1
00:00:02,002 --> 00:00:08,008  
♪～

2
00:01:28,087 --> 00:01:34,093  
～♪

3
00:01:37,597 --> 00:01:39,891  
（ナレータ－）北斗(ほくと)を抹殺せよ

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,019  
天帝の勅命が下った

5
00:01:44,312 --> 00:01:47,232  
しかし 北斗は滅せず

6
00:01:48,358 --> 00:01:51,694  
（ケンシロウ）ぬあああ！

7
00:01:51,820 --> 00:01:55,782  
（ナレータ－）
ケンシロウは中央帝都へと向かう

8
00:02:05,375 --> 00:02:09,546  
（ジャコウ）ウウ… ウウッ

9
00:02:10,463 --> 00:02:12,799  
アア アア… アッ

10
00:02:13,216 --> 00:02:15,635  
ウアッ ウッ アア…

11
00:02:15,927 --> 00:02:18,096  
ウアッ ウッ ウッ

12
00:02:19,514 --> 00:02:21,933  
うわああああ！

13
00:02:22,559 --> 00:02:24,394  
うあっ ああ ああ…

14
00:02:28,022 --> 00:02:28,857  
アウウ…

15
00:02:29,858 --> 00:02:30,692  
ウアッ！

16
00:02:30,817 --> 00:02:32,735  
アア ウッ！

17
00:02:33,444 --> 00:02:36,656  
ウウッ ウウ ウウ…

18
00:02:41,578 --> 00:02:43,037  
やめろ！

19
00:02:44,289 --> 00:02:46,541  
アアア ウウウ　アッ！

20
00:02:46,666 --> 00:02:49,252  
うわああああ！

21
00:02:49,377 --> 00:02:54,382  
（荒い息遣い）

22
00:02:55,675 --> 00:02:57,760  
な… 何だ？

23
00:02:58,344 --> 00:03:01,389  
あの恐怖のラオウより巨大な影は

24
00:03:03,016 --> 00:03:06,102  
おお… 恐ろしい あの影

25
00:03:06,227 --> 00:03:08,271  
（天帝軍兵Ａ）ジャコウ総督！

26
00:03:08,938 --> 00:03:10,064  
伝令です

27
00:03:10,982 --> 00:03:12,150  
なんだ

28
00:03:12,400 --> 00:03:13,860  
ケンシロウが第１の門に！

29
00:03:13,985 --> 00:03:15,945  
すでに守備隊と交戦中

30
00:03:16,446 --> 00:03:17,488  
なに？

31
00:03:18,239 --> 00:03:20,658  
フン ケンシロウめ

32
00:03:21,784 --> 00:03:24,370  
ケ… ケンシロウ？

33
00:03:24,746 --> 00:03:27,957  
あの恐怖のラオウさえ倒した男が

34
00:03:29,125 --> 00:03:29,959  
北斗！

35
00:03:30,835 --> 00:03:33,463  
北斗をこの中央帝都に
入れてはならん！

36
00:03:34,130 --> 00:03:36,216  
全力でやつを―

37
00:03:36,883 --> 00:03:37,967  
倒すのだ！

38
00:03:38,468 --> 00:03:39,761  
（天帝軍兵Ｂ）うわあ！

39
00:03:52,857 --> 00:03:54,067  
（ボルツ）ケンシロウ

40
00:03:54,567 --> 00:03:58,154  
よく来たな　心から歓迎しよう

41
00:03:58,821 --> 00:04:03,451  
まず 元斗(げんと) 青の将軍
ボルツがお相手しよう

42
00:04:03,910 --> 00:04:07,372  
ボルツ  貴様か
ショウキを殺したのは

43
00:04:08,998 --> 00:04:10,291  
（ショウキ）ケンシロウ

44
00:04:10,792 --> 00:04:13,753  
悪の元凶はジャコウ総督

45
00:04:14,254 --> 00:04:17,090  
必ず ジャコウを倒してくれ

46
00:04:17,215 --> 00:04:19,425  
ウウアッ ウッ

47
00:04:19,550 --> 00:04:21,552  
（ケンシロウ）
ショウキ  ショウキ！

48
00:04:22,262 --> 00:04:23,471  
ボルツ

49
00:04:23,888 --> 00:04:26,516  
ショウキの敵 今 取らせてもらう

50
00:04:27,517 --> 00:04:29,018  
フフッ でやあ！

51
00:04:31,187 --> 00:04:33,564  
元斗 青槍飛拳(せいそうひけん)

