1
00:00:02,210 --> 00:00:08,216  
♪～

2
00:01:27,837 --> 00:01:33,843  
～♪

3
00:01:38,348 --> 00:01:43,102  
（ナレーター）
たぎる血潮が男たちを呼び
反逆の のろしは上がった

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,022  
（バット）突撃！

5
00:01:47,065 --> 00:01:48,566  
うあっ でああっ

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,903  
（ナレーター）
そして 元斗(げんと)の将軍たちが

7
00:01:52,028 --> 00:01:53,947  
反乱鎮圧に立ち上がった

8
00:01:55,323 --> 00:01:58,076  
赤光(せっこう)の将軍 ショウキ

9
00:01:58,368 --> 00:02:00,203  
（ショウキ）
ひっ ふっ くわっ

10
00:02:01,121 --> 00:02:02,914  
（ナレーター）紫光(しこう)の将軍 ソリア

11
00:02:03,039 --> 00:02:04,624  
（ソリア）うああ！

12
00:02:05,375 --> 00:02:07,085  
最後の一撃で滅せい！

13
00:02:07,585 --> 00:02:09,337  
（ケンシロウ）ふんっ アター！

14
00:02:09,462 --> 00:02:10,505  
（ソリア）グアッ

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,424  
ウアッ

16
00:02:13,550 --> 00:02:15,802  
（ナレーター）
元斗皇挙(こうけん) 最強の拳士

17
00:02:16,386 --> 00:02:18,471  
金色のファルコ 恐るべし

18
00:02:18,596 --> 00:02:20,306  
（北斗軍兵たち）うわあ！ ウグッ

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,476  
（バットたち）うわあっ
（リン）バット！

20
00:02:23,977 --> 00:02:27,480  
（北斗軍兵Ａ）ウアアッ
な… なんてやつだ

21
00:02:28,481 --> 00:02:32,360  
（バット）ううっ 無念だ
ここに進退窮まったか

22
00:02:45,540 --> 00:02:49,252  
（ジャコウ）ウウ ウッ ウウウ…

23
00:02:49,544 --> 00:02:53,214  
ウウウッ　ウウウ…

24
00:02:54,549 --> 00:02:56,885  
ウッ く… 暗い

25
00:02:57,218 --> 00:02:58,678  
暗い…

26
00:03:00,054 --> 00:03:01,097  
ウウウ…

27
00:03:02,724 --> 00:03:06,227  
北斗(ほくと)は闇に光る星… ウウッ

28
00:03:06,352 --> 00:03:10,189  
うわああっ あっあっ あああっ

29
00:03:10,315 --> 00:03:12,901  
うわあああっ！

30
00:03:13,234 --> 00:03:16,070  
ハア ハア ハア ハア

31
00:03:16,237 --> 00:03:18,489  
ゆ… 夢か

32
00:03:19,657 --> 00:03:20,909  
（ノックの音）
（ジャコウ）うっ

33
00:03:21,910 --> 00:03:23,286  
（ジャコウ）入れ

34
00:03:25,413 --> 00:03:29,417  
おお 青の将軍に緑の将軍か

35
00:03:29,584 --> 00:03:30,501  
（ボルツとタイガ）ははっ

36
00:03:30,627 --> 00:03:32,921  
（ボルツ）青光(せいこう)のボルツ

37
00:03:33,880 --> 00:03:37,717  
（タイガ）緑光(りょっこう)のタイガ
お呼びにより参上しました

38
00:03:38,760 --> 00:03:42,931  
ファルコからの連絡は？
