1
00:00:02,127 --> 00:00:08,133  
♪～

2
00:01:27,712 --> 00:01:33,718  
～♪

3
00:01:47,982 --> 00:01:51,861  
（レン）ヘッヘヘヘ
いつも すいませんねえ ベロン様

4
00:01:51,986 --> 00:01:53,780  
こんなに頂いて

5
00:01:55,448 --> 00:01:57,534  
（ベロン）皆で英気を養ってくれ

6
00:01:58,076 --> 00:01:59,536  
（レン）ありがとうございます

7
00:01:59,702 --> 00:02:02,914  
私ども賞金稼ぎが
今日までなんとかやってこれたのも

8
00:02:03,039 --> 00:02:06,751  
すべて ベロン様の
陰の援助があったからこそです

9
00:02:06,918 --> 00:02:08,253  
ハッハハハハ

10
00:02:08,586 --> 00:02:11,589  
そのうち たっぷりと
恩を返してもらうぜ

11
00:02:12,048 --> 00:02:13,800  
おお アイン  よく来たな

12
00:02:17,428 --> 00:02:19,430  
（アイン）俺に用ってのは何だ？

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,308  
まあ ゆっくりしていけ

14
00:02:22,433 --> 00:02:24,352  
（ベロン）おい
（レン）はっ！

15
00:02:31,526 --> 00:02:32,902  
何だ こりゃ

16
00:02:33,027 --> 00:02:36,656  
毛皮よ　やっと手に入れたんだ

17
00:02:37,031 --> 00:02:40,160  
おめえのカワイイ女とやらに
着せてやれ

18
00:02:41,035 --> 00:02:45,123  
またタダでくれるのかい？
どうも うさんくせえが

19
00:02:46,040 --> 00:02:48,918  
まあ いいや
くれるという物は ありがたく…

20
00:02:49,043 --> 00:02:51,254  
（ベロン）
実は おめえに頼みがあってな

21
00:02:53,506 --> 00:02:54,340  
頼み？

22
00:02:54,841 --> 00:02:58,136  
（ベロン）アイン  おめえには
さんざん目をかけてやった

23
00:02:58,261 --> 00:03:01,347  
今度は おめえが
俺のために働く番だ

24
00:03:02,098 --> 00:03:04,225  
ケンシロウを殺してくれ

25
00:03:04,392 --> 00:03:07,729  
やつは いずれ
俺のエリアを潰しにやって来る

26
00:03:07,896 --> 00:03:12,650  
そこで おめえら賞金稼ぎが
一丸となって軍団を作り―

27
00:03:12,775 --> 00:03:14,861  
ケンシロウを倒すのよ

28
00:03:14,986 --> 00:03:18,531  
そして軍団のリーダーは
アイン　おめえだ

29
00:03:19,032 --> 00:03:20,700  
軍団のリーダー

30
00:03:21,367 --> 00:03:23,369  
どうも気が進まねえな

31
00:03:23,786 --> 00:03:27,540  
おい 今まで俺が
どれくらいの援助をしてきたか

32
00:03:27,665 --> 00:03:29,250  
忘れたのか？

33
00:03:29,375 --> 00:03:32,337  
仕事のないときは食い物をやった

34
00:03:32,462 --> 00:03:38,301  
それも ほかの賞金稼ぎとは
比べものにならないくらいな

35
00:03:38,426 --> 00:03:40,678  
別に こっちが
頼んだわけじゃねえぜ

36
00:03:40,803 --> 00:03:45,725  
よ… よし それじゃ
ケンシロウを倒したら褒美をやろう

37
00:03:45,892 --> 00:03:47,685  
エリアをくれてやる

38
00:03:47,852 --> 00:03:51,147  
エリアの長(おさ)になれるんだぞ
どうだ？

39
00:03:51,898 --> 00:03:54,901  
あいにく俺は
群れをなすのが嫌いでね

40
00:03:55,026 --> 00:04:00,156  
獲物は一人で取るのが主義なんだ
この話にゃ乗れねえな

41
00:04:00,281 --> 00:04:01,616  
（ベロン）なに？

42
00:04:01,741 --> 00:04:02,951  
（アイン）悪く思わねえでくれ

43
00:04:03,117 --> 00:04:04,786  
まっ せっかくだから
こいつは もらってくぜ

44
00:04:04,911 --> 00:04:09,082  
むうう 調子に乗りやがって

45
00:04:20,927 --> 00:04:22,053  
（リン）ケン

46
00:04:22,512 --> 00:04:24,472  
バットがどこにもいないの

47
00:04:24,806 --> 00:04:27,558  