52
00:04:34,857 --> 00:04:36,109  
でやあ！

53
00:04:36,234 --> 00:04:37,277  
フッ！

54
00:04:46,369 --> 00:04:48,246  
天帝に弓引く 北斗よ

55
00:04:48,663 --> 00:04:52,041  
今こそ その愚かさを
思い知るがいい

56
00:04:52,583 --> 00:04:55,712  
元斗 百閃槍光(ひゃくせんそうこう)！

57
00:04:57,046 --> 00:04:57,922  
（ケンシロウ）ううっ

58
00:05:00,717 --> 00:05:01,676  
（ボルツ）死ね！

59
00:05:04,345 --> 00:05:05,430  
なに！

60
00:05:08,391 --> 00:05:10,393  
うおおお！

61
00:05:10,560 --> 00:05:11,894  
（ケンシロウ）アタタタタ

62
00:05:12,020 --> 00:05:13,438  
アタタタタ

63
00:05:13,563 --> 00:05:14,772  
アタタタタ

64
00:05:14,897 --> 00:05:17,567  
アタタタタ

65
00:05:18,401 --> 00:05:20,653  
（ケンシロウ）オアチョー！
（ボルツ）うおっ！

66
00:05:22,613 --> 00:05:24,574  
バカな　俺がこんなところで

67
00:05:24,699 --> 00:05:29,203  
あっ あっ　あおお！

68
00:05:36,044 --> 00:05:37,170  
（ケンシロウ）ショウキ

69
00:05:37,503 --> 00:05:40,173  
つまらぬ者だが敵は討った

70
00:05:40,298 --> 00:05:42,967  
次は天帝 お前だ

71
00:05:56,981 --> 00:05:57,982  
（ファルコ）ムダだ

72
00:05:58,399 --> 00:06:04,113  
たとえ帝都の兵を総動員しても
ケンシロウを止めることはできぬ

73
00:06:05,782 --> 00:06:06,616  
ミュウ

74
00:06:06,741 --> 00:06:10,495  
まだ天帝が捕らわれている場所は
分からぬか？

75
00:06:11,120 --> 00:06:14,999  
（ミュウ）はい
ジャコウの口は思いのほか堅く

76
00:06:18,669 --> 00:06:21,714  
（ファルコ）すまぬ　苦労をかける

77
00:06:27,303 --> 00:06:30,056  
思えば 今日(こんにち)のこの混乱は

78
00:06:30,640 --> 00:06:33,643  
すべて このファルコの甘さが
原因だった

79
00:06:40,566 --> 00:06:41,651  
あのとき

80
00:06:42,235 --> 00:06:45,113  
ラオウの言葉どおりにしておれば

81
00:06:47,281 --> 00:06:49,659  
（ジャコウ）いやあ　ウウッ！

82
00:06:50,910 --> 00:06:52,995  
ウッ アア！

83
00:06:53,371 --> 00:06:57,125  
（ラオウ）
よこしまな心に満ちた目よ

84
00:06:58,167 --> 00:06:59,127  
ファルコ！

85
00:06:59,293 --> 00:07:02,505  
この男 今すぐ殺すがいい

86
00:07:03,339 --> 00:07:08,928  
さもなくば この男
うぬにとって最大の災いとなろう

87
00:07:10,304 --> 00:07:11,597  
（ジャコウ）うわっ！

88
00:07:19,480 --> 00:07:21,023  
（ジャコウ）あわわわ

89
00:07:21,149 --> 00:07:23,443  
はあ はあ… うわあ

90
00:07:25,361 --> 00:07:26,195  
はあ はあ

91
00:07:26,320 --> 00:07:27,947  
（ジャコウ）あうう…
（ファルコ）ググッ！

92
00:07:28,865 --> 00:07:32,577  
ま… 待て ファルコ
落ち着けよお

93
00:07:34,120 --> 00:07:36,914  
あんなやつの言うことを
信用するのか？

94
00:07:37,039 --> 00:07:40,084  
え？ 俺は この村の一員だぞ

95
00:07:40,209 --> 00:07:41,878  
