1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966  
♪～

2
00:01:27,670 --> 00:01:33,718  
～♪

3
00:01:58,076 --> 00:02:00,745  
（リン）見えたわ
あれが中央帝都ね

4
00:02:01,412 --> 00:02:05,458  
人々の希望の火を消し
時代を暗闇に包む天帝の本拠地

5
00:02:06,167 --> 00:02:09,754  
（バット）天帝を滅ぼさずに
俺たちに安らぎはない

6
00:02:19,764 --> 00:02:22,892  
（アイン）アスカ
見てろよ この俺の活躍を

7
00:02:23,017 --> 00:02:25,937  
ヘヘッ 一匹狼(おおかみ)の
ど根性を見せてやるぜ

8
00:02:26,396 --> 00:02:27,856  
（アスカ）エヘヘッ

9
00:02:33,278 --> 00:02:34,112  
（ケンシロウ）んっ

10
00:02:42,996 --> 00:02:43,913  
リハクだ

11
00:02:58,177 --> 00:03:00,889  
（リハク）
ケンシロウさん  いよいよ…

12
00:03:25,455 --> 00:03:27,332  
（囚人のうめき声）

13
00:03:27,457 --> 00:03:30,793  
回せ！ 心を込めて回すのだ

14
00:03:31,586 --> 00:03:36,716  
お前たちの力は電気となって
この中央帝都を輝かすのだ

15
00:03:36,841 --> 00:03:38,676  
回せ！

16
00:03:40,970 --> 00:03:43,348  
（天帝軍兵Ａ）回せ 回さんか

17
00:03:46,851 --> 00:03:49,646  
ウッ ウウッ アアッ

18
00:03:50,480 --> 00:03:53,358  
く… 苦しい

19
00:03:54,359 --> 00:03:57,403  
き… 貴様！
誰が休んでいいと言った

20
00:04:00,573 --> 00:04:01,658  
おっ 誰だ！

21
00:04:01,783 --> 00:04:02,909  
あっ

22
00:04:07,914 --> 00:04:09,082  
ファ… ファルコ様

23
00:04:13,711 --> 00:04:15,046  
お… おおっ

24
00:04:17,215 --> 00:04:19,676  
ファ… ファルコ様

25
00:04:23,221 --> 00:04:24,555  
ああ…

26
00:04:24,681 --> 00:04:26,015  
うう…

27
00:04:28,268 --> 00:04:31,646  
（天帝軍兵Ｂ）将軍
ジャコウ総督がお呼びです

28
00:04:32,855 --> 00:04:33,898  
（ファルコ）うむ

29
00:04:34,774 --> 00:04:35,984  
（囚人Ａ）ああ…

30
00:04:37,694 --> 00:04:38,736  
ああ…

31
00:04:53,793 --> 00:04:55,169  
泣いている

32
00:04:55,295 --> 00:04:58,715  
ファルコ将軍 泣かずとも
その右足が泣いている

33
00:05:06,097 --> 00:05:07,056  
リハク

34
00:05:07,181 --> 00:05:09,642  
天帝ってのは
いったい どんなやつなんだ？

35
00:05:10,893 --> 00:05:14,939  
分からぬ  すべては
謎のベールに包まれている

36
00:05:15,565 --> 00:05:16,774  
その天帝より―

37
00:05:16,899 --> 00:05:19,652  
全権を任されたのが
ジャコウ総督じゃ

38
00:05:21,362 --> 00:05:25,074  
そして恐るべきは
元斗(げんと) 最強の戦士

39
00:05:25,199 --> 00:05:27,577  
金色の将軍 ファルコ

40
00:05:27,702 --> 00:05:29,078  
ファルコ…

41
00:05:57,774 --> 00:05:59,525  
（バット）
な… なぜ こんなことを！

42
00:06:00,526 --> 00:06:06,157  
しょ… 将軍のために
