1
00:00:02,002 --> 00:00:08,008  
♪～

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010  
～♪

3
00:01:41,726 --> 00:01:43,394  
（ケンシロウ）オオアター！

4
00:01:44,521 --> 00:01:45,647  
（ファルコ）うおっ

5
00:01:45,939 --> 00:01:47,899  
（天帝軍兵たち）
ああっ ファルコ様

6
00:01:48,024 --> 00:01:49,109  
（ファルコ）アアッ

7
00:01:49,776 --> 00:01:53,655  
ううん… フフフ

8
00:01:57,367 --> 00:02:02,038  
確かにお前の闘気には
一片の迷いも曇りもない

9
00:02:03,206 --> 00:02:04,457  
このファルコ

10
00:02:04,833 --> 00:02:08,503  
生きることを望んで
お前に戦いは挑まぬ

11
00:02:08,837 --> 00:02:09,754  
この体

12
00:02:09,879 --> 00:02:12,006  
帝都への最後の門と心得い

13
00:02:12,132 --> 00:02:14,425  
渡ろう 友のために

14
00:02:15,385 --> 00:02:17,387  
ほかに渡る橋はない

15
00:02:17,846 --> 00:02:19,264  
渡さぬ

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,558  
このファルコ  死を懸けて

17
00:02:21,683 --> 00:02:23,601  
はああ

18
00:02:23,726 --> 00:02:25,979  
ぬああ

19
00:02:27,772 --> 00:02:28,940  
（天帝軍兵たち）うわあっ

20
00:02:29,065 --> 00:02:30,400  
（リンたち）ああ…

21
00:02:30,525 --> 00:02:32,110  
うわああ！

22
00:02:32,569 --> 00:02:34,654  
ぬわああ！

23
00:02:41,119 --> 00:02:43,121  
（リハク）て… 天が割れた

24
00:02:43,246 --> 00:02:44,581  
（バット）ああ…

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,207  
（アイン）ああ…

26
00:02:49,627 --> 00:02:50,461  
（リン）ああっ

27
00:03:03,683 --> 00:03:05,018  
（リン）アッ ウウッ
（バット）どうした？

28
00:03:05,143 --> 00:03:06,853  
（リン）アアッ アアッ

29
00:03:06,978 --> 00:03:08,938  
（バット）おい リン　リン！

30
00:03:09,981 --> 00:03:14,611  
泣いている
天帝が私を呼んで…

31
00:03:15,320 --> 00:03:16,362  
泣いている

32
00:03:43,514 --> 00:03:44,724  
（バット）ああ…

33
00:03:46,309 --> 00:03:47,310  
（リン）ああ…

34
00:03:48,019 --> 00:03:49,812  
（アイン）
て… 天帝がリンを？

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,440  
（バット）
バカな… どういうことだ！

36
00:03:59,030 --> 00:04:00,949  
俺たちには さっぱり…

37
00:04:01,074 --> 00:04:02,450  
（リン）分からない…

38
00:04:02,825 --> 00:04:06,537  
でも はっきりと
天帝が私を呼ぶ声が

39
00:04:07,163 --> 00:04:09,123  
よし　帝都の中へ行こう！

40
00:04:09,582 --> 00:04:12,835  
とにかく
天帝を抑えれば帝都は落ちる

41
00:04:16,089 --> 00:04:17,048  
こいつを頼む

42
00:04:17,173 --> 00:04:18,091  
（アスカ）パパ

43
00:04:18,216 --> 00:04:21,219  
アスカ　待ってろ
でっかい仕事をしてくる

44
00:04:21,344 --> 00:04:22,178  
（アスカ）うん