いいか  人生な 人生な

96
00:07:42,003 --> 00:07:44,464  
あああ！やめろ　助けてくれ

97
00:07:45,131 --> 00:07:48,968  
何でも言うことを聞く
お… お前の家来にもなる

98
00:07:49,093 --> 00:07:52,555  
アアア…　助けてくれ！

99
00:07:53,389 --> 00:07:54,223  
うん？

100
00:07:55,475 --> 00:07:56,309  
うわあ

101
00:07:56,434 --> 00:07:57,685  
（ファルコ）うん？

102
00:07:57,810 --> 00:08:02,648  
お前は自分の母親の前で
俺を殺すのか？

103
00:08:02,773 --> 00:08:03,608  
なに！

104
00:08:04,066 --> 00:08:04,901  
ああっ

105
00:08:10,990 --> 00:08:13,868  
どうだ ええ？

106
00:08:13,993 --> 00:08:18,581  
お前の母親は
俺の育ての親でもあるんだぞ

107
00:08:18,706 --> 00:08:21,542  
その母親の前で

108
00:08:22,001 --> 00:08:24,545  
この俺を殺せるなら殺してみろ

109
00:08:24,670 --> 00:08:25,755  
どうだ

110
00:08:26,672 --> 00:08:28,508  
殺せるか？

111
00:08:31,177 --> 00:08:32,261  
ヒャア！

112
00:08:33,763 --> 00:08:35,515  
（ファルコ）ぬううううう
（ジャコウ）あああ…

113
00:08:45,441 --> 00:08:47,109  
フッ フフフ

114
00:08:49,028 --> 00:08:49,987  
（ファルコ）できぬ…

115
00:08:52,615 --> 00:08:57,370  
（ジャコウ）アハハハッ

116
00:08:57,787 --> 00:09:02,250  
（ジャコウの高笑い）

117
00:09:04,377 --> 00:09:07,296  
（ファルコ）
年老いた母の祈る姿が

118
00:09:07,505 --> 00:09:09,882  
俺を思いとどまらせた

119
00:09:11,300 --> 00:09:13,511  
その母が死ぬと同時に

120
00:09:13,886 --> 00:09:17,265  
ジャコウは我が身を守るため
天帝をかどわかし

121
00:09:17,390 --> 00:09:19,850  
天帝の名において帝都を築いた

122
00:09:20,685 --> 00:09:26,524  
この中央帝都のどこかに
必ず天帝が幽閉されている

123
00:09:27,608 --> 00:09:29,819  
天帝を守るは我が元斗の使命

124
00:09:30,361 --> 00:09:34,073  
すべてが俺の甘さゆえに起きた混乱

125
00:09:34,615 --> 00:09:37,952  
ならば この俺の手で始末をつける

126
00:09:49,213 --> 00:09:52,675  
すまぬ  元斗の先人たちよ

127
00:09:53,426 --> 00:09:57,263  
このファルコで
元斗皇拳(こうけん)２千年の歴史

128
00:10:00,308 --> 00:10:02,184  
終わるかもしれぬ

129
00:10:08,441 --> 00:10:11,360  
（天帝軍兵Ｂ）来た！
第２の門にやつが来たぞ

130
00:10:11,485 --> 00:10:13,321  
（天帝軍兵Ｃ）全員 戦闘用意！

131
00:10:14,155 --> 00:10:16,532  
ヘッ この門には
電気が通ってんだ

132
00:10:16,657 --> 00:10:18,367  
いくら あいつでも

133
00:10:18,492 --> 00:10:19,702  
丸焦げよ

134
00:10:25,458 --> 00:10:27,668  
それ！ 丸焦げだ

135
00:10:29,879 --> 00:10:31,213  
（天帝軍兵たち）うおお ヘヘヘ

136
00:10:33,382 --> 00:10:34,300  
（ケンシロウ）ううん！

137
00:10:34,425 --> 00:10:36,719  
（天帝軍兵たち）ハハハハ

138
00:10:37,178 --> 00:10:38,804  
バカじゃねえ

