1
00:00:02,127 --> 00:00:09,134  
♪～

2
00:01:26,836 --> 00:01:33,843  
～♪

3
00:01:46,773 --> 00:01:47,941  
（修羅(しゅら)）ぶああっ

4
00:01:48,608 --> 00:01:52,987  
（ケンシロウ）
修羅の門 入れてもらおう

5
00:01:53,780 --> 00:01:56,950  
（ナレーター）リンを求めて
死の海を渡ったケンシロウは

6
00:01:57,075 --> 00:01:59,327  
ついに修羅の門に至った

7
00:01:59,494 --> 00:02:03,414  
だが リンには
その修羅の手が伸びつつあった

8
00:02:12,132 --> 00:02:13,800  
（修羅たち）うおおおっ

9
00:02:16,886 --> 00:02:18,680  
じょ… 冗談じゃねえ

10
00:02:18,805 --> 00:02:21,724  
こ… こんな化け物と
戦えるか

11
00:02:22,517 --> 00:02:23,393  
ああ？

12
00:02:23,518 --> 00:02:24,352  
なぜ逃げる

13
00:02:25,895 --> 00:02:26,688  
グアッ…

14
00:02:27,856 --> 00:02:31,985  
恥を知れ
だから うぬらは仮面を取れんのだ

15
00:02:38,032 --> 00:02:41,870  
俺の名はアルフ
お前を殺すために来た

16
00:02:42,829 --> 00:02:45,248  
（ケンシロウ）
リンという女はどこにいる

17
00:02:45,915 --> 00:02:48,209  
（アルフ）俺の子を産む女か？

18
00:02:48,376 --> 00:02:51,421  
ならば俺を倒して
奪い取るがいい

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,631  
（ケンシロウ）
お前に言われるまでもない

20
00:02:53,756 --> 00:02:55,508  
そうするつもりだ

21
00:02:56,175 --> 00:03:01,389  
少しは拳法の心得があるようだが
流派は何だ 名は？

22
00:03:01,514 --> 00:03:04,893  
北斗神拳(ほくとしんけん) ケンシロウ

23
00:03:05,018 --> 00:03:07,395  
フッ 知らぬな

24
00:03:13,568 --> 00:03:14,736  
２分だ

25
00:03:17,864 --> 00:03:22,368  
俺は今まで 常に敵を
２分以内で倒してきた

26
00:03:22,952 --> 00:03:24,579  
この砂が尽きるとき―

27
00:03:26,372 --> 00:03:28,333  
貴様の命も尽きる

28
00:03:31,127 --> 00:03:33,671  
面白い趣向だな

29
00:03:33,796 --> 00:03:36,799  
…で 俺の相手はどっちだ

30
00:03:36,925 --> 00:03:40,845  
なに？ この俺のほかに誰がいる

31
00:03:40,970 --> 00:03:42,764  
そうか

32
00:03:42,931 --> 00:03:46,142  
そっちの小さいほうかと
思ったのでな

33
00:03:46,267 --> 00:03:47,727  
なに？

34
00:03:56,027 --> 00:03:57,737  
（アルフ）んんっ…

35
00:03:57,862 --> 00:04:01,824  
この俺を よくも
ボロなどと一緒にしてくれたな！

36
00:04:02,617 --> 00:04:06,329  
受けてみよ！
誘闘赤円舞(ゆうとうせきえんぶ)

