:10:44,935 --> 00:10:47,563  
（人々の歓声）

137
00:10:48,939 --> 00:10:49,815  
（バロナ）ほれ！
（ネネ）あっ

138
00:10:52,735 --> 00:10:55,237  
イエーイ！

139
00:10:55,529 --> 00:10:57,365  
これより

140
00:10:57,948 --> 00:11:02,787  
北斗軍の首領
リンの処刑を行う

141
00:11:05,206 --> 00:11:07,333  
あれが北斗軍のリンか

142
00:11:08,084 --> 00:11:09,168  
かわいそうに

143
00:11:13,172 --> 00:11:14,673  
バ… バカな

144
00:11:14,799 --> 00:11:16,675  
これは いったい
どういうことなの？

145
00:11:17,760 --> 00:11:20,679  
リン様  バット様
ご無事でしたか

146
00:11:20,805 --> 00:11:22,223  
どうして こんなことに…

147
00:11:23,015 --> 00:11:24,100  
分かりません

148
00:11:24,725 --> 00:11:28,104  
私も あなたたち二人が
捕えられたと聞いて

149
00:11:28,896 --> 00:11:33,150  
多分 見せしめのために
身代わりを仕立てての処刑でしょう

150
00:11:33,275 --> 00:11:35,653  
ひどい… 何てことを

151
00:11:35,778 --> 00:11:37,071  
（バット）クッソオ！

152
00:11:39,782 --> 00:11:44,829  
フッフフフフ
処刑される人間は誰でもよいのだ

153
00:11:45,371 --> 00:11:47,957  
ただ リンという名さえ あればな

154
00:11:48,624 --> 00:11:52,128  
この先 何人
リンが現れようとかまわぬ

155
00:11:52,545 --> 00:11:54,797  
そのたびに処刑を行い

156
00:11:55,297 --> 00:12:00,261  
群衆どもは天帝軍へ反逆することの
むなしさを知るのだ

157
00:12:00,803 --> 00:12:04,890  
そして このバスク様の前では
反逆者は消え

158
00:12:05,307 --> 00:12:09,854  
人々は我ら天帝軍の足元に
ひざまずくのだ

159
00:12:10,312 --> 00:12:12,815  
フッハハハ

160
00:12:14,775 --> 00:12:16,694  
フッフフフフフ

161
00:12:17,111 --> 00:12:18,571  
（バロナ）へッへへへ

162
00:12:18,696 --> 00:12:21,240  
（人々のどよめき）

163
00:12:26,370 --> 00:12:27,246  
（リン）ああっ

164
00:12:27,705 --> 00:12:28,539  
（バット）ああ…

165
00:12:31,083 --> 00:12:32,001  
（２人）うん

166
00:12:32,668 --> 00:12:35,337  
（ネネ）ああ…
（バロナ）グハハハ

167
00:12:36,922 --> 00:12:37,923  
始めい！

168
00:12:39,008 --> 00:12:39,925  
（北斗軍兵Ｃ）やめろ！

169
00:12:40,593 --> 00:12:42,219  
リン　バット よせ！

170
00:12:42,344 --> 00:12:44,722  
周りは天帝の正規兵で
固められている

171
00:12:44,930 --> 00:12:47,391  
今 出ていっては
犬死にするだけだぞ

172
00:12:47,516 --> 00:12:49,935  
（バット）ううっ リンと俺が―

173
00:12:50,060 --> 00:12:53,022  
これを黙って見ていることが
できると思うのか！

174
00:12:53,272 --> 00:12:55,733  
元より北斗の旗をかかげ―

175
00:12:55,858 --> 00:12:59,361  
戦いを始めたときから
この命 捨てている

176
00:12:59,487 --> 00:13:03,282  
うう… 私にはできない

177
00:13:03,407 --> 00:13:04,825  
自分が助かるために―

178
00:13:04,950 --> 00:13:07,703  
身代わりになった人を
見殺しにするなんて

179
00:13:08,829 --> 00:13:13,375  
私は潔く名乗り出て
戦いのうちに死ぬことを選びます

180
00:13:13,792 --> 00:13:15,127  
（バット）行くぞ リン
（リン）はい

181