ショウキは どうなっておる

39
00:03:43,056 --> 00:03:45,391  
（ボルツ）ああ それが
（タイガ）いまだに

40
00:03:45,516 --> 00:03:47,602  
何を手間取っておる

41
00:03:47,727 --> 00:03:50,772  
暗い！ もっと明かりを

42
00:03:51,105 --> 00:03:55,985  
この中央帝都に闇を作るな
もっと明かりを！

43
00:03:56,569 --> 00:03:58,112  
（天帝軍兵Ａ）回せ！

44
00:03:58,780 --> 00:04:00,990  
（囚人たちのうめき声）

45
00:04:01,324 --> 00:04:03,159  
（天帝軍兵Ｂ）心を込めて回せ！

46
00:04:03,284 --> 00:04:05,286  
（囚人）アッ アア…

47
00:04:13,795 --> 00:04:15,672  
（ケンシロウ）リン　バット

48
00:04:16,798 --> 00:04:18,216  
無事でいろよ

49
00:04:26,307 --> 00:04:30,270  
（アイン）
急げ　もっとスピーアップだ
ケンシロウの先回りをするんだ

50
00:04:30,937 --> 00:04:32,480  
（アイン）ほら
（運転手）へ… へい

51
00:04:46,286 --> 00:04:47,912  
（バット）ウッ ああ…

52
00:04:57,714 --> 00:04:59,048  
（ファルコ）まさか

53
00:05:02,427 --> 00:05:05,805  
神のいたずらか 運命の皮肉か

54
00:05:08,766 --> 00:05:14,772  
（赤ん坊の泣き声）

55
00:05:24,365 --> 00:05:25,950  
お前がリーダーか

56
00:05:29,620 --> 00:05:31,956  
女 子どもとて
情けは かけぬ

57
00:05:32,290 --> 00:05:34,375  
天帝の名において抹殺する

58
00:05:35,877 --> 00:05:37,545  
覚悟は できています

59
00:05:37,670 --> 00:05:40,548  
ああ… アアッ リン

60
00:05:48,264 --> 00:05:50,224  
（ハズ）
どうなるかな あの姉ちゃん

61
00:05:50,349 --> 00:05:54,353  
（ギル）
兄貴  情け無用のファルコだ
助かりっこねえぜ

62
00:05:54,479 --> 00:05:57,190  
おい 兄ちゃん
おめえ 助けに行かねえのかい

63
00:05:57,607 --> 00:05:58,483  
（北斗軍兵Ｂ）ええ？

64
00:05:58,858 --> 00:06:03,696  
（ギル）
ヘヘッ おめえがいくら頑張っても
あの女を助けられっこねえよな

65
00:06:03,821 --> 00:06:07,658  
だがよ  俺と兄貴なら話は別だ

66
00:06:08,493 --> 00:06:10,411  
なに？ どうやって助けるつもりだ

67
00:06:11,037 --> 00:06:15,041  
俺たちゃ ハズとギルの
極悪ハーン兄弟よ

68
00:06:15,166 --> 00:06:17,668  
手立てぐらい
いくらでも考えつくわ

69
00:06:17,794 --> 00:06:20,171  
その前に こっから
出してもらわなきゃな

70
00:06:20,296 --> 00:06:22,965  
おう 出せ　すぐ出すんだよ

71
00:06:23,091 --> 00:06:24,717  
（北斗軍兵Ｂ）し… しかし

72
00:06:24,842 --> 00:06:26,260  
このコンクリートは
ちょっとや そっとじゃ

73
00:06:26,844 --> 00:06:29,472  
バカ野郎！ 頭 使え 頭

74
00:06:30,223 --> 00:06:32,308  
そこに いいもんが
あるじゃねえかい

75
00:06:32,892 --> 00:06:34,727  
（北斗軍兵Ｂ）えっ これ？

76
00:06:34,852 --> 00:06:37,230  
そう　それだ それ

77