毛布もバイクも見当たらないし

48
00:04:29,644 --> 00:04:31,062  
（ケンシロウ）フッ
（リン）え？

49
00:04:32,647 --> 00:04:35,108  
（ケンシロウ）
バットに心配は要らぬことは

50
00:04:35,692 --> 00:04:38,569  
お前が一番
よく知っているはずだ

51
00:04:38,695 --> 00:04:39,904  
あ…

52
00:04:50,290 --> 00:04:52,834  
フッ ここにいやがったか

53
00:05:01,676 --> 00:05:03,886  
今夜は ここで野宿か

54
00:05:07,390 --> 00:05:10,560  
ヘッ それにしてもベロンのやつ

55
00:05:11,394 --> 00:05:16,858  
あんな野郎の手下になったんじゃ
俺の女が許してくれねえからな

56
00:05:17,483 --> 00:05:18,609  
（足音）
（アイン）んっ？

57
00:05:18,735 --> 00:05:19,777  
誰だ！

58
00:05:35,168 --> 00:05:36,210  
貴様

59
00:05:36,919 --> 00:05:39,881  
たしか賞金首の手配書にあった…

60
00:05:40,006 --> 00:05:41,924  
（バット）フッ そうだ

61
00:05:42,258 --> 00:05:44,093  
俺は北斗(ほくと)の軍のバット

62
00:05:47,889 --> 00:05:50,058  
なぜ ケンのあとを付けてくる

63
00:05:50,683 --> 00:05:54,437  
そうか　貴様 やつの手下か

64
00:05:56,397 --> 00:05:57,315  
フンッ！

65
00:05:57,440 --> 00:06:00,526  
知れたことよ
やつの首をもらうのよ

66
00:06:00,651 --> 00:06:02,070  
この拳でな！

67
00:06:02,487 --> 00:06:03,404  
トアー！

68
00:06:04,697 --> 00:06:05,865  
うっ

69
00:06:06,824 --> 00:06:08,117  
フッ

70
00:06:08,659 --> 00:06:13,164  
ヘッ 身軽さだけでは
この俺から逃れることはできんぞ

71
00:06:13,748 --> 00:06:14,957  
でああっ！

72
00:06:15,083 --> 00:06:16,042  
あっ

73
00:06:16,542 --> 00:06:18,961  
（バット）惜しいな
（アイン）どういうことだ

74
00:06:19,754 --> 00:06:22,965  
お前の その拳ならば
ケンを倒さずとも―

75
00:06:23,091 --> 00:06:26,052  
エリアの１つくらいは
どうにでもなるだろうに

76
00:06:26,469 --> 00:06:27,637  
なんだと？

77
00:06:28,221 --> 00:06:31,974  
（バット）ついて来い
エリアを１つ 取らせてやるよ

78
00:06:36,479 --> 00:06:39,398  
（アイン）
お… おい お前 何考えてんだ

79
00:06:39,524 --> 00:06:41,859  
こんな所に乗っけやがってよ

80
00:06:42,360 --> 00:06:44,362  
（バット）
まあ いいから黙って見ろ

81
00:06:45,154 --> 00:06:47,323  
これが西の砂漠 最後のエリアだ

82
00:06:47,907 --> 00:06:50,118  
じょ… 冗談じゃねえぞ

83
00:06:50,284 --> 00:06:52,787  
おい ここはベロンのエリアだ

84
00:06:53,121 --> 00:06:56,833  
どういうつもりか知らねえが
バカなマネなど できねえぞ

85
00:06:56,958 --> 00:06:59,210  
（バット）フフッ おい 見ろ

86
00:07:00,169 --> 00:07:03,923  
（見張り）
何とも ああ…　ふああ ああ

87
00:07:04,132 --> 00:07:06,634  
前 後ろ 真左 右 うん

88
00:07:06,759 --> 00:07:08,136  
異状ありやっせん

89
00:07:08,803 --> 00:07:11,806  
（あくび）

90
00:07:13,683 --> 00:07:14,642  
うん？

91
00:07:15,184 --> 00:07:16,352  
んっ？

92
00:07:16,477 --> 00:07:19,647  
（アイン）よお
（見張り）あっ どうも こんばんは

93
00:07:23,359 --> 00:07:24,318  
（見張り）え？

94
00:07:24,735 --> 00:07:27,864  
ああ！ て… 敵襲だああ！

95
00:07:27,989 --> 00:07:29,866  
ウウッ アッ オッ ウッ

96
00:07:29,991 --> 00:07:31,075  
（アイン）ああ ああっ

