1
00:00:02,377 --> 00:00:08,383  
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:33,510  
～♪

3
00:01:51,027 --> 00:01:53,113  
（囚人たち）ううっ

4
00:01:57,158 --> 00:02:00,870  
（天帝軍兵Ａ）
天帝様のために力の限り回せ！

5
00:02:00,995 --> 00:02:02,330  
回せ！

6
00:02:03,164 --> 00:02:03,998  
（囚人Ａ）うわあっ

7
00:02:04,124 --> 00:02:11,005  
（ブザー）

8
00:02:13,716 --> 00:02:16,761  
控えろ！ ジャコウ様のお言葉だ

9
00:02:17,220 --> 00:02:19,222  
ありがたく聞くのだ

10
00:02:19,347 --> 00:02:21,975  
（天帝軍兵Ｂ）拝聴！ 拝聴せよ

11
00:02:22,767 --> 00:02:24,310  
（ジャコウ）暗い…

12
00:02:25,019 --> 00:02:26,062  
暗い！

13
00:02:27,230 --> 00:02:30,275  
天帝様は光を求めておられる

14
00:02:30,567 --> 00:02:33,570  
我は全権を預かる総督ジャコウ

15
00:02:33,862 --> 00:02:39,450  
お前たちは この中央帝都を
光で包むために働くのだ

16
00:02:40,910 --> 00:02:41,870  
聞いたか

17
00:02:42,453 --> 00:02:45,957  
お前らは一生を
天帝様のためにささげるのだ

18
00:02:46,416 --> 00:02:47,667  
（天帝軍兵Ｂ）回せや！

19
00:02:47,792 --> 00:02:50,128  
（天帝軍兵Ｃ）
心を込めて回すのだ！

20
00:02:51,462 --> 00:02:52,547  
（ジャコウ）なに！

21
00:02:53,089 --> 00:02:55,633  
ゲイラのエリアも壊滅したと？

22
00:02:56,050 --> 00:03:00,096  
はっ すでに西のエリアは
ほとんど北斗(ほくと)の軍の手に

23
00:03:01,723 --> 00:03:03,600  
北斗め… ケンシロウか

24
00:03:03,725 --> 00:03:04,559  
はっ

25
00:03:05,059 --> 00:03:08,563  
やはり あやつら北斗に…

26
00:03:09,022 --> 00:03:11,107  
憎きはケンシロウ

27
00:03:11,482 --> 00:03:15,904  
あやつこそ
天帝の光を覆う暗黒の闇だ

28
00:03:22,702 --> 00:03:24,162  
あやつを…

29
00:03:24,579 --> 00:03:28,124  
北斗のケンシロウを
何とかしなくては

30
00:03:29,292 --> 00:03:30,209  
うん？

31
00:03:31,044 --> 00:03:33,296  
ヒヒヒ  そうか

32
00:03:33,421 --> 00:03:36,049  
ケンシロウをおびき出して殺す

33
00:03:36,174 --> 00:03:39,594  
ヒヒハハ　そうか面白い

34
00:03:39,719 --> 00:03:42,513  
フフフ さて その手段だが…

35
00:03:43,097 --> 00:03:45,975  
フフフ　まず手始めに

36
00:03:46,100 --> 00:03:49,103  
ウハハハ

37
00:04:11,167 --> 00:04:12,126  
（マミヤ）レイ

38
00:04:12,710 --> 00:04:16,673  
あなたがいなくなってから
多くの時が過ぎていきました

39
00:04:17,340 --> 00:04:21,636  
苦しい時代は終わりを告げ
光は よみがえったかに見えました

40
00:04:21,761 --> 00:04:22,679  
でも レイ

41
00:04:23,972 --> 00:04:26,516  
再び世界が
闇に覆われようとしてるの

42
00:04:27,642 --> 00:04:31,646  
この村も いつ戦いの炎に
巻き込まれるか分からない

43
00:04:32,438 --> 00:04:35,441  
レイ　私たちを守ってください

44