00:06:39,065 --> 00:06:40,483  
いいのか？ 本当に

78
00:06:40,608 --> 00:06:42,944  
フフフフッ 遠慮は要らねえ

79
00:06:43,069 --> 00:06:45,113  
ドカンと派手にやんな

80
00:06:49,617 --> 00:06:51,786  
（北斗軍兵たち）おお これは…

81
00:06:54,288 --> 00:06:56,249  
（リハク）な… なんということだ

82
00:06:56,374 --> 00:07:02,380  
だ… 誰か 南斗(なんと)北斗に関わる者が
朱(あけ)に染まる

83
00:07:11,180 --> 00:07:12,306  
（バット）あっ

84
00:07:13,099 --> 00:07:15,268  
俺がリーダーだ　リンじゃない！

85
00:07:20,731 --> 00:07:23,067  
リンとやら これも宿命

86
00:07:24,527 --> 00:07:27,655  
（バット）
よせ！ 殺すなら俺を殺せ

87
00:07:32,493 --> 00:07:33,703  
死ぬがいい

88
00:07:33,828 --> 00:07:35,705  
やめろ！

89
00:07:37,748 --> 00:07:38,875  
（ファルコ）うん？

90
00:07:41,252 --> 00:07:42,128  
ああ…

91
00:07:45,214 --> 00:07:47,633  
（ハーン兄弟のうなり声）

92
00:07:49,135 --> 00:07:51,095  
おお　や… やった

93
00:07:52,346 --> 00:07:54,682  
ここまでやりゃあ上等よ

94
00:07:54,849 --> 00:07:58,060  
うううう　ぬああああっ！

95
00:07:58,644 --> 00:08:00,563  
（ハズ）ぬうううん！

96
00:08:00,688 --> 00:08:06,152  
（ハーン兄弟）うあああ！

97
00:08:10,698 --> 00:08:12,200  
（北斗軍兵Ｂ）こ… これは？

98
00:08:12,325 --> 00:08:13,534  
不発弾よ

99
00:08:13,659 --> 00:08:16,496  
こいつで信管をたたけば
やつら全滅よ

100
00:08:16,621 --> 00:08:20,166  
なるほど　そいつで脅かし
やつらの包囲を解くのか

101
00:08:20,917 --> 00:08:22,460  
し… しかし 誰がやる？

102
00:08:22,585 --> 00:08:24,295  
うん？ そりゃあ おめえ

103
00:08:24,420 --> 00:08:25,546  
ええと

104
00:08:26,923 --> 00:08:29,383  
（ハズ）ジャンケンよ
（ギル）それで いこう

105
00:08:29,550 --> 00:08:31,886  
（北斗軍兵Ｂ）ああ そうね
（ハズ）そいじゃ…

106
00:08:32,011 --> 00:08:33,262  
（３人士）ジャンケン

107
00:08:33,387 --> 00:08:34,722  
ポン

108
00:08:35,181 --> 00:08:37,183  
（北斗軍兵Ｂ）あ あ ああ…

109
00:08:39,727 --> 00:08:41,687  
わ… 分かった　俺が行こう

110
00:08:41,812 --> 00:08:43,231  
（ハズ）ちょい待ち
（北斗軍兵Ｂ）うん？

111
00:08:43,356 --> 00:08:45,274  
（北斗軍兵Ｂ）ウワアッ
（ギル）おっと

112
00:08:48,361 --> 00:08:49,237  
（ハズ）フフフ

113
00:08:49,362 --> 00:08:52,490  
この役には帰り道はねえんだ

114
00:08:54,033 --> 00:08:57,203  
おめえさんには荷が重いってもんだ

115
00:09:05,795 --> 00:09:06,712  
（ファルコ）ふん

116
00:09:14,387 --> 00:09:17,014  
ファルコ　久しぶりだな

117