45
00:04:27,308 --> 00:04:28,935  
こ… これは

46
00:04:29,477 --> 00:04:31,020  
も… もしや

47
00:04:32,063 --> 00:04:35,400  
（ケンシロウ）はあああっ

48
00:04:35,900 --> 00:04:38,111  
（ファルコ）ぬううう！

49
00:04:39,529 --> 00:04:40,905  
ううん

50
00:04:42,073 --> 00:04:43,783  
すさまじい拳だ

51
00:04:43,908 --> 00:04:48,496  
お前は まだ北斗神拳(ほくとしんけん)の
真の力を知らぬ

52
00:04:48,621 --> 00:04:52,625  
北斗神拳の奥義を見たときが
お前の死ぬときだ

53
00:04:53,459 --> 00:04:56,296  
貴様こそ思い知ることになる

54
00:04:56,587 --> 00:04:59,048  
元斗皇拳(げんとこうけん)の威力をな！

55
00:05:02,427 --> 00:05:05,263  
くらえっ 元斗白華弾(げんと はっかだん)！

56
00:05:07,682 --> 00:05:08,975  
（ケンシロウ）ウワッ

57
00:05:09,892 --> 00:05:10,893  
（ファルコ）ううっ

58
00:05:12,437 --> 00:05:13,438  
うおっ

59
00:05:16,691 --> 00:05:18,776  
なぜ２つに割れる

60
00:05:18,901 --> 00:05:19,986  
まさか…

61
00:05:20,361 --> 00:05:24,115  
それぞれが
天を持っていたというわけか！

62
00:05:28,494 --> 00:05:29,370  
（アイン）おりゃあ！

63
00:05:29,495 --> 00:05:30,663  
（天帝軍兵Ａ）うわあ！

64
00:05:31,789 --> 00:05:32,832  
アア…

65
00:05:34,459 --> 00:05:35,585  
ヘヘヘッ

66
00:05:36,502 --> 00:05:38,713  
（バット）どうだ リン
まだ声は聞こえるか？

67
00:05:39,881 --> 00:05:41,049  
（リン）うん…

68
00:05:43,051 --> 00:05:44,218  
あっ

69
00:05:47,555 --> 00:05:50,558  
こっち… こっちよ！
泣き声がだんだん強く

70
00:05:50,683 --> 00:05:51,934  
（バット）よし 急ごう！

71
00:05:53,352 --> 00:05:54,854  
（天帝軍兵Ｂ）いやあっ！
（ミュウ）あっ！

72
00:05:54,979 --> 00:05:56,773  
（ミュウ）ウウッ アッ

73
00:05:57,231 --> 00:05:58,566  
うん？ 何だ これは

74
00:06:00,276 --> 00:06:01,527  
（ミュウ）アッ

75
00:06:04,572 --> 00:06:06,783  
（天帝軍兵Ｂ）これか  言え

76
00:06:06,908 --> 00:06:10,161  
帝都でジャコウ様の目を
欺けると思ったのか

77
00:06:10,453 --> 00:06:13,498  
うぬらの行動は密偵によって
筒抜けになっとるわ！

78
00:06:13,623 --> 00:06:15,666  
（ミュウ）アアッ ウウッ

79
00:06:16,918 --> 00:06:17,752  
サイヤ

80
00:06:17,877 --> 00:06:18,711  
（サイヤ）ミュ… ミュウ様

81
00:06:19,921 --> 00:06:22,215  
この箱がファルコが仕掛けた
起爆装置です

82
00:06:22,965 --> 00:06:24,509  
（ジャコウ）うんん…

83
00:06:24,634 --> 00:06:28,888  
やはりお前がわしに近づいたのは
天帝の居場所を探るためか！

84
00:06:29,013 --> 00:06:29,889  
ああ…

85
00:06:30,556 --> 00:06:31,766  
許さん！

86
00:06:31,891 --> 00:06:35,561  
このジャコウを裏切った者は
誰一人として許さん！

87
00:06:35,686 --> 00:06:38,731  
殺せ… 殺してしまえ！

88
00:06:39,065 --> 00:06:40,274  
ああ…

89