139
00:10:41,098 --> 00:10:43,017  
ハハハハ

140
00:10:45,311 --> 00:10:47,146  
うお？ おお…

141
00:10:47,271 --> 00:10:50,650  
丸焦げじゃない？

142
00:10:50,775 --> 00:10:54,487  
（天帝軍兵たち）
うわあ な… なんだおい

143
00:10:54,612 --> 00:10:57,531  
おい来た 化け物だ 逃げろ！

144
00:10:57,657 --> 00:11:01,827  
道を阻む者は すべて死ぬ

145
00:11:03,621 --> 00:11:06,916  
（ジャコウ）ううん…

146
00:11:07,792 --> 00:11:10,920  
ああっ まだか！

147
00:11:11,045 --> 00:11:13,923  
まだケンシロウを
倒した報告は入らぬか！

148
00:11:14,507 --> 00:11:16,175  
（天帝軍兵Ｄ）はっ！ いまだに

149
00:11:16,300 --> 00:11:18,552  
（天帝軍兵Ｅ）
第２の門で戦闘中かと

150
00:11:19,095 --> 00:11:21,680  
（天帝軍兵Ｆ）
ジャコウ総督 報告します

151
00:11:22,056 --> 00:11:26,894  
ケンシロウ  第２の門を突破
現在 守備隊が決死の戦闘中

152
00:11:27,019 --> 00:11:28,813  
な… なに？

153
00:11:30,439 --> 00:11:34,193  
ケ… ケンシロウが来る？

154
00:11:34,318 --> 00:11:35,152  
あっ ああ！

155
00:11:39,448 --> 00:11:40,658  
えっ うううっ

156
00:11:41,242 --> 00:11:42,410  
ひ… 光が！

157
00:11:42,535 --> 00:11:45,079  
ううっ くくく… 暗い！

158
00:11:45,788 --> 00:11:47,540  
暗い！

159
00:11:50,793 --> 00:11:54,004  
（ジャコウのうめき声）

160
00:11:54,547 --> 00:11:57,091  
暗い！

161
00:11:57,800 --> 00:11:59,093  
暗い…

162
00:11:59,218 --> 00:12:00,803  
貴様

163
00:12:00,928 --> 00:12:02,555  
暗いじゃねえかあ

164
00:12:02,680 --> 00:12:04,098  
ううっ  ジャ… ジャコウ様

165
00:12:04,598 --> 00:12:06,600  
（タイガ）ジャコウ様　おっ！

166
00:12:06,725 --> 00:12:11,480  
ええい　暗い 暗い！

167
00:12:11,856 --> 00:12:13,732  
暗い！

168
00:12:15,901 --> 00:12:17,069  
い… いかん

169
00:12:20,698 --> 00:12:22,491  
天空の闇に光るは北斗

170
00:12:23,242 --> 00:12:24,785  
闇は北斗を思い出し

171
00:12:24,910 --> 00:12:27,037  
闇がジャコウをおびえさせる

172
00:12:30,374 --> 00:12:31,375  
おおっ

173
00:12:31,500 --> 00:12:34,128  
ファ… ファルコ様

174
00:12:34,587 --> 00:12:36,338  
ジャコウ様 ご乱心

175
00:12:37,173 --> 00:12:39,592  
このままでは天帝様の―

176
00:12:39,717 --> 00:12:41,719  
お… お命が

177
00:12:44,597 --> 00:12:47,808  
（タイガ）
ジャコウ様 お静まりを　ご冷静に

178
00:12:47,933 --> 00:12:51,103  
ジャコウ様 どうか ご冷静に

179
00:12:51,228 --> 00:12:53,147  
おお！ ファルコ将軍

180
00:12:53,272 --> 00:12:56,192  
どうか ジャコウ様を
お止めくだされ

181
00:12:56,859 --> 00:12:57,693  
ジャコウ様

182
00:12:57,818 --> 00:12:58,652  
（ジャコウ）ううん！

183
00:13:00,029 --> 00:13:03,908  