00:09:17,139 --> 00:09:19,976  
あまり拝みてえ面じゃねえがよ

118
00:09:21,102 --> 00:09:25,439  
貴様たちはハーン兄弟
まだ生きておったか

119
00:09:26,524 --> 00:09:29,443  
コンクリート地獄から戻ってきたぜ

120
00:09:29,610 --> 00:09:31,654  
今度は てめえの番だ！

121
00:09:31,779 --> 00:09:33,906  
フッ 愚か者

122
00:09:34,031 --> 00:09:37,118  
わざわざ息の根を
止められに来おったか

123
00:09:37,243 --> 00:09:41,289  
ヘヘヘヘッ バカ野郎
これが目に入らねえか

124
00:09:41,414 --> 00:09:43,833  
こいつで信管をたたけば ドカーン

125
00:09:43,958 --> 00:09:46,794  
てめえら 地獄の果てまで道連れだ

126
00:09:46,919 --> 00:09:47,587  
（天帝軍兵Ｃ）ば… 爆弾

127
00:09:48,170 --> 00:09:50,423  
ファルコ　その女から手を引け

128
00:09:50,548 --> 00:09:53,551  
引かねえと信管をぶったたくぞ

129
00:09:53,676 --> 00:09:56,804  
貴様らも吹き飛ぶ　承知か？

130
00:09:56,929 --> 00:09:59,765  
この目を見てから言え

131
00:10:03,769 --> 00:10:04,729  
退(ひ)け

132
00:10:07,148 --> 00:10:09,400  
リンとやら　お前たちも退け

133
00:10:16,198 --> 00:10:17,283  
（リン）バット
（バット）リン

134
00:10:17,408 --> 00:10:18,326  
（北斗軍兵Ｃ）さあ 早く

135
00:10:23,998 --> 00:10:25,750  
（ハズ）よーし
（ギル）よっと

136
00:10:26,792 --> 00:10:29,879  
ファルコ
貴様に改めて勝負を申し込む！

137
00:10:30,004 --> 00:10:33,758  
なに？ 悪党のお前たちが何故に

138
00:10:33,883 --> 00:10:35,635  
ヘッ 俺たち兄弟には

139
00:10:35,760 --> 00:10:39,430  
どうしても おめえを
倒さねばならぬわけがあるのよ

140
00:10:39,555 --> 00:10:41,849  
そのわけとは これだ！

141
00:10:43,225 --> 00:10:46,312  
（ハーン兄弟）
見よ 我が宿命の旗印を！

142
00:10:46,437 --> 00:10:48,397  
（バット）あれは…
（リン）南斗の旗

143
00:10:48,522 --> 00:10:50,149  
まさか あいつらが？

144
00:10:51,317 --> 00:10:52,610  
南斗の…

145
00:10:52,735 --> 00:10:57,031  
（ハズ）我ら兄弟は
南斗聖拳(せいけん)百八派のうち―

146
00:10:57,156 --> 00:10:59,867  
南斗双鷹(そうよう)拳の継承者

147
00:10:59,992 --> 00:11:04,163  
この世で天帝を倒しうるのは
北斗と南斗のみ

148
00:11:04,288 --> 00:11:07,500  
北斗の反逆の のろしと共に
南斗も動いた

149
00:11:07,625 --> 00:11:10,878  
うぬが北斗 南斗を
抹殺せんと奔走するは―

150
00:11:11,003 --> 00:11:14,382  
南北が一体となることを
恐れたがため

151
00:11:14,507 --> 00:11:17,093  
（ハズ）ファルコ
貴様は ここで死ぬのだ

152
00:11:17,760 --> 00:11:18,761  
よかろう

153
00:11:18,886 --> 00:11:22,056  
天帝の名において逆斗は砕く

154
00:11:34,568 --> 00:11:36,779  
遅えぞ モタモタするんじゃねえ

155