00:06:40,399 --> 00:06:43,528  
（ジャコウ）殺せ！ 殺すのだ

90
00:06:43,653 --> 00:06:45,446  
はっ　うりゃ！

91
00:06:46,405 --> 00:06:47,240  
（サイヤ）ウワッ

92
00:06:47,365 --> 00:06:49,534  
うぬっ この野郎…

93
00:06:50,409 --> 00:06:51,244  
（サイヤ）アッ アア！

94
00:06:51,702 --> 00:06:54,288  
ウッ ウアアッ！

95
00:06:57,291 --> 00:06:59,293  
うん？ おっ うおっ！

96
00:06:59,961 --> 00:07:02,964  
北斗の軍のバットだ
名前ぐらい知ってるだろう

97
00:07:03,589 --> 00:07:04,632  
なに！

98
00:07:05,174 --> 00:07:06,676  
（バット）フッ
（アイン）フフン

99
00:07:09,637 --> 00:07:11,973  
お… お前たちは

100
00:07:12,765 --> 00:07:13,641  
うん？

101
00:07:13,766 --> 00:07:14,934  
（リン）ああ…

102
00:07:15,810 --> 00:07:19,272  
（ジャコウ）
おおっ  ま… まさか

103
00:07:19,689 --> 00:07:21,315  
（天帝軍兵Ｂ）お前ら！
（バット）あらよっと

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,484  
うわっ ウオッ

105
00:07:24,068 --> 00:07:26,863  
貴様 この野郎！

106
00:07:29,031 --> 00:07:30,908  
（バット）おりゃあ！！

107
00:07:31,909 --> 00:07:33,661  
ウワアアッ

108
00:07:34,871 --> 00:07:36,122  
（バット）オララララ

109
00:07:36,247 --> 00:07:37,582  
オラアッ！

110
00:07:45,047 --> 00:07:47,133  
やるね おたくも

111
00:07:47,758 --> 00:07:50,094  
（ジャコウ）ウウウ…

112
00:07:50,344 --> 00:07:52,722  
（アイン）
警備が手薄で助かったぜ

113
00:07:52,847 --> 00:07:55,391  
お前が総督のジャコウだな

114
00:07:55,516 --> 00:07:59,896  
（ジャコウ）
このわしに手をかけると
お… 恐ろしいことになるぞ

115
00:08:00,062 --> 00:08:02,648  
ああ そりゃ結構なことだな

116
00:08:02,773 --> 00:08:05,318  
愚か者が… 死にたいか！

117
00:08:05,443 --> 00:08:06,777  
しゃらくせえ！

118
00:08:07,320 --> 00:08:08,613  
（アイン）おらっ
（ジャコウ）ウワアッ

119
00:08:10,323 --> 00:08:13,159  
（アイン）お前らのせいで
俺たちは苦労したぜ

120
00:08:14,702 --> 00:08:16,370  
（バットとアイン）
うわっ おわっ ウウ…

121
00:08:16,913 --> 00:08:18,247  
（ジャコウ）フフフ

122
00:08:18,372 --> 00:08:21,083  
目が開けられまい　ヒヒヒ

123
00:08:21,209 --> 00:08:22,919  
小ざかしい手を使いやがって

124
00:08:23,044 --> 00:08:24,295  
催涙ガスか…

125
00:08:24,420 --> 00:08:28,424  
（ジャコウ）ヘヘヘヘッ
それ以上わしに近づけまい 小僧

126
00:08:28,549 --> 00:08:30,259  
（バットとアイン）なにいっ！
（ミュウ）や… やめて！

127
00:08:30,384 --> 00:08:31,928  
（アイン）な… なんだ？

128
00:08:32,053 --> 00:08:33,930  
いけません　その男を殺しては

129
00:08:34,055 --> 00:08:35,097  
うん？

130
00:08:35,264 --> 00:08:36,432  
なぜ？

131
00:08:36,641 --> 00:08:39,644  
その男が天帝の命を
握っているのです