37
00:04:06,454 --> 00:04:08,039  
アチョー！

38
00:04:08,164 --> 00:04:10,667  
ンンアアッ！

39
00:04:10,792 --> 00:04:11,751  
ヤアアッ！

40
00:04:12,377 --> 00:04:14,379  
アアッ！

41
00:04:14,504 --> 00:04:15,588  
アチョ アチョッ！

42
00:04:17,590 --> 00:04:19,133  
（アルフ）フハハハッ

43
00:04:19,259 --> 00:04:20,343  
かかったな

44
00:04:20,468 --> 00:04:23,096  
貴様はすでに
我が術中に はまった

45
00:04:23,221 --> 00:04:26,933  
この毒牙を含んだマントを
突いてしまってはな

46
00:04:27,058 --> 00:04:29,185  
おお… ああっ…

47
00:04:31,729 --> 00:04:34,190  
（アルフ）フフフ ハハハ

48
00:04:37,819 --> 00:04:39,279  
（アルフ）ハハハハッ

49
00:04:39,404 --> 00:04:42,657  
お前の目には
無数の俺が見えるだろう

50
00:04:56,504 --> 00:04:58,381  
クッ… ク…

51
00:05:03,845 --> 00:05:06,472  
ハハハハッ

52
00:05:22,030 --> 00:05:23,239  
（ドアが開く音）
（リン）あ…

53
00:05:26,701 --> 00:05:29,996  
（ボロ）
お前は北斗神拳を知っているか

54
00:05:30,121 --> 00:05:30,913  
（リン）あ…

55
00:05:31,706 --> 00:05:34,751  
（ボロ）やはりな
するとお前はリン

56
00:05:34,876 --> 00:05:37,462  
まさか あなたはケンを…

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,881  
（ボロ）そうかあ

58
00:05:40,048 --> 00:05:43,217  
フッ… ハハハハ

59
00:05:43,342 --> 00:05:47,430  
わしはボロの仮面をかぶり
この日が来るのを待ち続けた

60
00:05:47,555 --> 00:05:52,268  
しかも お前のような切り札を
併せ持つ好機をな

61
00:05:52,393 --> 00:05:55,229  
フハハハハッ

62
00:05:55,354 --> 00:05:57,815  
あなたは
この国の人ではありませんね

63
00:05:57,940 --> 00:05:59,108  
（ボロ）ほーお

64
00:05:59,233 --> 00:06:03,404  
この国の人には
人としてのにおいがありません

65
00:06:03,529 --> 00:06:06,115  
でも あなたには
人のにおいが漂っている

66
00:06:06,741 --> 00:06:08,493  
ほんのかすかだけど

67
00:06:10,203 --> 00:06:12,163  
フフ… ハハハッ

68
00:06:12,288 --> 00:06:14,499  
なかなか鋭い娘だな

69
00:06:14,624 --> 00:06:18,461  
いいぞ　そういうものを
わしは求めていた

70
00:06:18,586 --> 00:06:20,963  
フフフフッ

71
00:06:21,089 --> 00:06:22,548  
あっ…

72
00:06:23,424 --> 00:06:25,134  
（ボロ）フフフフッ

73
00:06:34,185 --> 00:06:36,729  
時の砂は もうすぐ尽きる

74
00:06:36,854 --> 00:06:39,273  
死ぬがよい

75
00:06:39,398 --> 00:06:40,149  
んっ…

76
00:06:40,274 --> 00:06:41,943  
ホオワッ！

77
00:06:42,068 --> 00:06:42,652  
だっ…

78
00:06:42,777 --> 00:06:46,364  
アータタタタッ！

79
00:06:46,489 --> 00:06:49,784  
タタタタタッ！

80
00:06:49,951 --> 00:06:51,577  
ホアチャ！

81
00:06:56,415 --> 00:06:57,458  
ウウッ！

82
00:07:01,629 --> 00:07:04,006  
砂は尽きた

83
00:07:04,132 --> 00:07:06,342  
バ… バカな

84
00:07:06,467 --> 00:07:08,010  
これほどの拳を…

85
00:07:12,306 --> 00:07:14,976  
う… 打ち込まれるとはあ

86
00:07:21,107 --> 00:07:23,818  
（修羅たち）逃げろー！
化け物だ！

87
00:07:23,943 --> 00:07:25,153  
（修羅Ａ）ら… 羅刹(らせつ)だあ！

88
00:07:25,319 --> 00:07:27,280  
（修羅Ｂ）あいつこそ
羅刹に違(ちげ)えねえ

89
00:07:27,405 --> 00:07:30,032  
（修羅Ａ）どあっ！
（修羅Ｂ）うおおっ

90
00:07:31,492 --> 00:07:33,744  