97
00:07:31,200 --> 00:07:32,952  
（バットとアイン）ああ！

98
00:07:33,077 --> 00:07:35,830  
（アイン）
うわああっ ウッ 痛ってえ

99
00:07:36,747 --> 00:07:38,249  
（アイン）へ？
（バット）あっ

100
00:07:38,374 --> 00:07:39,542  
（アイン）おおっ

101
00:07:41,586 --> 00:07:42,920  
ああ…

102
00:07:43,045 --> 00:07:44,172  
フンッ

103
00:07:45,214 --> 00:07:47,717  
て… てめえ 図りやがったな

104
00:07:47,842 --> 00:07:50,845  
お… おい 相手は あっちだろ

105
00:07:51,304 --> 00:07:54,140  
戦うか ここで死んじまうか
どっちだ？

106
00:07:54,682 --> 00:07:57,477  
くうう バ… バットとかいったな

107
00:07:58,436 --> 00:07:59,520  
このカタ

108
00:07:59,645 --> 00:08:01,772  
あとできちんと つけっからな！

109
00:08:02,857 --> 00:08:03,941  
それが利口だ

110
00:08:04,066 --> 00:08:05,401  
（天帝軍兵Ａ）野郎 殺せ！

111
00:08:05,526 --> 00:08:07,987  
おっと　ええいっ

112
00:08:08,112 --> 00:08:09,530  
（バット）たあっ
（天帝軍兵Ｂ）ウワッ

113
00:08:10,072 --> 00:08:12,658  
（天帝軍兵たち）
うああ とりゃあ！

114
00:08:12,783 --> 00:08:14,660  
（バット）
ハイヤ ハイヤ ハイヤ！

115
00:08:14,785 --> 00:08:16,579  
ハイヤ　ええいっ

116
00:08:17,788 --> 00:08:20,249  
ほう 少しはやるじゃねえか

117
00:08:21,042 --> 00:08:23,794  
これじゃあ俺が
賞金首になっちまうぜ

118
00:08:23,920 --> 00:08:24,837  
はあ…

119
00:08:24,962 --> 00:08:26,881  
な… 何すんの

120
00:08:27,006 --> 00:08:28,299  
（アイン）フッ！
（天帝軍兵Ｃ）オアアッ

121
00:08:28,883 --> 00:08:30,801  
次は どいつだ！

122
00:08:30,927 --> 00:08:33,721  
（天帝軍兵たちのうめき声）

123
00:08:33,846 --> 00:08:35,097  
死ね！

124
00:08:35,223 --> 00:08:36,557  
（バット）グアッ

125
00:08:36,682 --> 00:08:38,309  
ウウッ アッ

126
00:08:38,434 --> 00:08:40,061  
（アイン）うん？ バット

127
00:08:41,395 --> 00:08:45,191  
ヘヘッ ハハハハッ

128
00:08:45,316 --> 00:08:47,568  
死ね！

129
00:08:47,693 --> 00:08:48,778  
う？

130
00:08:49,987 --> 00:08:51,614  
（アイン）相手は俺だ

131
00:08:51,739 --> 00:08:53,157  
（アイン）たあっ！
（天帝軍兵Ｄ）ウワアッ

132
00:08:53,533 --> 00:08:55,826  
（バット）すまない
（アイン）いいってことよ

133
00:08:57,578 --> 00:09:00,540  
バットよ  なぜだ？ なぜ戦う

134
00:09:00,831 --> 00:09:03,376  
１つのエリアを
落としたところで

135
00:09:03,501 --> 00:09:06,712  
次は別のエリアの大軍が
押し寄せてくる

136
00:09:06,837 --> 00:09:09,340  
（天帝軍たち）
うやっ とおっ はっ うあ！

137
00:09:09,590 --> 00:09:12,718  
そして その次は中央の軍だ

138
00:09:12,843 --> 00:09:16,055  
いずれ飲み込まれちまうぞ
キリがねえんだよ

139
00:09:16,180 --> 00:09:17,682  
（天帝軍兵たち）グアアッ

140
00:09:17,932 --> 00:09:19,267  
（バット）ハイヤ！
（天帝軍兵Ｅ）ウワッ

141
00:09:19,392 --> 00:09:22,353  
（バット）そのときには
中央を潰せばいいんだよ

142
00:09:22,478 --> 00:09:23,771  
もう すでに―

143
00:09:23,938 --> 00:09:26,566  
反逆の のろしは上げられたのだ！

144
00:09:29,277 --> 00:09:31,070  
バットに続け！

145
00:09:31,195 --> 00:09:33,072  