ファルコ！ 貴様
こんなところで何をしておる

184
00:13:04,992 --> 00:13:06,619  
ファルコ！

185
00:13:06,744 --> 00:13:09,455  
ケン… ケンシロウを倒せ！

186
00:13:11,499 --> 00:13:15,211  
こ… この世から
やつを抹殺するのだ

187
00:13:15,711 --> 00:13:19,673  
さもなくば天帝の命はないぞ！

188
00:13:29,225 --> 00:13:30,434  
野郎！

189
00:13:30,559 --> 00:13:31,393  
畜生！

190
00:13:32,186 --> 00:13:34,813  
か… かかれ！　一度に囲めや

191
00:13:34,939 --> 00:13:36,065  
（天帝軍兵たち）おりゃあ！

192
00:13:36,190 --> 00:13:39,985  
やあ おりゃあ やあ！

193
00:13:43,155 --> 00:13:43,989  
かかれ！

194
00:13:47,243 --> 00:13:48,953  
トオー！

195
00:13:50,746 --> 00:13:51,664  
フォー！

196
00:13:52,831 --> 00:13:53,666  
ハイ！

197
00:13:54,333 --> 00:13:55,167  
ハイヤ！

198
00:14:01,549 --> 00:14:04,426  
（天帝軍兵たち）
化け物だ 殺されるぞ 逃げろ！

199
00:14:10,224 --> 00:14:12,601  
入れるな！
ファルコ様の命令だぞ

200
00:14:12,726 --> 00:14:14,979  
何としても
ケンシロウを通すな！

201
00:14:15,104 --> 00:14:16,146  
（天帝軍兵たち）おう！

202
00:14:17,690 --> 00:14:19,149  
進め！

203
00:14:19,567 --> 00:14:20,442  
だあっ！

204
00:14:21,360 --> 00:14:22,194  
うわっ！

205
00:14:23,362 --> 00:14:24,196  
ひるむな！

206
00:14:26,782 --> 00:14:31,120  
ウウッ 通すものか
死んでも ここは通さんぞ！

207
00:14:31,245 --> 00:14:34,164  
今までの兵士と違うな

208
00:14:34,707 --> 00:14:36,125  
ファルコの兵か？

209
00:14:36,250 --> 00:14:37,293  
そうだ

210
00:14:37,418 --> 00:14:41,547  
お… 俺たちは
ファルコ様のために戦う

211
00:14:41,881 --> 00:14:42,756  
ファルコ様の…

212
00:14:42,882 --> 00:14:46,218  
ファルコ様のためなら
いつでも死ねる

213
00:14:46,844 --> 00:14:47,887  
よかろう

214
00:14:48,888 --> 00:14:50,472  
待とう　ファルコを

215
00:14:58,689 --> 00:14:59,773  
（ファルコ）ケンシロウ

216
00:15:00,524 --> 00:15:01,901  
俺を呼ぶのか

217
00:15:02,443 --> 00:15:04,486  
（サイヤ）
お呼びでしょうか ファルコ様

218
00:15:04,612 --> 00:15:05,613  
（ファルコ）うん

219
00:15:09,617 --> 00:15:11,994  
サイヤ　頼みがある

220
00:15:12,870 --> 00:15:14,496  
（サイヤ）何なりとご命令を

221
00:15:15,414 --> 00:15:16,248  
（ファルコ）うん

222
00:15:19,376 --> 00:15:20,961  
こ… これは！

223
00:15:21,337 --> 00:15:23,380  
（ファルコ）
使うまいと思っていたが

224
00:15:24,590 --> 00:15:29,219  
それは帝都の中心部に仕掛けた
爆薬の起爆装置だ

225
00:15:30,596 --> 00:15:33,557  
もし この俺が
ケンシロウに敗れたならば

226
00:15:33,891 --> 00:15:35,726  
サイヤ  そのボタンを押せ

227
00:15:35,851 --> 00:15:36,727  