ああっ！ ああ…
ら… 羅刹様

91
00:07:33,870 --> 00:07:34,704  
殺さないで

92
00:07:34,829 --> 00:07:37,248  
お尋ねの女は ここです　はい

93
00:07:37,373 --> 00:07:38,207  
あ… あら

94
00:07:38,332 --> 00:07:39,125  
あらー？

95
00:07:39,250 --> 00:07:41,836  
そ… そんなバカな！
いないはずが…

96
00:07:42,003 --> 00:07:44,589  
もしもーし　お客さん…

97
00:07:44,714 --> 00:07:46,466  
さっきまでいたんですけども

98
00:07:46,591 --> 00:07:47,800  
ホントです ウソじゃありません

99
00:07:47,925 --> 00:07:50,970  
あっ 羅刹様
殺さないでえ…

100
00:07:51,846 --> 00:07:53,681  
（ケンシロウ）邪魔をしたな

101
00:07:53,806 --> 00:07:55,850  
（修羅）た… 助かったあ

102
00:07:57,643 --> 00:07:58,769  
（ケンシロウ）リン…

103
00:08:02,607 --> 00:08:04,317  
（リン）どこに行くんですか

104
00:08:04,442 --> 00:08:06,694  
（ボロ）いいからついてこい

105
00:08:06,819 --> 00:08:08,571  
（リン）
いったい何をする気なんですか？

106
00:08:08,696 --> 00:08:10,823  
（ボロ）ヒヒヒヒッ

107
00:08:10,948 --> 00:08:12,700  
まあ見てなって

108
00:08:12,825 --> 00:08:13,659  
お？

109
00:08:13,784 --> 00:08:16,621  
（エンジン音）

110
00:08:20,249 --> 00:08:22,376  
（ボロ）チェッ 来やがったか

111
00:08:23,920 --> 00:08:25,213  
（修羅）止まれーい！

112
00:08:25,338 --> 00:08:28,591  
貴様 ボロの分際で
何をしておる

113
00:08:30,676 --> 00:08:34,388  
その女は たしか
修羅の子を産むべき女

114
00:08:34,555 --> 00:08:37,099  
（ボロ）え… へえ
ほんの出来心

115
00:08:37,225 --> 00:08:39,060  
どうか お見逃しを

116
00:08:39,185 --> 00:08:41,062  
（修羅）見逃せだと？

117
00:08:41,187 --> 00:08:45,149  
貴様 自分の立場が
分かっとらんのか

118
00:08:45,274 --> 00:08:47,026  
この場でひねり潰してやるわ

119
00:08:47,568 --> 00:08:50,571  
（ボロ）はあ…
やっぱり見逃してくれない

120
00:08:50,738 --> 00:08:51,572  
ハハッ

121
00:08:51,697 --> 00:08:57,161  
じゃあ つかぬことを伺いますが
あなた様はお一人でパトロールを？

122
00:08:57,286 --> 00:08:58,454  
（修羅）そうだ

123
00:08:58,579 --> 00:09:02,458  
（ボロ）ああ
辺りには誰もおりませんなあ

124
00:09:02,583 --> 00:09:03,876  
おらん！

125
00:09:04,377 --> 00:09:06,045  
（ボロ）だったら…

126
00:09:06,170 --> 00:09:07,129  
帰んな

127
00:09:07,255 --> 00:09:08,047  
あ？

128
00:09:08,965 --> 00:09:10,007  
（ボロ）お前じゃ役不足だ

129
00:09:10,132 --> 00:09:11,759  
なに…

130
00:09:11,926 --> 00:09:14,428  
何だ その口のきき方は！

131
00:09:14,595 --> 00:09:15,888  
（ボロ）うるせえ！

132
00:09:16,013 --> 00:09:18,266  
命が惜しかったら帰れって
言ってんだよ

133
00:09:18,391 --> 00:09:20,351  
き… 貴様

134
00:09:20,601 --> 00:09:22,186  
死ねえ！

135
00:09:25,273 --> 00:09:29,402  
ボロとは 戦いに負けて
死にきれなかった男たちのはず

136
00:09:30,194 --> 00:09:31,404  
なぜ そんな動きが…

137
00:09:32,405 --> 00:09:34,949  
（ボロ）俺は まだ
誰にも負けたことがないんでな

138
00:09:35,116 --> 00:09:36,617  
（修羅）な… なに？

139
00:09:37,201 --> 00:09:39,745  
（ボロ）フ… フフフッ

140
00:09:43,124 --> 00:09:44,083  
はっ…

141
00:09:46,043 --> 00:09:47,169  
あっ！

142
00:09:52,967 --> 00:09:55,344  
（修羅）あ… ああっ…

143