（北斗軍兵たち）おお！

146
00:09:33,197 --> 00:09:34,240  
うん？

147
00:09:34,365 --> 00:09:35,324  
フッ

148
00:09:35,449 --> 00:09:36,701  
（天帝軍兵たち）北斗の軍だ！

149
00:09:37,285 --> 00:09:39,453  
俺たちには あの人がいる

150
00:09:39,745 --> 00:09:42,206  
あとは突き進むだけだ！

151
00:09:50,172 --> 00:09:51,674  
どうしたの？ ケン

152
00:09:51,799 --> 00:09:54,552  
（北斗軍兵Ａ）ケンシロウさん！

153
00:09:54,677 --> 00:09:57,680  
エ… エリアから煙が

154
00:09:58,055 --> 00:10:01,183  
すでに何者かが
落としたものと思われます！

155
00:10:01,309 --> 00:10:02,268  
（リン）えっ？

156
00:10:04,103 --> 00:10:05,229  
バットか

157
00:10:05,813 --> 00:10:07,690  
バ… バットが？

158
00:10:13,321 --> 00:10:16,991  
（アインとバットの荒い息）

159
00:10:17,116 --> 00:10:19,368  
ヘヘッ どうだ？

160
00:10:19,619 --> 00:10:22,371  
エリア１つ 見事に取れただろ？

161
00:10:23,664 --> 00:10:24,915  
分からねえ

162
00:10:25,041 --> 00:10:27,960  
なんで こんなことやるんだよ
まったく

163
00:10:28,085 --> 00:10:30,087  
フッ あんたこそ

164
00:10:30,212 --> 00:10:33,215  
なんで賞金稼ぎなんぞ
やってるんだ

165
00:10:34,050 --> 00:10:36,385  
好きでやってるわけじゃねえよ

166
00:10:36,969 --> 00:10:40,514  
俺には大事な女がいる　そのためだ

167
00:10:41,682 --> 00:10:46,354  
だけど 賞金稼ぎは
所詮 賞金稼ぎだ

168
00:10:46,896 --> 00:10:49,231  
そんな仕事で稼いだ金で

169
00:10:49,523 --> 00:10:52,693  
あんたの女は
本当に幸せになれるのか？

170
00:10:53,277 --> 00:10:54,153  
なに？

171
00:10:55,029 --> 00:10:56,364  
こんな時代だ

172
00:10:57,198 --> 00:11:01,035  
生きてたって死んでたって
どっちみち おんなじだ

173
00:11:01,452 --> 00:11:02,745  
俺たちも いずれ死ぬ

174
00:11:03,788 --> 00:11:07,667  
だったら俺は
自分の好きなやつのために

175
00:11:08,125 --> 00:11:10,961  
この世の中を少しでも変えてやる

176
00:11:12,463 --> 00:11:14,256  
あんたは そうは思わないかい？

177
00:11:14,382 --> 00:11:15,549  
ヘヘッ

178
00:11:23,391 --> 00:11:26,143  
うううう アインめ

179
00:11:26,435 --> 00:11:29,522  
俺の留守中に
北斗の軍の先頭に立って

180
00:11:29,647 --> 00:11:32,900  
エリアを落とすとは　くうう…

181
00:11:33,025 --> 00:11:34,735  
クソッ クソッ

182
00:11:34,860 --> 00:11:37,154  
裏切り者の恩知らず野郎が！

183
00:11:37,571 --> 00:11:38,572  
おい！

184
00:11:38,697 --> 00:11:39,740  
（天帝軍兵たち）はっ！

185
00:11:39,907 --> 00:11:42,326  
（ベロン）
今すぐ賞金稼ぎどもに指令を出せ

186
00:11:42,451 --> 00:11:44,578  
アインを殺せとな　いや！

187
00:11:45,454 --> 00:11:48,165  
アインの女を襲えとな

188
00:11:48,290 --> 00:11:49,333  
フッフフフ

189
00:11:50,209 --> 00:11:53,087  
（賞金稼ぎＡ）アインの野郎が
入れ込んでる女というのは―

190
00:11:53,212 --> 00:11:54,255  
どいつだ！

191
00:11:54,380 --> 00:11:57,466  
（賞金稼ぎＢ）
アスカという女は どこだあ

192
00:11:58,342 --> 00:12:01,095  
（ジョセフ）あああ… 来るな

193
00:12:01,262 --> 00:12:03,347  
でで… 出ていってくれえ

194
00:12:03,472 --> 00:12:04,807  