この命 使えるなら本望

43
00:06:06,282 --> 00:06:07,700  
バ… バカな

44
00:06:07,825 --> 00:06:11,704  
ファルコは お前たちのために
１滴の涙も流さなかったんだぞ

45
00:06:11,829 --> 00:06:15,625  
いや 将軍は… ファルコ様は…

46
00:06:15,750 --> 00:06:19,504  
今まで我らのために
涙を使い果たし―

47
00:06:20,296 --> 00:06:23,216  
すでに その涙は
枯れているのだ

48
00:06:23,341 --> 00:06:24,425  
アッ

49
00:06:24,550 --> 00:06:30,098  
ファルコ様こそ
我らの心を震わす光なのだ

50
00:06:35,520 --> 00:06:39,649  
“ファルコこそ心震わす光”と
やつの部下は言った

51
00:06:39,774 --> 00:06:40,608  
なぜ？

52
00:06:41,067 --> 00:06:44,320  
うむ  かつてラオウが
拳王と名乗り

53
00:06:44,445 --> 00:06:47,573  
覇権を思うがままにしていた
時代のことだ

54
00:06:48,449 --> 00:06:52,453  
元斗の村にも
その野望の嵐は吹き荒れた

55
00:07:12,765 --> 00:07:15,977  
（ラオウ）
うぬが元斗皇拳(こうけん)のファルコか

56
00:07:16,102 --> 00:07:17,520  
そうだ

57
00:07:24,527 --> 00:07:28,531  
戦うか退くか
どちらかを選べ

58
00:07:34,495 --> 00:07:35,913  
（ファルコ）どちらも選ばん

59
00:07:36,038 --> 00:07:38,541  
このまま村を
素通りしてもらいたい

60
00:07:39,584 --> 00:07:40,668  
なに？

61
00:07:41,919 --> 00:07:44,964  
ファルコ
なぜ戦わぬ 怖いのか

62
00:07:45,423 --> 00:07:48,551  
今 ここで
ラオウを倒すことはできよう

63
00:07:49,218 --> 00:07:51,220  
だが このファルコも死ぬ

64
00:07:51,762 --> 00:07:55,016  
ラオウ倒れれば
ラオウの軍は統率を失い

65
00:07:55,516 --> 00:07:57,935  
暴徒となって村人に襲いかかる

66
00:07:59,312 --> 00:08:03,399  
村は荒らされ
村人は皆殺しにされるであろう

67
00:08:04,275 --> 00:08:06,903  
（ラオウ）
フッ こやつ見抜いておるわ

68
00:08:08,112 --> 00:08:10,865  
（ファルコ）
ただでとは言わん 土産を渡そう

69
00:08:11,491 --> 00:08:15,369  
元斗皇拳 最強を自負する
男の片足

70
00:08:15,495 --> 00:08:16,662  
うん？

71
00:08:18,664 --> 00:08:20,041  
（ファルコ）持って行け！

72
00:08:24,420 --> 00:08:25,630  
おおっ

73
00:08:30,301 --> 00:08:31,552  
ラオウよ！

74
00:08:31,677 --> 00:08:32,762  
村人の血は―

75
00:08:32,887 --> 00:08:35,431  
たとえ１滴たりとも
流したくはないのだ

76
00:08:36,307 --> 00:08:37,850  
（ラオウ）ファルコ…

77
00:08:41,437 --> 00:08:45,233  
（リン）それじゃあ あの人は
村人のために自分の足を？

78
00:08:45,650 --> 00:08:46,609  
（リハク）うむ

79
00:08:46,734 --> 00:08:50,404  
今のファルコの右足は
恐らく義足

80
00:08:50,905 --> 00:08:54,367  
そのファルコが
なぜ天帝の言いなりになってるんだ

81
00:08:55,117 --> 00:08:56,577  
おう そうだ

82
00:08:56,702 --> 00:08:58,996  
なんで天帝を
ぶっ殺さねえんだよ

83