00:10:01,475 --> 00:10:05,896  
だから おめえじゃ
役不足だって言ったんだよ

144
00:10:06,022 --> 00:10:07,023  
くっ…

145
00:10:07,148 --> 00:10:08,858  
き… 貴様 何者だ

146
00:10:09,734 --> 00:10:13,070  
よく知ってるだろ
今 ウワサの男さ

147
00:10:13,195 --> 00:10:15,489  
えっ… では
あの羅刹…

148
00:10:15,656 --> 00:10:16,991  
デヤアッ！

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,166  
（リン）北斗…

150
00:10:27,126 --> 00:10:30,838  
北… 斗… 琉… 拳

151
00:10:30,963 --> 00:10:33,507  
“琉”とは輝く玉

152
00:10:33,674 --> 00:10:35,760  
すなわち 北斗琉拳(りゅうけん)とは―

153
00:10:35,885 --> 00:10:39,221  
あらゆる拳法の中で
唯一 輝く拳

154
00:10:39,347 --> 00:10:41,807  
最強無比の拳法なのだ

155
00:10:42,350 --> 00:10:44,393  
おっ ぐっ げっ あ…

156
00:10:45,144 --> 00:10:46,687  
げえあー！

157
00:10:48,314 --> 00:10:51,776  
（リン）北斗…
この人も北斗神拳を

158
00:10:51,901 --> 00:10:55,738  
でも ケンの北斗神拳と
何かが違う

159
00:10:56,697 --> 00:11:00,409  
ケンシロウという男
あいつは強い

160
00:11:00,993 --> 00:11:03,120  
これから多くの修羅を倒すだろう

161
00:11:03,871 --> 00:11:06,540  
やつの出現で
この国は大きく揺れる

162
00:11:06,707 --> 00:11:07,583  
だが…

163
00:11:07,708 --> 00:11:10,878  
やつは血を巻き上げる
赤いハリケーン

164
00:11:11,671 --> 00:11:13,881  
いずれ修羅どもと共に
消え去る

165
00:11:14,590 --> 00:11:18,511  
そして この俺の
もう一つの北斗が輝く

166
00:11:24,016 --> 00:11:25,851  
あなたは いったい…

167
00:11:26,936 --> 00:11:28,813  
今に分かる

168
00:11:28,938 --> 00:11:30,272  
さあ 来るんだ

169
00:11:30,981 --> 00:11:31,857  
あっ…

170
00:11:35,486 --> 00:11:38,906  
（カイゼル）どうやら
わしが留守にしているうちに―

171
00:11:39,031 --> 00:11:40,658  
何かあったようだな

172
00:11:40,783 --> 00:11:42,159  
フッ…

173
00:11:42,284 --> 00:11:43,869  
群将カイゼルか

174
00:11:44,495 --> 00:11:48,082  
（カイゼル）修羅を倒すとはな
見どころがある

175
00:11:48,666 --> 00:11:52,336  
北斗流拳
恐るべき拳よ

176
00:11:52,461 --> 00:11:55,714  
しかし その拳
いつどこで鍛錬した

177
00:11:56,715 --> 00:12:01,470  
この国に住む人間ならば
俺の耳にも入っているはず

178
00:12:02,346 --> 00:12:04,932  
天空に北斗七星 輝くとき

179
00:12:05,474 --> 00:12:06,600  
なに？

180
00:12:06,725 --> 00:12:11,939  
ならば修羅を食う獣と恐れられ
羅刹と呼ばれる男

181
00:12:16,318 --> 00:12:18,529  
貴様であったか

182
00:12:19,864 --> 00:12:21,031  
そうだ

183
00:12:21,157 --> 00:12:26,120  
行方不明とされる村の長(おさ)たち
村を与えられた修羅どもを―

184
00:12:26,245 --> 00:12:30,833  
北斗七星 輝くとき
ことごとく消してやったわ

185
00:12:31,375 --> 00:12:34,962  
よくぞ今まで
その姿を隠しておったな

186
00:12:35,963 --> 00:12:41,010  
しかし なぜ正体をさらすような
危険を冒してまで―

187
00:12:41,135 --> 00:12:43,429  
このようなことをしたのだ

188
00:12:43,971 --> 00:12:45,931  
この女が欲しくなったのでな

189
00:12:46,056 --> 00:12:47,266  
ハハッ

190
00:12:47,892 --> 00:12:50,102  
この国では強ければよい

191
00:12:50,227 --> 00:12:51,562  
罪は問わぬ

192
00:12:52,188 --> 00:12:55,900  
よかろう
その女をお前にやろう

193
00:12:56,025 --> 00:12:58,903  