00:11:36,904 --> 00:11:38,280  
へ… へい

156
00:11:44,703 --> 00:11:46,372  
（運転手）ヒイイ
（アイン）スピードアップだ

157
00:11:56,966 --> 00:11:58,926  
ふう　ヒヤッとしたぜ

158
00:11:59,301 --> 00:12:02,471  
ここで死んだら
俺の女が嘆き悲しむもんな

159
00:12:13,566 --> 00:12:14,608  
ヘヘッ

160
00:12:14,733 --> 00:12:16,444  
どうやら やつを追い越したぜ

161
00:12:19,238 --> 00:12:21,490  
ヘヘッ 俺のカワイ子ちゃんよ

162
00:12:21,657 --> 00:12:25,077  
ケンシロウの首を土産に
持って帰ってやるからな

163
00:12:25,202 --> 00:12:26,328  
ヘッヘヘ

164
00:12:29,790 --> 00:12:31,083  
（ハーン兄弟）うん？

165
00:12:34,753 --> 00:12:37,465  
ファルコ将軍　ここは我らが

166
00:12:37,590 --> 00:12:39,133  
手出し無用

167
00:12:39,300 --> 00:12:42,720  
わざわざ 将軍のお手を
煩わせることもありません

168
00:12:42,845 --> 00:12:46,182  
ケッ 雑魚どもは
相手にしたくねえんだがよ

169
00:12:46,307 --> 00:12:49,435  
まあいい ウオーミングアップだ
かかってこい

170
00:12:49,560 --> 00:12:52,897  
（天帝軍兵たちの雄たけび）

171
00:12:53,022 --> 00:12:54,607  
ぬああっ！

172
00:12:54,732 --> 00:12:55,983  
であああっ！

173
00:12:56,775 --> 00:12:58,652  
ウアアアア！

174
00:13:00,321 --> 00:13:02,573  
（天帝軍兵たちのうめき声）

175
00:13:06,994 --> 00:13:09,663  
（ハーン兄弟）うおおお！

176
00:13:10,372 --> 00:13:11,832  
でああああ！

177
00:13:11,957 --> 00:13:14,293  
（天帝軍兵たちの叫び声）

178
00:13:14,418 --> 00:13:15,628  
（ハーン兄弟）うおおお！

179
00:13:15,753 --> 00:13:17,630  
（天帝軍兵たちの叫び声）

180
00:13:26,263 --> 00:13:27,181  
（天帝軍兵たち）おお…

181
00:13:30,768 --> 00:13:34,104  
（ハズ）
すでに南斗聖拳百八派の大半は―

182
00:13:34,230 --> 00:13:38,025  
ファルコ　お前の
元斗皇拳によって滅ぼされた

183
00:13:41,946 --> 00:13:43,739  
（拳士たちのうめき声）

184
00:13:45,366 --> 00:13:46,492  
ウワッ

185
00:13:46,617 --> 00:13:47,701  
ウワアッ

186
00:13:47,826 --> 00:13:48,911  
グアアッ

187
00:13:55,459 --> 00:13:57,711  
（ハズ）だが 南斗は消えぬ

188
00:13:57,836 --> 00:14:01,298  
（ギル）南斗双鷹拳で
てめえの心臓をかっ切ってやる

189
00:14:01,423 --> 00:14:03,300  
フッ 面白い

190
00:14:03,425 --> 00:14:06,512  
ケッ ファルコ
今度は お前の番だ！

191
00:14:06,637 --> 00:14:08,347  
（ハズ）いくぞ
（ギル）おお！

192
00:14:08,472 --> 00:14:10,266  
であああっ

193
00:14:10,391 --> 00:14:11,642  
とおっ

194
00:14:13,185 --> 00:14:17,523  
南斗双鷹拳 双羽落爪破(そううらくそうは)