00:08:59,413 --> 00:09:05,253  
やつは天帝を殺さぬ
それは自分自身の掟(おきて)のため

84
00:09:17,974 --> 00:09:18,975  
（ショウキ）ファルコ

85
00:09:19,559 --> 00:09:22,937  
ショウキ
その顔の傷はどうした？

86
00:09:23,396 --> 00:09:27,400  
フッ  ケンシロウを
見逃した咎(とが)でジャコウに

87
00:09:28,276 --> 00:09:29,235  
ファルコ

88
00:09:29,735 --> 00:09:31,904  
やつの所へなど
行くことはない

89
00:09:40,288 --> 00:09:42,623  
ジャコウ総督が
呼んだとなれば―

90
00:09:43,207 --> 00:09:46,669  
それは天帝が
お呼びになったと同じこと

91
00:09:47,628 --> 00:09:49,005  
ファルコ！

92
00:10:08,733 --> 00:10:09,817  
（ミュウ）ファルコ

93
00:10:10,401 --> 00:10:11,360  
（ファルコ）ミュウ

94
00:10:14,947 --> 00:10:20,244  
（ジャコウ）ファルコよ
なぜ反乱軍を全滅せずに戻ってきた

95
00:10:20,995 --> 00:10:23,956  
思わぬ敵が入りましたゆえ

96
00:10:25,124 --> 00:10:27,460  
フン  思わぬ敵だと？

97
00:10:28,127 --> 00:10:32,256  
貴様もショウキと同じように
臆病風に吹かれおったのか

98
00:10:34,425 --> 00:10:36,927  
誰の前だと思っておる

99
00:10:37,345 --> 00:10:40,181  
頭が高い ひれ伏せんか！

100
00:10:41,307 --> 00:10:42,350  
ええい

101
00:10:42,725 --> 00:10:43,559  
（ファルコ）ウッ

102
00:10:44,393 --> 00:10:46,854  
ヒイ ヒハハフフ

103
00:10:47,229 --> 00:10:48,439  
オラア

104
00:10:49,690 --> 00:10:51,567  
ハハハハ

105
00:10:52,068 --> 00:10:53,486  
（ファルコ）うう…

106
00:10:55,154 --> 00:10:59,241  
な… 何だ その目は！
逆らうつもりか

107
00:11:00,076 --> 00:11:03,329  
我は天帝より全権を預かる総督

108
00:11:03,454 --> 00:11:06,207  
それに拳を振り上げる気か？

109
00:11:06,749 --> 00:11:07,583  
（ファルコ）クウッ

110
00:11:08,042 --> 00:11:11,003  
フフフ 愚か者め

111
00:11:11,504 --> 00:11:15,591  
青の将軍ボルツ
緑の将軍タイガよ

112
00:11:16,133 --> 00:11:19,095  
私が何者か教えてやれ

113
00:11:19,220 --> 00:11:20,805  
（ボルツとタイガ）
はっ  ジャコウ様は―

114
00:11:20,930 --> 00:11:25,476  
天帝の最も信任厚き
総督閣下にあらせられます

115
00:11:25,976 --> 00:11:27,395  
私の言葉は？

116
00:11:27,853 --> 00:11:30,731  
（ボルツとタイガ）
はっ  天帝のお言葉であります

117
00:11:30,856 --> 00:11:32,733  
（ジャコウ）私の拳は！

118
00:11:33,150 --> 00:11:34,860  
（ボルツとタイガ）天帝の拳です

119
00:11:35,444 --> 00:11:37,196  
聞いたか？ ファルコ

120
00:11:37,530 --> 00:11:40,533  
私の拳は天帝の拳だ

121
00:11:40,908 --> 00:11:41,909  
てやらっ

122
00:11:42,159 --> 00:11:44,412  
フフッ ハハハハハ

123
00:11:45,287 --> 00:11:47,748  
フッ  痛いか ファルコ

124
00:11:48,332 --> 00:11:50,793  