名を名乗るのも
許そうではないか

194
00:12:59,028 --> 00:13:00,779  
何なりと名乗るがいい

195
00:13:00,905 --> 00:13:02,323  
フッ

196
00:13:02,448 --> 00:13:04,742  
俺の名は初めから決まっている

197
00:13:04,867 --> 00:13:06,494  
ほう

198
00:13:06,660 --> 00:13:07,411  
何だ？

199
00:13:08,412 --> 00:13:09,747  
シャチだ

200
00:13:10,331 --> 00:13:13,083  
シャチ いい名だ

201
00:13:13,209 --> 00:13:17,546  
それと
もう１つ望むものがある

202
00:13:17,671 --> 00:13:21,008  
ほーお 欲が深いな

203
00:13:21,175 --> 00:13:22,009  
言ってみろ

204
00:13:24,136 --> 00:13:27,806  
俺の正体を見た貴様の首だ

205
00:13:27,932 --> 00:13:30,142  
（カイゼル）俺の… 首？

206
00:13:31,143 --> 00:13:32,436  
イヤか？

207
00:13:32,895 --> 00:13:34,772  
フフフフフッ

208
00:13:34,897 --> 00:13:37,942  
ハハハハハッ！

209
00:13:38,067 --> 00:13:39,652  
いや 面白い

210
00:13:40,361 --> 00:13:43,072  
だが この俺に勝てるつもりか

211
00:13:45,115 --> 00:13:47,326  
殺(シャー)　斬(ザン)

212
00:13:58,712 --> 00:14:01,423  
（カイゼル）
この２人 さっきの修羅とは違うぞ

213
00:14:01,549 --> 00:14:02,591  
見事 倒してみよ

214
00:14:03,884 --> 00:14:04,718  
フッ

215
00:14:04,843 --> 00:14:06,637  
下がっていろ リン

216
00:14:08,013 --> 00:14:10,099  
肩慣らしには
ちょうどいいだろう

217
00:14:26,574 --> 00:14:29,201  
（シャチ）対極に位置を取り
２人同時に突く

218
00:14:30,619 --> 00:14:34,665  
やつら２人の拳の速さの違いで
間合いは決まる

219
00:14:37,167 --> 00:14:38,002  
たあっ！

220
00:14:39,211 --> 00:14:41,380  
（殺と斬）てやあっ！

221
00:14:44,967 --> 00:14:45,676  
（シャチ）こっちか！

222
00:14:45,801 --> 00:14:47,177  
てやっ！

223
00:14:49,930 --> 00:14:50,723  
ん！

224
00:14:50,848 --> 00:14:51,599  
たあっ

225
00:14:51,765 --> 00:14:53,183  
ウオッ…

226
00:14:56,604 --> 00:14:57,688  
フッ… フフ

227
00:14:58,272 --> 00:14:59,648  
（カイゼル）ほお

228
00:14:59,773 --> 00:15:02,693  
２人同時に倒すのは無理と見て―

229
00:15:02,818 --> 00:15:05,195  
間合いの一瞬の差を見切り―

230
00:15:05,321 --> 00:15:07,156  
一方の敵に背をさらすとは…

231
00:15:09,283 --> 00:15:11,785  
（斬）ああ… ああっ

232
00:15:16,290 --> 00:15:17,499  
ぐおあ

233
00:15:17,625 --> 00:15:19,501  
（殺）ウオッ…

234
00:15:26,133 --> 00:15:27,468  
うっ うう…

235
00:15:28,761 --> 00:15:30,930  
修羅の後ろに道はない

236
00:15:31,055 --> 00:15:33,307  
愚か者が

237
00:15:35,559 --> 00:15:36,852  
（カイゼル）ウッ！

238
00:15:41,899 --> 00:15:44,485  
（殺）か… かっ かかか

239
00:15:44,610 --> 00:15:46,987  
か かかか…

240
00:15:51,825 --> 00:15:54,328  
はしゅ はしゅ…
はしゅ はしゅ

241
00:15:57,122 --> 00:16:00,042  
うっ はしゅ…

242
00:16:00,167 --> 00:16:02,378  
肋骨(ろっこつ)か

243
00:16:02,503 --> 00:16:03,837  
そうだ

244
00:16:03,963 --> 00:16:07,257  
俺は血一滴 流さずに
一瞬にして―

245
00:16:07,383 --> 00:16:11,512  
敵の内臓 筋骨を
引きちぎることができる

246
00:16:11,637 --> 00:16:13,180  
（殺）しゅ…

247
00:16:15,557 --> 00:16:19,645  
味わってみるか？
我が孟古流妖禽掌(もうこりゅうようきんしょう)