195
00:14:19,942 --> 00:14:21,026  
うおお！

196
00:14:26,448 --> 00:14:28,742  
ダハハハッ ウマく逃げやがったな

197
00:14:28,868 --> 00:14:30,619  
だが 今度は外さねえ

198
00:14:31,745 --> 00:14:33,122  
ぬあああっ

199
00:14:33,247 --> 00:14:34,999  
おあああ！

200
00:14:35,958 --> 00:14:37,710  
とおっ

201
00:14:40,212 --> 00:14:42,089  
であああっ！

202
00:14:43,215 --> 00:14:44,550  
おああ！

203
00:14:47,845 --> 00:14:49,930  
ファルコ  死ね！

204
00:14:50,180 --> 00:14:51,098  
フンッ！

205
00:14:51,891 --> 00:14:54,059  
（ハズ）グホオッ
（ギル）グアアッ

206
00:14:54,184 --> 00:14:54,768  
（リン）ああっ

207
00:14:59,106 --> 00:15:00,858  
グアアアッ

208
00:15:01,066 --> 00:15:03,485  
ウオオ… ウウッ

209
00:15:06,780 --> 00:15:08,991  
ダ… ダメだ　ファルコは強すぎる

210
00:15:09,783 --> 00:15:11,327  
（北斗軍兵Ｂ）ハズ　ギル

211
00:15:11,452 --> 00:15:13,829  
グウウッ　アアア…

212
00:15:13,954 --> 00:15:16,332  
あ… 兄貴

213
00:15:16,874 --> 00:15:23,172  
何人も このファルコの皮膚一枚
一筋の傷も付けることは かなわぬ

214
00:15:23,297 --> 00:15:25,633  
（ハズ）ウウッ ウウウウ

215
00:15:26,842 --> 00:15:30,679  
ウウウウ… ウウウウッ

216
00:15:31,180 --> 00:15:33,057  
てめえら 動くな

217
00:15:33,182 --> 00:15:34,141  
（ギル）兄貴

218
00:15:34,266 --> 00:15:36,143  
（天帝軍兵たち）あああ…

219
00:15:36,268 --> 00:15:39,313  
動くと ぶっ飛ばすぞ

220
00:15:39,438 --> 00:15:40,940  
ああ…

221
00:15:52,534 --> 00:15:53,535  
ああっ

222
00:15:54,244 --> 00:15:55,371  
フアッ！

223
00:16:01,794 --> 00:16:03,003  
ホイ ホイ ホイ

224
00:16:07,508 --> 00:16:08,884  
（ケンシロウ）ホオー！

225
00:16:09,385 --> 00:16:10,344  
うん？

226
00:16:11,679 --> 00:16:13,472  
野郎 どこへ行きやがった？

227
00:16:13,889 --> 00:16:15,474  
（ケンシロウ）ここだ
（アイン）あっ！

228
00:16:17,434 --> 00:16:19,728  
てめえ　でやあっ！

229
00:16:20,521 --> 00:16:22,481  
たあっ とお！ てやっ

230
00:16:23,107 --> 00:16:24,984  
ヘッ ヘッ たあっ

231
00:16:25,109 --> 00:16:26,276  
てえやっ！

232
00:16:26,986 --> 00:16:28,570  
ウアッ

233
00:16:29,571 --> 00:16:30,948  
痛え！ イテテテ

234
00:16:31,782 --> 00:16:34,952  
（ケンシロウ）アイン
これ以上 俺に関わるな

235
00:16:35,077 --> 00:16:38,664  
そんなこと言わねえで
その首 俺にくれや

236
00:16:38,831 --> 00:16:41,375  
おめえが金色のファルコに
やられちまっては

237
00:16:41,500 --> 00:16:43,002  
一銭にも ならんからな

238
00:16:43,460 --> 00:16:45,212  
金色のファルコ

239
00:16:45,838 --> 00:16:49,717  
おう  元斗皇拳 最強の男よ
恐ろしく強えやつだ

240
00:16:50,384 --> 00:16:51,260  
アイン

241
00:16:51,385 --> 00:16:53,387  
お前の相手をしている暇は ない

242
00:16:54,221 --> 00:16:55,556  