な…

228
00:15:37,269 --> 00:15:38,520  
この帝都は―

229
00:15:39,063 --> 00:15:42,274  
ジャコウも天帝も飲み込み
崩れ去るだろう

230
00:15:42,399 --> 00:15:44,735  
な… 何故に　ファルコ様！

231
00:15:45,235 --> 00:15:46,904  
（ファルコ）
このファルコ倒れれば

232
00:15:47,404 --> 00:15:50,282  
ジャコウは北斗の恐怖に
おののくあまり

233
00:15:50,741 --> 00:15:52,660  
天帝を殺すだろう

234
00:15:53,243 --> 00:15:57,039  
そして すべてを
天帝の責任にして逃げ出す

235
00:15:57,581 --> 00:15:59,667  
そういう男だ　ジャコウは

236
00:16:00,376 --> 00:16:01,335  
ファルコ様

237
00:16:02,211 --> 00:16:03,879  
そこまで ご決心を

238
00:16:04,713 --> 00:16:07,883  
すべての発端は
このファルコにある

239
00:16:08,467 --> 00:16:12,554  
ならば この身の死と共に
すべてを天に持って帰ろう

240
00:16:12,680 --> 00:16:15,599  
し… しかし ミュウ様は？

241
00:16:16,225 --> 00:16:18,477  
ファルコ様を愛し 心ならずも―

242
00:16:18,602 --> 00:16:22,481  
ジャコウのそばで天帝様の居所を
探っておられるミュウ様は？

243
00:16:24,066 --> 00:16:24,900  
（ファルコ）うん

244
00:16:28,153 --> 00:16:29,446  
（ミュウ）ファルコ様

245
00:16:34,910 --> 00:16:35,744  
（ファルコ）ミュウ

246
00:16:35,869 --> 00:16:36,829  
（サイヤ）ミュウ様

247
00:16:42,001 --> 00:16:44,586  
（ミュウ）その起爆装置は
私に押させてください

248
00:16:45,087 --> 00:16:45,921  
お前！

249
00:16:46,380 --> 00:16:49,717  
私一人が残されるのは
イヤでございます

250
00:16:50,300 --> 00:16:53,429  
ファルコ様の死は
このミュウの死と同じこと

251
00:16:57,224 --> 00:16:59,226  
一緒に連れていっていただきます

252
00:17:30,215 --> 00:17:31,425  
ファルコ様

253
00:17:52,279 --> 00:17:57,659  
（ファルコ）
元斗皇拳２千年の定めを背負い
この戦いに挑もう

254
00:17:58,702 --> 00:18:00,913  
もはや 思い残すことはない

255
00:18:20,015 --> 00:18:21,683  
（天帝軍兵Ｇ）
門が… 主門が開く！

256
00:18:22,267 --> 00:18:23,185  
（天帝軍兵たち）おおう！

257
00:18:25,938 --> 00:18:27,689  
（天帝軍兵Ｇ）
ファルコ様の出陣だ！

258
00:18:27,815 --> 00:18:29,525  
（天帝軍兵たち）おう！

259
00:18:33,153 --> 00:18:35,656  
お前がファルコか

260
00:18:38,200 --> 00:18:39,034  
そうだ

261
00:18:39,785 --> 00:18:40,619  
退(ひ)けぬか？

262
00:18:41,495 --> 00:18:42,579  
退けぬ

263
00:18:51,004 --> 00:18:51,880  
（リン）ケン…

264
00:18:53,590 --> 00:18:55,676  
（リハク）北斗と元斗

265
00:18:56,343 --> 00:19:02,432  
本来 歩をそろえ
天帝のために同じ道を進む星

266
00:19:03,350 --> 00:19:08,272  
だが なぜ天帝は
この２つの星を戦わせるか

267
00:19:09,148 --> 00:19:10,941  
うあああ

268
00:19:11,150 --> 00:19:13,068  
どうしても退けぬか？

269
00:19:13,193 --> 00:19:14,278  
退けぬ