00:04:36,359 --> 00:04:39,237  
私たちの村を見守っていて

45
00:04:40,947 --> 00:04:41,781  
レイ…

46
00:04:43,199 --> 00:04:44,367  
（アイリ）マミヤさん

47
00:04:46,202 --> 00:04:48,496  
マミヤさん
やっぱりここだったのね

48
00:04:48,997 --> 00:04:50,206  
うわさを聞いたの

49
00:04:50,415 --> 00:04:51,666  
（マミヤ）なあに？ アイリ

50
00:04:58,881 --> 00:05:00,008  
ねえ アイリ

51
00:05:00,133 --> 00:05:01,884  
いったい何なの？ うわさって

52
00:05:02,010 --> 00:05:02,969  
フフッ

53
00:05:03,344 --> 00:05:05,179  
ケンが… ケンシロウさんが来るわ

54
00:05:05,680 --> 00:05:07,265  
ケ… ケン？

55
00:05:08,433 --> 00:05:10,476  
それだけじゃなくて
リンとバットも―

56
00:05:10,601 --> 00:05:13,354  
北斗の軍のリーダーとして
戦ってるんですって

57
00:05:13,479 --> 00:05:14,981  
リンとバットが…

58
00:05:16,024 --> 00:05:17,692  
あの子たちも戦ってる

59
00:05:19,152 --> 00:05:21,821  
レイ  あなたの心は―

60
00:05:22,030 --> 00:05:24,449  
あの子たちにも
受け継がれているのね

61
00:05:25,616 --> 00:05:27,660  
この近くまで来てるんだって

62
00:05:27,994 --> 00:05:30,955  
ねえ マミヤさん
長老にも教えにいきましょう

63
00:05:35,752 --> 00:05:39,130  
ええ  長老も喜ぶわね

64
00:05:40,131 --> 00:05:44,427  
（岩を打つ音）

65
00:05:49,849 --> 00:05:53,352  
（岩を打つ音）

66
00:06:18,377 --> 00:06:21,464  
（ソリア）
ラオウ  トキ  レイ

67
00:06:22,465 --> 00:06:24,300  
北斗 南斗(なんと)の戦士たちか

68
00:06:25,384 --> 00:06:26,302  
（長老）はい

69
00:06:26,427 --> 00:06:28,971  
いずれも すばらしい男たちでした

70
00:06:29,097 --> 00:06:31,682  
皆 信念と勇気ある男たち

71
00:06:32,100 --> 00:06:36,604  
その伝説を後世に語り残すが
私たちの役目

72
00:06:36,813 --> 00:06:37,647  
はっ

73
00:06:38,564 --> 00:06:40,858  
（ソリア）天帝がお怒りだ

74
00:06:41,776 --> 00:06:42,735  
何を！

75
00:06:43,152 --> 00:06:47,031  
北斗 南斗は今より
この世から消滅する

76
00:06:48,616 --> 00:06:51,619  
ううおっ

77
00:06:53,121 --> 00:06:54,664  
ああっ

78
00:06:55,832 --> 00:06:58,376  
な… 何ということを

79
00:06:59,502 --> 00:07:02,004  
お前がこの村の長老か

80
00:07:02,130 --> 00:07:03,005  
ええ？

81
00:07:03,798 --> 00:07:06,592  
お前がこの村の長(おさ)かと
聞いておる

82
00:07:07,009 --> 00:07:08,261  
は… はい

83
00:07:09,637 --> 00:07:11,597  
では お前からだ

84
00:07:12,140 --> 00:07:13,141  
（長老）何だって？

85
00:07:13,558 --> 00:07:14,475  
死ね

86
00:07:14,934 --> 00:07:16,102  
（マミヤ）あっ
（アイリ）ああっ

87
00:07:16,227 --> 00:07:18,855  
（長老）うわあっ

88
00:07:19,605 --> 00:07:20,898  