（賞金稼ぎＡ）ほう

195
00:12:05,182 --> 00:12:07,810  
どうやら その部屋にいるらしいな

196
00:12:07,935 --> 00:12:12,189  
な… なぜだ
いったい何のためにアスカ様を

197
00:12:12,314 --> 00:12:15,776  
（賞金稼ぎＢ）
エリアの長官 ベロン様のご命令よ

198
00:12:15,901 --> 00:12:21,949  
ヘヘヘッ ベロン様に逆らうのは
中央帝都に逆らうのと同じこと

199
00:12:22,116 --> 00:12:24,618  
アインもつくづく バカな野郎だぜ

200
00:12:24,743 --> 00:12:26,662  
（ジョセフ）
出てけ　出ていってくれ！

201
00:12:26,787 --> 00:12:27,663  
（賞金稼ぎＡ）ヘッヘヘへ
（ジョセフ）ああっ

202
00:12:28,831 --> 00:12:30,207  
（ジョセフ）ウウッ

203
00:12:30,499 --> 00:12:32,585  
ア… アスカ様

204
00:12:32,710 --> 00:12:35,087  
（賞金稼ぎＢ）女！ 出てこい

205
00:12:35,212 --> 00:12:37,256  
（賞金稼ぎＡ）うん？ お？
（賞金稼ぎＢ）おお？

206
00:12:37,715 --> 00:12:39,884  
な… 何だ これは

207
00:12:40,009 --> 00:12:42,052  
これが アスカ

208
00:12:42,428 --> 00:12:44,054  
（足音）

209
00:12:44,180 --> 00:12:45,973  
お？ 誰だ！

210
00:12:46,098 --> 00:12:46,974  
（レン）ヘヘヘヘッ

211
00:12:47,099 --> 00:12:48,642  
（賞金稼ぎＡ･Ｂ）レン様

212
00:12:48,767 --> 00:12:52,146  
どうした
アインの女は捕まえたのか？

213
00:12:55,483 --> 00:12:58,194  
うっ なに？ 何だ これは

214
00:12:58,527 --> 00:13:02,448  
これがアインの女か
フフフッ

215
00:13:09,663 --> 00:13:13,584  
賞金稼ぎは 所詮 賞金稼ぎか

216
00:13:14,126 --> 00:13:15,878  
（バット）アイン
（アイン）うん？

217
00:13:17,046 --> 00:13:20,007  
（アイン）何だ
まだ何か俺に用があるのか？

218
00:13:20,174 --> 00:13:23,761  
（バット）北斗の軍の野営地へ来い
傷の手当てぐらいしてやるぞ

219
00:13:23,886 --> 00:13:26,889  
（アイン）おい お前は
なんだってそう俺に付きまとうんだ

220
00:13:27,014 --> 00:13:29,099  
ハッ よく言うぜ

221
00:13:29,225 --> 00:13:31,852  
今まで ケンに
さんざん付きまとってたくせに

222
00:13:32,770 --> 00:13:35,022  
ケンは お前に
とどめを刺さなかった

223
00:13:35,147 --> 00:13:38,108  
それは お前が悪い男ではないと
知ってるからだ

224
00:13:38,234 --> 00:13:39,944  
俺も そう思う

225
00:13:40,569 --> 00:13:42,821  
ペッ 冗談じゃねえぜ

226
00:13:43,531 --> 00:13:45,533  
いいか よく聞け

227
00:13:45,699 --> 00:13:47,576  
今日は勘弁してやるがな

228
00:13:47,701 --> 00:13:50,037  
今度 会ったら
お前の首も頂くからな！

229
00:13:50,204 --> 00:13:53,415  
（バット）ああ 覚えといてやるよ

230
00:13:53,707 --> 00:13:54,542  
（アイン）ケッ

231
00:13:54,667 --> 00:13:57,294  
（ジョセフ）アイン様
（アイン）お？

232
00:13:57,878 --> 00:14:00,589  
（ジョセフ）アイン様

233
00:14:02,341 --> 00:14:03,509  
ジョセフ

234
00:14:06,720 --> 00:14:08,180  
こりゃあ ひでえ

235
00:14:08,305 --> 00:14:11,225  
（ジョセフ）ア… アスカ様が
さ… さらわれて

236
00:14:11,725 --> 00:14:14,228  
なに！ 俺のアスカが？

237
00:14:14,353 --> 00:14:19,108  
すみません　私がついていながら

238
00:14:20,317 --> 00:14:21,193  
アイン

239
00:14:21,318 --> 00:14:23,821  
アスカとは
お前の女のことか？

240
00:14:23,946 --> 00:14:26,365  
（アイン）誰だ！
アスカに手を出しやがったのは

241
00:14:26,490 --> 00:14:31,704  