132
00:08:39,769 --> 00:08:42,730  
殺せるものなら
とっくに殺しております

133
00:08:42,939 --> 00:08:46,776  
もし殺せば ファルコ様の
死を賭けた戦いがムダに

134
00:08:50,279 --> 00:08:51,989  
（リン）天帝の命が？

135
00:08:52,114 --> 00:08:55,451  
ヒヒヒヒ
わしに手は出せまい

136
00:08:56,035 --> 00:08:59,163  
ならば 無理にでも
しゃべってもらおうか

137
00:08:59,580 --> 00:09:02,208  
いやいやいや
そ… そんなことしてみろ！

138
00:09:02,333 --> 00:09:03,501  
天帝がどうなるか…

139
00:09:03,626 --> 00:09:05,461  
（バット）うるさい！ ウワッ

140
00:09:07,046 --> 00:09:08,714  
（タイガ）
ジャコウ様に何をする

141
00:09:08,839 --> 00:09:12,093  
（ジャコウ）おおっ タイガ！
頼りになるのは やっぱりお前だ

142
00:09:12,552 --> 00:09:16,597  
ジャコウ様に刃向かうやつは
この緑の将軍タイガが許さん！

143
00:09:16,722 --> 00:09:20,351  
フン  やっと手応えが
ありそうなのが出てきたか

144
00:09:21,394 --> 00:09:23,312  
受けてみよ

145
00:09:23,688 --> 00:09:25,356  
うおおおっ

146
00:09:26,649 --> 00:09:29,110  
元斗緑光飛弾(げんと りょっこうひだん)！

147
00:09:29,569 --> 00:09:30,403  
（アイン）ウウッ

148
00:09:32,488 --> 00:09:33,322  
なんの

149
00:09:33,447 --> 00:09:35,950  
アイン！ このおっ

150
00:09:38,160 --> 00:09:39,328  
はあああっ

151
00:09:40,871 --> 00:09:42,915  
（アイン）オワッ！
（バット）アイン！

152
00:09:43,332 --> 00:09:44,458  
（ミュウ）アアッ

153
00:09:44,875 --> 00:09:45,710  
（バット）アイン

154
00:09:45,835 --> 00:09:46,669  
（リン）アイン

155
00:09:47,086 --> 00:09:48,170  
ミュ… ミュウ様

156
00:09:48,296 --> 00:09:50,756  
ヘヘッ バカめが！

157
00:09:50,881 --> 00:09:51,924  
それっ

158
00:09:52,049 --> 00:09:56,345  
（バットたち）あああっ

159
00:09:56,512 --> 00:10:02,476  
ハハハハッ 死ぬのだ！
わしに逆らう者は皆 死ぬのだ！

160
00:10:02,893 --> 00:10:04,854  
ジャコウ様　おケガは？

161
00:10:04,979 --> 00:10:06,522  
うん　タイガ

162
00:10:06,647 --> 00:10:10,234  
お前がわしの片腕だ
わしのそばを離れるでないぞ

163
00:10:10,359 --> 00:10:11,193  
はっ

164
00:10:11,319 --> 00:10:13,112  
（ケンシロウ）ええいっ
（ファルコ）フンッ

165
00:10:16,866 --> 00:10:19,452  
（ケンシロウ）
こ… この男の目は

166
00:10:25,625 --> 00:10:27,918  
一つだけ答えい ファルコ

167
00:10:28,336 --> 00:10:32,798  
貴様がすべてを賭けて
守ろうとする天帝とは何者だ！

168
00:10:33,299 --> 00:10:34,592  
天は２つ

169
00:10:34,717 --> 00:10:36,636  
貴様らの中にも天帝はいるのだ

170
00:10:36,761 --> 00:10:37,928  
（ケンシロウ）なにっ

171
00:10:47,229 --> 00:10:48,898  
（バット）アッ アア…

172
00:10:49,023 --> 00:10:50,066  
（リン）ウウッ

173
00:10:50,191 --> 00:10:51,651  
（アイン）ウア… ウッ

174