（アイリ）長老！
（マミヤ）ああっ

89
00:07:27,029 --> 00:07:28,281  
（マミヤとアイリ）長老！

90
00:07:28,614 --> 00:07:29,449  
（アイリ）ああっ

91
00:07:29,574 --> 00:07:30,575  
（マミヤ）長老…

92
00:07:30,867 --> 00:07:32,827  
（ソリア）フフフッ

93
00:07:32,952 --> 00:07:38,708  
今日より 北斗 南斗の歴史を
後世に語り継いではならん

94
00:07:39,250 --> 00:07:42,378  
北斗 南斗を口にする者は
容赦せん

95
00:07:43,212 --> 00:07:44,881  
（マミヤ）
なぜ？ どうしてなの

96
00:07:45,506 --> 00:07:49,844  
天空に輝くは
我が母星 太極星(たきょくせい)のみ

97
00:07:50,761 --> 00:07:56,225  
北斗七星は天帝の戦車といわれ
天帝の一戦士にすぎん

98
00:07:56,976 --> 00:08:01,105  
その北斗が反旗を翻すとは
重罪に値する

99
00:08:02,982 --> 00:08:05,860  
北斗抹殺は天帝の命令なのだ

100
00:08:06,277 --> 00:08:07,111  
そんな…

101
00:08:07,737 --> 00:08:13,159  
これよりは天帝の時代
我が元斗皇拳(げんとこうけん)の時代だ

102
00:08:31,802 --> 00:08:32,803  
（リン）ねえ バット

103
00:08:33,221 --> 00:08:35,515  
あれ マミヤさんの村でしょ？

104
00:08:35,890 --> 00:08:37,517  
みんな元気に暮らしているかしら

105
00:08:38,059 --> 00:08:38,976  
（バット）リン

106
00:08:39,101 --> 00:08:40,228  
同士はすでに―

107
00:08:40,353 --> 00:08:42,438  
西の最後のエリアに
入っているんだ

108
00:08:43,147 --> 00:08:45,608  
まず そこを落とすことを考えろ

109
00:08:45,983 --> 00:08:46,817  
（リン）ああ…

110
00:08:49,320 --> 00:08:50,154  
リン

111
00:08:50,488 --> 00:08:53,241  
終わったら
マミヤさんに会いにいこうな

112
00:08:54,408 --> 00:08:56,702  
ええ  ケンも一緒にね

113
00:09:02,542 --> 00:09:03,376  
（ケンシロウ）うん？

114
00:09:08,047 --> 00:09:10,007  
ひ… 火だ！ 村に火の手が

115
00:09:10,132 --> 00:09:10,967  
バット

116
00:09:11,551 --> 00:09:13,928  
ま… まさか
マミヤさんの村が

117
00:09:17,431 --> 00:09:19,225  
バット  行きましょう

118
00:09:19,350 --> 00:09:23,020  
（バット）いや… そろそろ
エリア内の同士が行動を起こす

119
00:09:23,145 --> 00:09:26,107  
我々が行かねば
彼らは皆殺しになる

120
00:09:26,732 --> 00:09:27,650  
でも…

121
00:09:29,694 --> 00:09:30,861  
ううっ

122
00:09:37,994 --> 00:09:39,036  
俺が行こう

123
00:09:39,161 --> 00:09:39,829  
（バット）え？

124
00:09:39,954 --> 00:09:41,872  
お前たちはエリアを攻めろ

125
00:09:42,039 --> 00:09:44,500  
（バット）ケン！
ケンが行ってくれれば安心だぜ

126
00:09:44,625 --> 00:09:45,668  
お願い

127
00:09:45,793 --> 00:09:47,712  
マミヤさんたちを守ってあげて

128
00:09:47,837 --> 00:09:49,964  
俺たちもエリアを落としたら
すぐに行く

129
00:09:54,176 --> 00:09:55,553  
（ケンシロウ）とあ！

130
00:10:16,407 --> 00:10:19,619  