（ジョセフ）
賞金稼ぎどもがベロンに寝返って
砂漠の野営地へ来いと

242
00:14:31,829 --> 00:14:33,414  
なんだと？

243
00:14:34,748 --> 00:14:35,708  
アスカ！

244
00:14:36,834 --> 00:14:38,919  
レンたち賞金稼ぎどもが―

245
00:14:39,086 --> 00:14:42,172  
アインの女を連れて
ただ今 戻りました

246
00:14:42,298 --> 00:14:46,218  
（ベロン）そうか 早く見せろ
さぞ いい女なんだろうな

247
00:14:46,343 --> 00:14:47,261  
入れ

248
00:14:49,305 --> 00:14:52,141  
げっ！ 男みたいな体

249
00:14:55,728 --> 00:14:58,689  
なにっ これがアインの女？

250
00:14:59,023 --> 00:15:00,024  
そうか

251
00:15:00,149 --> 00:15:02,818  
こいつは面白くなりそうだぜ

252
00:15:09,825 --> 00:15:12,870  
（アイン）
アスカよ  生きていてくれ

253
00:15:13,662 --> 00:15:15,623  
えっ 子ども？

254
00:15:17,124 --> 00:15:20,336  
（ジョセフ）
実の娘では ありませんのじゃ

255
00:15:20,669 --> 00:15:25,633  
しかし 血を分けた親子より
固い絆で結ばれております

256
00:15:27,009 --> 00:15:31,722  
アイン様は
かつて勇敢な戦士でした

257
00:15:32,181 --> 00:15:33,807  
だが 一度だけ…

258
00:15:35,643 --> 00:15:38,729  
傷ついて追われる身となった
アイン様に

259
00:15:38,854 --> 00:15:43,359  
１杯の水と温かい寝床を与えた人

260
00:15:43,859 --> 00:15:46,946  
それがアスカ様の母親でした

261
00:15:50,074 --> 00:15:51,075  
（アスカの母）あ…

262
00:15:51,200 --> 00:15:56,830  
（アスカの泣き声）

263
00:15:58,874 --> 00:16:01,418  
（ジョセフ）
彼女の手厚い看病で

264
00:16:01,543 --> 00:16:05,047  
アイン様の傷も
日増しに癒えたのですが…

265
00:16:06,423 --> 00:16:07,591  
アアッ

266
00:16:08,509 --> 00:16:09,677  
ああっ

267
00:16:12,304 --> 00:16:14,306  
（アイン）ハッ
（アスカの泣き声）

268
00:16:14,473 --> 00:16:15,432  
（アイン）あっ

269
00:16:15,975 --> 00:16:17,935  
（男Ａ）
とうとう見つけたぞ アイン

270
00:16:18,060 --> 00:16:19,436  
（男Ｂ）覚悟しな

271
00:16:20,980 --> 00:16:23,190  
フフ ハハハハッ

272
00:16:23,649 --> 00:16:24,858  
イヒイ ハーハハハッ

273
00:16:24,984 --> 00:16:31,073  
（アスカの泣き声）

274
00:16:31,198 --> 00:16:32,825  
フハハハッ

275
00:16:32,950 --> 00:16:34,576  
ウヘヘヘヘッ

276
00:16:34,702 --> 00:16:37,329  
（アスカの泣き声）

277
00:16:37,705 --> 00:16:44,712  
（男たちの笑い声と
アスカの泣き声）

278
00:16:48,757 --> 00:16:52,386  
うおおおお！

279
00:16:53,303 --> 00:16:55,264  
でえっ たあ！

280
00:16:55,389 --> 00:16:56,515  
（男Ａ）ウワッ

281
00:16:56,640 --> 00:16:58,517  
（男Ｂ）ギャー！
（アイン）ていっ！

282
00:16:58,642 --> 00:17:02,479  
（アイン）
うああっ ウタタタタタ

283
00:17:05,858 --> 00:17:10,404  
（ジョセフ）
あの日から アイン様は
アスカ様の父親になったのです

284
00:17:10,571 --> 00:17:12,239  
うおおお！

285
00:17:15,242 --> 00:17:18,162  
（アイン）
見ろ アスカ　これは飛行船だ

286
00:17:18,412 --> 00:17:23,459  
ここより はるか南の果てに
緑が広がる大地があるという

287
00:17:24,376 --> 00:17:26,170  
そこには戦争もなく

288
00:17:26,295 --> 00:17:27,546  
川が流れ

289
00:17:28,047 --> 00:17:30,215  