00:13:15,252 --> 00:13:16,086  
（リハク）待てい！

182
00:13:17,254 --> 00:13:18,088  
リハク

183
00:13:18,923 --> 00:13:21,759  
バット  あの女は助かる

184
00:13:22,259 --> 00:13:23,719  
何を言ってるんだ

185
00:13:23,969 --> 00:13:26,889  
こんなに警備兵がいるっていうのに
誰が助ける？

186
00:13:27,473 --> 00:13:30,518  
一人だけ それができる男がいる

187
00:13:32,144 --> 00:13:36,482  
そして 私たちは
その男の名を知っているはずだ

188
00:13:36,607 --> 00:13:38,734  
うっ なに！

189
00:13:40,152 --> 00:13:41,862  
（人々のざわめき）

190
00:13:42,279 --> 00:13:43,155  
うん？

191
00:13:43,989 --> 00:13:44,907  
（バロナ）ああ？

192
00:13:49,245 --> 00:13:50,663  
（天帝軍兵Ｉ）ウウッ アアッ

193
00:13:51,914 --> 00:13:54,416  
ホアアッ ホエエ…

194
00:13:54,708 --> 00:13:59,046  
げぷう ぷっ ぷっ
ぷほおお ぱぽっ

195
00:13:59,171 --> 00:14:00,172  
（人々）ああ…

196
00:14:00,297 --> 00:14:01,590  
（バスク）うぬっ
（バロナ）なっ！

197
00:14:02,800 --> 00:14:04,843  
（天帝軍兵たち）な… 何だ？
どうしたんだ　行ってみろ

198
00:14:06,929 --> 00:14:09,473  
ほげえ　げげっ　ああっ

199
00:14:12,476 --> 00:14:14,103  
バ… バット

200
00:14:14,228 --> 00:14:15,604  
うっ まさか…

201
00:14:17,398 --> 00:14:20,484  
お… おーい
みんな どうした？

202
00:14:21,110 --> 00:14:21,944  
うん？

203
00:14:24,446 --> 00:14:25,406  
うお？

204
00:14:28,993 --> 00:14:31,245  
あ… あんた誰？

205
00:14:32,413 --> 00:14:33,372  
わっ だばご！

206
00:14:36,917 --> 00:14:39,378  
ケン… ケンなのね

207
00:14:41,755 --> 00:14:44,300  
こ… これは 夢か？

208
00:14:47,845 --> 00:14:51,140  
わ… 我らの心からの叫びが

209
00:14:53,767 --> 00:14:57,855  
今 奇跡の男をよみがえらせたのだ

210
00:15:00,316 --> 00:15:04,028  
き… 貴様！ どっから来た

211
00:15:04,153 --> 00:15:05,487  
何をしに来た！

212
00:15:10,034 --> 00:15:15,039  
（ケンシロウ）北より
お前たちに死を告げるために

213
00:15:19,335 --> 00:15:20,252  
ケン

214
00:15:21,003 --> 00:15:23,047  
（天帝軍兵たち）
待て  なに？ 何だ？

215
00:15:24,423 --> 00:15:25,799  
でやああ！

216
00:15:27,051 --> 00:15:27,968  
（ケンシロウ）フンッ

217
00:15:30,012 --> 00:15:31,430  
ああっ うう…

218
00:15:33,641 --> 00:15:35,309  
ああああ…

219
00:15:41,357 --> 00:15:47,154  
あやつ これだけの正規兵の中で
眉一つ 動かさんとは

220
00:15:47,571 --> 00:15:49,740  
貴様か！

221
00:15:49,865 --> 00:15:53,077  
次々とエリアを破壊したのは！

222
00:15:54,036 --> 00:15:56,580  
だとしたら どうする

223
00:15:57,039 --> 00:15:59,041  
何だと！

224
00:15:59,166 --> 00:16:00,584  
ぐあえ！

225
00:16:01,001 --> 00:16:04,254  
待て　上等だ！

226
00:16:04,380 --> 00:16:06,006  
何者かは知らぬが

227
00:16:06,131 --> 00:16:12,054  
貴様ごときは このバロナ様が
ひねり潰してやるわ

228
00:16:15,808 --> 00:16:18,644  
ほおら こい