（アイン）ヘヘッ
おせっかいの好きな野郎だぜ

131
00:10:19,827 --> 00:10:20,661  
ペッ

132
00:10:20,786 --> 00:10:23,748  
まあ お手並み拝見と
いこうじゃないの

133
00:10:34,008 --> 00:10:36,385  
（２人）ハア ハア ハア

134
00:10:38,012 --> 00:10:40,723  
（アイリ）
マミヤさん  早く逃げましょう

135
00:10:40,848 --> 00:10:42,516  
もう 村を出て逃げるしか

136
00:10:42,642 --> 00:10:46,062  
ダメよアイリ
ここはレイの眠る村

137
00:10:46,729 --> 00:10:50,232  
私のために命を懸けてくれた
レイが眠る村よ

138
00:10:51,609 --> 00:10:53,194  
捨てることはできないわ

139
00:10:54,362 --> 00:10:55,279  
マミヤさん…

140
00:10:59,784 --> 00:11:01,077  
マミヤさん  それは！

141
00:11:01,827 --> 00:11:02,995  
もう二度と…

142
00:11:03,454 --> 00:11:06,791  
二度と使わないと誓って
ここに封印したの

143
00:11:10,002 --> 00:11:13,964  
ごめんなさい
私は また戦います

144
00:11:14,173 --> 00:11:15,341  
（アイリ）危ない！
（マミヤ）はっ

145
00:11:16,550 --> 00:11:17,468  
フッ

146
00:11:18,052 --> 00:11:19,678  
ヘヘヘヘ

147
00:11:19,804 --> 00:11:23,182  
一人も逃がしゃしねえぜ ヘヘヘ

148
00:11:23,349 --> 00:11:25,768  
ハハハハハ

149
00:11:28,270 --> 00:11:30,689  
ああ そんな物は効かねえぜ

150
00:11:30,815 --> 00:11:32,149  
やってみろい！

151
00:11:32,400 --> 00:11:34,819  
どうした やってみろよ

152
00:11:38,447 --> 00:11:39,532  
ううっ 逃げろ！

153
00:11:42,952 --> 00:11:44,453  
（天帝軍兵たち）ああ…

154
00:11:45,079 --> 00:11:47,289  
逃げろ  逃げろ！

155
00:11:48,290 --> 00:11:50,418  
（北斗軍兵と囚人たちの笑い声）

156
00:11:51,127 --> 00:11:54,713  
（北斗軍兵Ａ）やったぞ！
西の最後のエリアを解放したぞ

157
00:11:57,425 --> 00:12:00,261  
（人々の歓声）

158
00:12:06,267 --> 00:12:07,685  
（囚人Ｂ）ありがとう
（北斗軍兵Ｂ）ああ

159
00:12:08,310 --> 00:12:10,062  
バット  ちょっと来てくれ

160
00:12:10,729 --> 00:12:11,605  
どうした？

161
00:12:11,897 --> 00:12:14,150  
地下の特別房にも
囚人がいるそうだ

162
00:12:14,692 --> 00:12:16,026  
特別房？

163
00:12:16,277 --> 00:12:17,778  
そんなもの聞いてないぞ

164
00:12:19,238 --> 00:12:20,239  
何者だろう

165
00:12:21,198 --> 00:12:23,534  
（天帝軍兵Ｄ）
どうした やってみろよ

166
00:12:23,659 --> 00:12:25,286  
ハハハッ

167
00:12:25,411 --> 00:12:26,245  
そりゃ！

168
00:12:26,370 --> 00:12:27,746  
あら？ だ… 誰だ！

169
00:12:33,711 --> 00:12:35,379  
ケ… ケン！

170
00:12:35,838 --> 00:12:38,215  
（天帝軍兵Ｄ）何だ おめえ
邪魔するつもりか

171
00:12:38,757 --> 00:12:41,719  
マミヤ  戦いを捨てた お前が

172
00:12:41,927 --> 00:12:43,804  
なぜ武器を取る

173
00:12:43,929 --> 00:12:44,763  