ならば北斗(ほくと)を倒せ！

125
00:11:50,918 --> 00:11:52,044  
てえい

126
00:11:52,336 --> 00:11:56,132  
南斗(なんと)を呼び
天帝に弓引く北斗を倒すのだ

127
00:11:56,257 --> 00:11:58,926  
悪の元凶は すべて北斗にあり

128
00:12:00,845 --> 00:12:05,057  
（ショウキ）
クッ ウッ クアア…

129
00:12:05,766 --> 00:12:07,643  
（ボルツとタイガ）フッフフフ

130
00:12:07,768 --> 00:12:08,602  
（タイガ）おっ？

131
00:12:11,647 --> 00:12:14,608  
（ショウキ）うりゃあ！

132
00:12:14,733 --> 00:12:15,484  
ああっ

133
00:12:15,609 --> 00:12:16,402  
（ボルツとタイガ）おおっ

134
00:12:17,278 --> 00:12:18,529  
はっ ショウキ

135
00:12:18,654 --> 00:12:22,241  
うぬら！ もう我慢ならぬわ

136
00:12:22,366 --> 00:12:25,119  
うぬらこそ悪の元凶なのだ

137
00:12:25,244 --> 00:12:26,620  
（ショウキ）死ねえ！
（ジャコウ）うわあっ

138
00:12:27,413 --> 00:12:28,372  
はっ！

139
00:12:29,123 --> 00:12:30,207  
（ショウキ）ウオッ

140
00:12:33,669 --> 00:12:34,837  
ファルコ！

141
00:12:37,673 --> 00:12:39,550  
ファルコ  なぜ…

142
00:12:39,675 --> 00:12:41,677  
なぜに そこまで
言いなりになる

143
00:12:41,802 --> 00:12:44,430  
なぜ そこまで
恥辱に耐えるのだ

144
00:12:45,848 --> 00:12:46,807  
ファルコ！

145
00:12:47,933 --> 00:12:51,770  
貴様も知っていよう
ジャコウは北斗を恐れている

146
00:12:52,021 --> 00:12:53,898  
やつは天帝の名をかたり―

147
00:12:54,023 --> 00:12:56,275  
偽の命令を
出しているにすぎんのだ

148
00:13:03,365 --> 00:13:06,410  
うぬの片足 確かにもらった

149
00:13:06,785 --> 00:13:10,998  
その片足 うぬの村どころか
一国にも値するわ

150
00:13:15,878 --> 00:13:19,215  
うん？ 出てこい　そこのネズミ

151
00:13:24,345 --> 00:13:26,388  
（ジャコウ）うわあ

152
00:13:28,557 --> 00:13:31,936  
うう あっ ああ
ヒイイ うがあ…

153
00:13:32,061 --> 00:13:33,020  
ヒイイッ

154
00:13:34,480 --> 00:13:36,857  
ウウウ おお あっ

155
00:13:38,359 --> 00:13:39,193  
ジャコウ…

156
00:13:39,318 --> 00:13:41,570  
（ジャコウ）
む… 村の財産はみんなやる

157
00:13:41,862 --> 00:13:44,865  
だから俺の命だけは
助けてくれ！

158
00:13:46,242 --> 00:13:47,451  
うっ あっ ああ…

159
00:13:48,035 --> 00:13:51,330  
よこしまな心に満ちた目よ

160
00:13:52,581 --> 00:13:56,710  
ファルコ  この男
今すぐ殺すがいい

161
00:13:57,753 --> 00:13:59,004  
さもなくば―

162
00:13:59,129 --> 00:14:03,217  
この男 うぬにとって
最大の災いとなろう

163
00:14:03,759 --> 00:14:04,927  
（ジャコウ）うわっ

164
00:14:10,516 --> 00:14:13,852  
（ジャコウ）
北斗め  決して忘れぬ

165
00:14:13,978 --> 00:14:16,188  