（アイン）おっ おい 待てよ

243
00:16:57,099 --> 00:16:58,267  
（ケンシロウ）ハイヤー！

244
00:17:02,938 --> 00:17:04,273  
チェッ あの野郎

245
00:17:04,398 --> 00:17:07,192  
次に会ったときは
必ず首を取ってやる

246
00:17:07,943 --> 00:17:11,655  
（ハズ）てめえら 一歩も動くなよ

247
00:17:11,822 --> 00:17:15,826  
一歩でも動いたら ドカンだぞ

248
00:17:15,951 --> 00:17:16,952  
（ギル）兄貴

249
00:17:17,411 --> 00:17:20,080  
お前ら今のうちだ　早く逃げろ

250
00:17:20,205 --> 00:17:21,582  
逃げるんだ

251
00:17:22,207 --> 00:17:23,333  
ハズ

252
00:17:24,043 --> 00:17:26,837  
バカ野郎 何をしてる
とっとと行け！

253
00:17:27,504 --> 00:17:29,298  
よし 退却するんだ

254
00:17:31,925 --> 00:17:33,844  
ヘヘッ さすが兄貴だぜ

255
00:17:33,969 --> 00:17:36,263  
こうなりゃ俺も
一緒に地獄へ行くぜ

256
00:17:36,388 --> 00:17:38,140  
ギル  おめえも下がれ

257
00:17:38,265 --> 00:17:40,517  
（ギル）ええっ？
（ハズ）俺は もうダメだ

258
00:17:40,642 --> 00:17:42,895  
ろっ骨が肺に刺さっている

259
00:17:43,020 --> 00:17:43,979  
（ギル）な！

260
00:17:44,563 --> 00:17:47,024  
こうなりゃ ファルコを道連れだ

261
00:17:47,149 --> 00:17:50,027  
だけど おめえまで死ぬことはねえ

262
00:17:50,444 --> 00:17:54,698  
兄貴  俺たち生まれたときから
一緒じゃねえか

263
00:17:55,532 --> 00:17:57,785  
バット
こいつを連れていってくれ！

264
00:17:57,910 --> 00:18:00,245  
イ… イヤだよ 兄貴！

265
00:18:00,370 --> 00:18:03,624  
バ… バカ野郎
二人とも死ぬこたあねえ

266
00:18:03,749 --> 00:18:05,125  
（ギル）ウワアッ

267
00:18:05,250 --> 00:18:06,543  
ハズ 危ない！

268
00:18:06,668 --> 00:18:09,004  
う？ グアアッ！

269
00:18:09,129 --> 00:18:11,006  
兄貴！

270
00:18:11,131 --> 00:18:13,467  
ウウウウウ…

271
00:18:14,468 --> 00:18:16,678  
（バット）やめろ ギル
ハズは もう助からない

272
00:18:16,804 --> 00:18:17,930  
（ギル）うわあああっ

273
00:18:18,055 --> 00:18:20,390  
（天帝軍兵Ｄ）今だ！ 一気に倒せ

274
00:18:20,516 --> 00:18:22,226  
ぬおおおおっ

275
00:18:22,351 --> 00:18:26,355  
俺は南斗の拳士
簡単に死ぬものか！

276
00:18:27,189 --> 00:18:28,315  
（天帝軍兵たち）ああ…

277
00:18:28,440 --> 00:18:33,278  
（ハズ）早く行け
この場は俺に任せるんだ

278
00:18:33,403 --> 00:18:37,241  
死ぬときは 一緒だと
誓ったじゃねえか！

279
00:18:37,366 --> 00:18:40,244  
弟よ  泣くな 悔やむな

280
00:18:40,369 --> 00:18:44,081  
俺は金色のファルコを
道連れにできるんだ

281
00:18:44,206 --> 00:18:46,208  
笑って見送れ

282
00:18:46,333 --> 00:18:47,167  
（バット）ハズ

283
00:18:47,292 --> 00:18:50,045  
（ギル）ああ 兄貴 ハズ兄貴

284
00:18:50,170 --> 00:18:51,630  
（バット）行くぞ
（北斗軍兵Ｃ）はっ

285
00:18:52,297 --> 00:18:54,341  
（ギル）うわあああ

286
00:18:56,218 --> 00:18:58,887  
さあ ファルコ　一緒に行こうぜ

287
00:18:59,763 --> 00:19:00,973  
（ファルコ）フッ

288