（マミヤ）ケン…

174
00:12:44,889 --> 00:12:47,141  
な… なに？
何だ バカ野郎

175
00:12:47,266 --> 00:12:50,311  
てめえらは俺を
無視してやがんだな このお！

176
00:12:50,436 --> 00:12:52,771  
こらっ 放せ
放せってんだよ

177
00:12:52,897 --> 00:12:54,148  
こいつ！

178
00:12:54,648 --> 00:12:56,233  
返してほしいか

179
00:12:56,358 --> 00:12:57,318  
ほしい！

180
00:12:57,902 --> 00:13:00,196  
分かった  受け取れ

181
00:13:00,696 --> 00:13:03,115  
ヘヘッ ありがとよ
おらっ！

182
00:13:03,240 --> 00:13:04,241  
あれ？

183
00:13:04,700 --> 00:13:07,161  
うわっ はああ！

184
00:13:07,536 --> 00:13:10,080  
すぐに この村から立ち去れ

185
00:13:10,372 --> 00:13:12,958  
さもなくば俺が相手になる

186
00:13:13,250 --> 00:13:15,711  
後ろの お前たちのことだ

187
00:13:16,420 --> 00:13:18,714  
なぜ この村を襲った

188
00:13:19,965 --> 00:13:23,552  
（天帝軍兵たち）ヘヘヘへへ

189
00:13:23,677 --> 00:13:24,720  
当ててみな

190
00:13:26,972 --> 00:13:29,433  
やはり 口で言ってもムダか

191
00:13:31,393 --> 00:13:32,269  
こい

192
00:13:32,394 --> 00:13:33,395  
（ソリア）待て

193
00:13:34,480 --> 00:13:35,814  
お前たちでは無理だ

194
00:13:38,651 --> 00:13:39,985  
ケンシロウだな

195
00:13:40,569 --> 00:13:41,904  
やはり来たか

196
00:13:43,030 --> 00:13:45,366  
ケン  そいつが長老を…

197
00:13:45,991 --> 00:13:47,535  
長老が殺されたの

198
00:13:48,369 --> 00:13:49,954  
どういうことだ

199
00:13:50,621 --> 00:13:53,374  
お前にゆかりの
この村を襲えば―

200
00:13:53,499 --> 00:13:55,876  
必ず お前が来ると思っていた

201
00:13:56,752 --> 00:13:58,504  
そのために村を…

202
00:14:03,884 --> 00:14:05,094  
それだけ…

203
00:14:05,344 --> 00:14:07,846  
それだけのために この村を

204
00:14:07,972 --> 00:14:10,724  
（ソリア）
フフヘヘヘ  それがどうした

205
00:14:10,975 --> 00:14:13,978  
どうせ北斗を心に残していた村

206
00:14:15,229 --> 00:14:18,107  
俺は帝都の将軍 紫光(しこう)のソリア

207
00:14:19,024 --> 00:14:21,360  
逆賊 北斗は滅ぶべし

208
00:14:21,485 --> 00:14:22,570  
なに！

209
00:14:23,654 --> 00:14:26,782  
（ソリア）貴様はここで
我が元斗皇拳で死ぬ

210
00:14:27,533 --> 00:14:30,911  
見せてやろう 元斗皇拳の神髄

211
00:14:31,453 --> 00:14:34,832  
はあああ！

212
00:14:44,049 --> 00:14:46,093  
フフフ

213
00:14:49,263 --> 00:14:50,097  
こい

214
00:14:52,349 --> 00:14:54,810  
むああっ

215
00:14:54,935 --> 00:14:55,978  
ぐああ！

216
00:14:56,729 --> 00:14:58,105  
グオッ ドアッ

217
00:14:58,314 --> 00:15:00,774  
（ソリア）元斗流輪光斬！(げんとりゅうりんこうざん)