このジャコウを脅かす北斗

166
00:14:16,313 --> 00:14:19,400  
北斗あるかぎり
このジャコウに未来はない！

167
00:14:19,525 --> 00:14:20,484  
（ショウキ）ジャコウ

168
00:14:21,110 --> 00:14:26,031  
お前の心に刻みつけられた恐怖が
北斗抹殺を命じた

169
00:14:26,282 --> 00:14:28,993  
俺たちは心震わす光

170
00:14:29,118 --> 00:14:32,413  
ファルコにひかれて
今日まで戦ってきた

171
00:14:32,830 --> 00:14:34,665  
だが もう限界だ！

172
00:14:34,790 --> 00:14:35,958  
（ジャコウ）
ああっ やっ ややや

173
00:14:36,333 --> 00:14:39,086  
死ね ジャコウ！

174
00:14:39,211 --> 00:14:40,462  
やああっ

175
00:14:41,130 --> 00:14:42,673  
許せ ショウキ！

176
00:14:45,676 --> 00:14:46,760  
（ショウキ）グハッ

177
00:14:47,344 --> 00:14:49,597  
ファ… ファルコ

178
00:14:53,976 --> 00:14:55,853  
（ジャコウ）あわわ あっ

179
00:14:55,978 --> 00:14:58,898  
（ジャコウ）ウウッ ヒイイ

180
00:14:59,023 --> 00:15:00,482  
（ショウキ）ウウッ

181
00:15:00,608 --> 00:15:03,903  
（ジャコウ）アアッ アア…

182
00:15:06,822 --> 00:15:09,867  
このショウキも天帝の将軍

183
00:15:10,618 --> 00:15:13,996  
この手で
弔ってやりたいと存じます

184
00:15:14,121 --> 00:15:15,164  
ヒイイ

185
00:15:16,040 --> 00:15:17,166  
アア アア…

186
00:15:24,673 --> 00:15:28,594  
フハハハッ 何が金色の狼だ

187
00:15:29,178 --> 00:15:32,222  
俺様に一つも
逆らえぬではないか

188
00:15:33,098 --> 00:15:37,853  
ミュウ  お前は まだ
ファルコに未練があるのか？

189
00:15:37,978 --> 00:15:39,229  
い… いえ

190
00:15:39,355 --> 00:15:44,526  
フン  そうだろう
やつは北斗を倒せぬ臆病者よ

191
00:15:44,652 --> 00:15:48,155  
お前は やつより
俺にふさわしい女よ

192
00:15:48,322 --> 00:15:50,115  
フハハ ハハハ

193
00:15:50,240 --> 00:15:52,743  
ハハハハハ

194
00:15:57,331 --> 00:16:00,501  
ウッ ウアッ  ああ…

195
00:16:04,755 --> 00:16:07,257  
ああっ ファ… ファルコ

196
00:16:08,968 --> 00:16:10,094  
そうか

197
00:16:10,219 --> 00:16:13,430  
お前  俺を
死んだように見せかけて

198
00:16:13,555 --> 00:16:14,390  
ショウキ

199
00:16:14,932 --> 00:16:18,394  
ここは死んだ囚人たちの
死体を流す運河

200
00:16:19,228 --> 00:16:21,105  
この忌まわしき運河より―

201
00:16:21,355 --> 00:16:24,775  
お前を送り出さねばならんことを
すまんと思う

202
00:16:25,275 --> 00:16:26,902  
言うな ファルコ

203
00:16:27,403 --> 00:16:31,699  
しかし お前は なぜそれほど
ジャコウの言いなりに

204
00:16:32,157 --> 00:16:36,370  
天帝は すでに
ジャコウ総督の手に落ちている

205
00:16:36,954 --> 00:16:40,374  
やつを殺せば天帝も殺される

206
00:16:43,836 --> 00:16:48,132  