かかってこい

229
00:16:18,769 --> 00:16:21,021  
ぶっ殺してやる

230
00:16:22,731 --> 00:16:24,441  
うっ うん？  ど… どうした

231
00:16:24,984 --> 00:16:29,738  
臭い息を吐くのは
それぐらいにしておけ

232
00:16:29,863 --> 00:16:32,574  
な… 何だと？

233
00:16:32,992 --> 00:16:36,286  
こ… この野郎！

234
00:16:36,412 --> 00:16:37,496  
（バロナ）あっ！
（ケンシロウ）トウ！

235
00:16:37,621 --> 00:16:38,789  
（バロナ）アアアアッ

236
00:16:39,957 --> 00:16:44,837  
（天帝軍兵たちのどよめき）

237
00:16:45,796 --> 00:16:47,339  
あああ…

238
00:16:50,634 --> 00:16:52,970  
はああ…

239
00:16:53,095 --> 00:16:54,513  
ヒエエ！

240
00:16:54,930 --> 00:16:59,643  
なるほど
ただのバカではないようだな

241
00:17:00,602 --> 00:17:02,479  
名を聞いておこう

242
00:17:03,188 --> 00:17:08,110  
俺の名を知ったところで
人に語ることはできん

243
00:17:08,235 --> 00:17:09,361  
うん？

244
00:17:09,737 --> 00:17:11,572  
グハハハ

245
00:17:11,822 --> 00:17:15,617  
このバスク様が貴様ごときに
倒されると思うのか！

246
00:17:16,076 --> 00:17:17,703  
（天帝軍兵たち）うわああっ

247
00:17:18,120 --> 00:17:19,288  
（リン）ああ…

248
00:17:19,997 --> 00:17:21,874  
（バスク）うあああ！

249
00:17:22,666 --> 00:17:25,961  
この俺様をさっきのバロナなどと
一緒にすると―

250
00:17:26,086 --> 00:17:29,173  
あとで後悔をすることになるぞ

251
00:17:32,176 --> 00:17:34,136  
（バスク）ぐおああ！

252
00:17:34,553 --> 00:17:36,180  
ぐあああ！

253
00:17:41,518 --> 00:17:42,686  
ぬあっ

254
00:17:43,187 --> 00:17:47,066  
うあああ！

255
00:17:47,191 --> 00:17:50,027  
（人々）ああ…

256
00:17:50,444 --> 00:17:52,613  
グハハハハ！

257
00:17:52,738 --> 00:17:54,782  
どうだ！

258
00:17:54,907 --> 00:17:56,658  
面白い芸だ

259
00:17:59,036 --> 00:18:01,121  
もう１度 やってみろ

260
00:18:01,538 --> 00:18:04,374  
なに？ 愚か者めが

261
00:18:04,500 --> 00:18:10,047  
今度は貴様の内臓を
引き出してくれるわ！

262
00:18:10,172 --> 00:18:13,217  
グアッハハハハ！

263
00:18:13,342 --> 00:18:15,511  
ああっ あ？ あれ？

264
00:18:16,053 --> 00:18:20,057  
どうした
回るんじゃなかったのか

265
00:18:20,182 --> 00:18:21,183  
（バスク）んんっ

266
00:18:21,308 --> 00:18:22,392  
えええ！

267
00:18:23,727 --> 00:18:25,771  
アエゲエエ！

268
00:18:26,105 --> 00:18:28,315  
ヒゲエエエ！

269
00:18:28,440 --> 00:18:30,567  
（人々）おおお…

270
00:18:31,568 --> 00:18:32,528  
（バスク）だああ！

271
00:18:32,945 --> 00:18:35,405  
（ケンシロウ）はあああ…

272
00:18:36,115 --> 00:18:36,949  
アタアー！

273
00:18:37,449 --> 00:18:40,953  
アタタタタ

274
00:18:41,078 --> 00:18:42,037  
オワチャー！

275
00:18:42,454 --> 00:18:44,373  
ああ… あなたは どなた様

276
00:18:44,498 --> 00:18:48,377  
ひょっとして ば… 化け物？

277
00:18:51,004 --> 00:18:52,756  