218
00:15:01,483 --> 00:15:02,902  
フハハハッ

219
00:15:03,152 --> 00:15:06,822  
我が必殺の流輪から
逃れることはできぬわ！

220
00:15:07,656 --> 00:15:08,824  
（ケンシロウ）うっ ああ…

221
00:15:09,950 --> 00:15:11,327  
（ソリア）むう ぐわっ

222
00:15:11,827 --> 00:15:12,661  
（ケンシロウ）ウッ

223
00:15:13,120 --> 00:15:14,663  
（ソリア）ぐわあ！

224
00:15:16,332 --> 00:15:17,166  
（ケンシロウ）うわっ

225
00:15:17,291 --> 00:15:19,710  
グオオ アア！

226
00:15:19,835 --> 00:15:20,669  
ウッ

227
00:15:21,462 --> 00:15:22,755  
（マミヤ）ケン！
（アイリ）ケンシロウさん

228
00:15:23,505 --> 00:15:27,718  
元斗皇拳とは
肉体の細胞を滅殺する拳法

229
00:15:28,302 --> 00:15:30,220  
体内の闘気を刃(やいば)とし

230
00:15:30,429 --> 00:15:33,390  
その切り口は
ある者は蒸気と消え去り

231
00:15:33,515 --> 00:15:35,684  
ある者は氷のごとく凍(い)てつく

232
00:15:38,103 --> 00:15:42,566  
フヘヘヘッ 貴様の肉体も
この世から滅殺してやるわ！

233
00:15:47,613 --> 00:15:49,406  
（ハズ）うああ…

234
00:15:49,531 --> 00:15:55,162  
これで 1,865万

235
00:15:55,287 --> 00:15:58,832  
765回

236
00:15:58,958 --> 00:16:02,586  
（ギル）いや 兄貴  767回だ

237
00:16:03,170 --> 00:16:05,255  
（ハズ）
うん？ そうか ハハッ

238
00:16:05,381 --> 00:16:07,675  
少し眠っちまったらしい

239
00:16:07,800 --> 00:16:13,305  
今ので俺は 1,865万685回だ

240
00:16:13,764 --> 00:16:17,059  
フフフ 俺のほうが多いぜ

241
00:16:17,476 --> 00:16:20,980  
あーあ　こんなことになるならよ

242
00:16:21,105 --> 00:16:24,984  
すぐに死んじまう
やわな体に生まれたかったぜ

243
00:16:25,109 --> 00:16:26,318  
違えねえ  ギル

244
00:16:27,069 --> 00:16:31,448  
何の因果か
人並み外れた頑丈な体だ

245
00:16:31,615 --> 00:16:35,703  
普通のやつなら
１日と持ちゃ しねえぜ

246
00:16:36,036 --> 00:16:39,707  
精神もタフなんだよ 俺たちゃ

247
00:16:42,793 --> 00:16:49,299  
1,865万769回

248
00:16:49,425 --> 00:16:50,259  
うん？

249
00:16:50,759 --> 00:16:53,262  
兄貴  誰か来るぜ

250
00:16:53,470 --> 00:16:55,889  
うん  誰でい

251
00:16:58,100 --> 00:16:59,268  
（北斗軍兵Ｃ）ここだ

252
00:16:59,393 --> 00:17:01,270  
おっ  な… 何だこりゃ

253
00:17:01,812 --> 00:17:04,273  
何だ おめえらは

254
00:17:04,440 --> 00:17:07,234  
俺たちが死んだか
見にきたってわけかい

255
00:17:07,693 --> 00:17:09,361  
こ… こいつらは

256
00:17:09,570 --> 00:17:14,116  
前科750犯の凶悪犯
ハズとギルのハーン兄弟

257
00:17:14,241 --> 00:17:18,245  
へえ  これまた
すごい扱いを受けてるな

258
00:17:18,829 --> 00:17:22,416  
ヘッ　俺たちも
有名になったもんだい

259
00:17:22,541 --> 00:17:24,209  