00:19:01,098 --> 00:19:03,225  
でああああっ！

289
00:19:03,350 --> 00:19:04,685  
（天帝軍兵Ｅ）ファルコ様

290
00:19:04,810 --> 00:19:05,978  
うあああ！

291
00:19:06,395 --> 00:19:07,229  
（ファルコ）はっ！

292
00:19:08,438 --> 00:19:09,773  
うおおっ

293
00:19:10,107 --> 00:19:12,401  
うあっ ああ…

294
00:19:12,526 --> 00:19:13,569  
（天帝軍兵Ｅ）やれ！

295
00:19:14,319 --> 00:19:16,238  
グアアアアッ

296
00:19:16,363 --> 00:19:20,284  
ウウッ ウウ ウウウ…

297
00:19:26,206 --> 00:19:27,457  
（ギル）うわあっ 兄貴！

298
00:19:27,583 --> 00:19:29,668  
（バット）ギル！
（ギル）兄貴！

299
00:19:29,793 --> 00:19:31,295  
（天帝軍兵Ｅ）やつも やれ！

300
00:19:31,420 --> 00:19:33,797  
うわああああっ

301
00:19:33,922 --> 00:19:36,884  
えいっ えいっ ぐああっ

302
00:19:37,009 --> 00:19:38,260  
（天帝軍兵Ｅ）取り押さえろ！

303
00:19:38,385 --> 00:19:41,763  
（ギルの雄たけび）

304
00:19:41,889 --> 00:19:43,765  
（ギル）南斗の…

305
00:19:43,891 --> 00:19:47,728  
南斗の魂は消えぬ！

306
00:19:50,981 --> 00:19:52,441  
（リン）ギル！
（バット）危ない

307
00:20:20,761 --> 00:20:24,431  
ハズ　ギル　見事だった

308
00:20:25,682 --> 00:20:26,808  
（リン）ありがとう

309
00:20:26,975 --> 00:20:29,436  
二人の死は決してムダにしない

310
00:20:30,270 --> 00:20:31,521  
（バット）ケン！
（リン）ケン！

311
00:20:35,817 --> 00:20:38,153  
無事だったか  リン  バット

312
00:20:38,278 --> 00:20:40,072  
（北斗軍兵Ｄ）な… 何だ あれは！

313
00:20:46,453 --> 00:20:47,746  
（バットとリン）ああっ

314
00:20:55,295 --> 00:20:59,424  
兵士たちがみずから命を捨てて
ファルコの身を…

315
00:21:05,681 --> 00:21:07,474  
な… なぜ こんなことを！

316
00:21:07,599 --> 00:21:08,892  
（天帝軍兵Ｆ）ウウウ…

317
00:21:09,017 --> 00:21:14,189  
しょ… 将軍のために
この命 使えるなら本望

318
00:21:14,314 --> 00:21:15,732  
バ… バカな

319
00:21:15,857 --> 00:21:19,736  
ファルコは お前たちのために
１滴の涙も流さなかったんだぞ

320
00:21:19,861 --> 00:21:23,532  
いや 将軍は… ファルコ様は…

321
00:21:23,824 --> 00:21:27,828  
今まで我らのために
涙を使い果たし―

322
00:21:28,620 --> 00:21:31,415  
すでに その涙は
枯れているのだ

323
00:21:31,540 --> 00:21:32,541  
アッ

324
00:21:32,666 --> 00:21:37,879  
ファルコ様こそ
我らの心を震わす光なのだ

325
00:21:42,968 --> 00:21:45,512  
（ケンシロウ）心を震わす光

326
00:21:45,721 --> 00:21:46,805  
ファルコ

327
00:21:47,222 --> 00:21:50,100  
やつには いったい
どんな秘密が…

328
00:22:03,488 --> 00:22:09,536  
♪～

329
00:23:33,954 --> 00:23:39,960  
～♪

330
00:23:42,796 --> 00:23:46,591  
（ナレーター）
賞金稼ぎの心の内を

331
00:23:46,716 --> 00:23:50,095  
無情の風が吹き抜ける

332
00:23:50,220 --> 00:23:52,472  
次回 北斗の拳２

333
00:23:52,639 --> 00:23:58,645  
「アイン危うし！
愛する女に魔の手が伸びた！！」