248
00:16:19,770 --> 00:16:23,148  
味わう？ フフフフッ

249
00:16:23,273 --> 00:16:26,902  
食い尽くしてやるわ
貴様の存在ごと

250
00:16:27,486 --> 00:16:29,863  
その意気やよし

251
00:16:29,989 --> 00:16:34,076  
久しぶりに我が体が
喜びに打ち震えるわ

252
00:16:34,201 --> 00:16:36,120  
はああっ！

253
00:16:36,245 --> 00:16:39,123  
（カイゼル）んんっ！

254
00:16:39,248 --> 00:16:44,795  
はあああっ

255
00:16:45,337 --> 00:16:47,798  
１つだけ答えよ

256
00:16:47,923 --> 00:16:50,384  
なぜ その女を奪う

257
00:16:50,509 --> 00:16:54,013  
その女は与えると言っておるのだぞ

258
00:16:54,138 --> 00:16:58,017  
俺の狙いは
この女を追ってくる男だ

259
00:16:58,642 --> 00:17:00,227  
なに？

260
00:17:00,352 --> 00:17:03,939  
たかが女のために
ここへ来る男がいるだと？

261
00:17:04,773 --> 00:17:07,192  
この国の人間には分かるまい

262
00:17:07,860 --> 00:17:11,572  
男は己のためのみに
生きるにあらず！

263
00:17:22,124 --> 00:17:26,128  
（走る足音）

264
00:17:26,253 --> 00:17:30,174  
（荒い息）

265
00:17:34,178 --> 00:17:35,220  
あっ！

266
00:17:41,310 --> 00:17:44,146  
（ピゲ）なぜ修練場を逃げ出した

267
00:17:45,773 --> 00:17:48,025  
（パゲ）この国の男ならば―

268
00:17:48,150 --> 00:17:51,904  
12歳になると同時に
修羅となる掟(おきて)は知っておろう

269
00:17:54,948 --> 00:17:57,367  
（タオ）イヤだ
もう あそこには戻らない！

270
00:17:57,493 --> 00:18:00,287  
ほーお 臆したか

271
00:18:00,412 --> 00:18:03,957  
まあよい
誰でも一度はあるものだ

272
00:18:04,083 --> 00:18:05,793  
違う

273
00:18:05,918 --> 00:18:08,629  
理由のない戦いはしたくないんだ

274
00:18:08,754 --> 00:18:10,923  
僕の最初の相手は
親友だった

275
00:18:11,548 --> 00:18:14,343  
親友をどうして倒せるんだ！

276
00:18:14,468 --> 00:18:16,887  
僕は憎しみのない戦いなんか
したくない！

277
00:18:19,890 --> 00:18:24,103  
間違った教えの家に
生まれたようだな

278
00:18:24,228 --> 00:18:26,647  
修羅の道を拒む者あれば―

279
00:18:26,772 --> 00:18:29,817  
その一族すべてを
この世から消さねばならん

280
00:18:33,487 --> 00:18:35,948  
じゃあ僕は あんたたちを倒す

281
00:18:36,073 --> 00:18:36,949  
そんなら戦える

282
00:18:37,616 --> 00:18:38,450  
フッ

283
00:18:38,575 --> 00:18:41,453  
修行にも耐えられぬ赤子に
何ができる

284
00:18:42,955 --> 00:18:43,831  
てやあっ！

285
00:18:44,498 --> 00:18:45,707  
こわっぱめ！

286
00:18:52,005 --> 00:18:55,509  
貴様のような者は
一人も育ってはならぬ

287
00:18:55,634 --> 00:18:58,178  
育てば この国の災いとなるんだ

288
00:18:59,012 --> 00:19:02,808  
こんな子どもは
早く片づけて戻ろう

289
00:19:02,933 --> 00:19:06,645  
そうだな
こんな夜はやつが出るというぜ

290
00:19:07,354 --> 00:19:09,606  
ああ イヤな夜だ

291
00:19:09,731 --> 00:19:12,609  
やけに あの星がギラついている

292
00:19:12,734 --> 00:19:13,402  
おっ…

293
00:19:19,616 --> 00:19:20,492  
フン！

294