うん？ おめえ

260
00:17:24,334 --> 00:17:25,711  
そっちのおめえだ

261
00:17:25,836 --> 00:17:27,963  
どっかで見た顔だな

262
00:17:29,089 --> 00:17:29,923  
俺かい？

263
00:17:30,466 --> 00:17:31,341  
おっ！

264
00:17:31,467 --> 00:17:36,013  
俺たちの賞金首のポスターと
並んで貼ってあったやつじゃねえか

265
00:17:36,638 --> 00:17:39,058  
確か北斗の軍のバット

266
00:17:39,183 --> 00:17:42,102  
その北斗の賞金首が何の用でい！

267
00:17:42,311 --> 00:17:45,314  
よく ここまで来れたな うん？

268
00:17:45,439 --> 00:17:46,774  
（北斗軍兵Ｃ）どうする？

269
00:17:47,232 --> 00:17:48,442  
（バット）うん…

270
00:17:49,401 --> 00:17:51,361  
放っとくのも何だしな

271
00:17:52,529 --> 00:17:53,363  
助けよう

272
00:17:53,906 --> 00:17:55,074  
助けるったって

273
00:17:55,199 --> 00:17:57,701  
このコンクリート
いったいどうすんだよ

274
00:17:57,826 --> 00:17:59,828  
俺たちでさえ砕けねえんだぞ

275
00:18:00,329 --> 00:18:03,832  
そうだな　ちょいと骨だな

276
00:18:08,754 --> 00:18:10,756  
さあ 行こう！

277
00:18:18,847 --> 00:18:21,475  
ねえバット
あの二人はどうするの？

278
00:18:21,600 --> 00:18:22,810  
まだ考えてない

279
00:18:23,727 --> 00:18:25,479  
考えてないって…

280
00:18:26,188 --> 00:18:30,651  
フッ 面白そうなやつらだし
何かの役に立つかもしれんだろ

281
00:18:30,901 --> 00:18:33,654  
大丈夫　簡単に死ぬような
やつらじゃない

282
00:18:33,779 --> 00:18:34,613  
まあ

283
00:18:35,114 --> 00:18:37,741  
（ハズ）バカ野郎！
いつまでこのままにしとくんだい

284
00:18:37,866 --> 00:18:40,619  
（ギル）おい 出せ バカ野郎！

285
00:18:40,744 --> 00:18:44,706  
（ハズ）
日干しにする気か バカ野郎！

286
00:18:44,832 --> 00:18:46,583  
（ギル）おめえら早くしろ！

287
00:18:48,418 --> 00:18:51,171  
（ソリア）
元斗こそ北斗をしのぐ最強の拳

288
00:18:51,338 --> 00:18:54,967  
ケンシロウ
北斗は今ここに滅殺される！

289
00:18:56,593 --> 00:18:58,804  
元斗皇拳ソリア

290
00:18:59,179 --> 00:19:01,306  
その名前は覚えておこう

291
00:19:02,307 --> 00:19:03,475  
だが！

292
00:19:05,894 --> 00:19:09,148  
あとの たわ言は
地獄の鬼に言え

293
00:19:09,273 --> 00:19:11,650  
（ソリア）その大言 大いによし

294
00:19:12,067 --> 00:19:13,527  
はああっ

295
00:19:13,735 --> 00:19:16,113  
元斗皇拳 破(は)の輪(りん)！

296
00:19:16,238 --> 00:19:18,657  
（ケンシロウ）北斗は滅せず

297
00:19:19,116 --> 00:19:20,951  
（ソリア）はあああ

298
00:19:21,910 --> 00:19:22,953  
（ケンシロウ）アター！

299
00:19:25,497 --> 00:19:26,874  
（ソリア）うおおっ くっ

300
00:19:26,999 --> 00:19:29,084  
でやあ！

301
00:19:30,127 --> 00:19:30,961  