小鳥がさえずっているそうだ

290
00:17:30,632 --> 00:17:31,592  
アスカよ

291
00:17:31,884 --> 00:17:34,803  
俺は うんと稼いで
飛行船を作るぞ

292
00:17:34,928 --> 00:17:39,266  
そして お前をこの飛行船に乗せて
その緑の大地へ連れていってやる

293
00:17:39,391 --> 00:17:40,225  
（アスカ）エヘヘッ

294
00:17:40,642 --> 00:17:43,062  
そうか　うれしいか

295
00:17:44,063 --> 00:17:45,773  
うれしいか アスカ

296
00:17:50,277 --> 00:17:53,238  
私は そんなアイン様に惹(ひ)かれて

297
00:17:53,363 --> 00:17:58,077  
アスカ様の面倒を見ながら
一緒に旅を続けてきたのです

298
00:17:58,827 --> 00:18:02,623  
アイン様とアスカ様に
もしものことがあったら

299
00:18:02,748 --> 00:18:05,542  
私は 私は…

300
00:18:13,175 --> 00:18:15,719  
（賞金稼ぎＡ）
ウッヘヘヘ ベロン様

301
00:18:15,844 --> 00:18:18,055  
アインのやつ
そろそろ来るころですぜ

302
00:18:18,180 --> 00:18:20,474  
ヘッヘヘヘ

303
00:18:20,641 --> 00:18:25,521  
娘を人質に取られた
アインの泣きべそが早く見たいぜ

304
00:18:25,646 --> 00:18:27,064  
まったくですぜ

305
00:18:27,189 --> 00:18:29,608  
（３人）アハハハハッ お？

306
00:18:30,109 --> 00:18:30,943  
（ベロン）アイン

307
00:18:31,485 --> 00:18:34,446  
（アイン）
てめえら よくもアスカを！

308
00:18:34,571 --> 00:18:36,198  
グアアッ

309
00:18:36,824 --> 00:18:38,158  
（賞金稼ぎＢ）でえああっ

310
00:18:38,283 --> 00:18:39,952  
（アイン）たあっ！
（賞金稼ぎＢ）ウアッ

311
00:18:45,290 --> 00:18:46,458  
（ベロン）ウッ

312
00:18:46,625 --> 00:18:50,462  
（アイン）さあ ベロン様よ
アスカを返してもらおうか

313
00:18:50,587 --> 00:18:52,548  
（レン）そこまでだ アイン！

314
00:18:52,673 --> 00:18:54,550  
（アイン）なに？
（アスカ）パパ！

315
00:18:54,675 --> 00:18:56,718  
（アスカの泣き声）

316
00:18:56,844 --> 00:18:59,179  
ベロン様を放してもらおうか

317
00:18:59,596 --> 00:19:02,724  
レン！ 貴様 俺を裏切るのか

318
00:19:02,850 --> 00:19:08,856  
ヘッ 裏切る？
お前は中央を敵に回したんだぜ

319
00:19:09,064 --> 00:19:11,441  
今や立派な賞金首よ

320
00:19:11,567 --> 00:19:13,694  
そうですよね ベロン様

321
00:19:13,861 --> 00:19:18,532  
（ベロン）そうだ 俺が保証する
賞金は望みどおりだ

322
00:19:19,575 --> 00:19:20,742  
ヘッヘヘ

323
00:19:20,868 --> 00:19:25,455  
目の前に転がってる賞金首を
黙って見逃す手はねえぜ

324
00:19:26,206 --> 00:19:28,500  
さあ ベロン様を放せ

325
00:19:28,667 --> 00:19:31,044  
アスカの命が惜しかったらな

326
00:19:31,211 --> 00:19:33,380  
ううううう

327
00:19:33,589 --> 00:19:34,965  
アスカ！

328
00:19:36,300 --> 00:19:37,259  
（ベロン）ふう

329
00:19:37,676 --> 00:19:38,594  
（レン）ヘッヘヘへ

330
00:19:38,719 --> 00:19:40,888  
（アスカ）パパ　パパ

331
00:19:41,013 --> 00:19:43,265  
（レン）はい ベロン様
（ベロン）うむ

332
00:19:43,724 --> 00:19:45,767  
ヘッヘヘヘ

333
00:19:45,893 --> 00:19:48,896  
ハッハハハ

334
00:19:49,396 --> 00:19:52,566  
アインよ　いいざまよな

335
00:19:52,816 --> 00:19:56,153  
自分の死に方を選べねえってのは
つらかろうて

336
00:19:56,737 --> 00:19:58,488  
（ベロン）死ね！
（アイン）グハッ

337
00:19:58,614 --> 00:19:59,823  