00:19:21,618 --> 00:19:22,828  
（パゲ）なに？

295
00:19:27,916 --> 00:19:30,335  
確かに今 恐るべき殺気が

296
00:19:30,460 --> 00:19:33,297  
んん… 俺も感じた

297
00:19:33,422 --> 00:19:35,799  
（パゲ）ま…　まさかやつが

298
00:19:35,924 --> 00:19:37,384  
（ピゲ）羅刹か

299
00:19:48,520 --> 00:19:49,479  
おおっ…

300
00:19:49,605 --> 00:19:50,939  
はっ…

301
00:19:56,945 --> 00:20:00,240  
き… 貴様
もしや あの羅刹か

302
00:20:00,991 --> 00:20:02,701  
違う

303
00:20:03,410 --> 00:20:05,746  
なんでえ 脅かすな

304
00:20:05,913 --> 00:20:08,165  
貴様 この国のやつじゃねえな

305
00:20:08,290 --> 00:20:12,878  
だが お前たちが死ぬことに
変わりはない

306
00:20:13,921 --> 00:20:15,130  
なにい？

307
00:20:15,255 --> 00:20:17,925  
（ピゲとパゲ）
貴様こそ殺してやるわ！

308
00:20:19,051 --> 00:20:20,510  
（ケンシロウ）アタッ！

309
00:20:22,638 --> 00:20:24,306  
アタアッ！

310
00:20:26,767 --> 00:20:28,393  
（ピゲ）この…
（パゲ）野郎！

311
00:20:28,518 --> 00:20:29,436  
うおっ…

312
00:20:29,603 --> 00:20:31,104  
ぎゃあっ！

313
00:20:33,523 --> 00:20:34,942  
こ… これは

314
00:20:35,776 --> 00:20:38,403  
北斗… あなたも北斗琉拳を？

315
00:20:38,528 --> 00:20:40,781  
北斗？

316
00:20:40,906 --> 00:20:44,368  
この国には
北斗神拳を使う者がいるのか

317
00:20:44,493 --> 00:20:46,411  
違うよ

318
00:20:46,536 --> 00:20:47,621  
北斗琉拳

319
00:20:47,788 --> 00:20:49,831  
北斗神拳なんて知らないけど…

320
00:20:49,957 --> 00:20:54,294  
お前は その拳を使う男を
知っているのか

321
00:20:55,796 --> 00:20:58,340  
シャチ 名前はシャチ

322
00:20:58,465 --> 00:21:00,759  
僕の姉さんが愛した人だ

323
00:21:01,885 --> 00:21:03,387  
（ケンシロウ）シャチ…

324
00:21:05,847 --> 00:21:09,476  
赤鯱(あかしゃち)
あんたの息子の名は？

325
00:21:09,643 --> 00:21:12,145  
聞いてどうする

326
00:21:12,271 --> 00:21:14,398  
あんた まさか
わしの息子を…

327
00:21:14,523 --> 00:21:19,486  
そのつもりで
俺をここまで運んだのだろう

328
00:21:19,611 --> 00:21:22,823  
万が一の期待を込めて…

329
00:21:22,990 --> 00:21:25,409  
会ったら伝えよう
あんたのことを

330
00:21:25,534 --> 00:21:27,369  
ああっ…

331
00:21:29,579 --> 00:21:31,415  
名はシャチ

332
00:21:33,750 --> 00:21:35,502  
（ケンシロウ）シャチ…

333
00:21:39,339 --> 00:21:41,675  
北斗琉拳…

334
00:21:41,800 --> 00:21:44,511  
北斗がもう１つあるというのか

335
00:21:45,971 --> 00:21:50,434  
北斗琉拳とは いったい…

336
00:22:03,530 --> 00:22:10,537  
♪～

337
00:23:32,661 --> 00:23:39,668  
～♪

338
00:23:42,129 --> 00:23:45,340  
（ナレーター）修羅の荒野に
シャチがほえる！

339
00:23:45,465 --> 00:23:50,554  
その荒ぶる男を
かつて愛した女が一人

340
00:23:50,679 --> 00:23:53,056  
次回　北斗の拳２

341
00:23:53,181 --> 00:23:58,979  
「あえて世紀末に愛を説く！
その名はレイア！！」