（ケンシロウ）ウワッ

302
00:19:31,420 --> 00:19:35,299  
最後の一撃で滅せ
ケンシロウ！

303
00:19:35,883 --> 00:19:36,925  
（ケンシロウ）フンッ

304
00:19:37,801 --> 00:19:38,969  
イヤター！

305
00:19:39,761 --> 00:19:46,685  
アータタタタタタタ

306
00:19:46,810 --> 00:19:47,561  
（ソリア）グワッ

307
00:19:47,686 --> 00:19:49,313  
（ケンシロウ）オアター！
（ソリア）ウウッ

308
00:19:51,940 --> 00:19:53,483  
グワアッ オワッ

309
00:19:53,609 --> 00:19:54,443  
（天帝軍兵たち）ソリア様！

310
00:19:56,987 --> 00:19:59,156  
（ソリア）ウウッ ウウ…

311
00:20:01,950 --> 00:20:04,411  
さすがだ ケンシロウ

312
00:20:06,830 --> 00:20:10,125  
だが 天帝は北斗を許さんぞ

313
00:20:12,002 --> 00:20:13,003  
元斗の…

314
00:20:13,670 --> 00:20:17,049  
元斗の将軍たちは すでに立った

315
00:20:19,176 --> 00:20:21,136  
我が元斗も必ず

316
00:20:21,595 --> 00:20:24,389  
必ずや北斗を抹殺する

317
00:20:25,057 --> 00:20:26,850  
グワア！

318
00:20:30,562 --> 00:20:33,857  
（アイン）
まったく 大したタマだぜ

319
00:20:36,068 --> 00:20:38,445  
これでまた
あいつの賞金が上がるな

320
00:20:38,570 --> 00:20:39,863  
フフッ

321
00:20:39,988 --> 00:20:42,407  
俺のカワイ子ちゃんが喜ぶぜ

322
00:20:45,077 --> 00:20:48,789  
（ケンシロウ）
天帝が北斗を抹殺する

323
00:20:49,539 --> 00:20:50,499  
（マミヤ）ケン

324
00:20:52,292 --> 00:20:54,378  
せっかく あなたと会えたのに…

325
00:20:55,796 --> 00:20:57,256  
静かな村が…

326
00:20:57,756 --> 00:20:59,716  
また 戦いに巻き込まれた…

327
00:21:02,427 --> 00:21:06,223  
長老  それに
たくさんの村人の命が…

328
00:21:08,475 --> 00:21:10,894  
ウウッ ウウ…

329
00:21:14,773 --> 00:21:15,857  
（ケンシロウ）天帝

330
00:21:16,984 --> 00:21:20,445  
あくまで北斗を
滅ぼすつもりであれば―

331
00:21:21,488 --> 00:21:24,533  
俺の手で天帝に死を！

332
00:21:33,542 --> 00:21:35,711  
（ファルコ）紫の光が消えた

333
00:21:36,545 --> 00:21:39,006  
（ショウキ）
ソリアが倒れし使命とは

334
00:21:41,216 --> 00:21:42,551  
（ファルコ）北斗を抹殺せよ

335
00:21:43,844 --> 00:21:45,554  
天帝の勅命だ

336
00:21:49,057 --> 00:21:50,559  
（ショウキ）ご命令のままに

337
00:21:51,560 --> 00:21:58,442  
（ファルコ）北斗２千年の歴史
我ら元斗皇拳により葬り去るのだ

338
00:22:04,781 --> 00:22:10,787  
♪～

339
00:23:34,371 --> 00:23:40,377  
～♪

340
00:23:43,463 --> 00:23:46,591  
（ナレーター）
ついに元斗皇拳 最強の男

341
00:23:47,050 --> 00:23:51,096  
金色の将軍ファルコが動きだした

342
00:23:51,555 --> 00:23:53,598  
次回 北斗の拳２

343
00:23:53,723 --> 00:23:59,729  
「天帝怒る！ ファルコ 北斗を
地上より根絶やしにせよ！！」