（ベロン）この！
（アイン）グホッ

338
00:20:00,699 --> 00:20:01,909  
（ベロン）フンッ！
（アイン）ウオッ

339
00:20:02,034 --> 00:20:03,327  
ウウッ グオッ

340
00:20:03,869 --> 00:20:05,245  
ヘッヘヘヘ

341
00:20:05,746 --> 00:20:09,208  
うりゃ！ えいっ 死ね

342
00:20:09,666 --> 00:20:11,501  
（アイン）ううっ ウウ…

343
00:20:12,669 --> 00:20:15,422  
お？  な… 何だ その目は？

344
00:20:15,547 --> 00:20:16,924  
刃向かうつもりか

345
00:20:17,633 --> 00:20:19,927  
この俺に刃向かうつもりか？

346
00:20:20,135 --> 00:20:21,386  
おい レン！

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,972  
（ベロン）う？
（アイン）あっ

348
00:20:24,431 --> 00:20:27,392  
うっ うおおああっ

349
00:20:27,517 --> 00:20:29,728  
（ベロン）あああ…
（アイン）ケンシロウ

350
00:20:30,229 --> 00:20:32,481  
アイン　遠慮するな

351
00:20:32,606 --> 00:20:33,649  
（ベロン）ウウ…

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,484  
（アイン）ヘッヘ　あんた

353
00:20:35,609 --> 00:20:38,487  
ヒイ！ やめろ 放せ 放せ

354
00:20:39,279 --> 00:20:40,781  
（ケンシロウ）うるさい
（レン）ウウッ ク…

355
00:20:41,323 --> 00:20:42,199  
（ケンシロウ）痛いか？

356
00:20:42,324 --> 00:20:44,618  
い… 痛いです

357
00:20:44,910 --> 00:20:46,328  
（ケンシロウ）助かりたいか？

358
00:20:46,453 --> 00:20:48,330  
助かりたい　助かりたい

359
00:20:48,830 --> 00:20:51,250  
（ケンシロウ）ダメだな
（レン）なんで！

360
00:20:51,375 --> 00:20:53,085  
（レン）ブアアアッ

361
00:20:55,462 --> 00:20:57,256  
（アイン）おい
（ベロン）は… はい！

362
00:20:58,674 --> 00:21:00,259  
（アイン）貸せ
（ベロン）どうぞ

363
00:21:01,009 --> 00:21:02,344  
ああ 痛かった

364
00:21:02,469 --> 00:21:03,595  
（アイン）はっ！
（ベロン）グアッ

365
00:21:04,721 --> 00:21:05,931  
ハア…

366
00:21:06,306 --> 00:21:07,432  
（アスカ）パパ

367
00:21:08,183 --> 00:21:09,643  
（アイン）アスカ！

368
00:21:11,812 --> 00:21:15,274  
ケンシロウ  なぜ俺を助けた

369
00:21:15,774 --> 00:21:20,237  
お前は今日
愛する者のために戦った

370
00:21:20,904 --> 00:21:24,825  
その心をいつまでも忘れずに
生きていけ

371
00:21:25,867 --> 00:21:27,286  
ケンシロウ

372
00:21:35,002 --> 00:21:35,961  
アスカよ

373
00:21:37,087 --> 00:21:39,548  
お前のために歴史を作ってやろう

374
00:21:41,675 --> 00:21:44,720  
お前がいつか
この父を語るとき

375
00:21:45,304 --> 00:21:47,806  
胸を張って誇れる歴史をな

376
00:21:48,432 --> 00:21:50,142  
飛行船は そのあとだ

377
00:21:51,226 --> 00:21:52,853  
エヘヘッ

378
00:21:53,854 --> 00:21:56,690  
そうか　お前も うれしいか

379
00:22:03,655 --> 00:22:09,661  
♪～

380
00:23:33,954 --> 00:23:39,960  
～♪

381
00:23:42,963 --> 00:23:46,550  
（ナレーター）
ファルコ語らずとも右足は語る

382
00:23:46,842 --> 00:23:50,554  
その胸の内に秘められし
むなしき過去を

383
00:23:51,179 --> 00:23:53,557  
次回 北斗の拳２

384
00:23:53,682 --> 00:23:56,101  
「元斗(げんと)の猛将ファルコ！」

385
00:23:56,226 --> 00:23:59,729  
「そこにはラオウの影が…」