我が元斗皇拳は
天帝を守る宿命の星

207
00:16:49,717 --> 00:16:52,428  
我が一族 ２千年の歴史を―

208
00:16:52,553 --> 00:16:55,389  
俺の代で覆すわけにはいかんのだ

209
00:16:55,973 --> 00:16:57,224  
ファルコ

210
00:16:57,891 --> 00:17:00,811  
ショウキよ
お前は もう死んだんだ

211
00:17:01,353 --> 00:17:05,315  
もはや 天帝に
忠誠を尽くすことはない

212
00:17:06,316 --> 00:17:08,736  
これよりは自由に生きよ

213
00:17:09,945 --> 00:17:11,113  
（ショウキ）ファルコ

214
00:17:12,698 --> 00:17:15,492  
（ファルコ）さらば 友よ

215
00:17:24,877 --> 00:17:26,503  
（ショウキ）ウウッ

216
00:17:28,630 --> 00:17:30,507  
（タイガ）ジャコウ様 やはり

217
00:17:30,632 --> 00:17:31,967  
フフフッ

218
00:17:32,092 --> 00:17:34,928  
ファルコの浅知恵など
こんなところだ

219
00:17:35,387 --> 00:17:38,223  
やつが北斗を倒したら
すぐに処刑する

220
00:17:39,558 --> 00:17:40,809  
ボルツ  タイガ

221
00:17:40,934 --> 00:17:43,270  
これからも
ファルコの身辺を探れ

222
00:17:43,395 --> 00:17:46,023  
どんな小さな動きも
見逃すではないぞ

223
00:17:46,732 --> 00:17:48,859  
（ボルツとタイガ）
はっ  かしこまりました

224
00:17:49,109 --> 00:17:50,444  
（ジャコウ）フハハハッ

225
00:17:56,658 --> 00:17:57,493  
（バット）運河だ

226
00:17:57,618 --> 00:18:00,746  
（アイン）何だ こりゃ
変な物が流れてくるぜ

227
00:18:02,581 --> 00:18:03,499  
死体じゃ

228
00:18:03,624 --> 00:18:04,458  
ええっ？

229
00:18:04,583 --> 00:18:06,794  
囚人たちの死体じゃよ

230
00:18:06,919 --> 00:18:09,880  
帝都に連れ去られた
囚人たちの出口は―

231
00:18:10,005 --> 00:18:11,548  
この運河のみ

232
00:18:11,799 --> 00:18:14,093  
生きて出ることは
できんのじゃ

233
00:18:14,384 --> 00:18:15,427  
そんなひどい…

234
00:18:19,431 --> 00:18:21,850  
だから… だからこそ俺たちは

235
00:18:21,975 --> 00:18:24,353  
天帝軍を倒さなければ
ならないんだ

236
00:18:38,408 --> 00:18:39,368  
ウウッ アア…

237
00:18:40,160 --> 00:18:42,871  
おい！ こいつ まだ息があるぞ

238
00:18:46,792 --> 00:18:48,710  
お… お前はショウキ

239
00:18:52,297 --> 00:18:53,715  
おお ケンシロウ

240
00:18:54,174 --> 00:18:55,008  
ショウキ

241
00:18:55,134 --> 00:18:57,386  
ケン  この人知ってるの？

242
00:19:02,599 --> 00:19:03,809  
ユリア

243
00:19:06,937 --> 00:19:09,648  
恩義には恩義で
応えねばなるまいな

244
00:19:09,898 --> 00:19:11,942  
ここには緑もある  水もある

245
00:19:12,067 --> 00:19:15,070  
遠慮は要らん
ここで自由に暮らすがいい

246
00:19:16,613 --> 00:19:19,825  
ショウキ  俺とユリアの恩人

247
00:19:20,325 --> 00:19:23,203  
ユリアに