00:10:53,444 --> 00:10:54,528  
（バット）大丈夫か リン

175
00:10:54,654 --> 00:10:55,613  
（リン）え… ええ

176
00:10:57,239 --> 00:10:59,325  
ウッ ウウ…

177
00:11:12,546 --> 00:11:14,256  
ああっ

178
00:11:14,673 --> 00:11:16,050  
（バット）あっ
（アイン）うん？

179
00:11:16,884 --> 00:11:18,719  
（バットとアイン）ああ… おおっ

180
00:11:19,136 --> 00:11:20,388  
ああ…

181
00:11:40,032 --> 00:11:42,076  
私がもう１人

182
00:11:45,121 --> 00:11:47,373  
（バットたち）ああっ

183
00:11:48,332 --> 00:11:50,501  
私を呼んだのは あなた？

184
00:11:52,294 --> 00:11:54,130  
あなたが天帝？

185
00:11:55,131 --> 00:11:57,633  
（ミュウ）天帝… ルイ様

186
00:12:08,853 --> 00:12:10,563  
（ファルコ）アアッ
（ケンシロウ）うぬう…

187
00:12:11,188 --> 00:12:12,064  
うう…

188
00:12:12,189 --> 00:12:13,524  
うんん…

189
00:12:13,649 --> 00:12:17,027  
２人の天帝とは どういうことだ！

190
00:12:17,153 --> 00:12:18,988  
これ以上は語れぬ

191
00:12:19,113 --> 00:12:20,072  
（ケンシロウ）ぬううっ

192
00:12:20,781 --> 00:12:21,991  
はああああっ

193
00:12:22,700 --> 00:12:23,576  
アチャアー！

194
00:12:23,701 --> 00:12:24,910  
（ファルコ）ウウ…

195
00:12:28,706 --> 00:12:31,709  
天を２つに割ったのは
このファルコ

196
00:12:32,168 --> 00:12:36,505  
今日(こんにち)の乱れを呼んだのは
若き日のファルコなのだ

197
00:12:45,973 --> 00:12:46,932  
（ファルコ）双子？

198
00:12:47,057 --> 00:12:51,145  
（ジャコウ）
何も驚くことはない
掟(おきて)に従えばいいのだ

199
00:13:03,491 --> 00:13:06,035  
ハハハハッ

200
00:13:07,995 --> 00:13:09,163  
さあ

201
00:13:10,831 --> 00:13:12,374  
殺せ！ ファルコ

202
00:13:13,042 --> 00:13:14,835  
天帝は１人でよい

203
00:13:15,377 --> 00:13:18,797  
２人 残せば必ずや不幸を呼ぶ

204
00:13:18,923 --> 00:13:22,593  
このまま二つ星が育てば
天は２つに割れよう

205
00:13:22,718 --> 00:13:26,180  
二つ星は天にとって
不吉をもたらす

206
00:13:26,388 --> 00:13:30,809  
殺せ ファルコ！
それが元斗皇拳 継承者の務めだ

207
00:13:31,101 --> 00:13:35,189  
貴様の先人たちは
そうやって天と天帝を守護してきた

208
00:13:36,815 --> 00:13:39,777  
掟を破ることは
天帝に逆らうこと

209
00:13:39,902 --> 00:13:42,780  
殺すのだ ファルコ
掟どおりにな！

210
00:13:42,905 --> 00:13:46,283  
ハハハハッ

211
00:13:46,408 --> 00:13:49,620  
アハハハッ

212
00:14:06,637 --> 00:14:08,514  
（ジャコウ）殺すのだ！

213
00:14:12,351 --> 00:14:13,644  
（ファルコ）すまぬ

214
00:14:14,270 --> 00:14:18,732  
これも元斗皇拳 伝承者の背負う
十字架なのだ

215
00:14:50,598 --> 00:14:51,557  
ううう…

216
00:15:02,234 --> 00:15:04,028  
うう…

217
00:15:11,076 --> 00:15:14,580  
（笑い声）

218