（ケンシロウ）ただの人間だ

278
00:18:52,881 --> 00:18:54,049  
（バスク）ぼよお

279
00:18:54,633 --> 00:18:56,343  
えりゃああ！

280
00:19:01,140 --> 00:19:02,182  
おおおっ

281
00:19:02,307 --> 00:19:04,059  
バ… バスク様まで

282
00:19:04,434 --> 00:19:05,644  
もう ダメだ

283
00:19:05,769 --> 00:19:09,648  
（人々の歓声）

284
00:19:10,149 --> 00:19:11,441  
な… 何だ！

285
00:19:11,692 --> 00:19:12,609  
どうしたんだ！

286
00:19:13,152 --> 00:19:14,194  
ああっ あああ…

287
00:19:15,195 --> 00:19:16,697  
うわっ 観客が！

288
00:19:17,656 --> 00:19:18,824  
（天帝軍兵たち）
な… 何だ こいつら！

289
00:19:18,949 --> 00:19:19,783  
やめろ！

290
00:19:21,201 --> 00:19:24,830  
天帝部隊を
この街から追い払え

291
00:19:24,955 --> 00:19:29,168  
（男）続くんじゃ！
俺たちの街を取り戻せ！

292
00:19:29,293 --> 00:19:35,007  
（人々が戦う声）

293
00:19:38,552 --> 00:19:41,471  
（人々が戦う声）

294
00:19:52,191 --> 00:19:53,150  
リン

295
00:19:53,817 --> 00:19:54,860  
バット

296
00:20:03,827 --> 00:20:05,495  
リン  ほら…

297
00:20:15,088 --> 00:20:16,089  
ううん

298
00:20:16,632 --> 00:20:17,466  
えっ？

299
00:20:18,091 --> 00:20:20,594  
先に行くのは私じゃない

300
00:20:21,386 --> 00:20:25,307  
バット  あなたが先に行くべき人よ

301
00:20:25,432 --> 00:20:26,558  
（バット）リン…

302
00:20:27,559 --> 00:20:31,855  
ケン  見て
このバット…

303
00:20:36,944 --> 00:20:38,946  
この傷だけじゃないの

304
00:20:40,530 --> 00:20:44,660  
バットの体には
数えきれないくらいの傷が…

305
00:20:45,744 --> 00:20:50,999  
その傷のすべてが
私を… 私を助けるために

306
00:20:52,668 --> 00:20:54,878  
ひとつひとつの傷が

307
00:20:56,630 --> 00:20:59,132  
すべて この私を守るために

308
00:21:05,013 --> 00:21:10,310  
リンを… リンをもう一度
あなたに会わせたかった

309
00:21:11,770 --> 00:21:16,400  
バット… 男の顔になったな

310
00:21:16,525 --> 00:21:17,442  
あっ

311
00:21:18,860 --> 00:21:21,780  
ううっ ううう…

312
00:21:25,784 --> 00:21:28,495  
うっ くっ

313
00:21:31,999 --> 00:21:33,750  
ケ… ケン

314
00:21:35,168 --> 00:21:36,962  
ケン！ ううっ

315
00:21:37,087 --> 00:21:40,966  
ううっ うああっ ああっ

316
00:21:41,300 --> 00:21:43,802  
（リン）ケン！ 帰ってきたのね

317
00:21:44,011 --> 00:21:46,346  
ホントに帰ってきたのね

318
00:21:50,142 --> 00:21:51,226  
これで…

319
00:21:51,727 --> 00:21:54,396  
この世紀末に再び…

320
00:22:07,993 --> 00:22:13,999  
♪～

321
00:23:38,208 --> 00:23:44,214  
～♪

322
00:23:47,592 --> 00:23:51,596  
（ナレーター）
リンとバットに再会したケンシロウ

323
00:23:51,721 --> 00:23:55,100  
その前に立ちはだかる一人の男

324
00:23:55,225 --> 00:23:57,853  
次回 北斗の拳２

325
00:23:57,978 --> 00:24:03,942  
「謎の賞金稼ぎ アイン
俺がケンシロウの首を取る！！」