最期の安らぎの地をくれた

248
00:19:24,538 --> 00:19:26,165  
ケ… ケンシロウ

249
00:19:26,790 --> 00:19:29,585  
悪の元凶はジャコウ総督

250
00:19:30,294 --> 00:19:32,963  
必ずジャコウを倒してくれ…

251
00:19:33,088 --> 00:19:35,215  
ウグググ… アッ

252
00:19:35,591 --> 00:19:38,010  
ショウキ  ショウキ！

253
00:19:49,313 --> 00:19:50,731  
青い槍(やり)だ

254
00:19:51,231 --> 00:19:52,399  
青の槍

255
00:19:52,774 --> 00:19:55,736  
元斗の青光将軍 ボルツの物だ

256
00:19:58,864 --> 00:20:03,869  
我が恩人ショウキよ
この敵 必ず取る！

257
00:20:10,542 --> 00:20:11,376  
ボルツ様

258
00:20:11,501 --> 00:20:14,504  
ほ… 北斗の軍が
こちらに向かってきます

259
00:20:15,172 --> 00:20:17,758  
（ボルツ）
フン　北斗 恐るるに足らず

260
00:20:18,008 --> 00:20:19,384  
帝都の青い光

261
00:20:19,509 --> 00:20:22,679  
青光(せいこう)将軍ボルツ様が
打ち砕いてみせよう

262
00:20:22,930 --> 00:20:24,014  
フフフッ

263
00:20:24,223 --> 00:20:26,058  
そこにやつらの旗を掲げよ

264
00:20:26,183 --> 00:20:27,684  
えっ やつらの？

265
00:20:31,396 --> 00:20:33,148  
（ボルツ）ぬあああっ！

266
00:20:38,695 --> 00:20:42,783  
見よ！ 北斗の軍
これが貴様らの運命だ

267
00:20:46,411 --> 00:20:48,080  
（北斗軍兵Ａ）あっ あれは！

268
00:20:48,956 --> 00:20:49,957  
（バット）貸せ！

269
00:20:52,084 --> 00:20:53,126  
ああっ

270
00:20:54,795 --> 00:20:57,965  
我らの…
我らの旗が燃えている

271
00:20:58,090 --> 00:20:58,924  
（リン）ええっ？

272
00:21:01,051 --> 00:21:04,012  
（ケンシロウ）ぬううう…

273
00:21:06,348 --> 00:21:09,559  
はああ！

274
00:21:11,061 --> 00:21:14,022  
ぬうああ！

275
00:21:17,109 --> 00:21:18,610  
（天帝軍兵Ｃ）何か光ったぞ

276
00:21:20,070 --> 00:21:20,904  
（ボルツ）うあっ

277
00:21:22,864 --> 00:21:24,950  
（ボルツ）うわあ！
（天帝軍兵たち）ボルツ様

278
00:21:25,659 --> 00:21:26,910  
ウック

279
00:21:27,035 --> 00:21:28,912  
あっ これは俺の槍

280
00:21:29,037 --> 00:21:32,541  
えっ バ… バカな！
この距離で槍が届くとは

281
00:21:34,001 --> 00:21:35,043  
やあっ！

282
00:21:39,673 --> 00:21:42,592  
おのれ ケンシロウめ

283
00:21:46,972 --> 00:21:50,475  
青の将軍ボルツ  許さん！

284
00:22:03,488 --> 00:22:09,494  
♪～

285
00:23:33,161 --> 00:23:39,167  
～♪

286
00:23:43,004 --> 00:23:46,383  
（ナレーター）天帝のため
死を決意したファルコが

287
00:23:46,508 --> 00:23:50,637  
元斗皇拳をもって北斗に迫る

288
00:23:50,762 --> 00:23:53,265  
次回 北斗の拳２は

289
00:23:53,390 --> 00:23:59,104  
「帝都にこだます天帝の泣き声！
ファルコはいずこに…」