00:15:18,626 --> 00:15:19,627  
おお…

219
00:15:26,216 --> 00:15:30,387  
（笑い声）

220
00:15:32,890 --> 00:15:36,977  
（ファルコ）この笑いが俺を…
この俺を救ってくれた

221
00:15:38,687 --> 00:15:43,567  
やはり このファルコ
人間の心は捨てられぬ

222
00:15:50,449 --> 00:15:52,785  
それじゃあ
私はファルコさんに…

223
00:15:52,910 --> 00:15:55,204  
（ミュウ）ええ
それであの方は―

224
00:15:55,329 --> 00:15:57,665  
信頼のおける知人に
あなたを預けたのです

225
00:15:57,790 --> 00:16:00,209  
あなたの出生の秘密を隠して

226
00:16:02,795 --> 00:16:03,879  
（アイン）分かる

227
00:16:04,213 --> 00:16:07,716  
俺にはファルコの気持ちが
痛いほどよく分かるぜ

228
00:16:07,841 --> 00:16:11,345  
女 子どもを殺せるやつは
人間じゃねえや！

229
00:16:12,554 --> 00:16:15,224  
そ… それじゃあ
ファルコの戦いは

230
00:16:15,349 --> 00:16:18,852  
自分のまいた種のすべてに
決着をつけるために

231
00:16:18,978 --> 00:16:19,812  
（リン）ええ？

232
00:16:21,772 --> 00:16:24,984  
（ファルコ）俺は
成長したリンの姿を見て驚いた

233
00:16:25,818 --> 00:16:28,737  
まさか北斗と結びついているとは

234
00:16:29,321 --> 00:16:30,239  
（ケンシロウ）むうう

235
00:16:30,781 --> 00:16:32,700  
これ以上 何も聞くな

236
00:16:33,242 --> 00:16:34,535  
俺は俺の手で

237
00:16:34,660 --> 00:16:37,162  
すべてに決着を
つけねばならんのだ

238
00:16:37,287 --> 00:16:40,624  
そして悲しき
二つ星の定めに終止符を！

239
00:16:46,463 --> 00:16:48,632  
（ケンシロウ）はああああっ

240
00:16:48,882 --> 00:16:49,717  
アチョー！

241
00:16:57,307 --> 00:17:00,561  
元斗皇拳の奥義 衝(しょう)の輪(りん)

242
00:17:02,438 --> 00:17:03,689  
（ケンシロウ）ウワアッ！

243
00:17:05,149 --> 00:17:06,567  
ウウワッ

244
00:17:06,692 --> 00:17:08,027  
（リハク）い… いかん

245
00:17:08,152 --> 00:17:09,111  
（ケンシロウ）グワッ

246
00:17:09,236 --> 00:17:11,447  
（天帝軍兵たち）おお…

247
00:17:11,572 --> 00:17:12,948  
ケンシロウさん

248
00:17:13,073 --> 00:17:14,825  
（ケンシロウ）ウウッ

249
00:17:16,160 --> 00:17:17,411  
（ファルコ）フフフ

250
00:17:17,828 --> 00:17:19,038  
動けまい

251
00:17:19,246 --> 00:17:21,373  
これを受けて立った者は
一人もおらぬ

252
00:17:21,832 --> 00:17:23,792  
とどめだ！ ふんっ

253
00:17:25,627 --> 00:17:26,462  
（リハクたち）おおっ

254
00:17:26,587 --> 00:17:27,337  
（天帝軍兵たち）おおっ

255
00:17:27,755 --> 00:17:29,465  
（ファルコ）砕け ケンシロウ！

256
00:17:30,215 --> 00:17:32,426  
（ケンシロウ）うぬぬ…

257
00:17:33,218 --> 00:17:34,970  
うおおおっ！

258
00:17:35,262 --> 00:17:36,388  
アッチョー！

259
00:17:38,057 --> 00:17:39,475  
ああっ

260
00:17:44,980 --> 00:17:47,357  
これぞ 元斗皇拳 元衝舞(げんしょうぶ)