270
00:19:14,695 --> 00:19:18,240  
天帝のために生き
天帝のために死す

271
00:19:19,533 --> 00:19:21,994  
それが元斗の定め

272
00:19:22,494 --> 00:19:23,704  
そして

273
00:19:24,913 --> 00:19:27,916  
元斗皇拳 伝承者として

274
00:19:28,041 --> 00:19:28,876  
フッ！

275
00:19:32,171 --> 00:19:33,255  
（ケンシロウ）おっ

276
00:19:36,550 --> 00:19:38,260  
おおっ グッ

277
00:19:38,385 --> 00:19:39,761  
（リンたち）ああっ

278
00:19:57,279 --> 00:19:59,364  
（ケンシロウ）ウーアチャー！

279
00:20:00,782 --> 00:20:01,700  
ウワッ アッ

280
00:20:02,784 --> 00:20:04,161  
（天帝軍兵たち）ファルコ様！

281
00:20:04,786 --> 00:20:06,955  
ハアッ うん…

282
00:20:09,082 --> 00:20:09,917  
フフフッ

283
00:20:14,796 --> 00:20:19,468  
確かにお前の闘気には
一片の迷いも曇りもない

284
00:20:20,427 --> 00:20:21,803  
このファルコ

285
00:20:22,137 --> 00:20:26,099  
生きることを望んで
お前に戦いは挑まぬ

286
00:20:26,225 --> 00:20:27,309  
この体

287
00:20:27,434 --> 00:20:29,478  
帝都への最後の門と心得い

288
00:20:29,603 --> 00:20:32,189  
渡ろう 友のために

289
00:20:33,065 --> 00:20:35,192  
ほかに渡る橋はない

290
00:20:35,317 --> 00:20:36,443  
渡さぬ

291
00:20:37,069 --> 00:20:39,404  
このファルコ  死を懸けて

292
00:20:41,531 --> 00:20:46,203  
（ケンシロウ）はあああああ

293
00:20:46,328 --> 00:20:48,038  
はああ

294
00:20:51,708 --> 00:20:52,668  
（天帝軍兵たち）うわあっ

295
00:20:52,793 --> 00:20:53,627  
（リンたち）ああ…

296
00:20:53,752 --> 00:20:55,837  
うわああ！

297
00:20:56,713 --> 00:20:58,048  
はああ！

298
00:21:09,059 --> 00:21:11,103  
て… 天が割れた

299
00:21:11,228 --> 00:21:12,187  
（バット）ああ…

300
00:21:12,312 --> 00:21:13,438  
（アイン）ああ…

301
00:21:16,275 --> 00:21:17,276  
ああっ

302
00:21:30,706 --> 00:21:32,541  
（リン）アッ アア…

303
00:21:33,417 --> 00:21:34,459  
（バット）どうした？

304
00:21:35,627 --> 00:21:37,546  
おい リン　リン！

305
00:21:37,879 --> 00:21:39,298  
聞こえる

306
00:21:39,423 --> 00:21:40,257  
何が？

307
00:21:42,551 --> 00:21:43,885  
泣いている

308
00:21:44,261 --> 00:21:47,097  
天帝が私を呼んで…

309
00:21:47,556 --> 00:21:49,016  
泣いている

310
00:22:03,697 --> 00:22:09,703  
♪～

311
00:23:33,745 --> 00:23:39,751  
～♪

312
00:23:42,963 --> 00:23:46,007  
（ナレータ－）
天割れ 地裂け 天帝泣くとき

313
00:23:46,133 --> 00:23:51,638  
崩壊 近づく帝都の奥に
リンの定めが待っている

314
00:23:52,222 --> 00:23:54,266  
次回 北斗の拳２

315
00:23:54,391 --> 00:23:59,229  
「ついに天帝の正体が見えた！！」