261
00:17:47,775 --> 00:17:48,817  
（ケンシロウ）な… なに

262
00:17:51,028 --> 00:17:52,321  
ウワアッ

263
00:17:52,696 --> 00:17:54,656  
（天帝軍兵たち）うあっ
（ジョセフ）ケンシロウさん

264
00:17:56,492 --> 00:17:58,410  
ウアッ アア…

265
00:17:58,535 --> 00:18:03,123  
（リハク）つ… 強い
これが本当に片足義足の男か

266
00:18:08,170 --> 00:18:09,755  
（ファルコ）どうした ケンシロウ

267
00:18:09,880 --> 00:18:11,298  
おじけづいたか

268
00:18:11,423 --> 00:18:12,466  
（ケンシロウ）うう…

269
00:18:14,718 --> 00:18:15,636  
うううっ

270
00:18:16,053 --> 00:18:17,012  
（ファルコ）うん？

271
00:18:17,429 --> 00:18:19,848  
ウッ アアッ

272
00:18:21,266 --> 00:18:22,935  
ケ… ケンシロウさん

273
00:18:24,895 --> 00:18:26,522  
その足では…

274
00:18:26,730 --> 00:18:30,109  
わずかに間合いの中に
踏み込めぬようだな

275
00:18:31,860 --> 00:18:32,736  
（ファルコ）ああ？

276
00:18:32,861 --> 00:18:34,196  
（リハクたち）おおっ
（天帝軍兵たち）おおっ

277
00:18:39,409 --> 00:18:40,452  
（ケンシロウ）フンッ

278
00:18:42,121 --> 00:18:47,084  
秘孔 上血海(じょうけつかい)
俺の右足も自由に動かん

279
00:18:48,502 --> 00:18:50,087  
た… 対等

280
00:18:50,212 --> 00:18:53,340  
ケンシロウさんは
あくまでファルコと対等に

281
00:18:53,465 --> 00:18:56,635  
鬼神の強さをみせるファルコに
わざわざそんな…

282
00:19:01,014 --> 00:19:05,686  
（ケンシロウ）その足も
戦わずしてラオウに与えたもの

283
00:19:06,061 --> 00:19:09,690  
お前を殺してもラオウは喜ばぬ

284
00:19:10,440 --> 00:19:12,234  
借りを作りたくないのか

285
00:19:12,359 --> 00:19:17,072  
（ケンシロウ）違う！
これが北斗神拳 拳士の戦い方だ

286
00:19:17,197 --> 00:19:22,494  
さすがは北斗の男
あえて誇り高き死を選ぶか

287
00:19:23,203 --> 00:19:24,288  
ぬううっ

288
00:19:24,413 --> 00:19:26,498  
アタアー！

289
00:19:26,623 --> 00:19:28,250  
（ファルコ）ウウッ

290
00:19:28,625 --> 00:19:29,793  
（ケンシロウ）ウウッ！

291
00:19:42,890 --> 00:19:45,934  
（ルイ）リン
あなたのことは聞いていました

292
00:19:47,477 --> 00:19:49,646  
悲しい妹の話を

293
00:19:54,735 --> 00:19:56,904  
どこ？ どこにいるの リン

294
00:19:57,571 --> 00:19:58,405  
（リン）ああっ

295
00:19:58,989 --> 00:20:01,283  
（ルイ）リン　どこなの？

296
00:20:03,118 --> 00:20:04,161  
（リン）ああっ

297
00:20:04,578 --> 00:20:05,662  
（サイヤ）うう…

298
00:20:05,787 --> 00:20:07,664  
む… 無理もない

299
00:20:07,789 --> 00:20:10,667  
ここは光も差し込まぬ
地底の作業場

300
00:20:10,876 --> 00:20:14,838  
ただ モグラのように素手で
地下水を掘るためだけの

301
00:20:20,177 --> 00:20:21,011  
（リン）ああっ

302
00:20:23,180 --> 00:20:24,139  
リン

303
00:20:30,687 --> 00:20:33,523  
リン　あなたがリンなのね

304
00:20:36,401 --> 00:20:39,112  
お… お姉さん

305
00:20:39,363 --> 00:20:42,491  
ごめんなさい
あなたに つらい思いをさせたのね

306
00:20:47,204 --> 00:20:48,372  
お姉さん

307
00:20:48,497 --> 00:20:51,458  
捨てられた私のほうが
幸せでした

308
00:20:52,751 --> 00:20:53,752  
（ルイ）リン…

309
00:21:01,510 --> 00:21:02,344  
リン！

310
00:21:02,469 --> 00:21:03,762  
（リン）お姉さん！

311
00:21:55,981 --> 00:22:01,987  
♪～

312
00:23:26,613 --> 00:23:32,619  
～♪

313
00:23:35,580 --> 00:23:39,584  
（ナレーター）
ルイとリンが抱き合い
割れた天が一つになった

314
00:23:40,127 --> 00:23:44,589  
しかし定めは
アインの命を欲しがった

315
00:23:44,714 --> 00:23:46,341  
次回 北斗の拳２

316
00:23:46,466 --> 00:23:48,093  
「アインの挽歌！」

317
00:23:48,218 --> 00:23:52,722  
「誇りをすてて生きるより
熱き死を！！」