1
00:00:02,127 --> 00:00:09,134  
♪～

2
00:01:26,669 --> 00:01:33,676  
～♪

3
00:01:39,182 --> 00:01:44,479  
（ケンシロウ）
はああああっ

4
00:01:45,021 --> 00:01:50,068  
（ハン）
フフフフフ　フハハハハ

5
00:01:50,610 --> 00:01:53,238  
うれしくて肌があわ立つわ

6
00:01:53,655 --> 00:01:57,909  
この世に 命のやり取りほど
面白いゲームはない

7
00:02:21,516 --> 00:02:22,976  
（シャチ）血しぶきが…

8
00:02:23,434 --> 00:02:24,686  
二人の拳は見えぬが―

9
00:02:25,186 --> 00:02:27,355  
互いの拳は傷ついている

10
00:02:48,543 --> 00:02:50,044  
フフフフフフ

11
00:02:50,211 --> 00:02:52,380  
見える　見えるぞ

12
00:02:52,547 --> 00:02:54,215  
血しぶきが尾を引き

13
00:02:54,340 --> 00:02:56,217  
ハンのこぶしが
手に取るように見える

14
00:02:57,010 --> 00:02:58,177  
フフフフ

15
00:02:58,303 --> 00:03:00,889  
今まで影すら
見切れなかったハンの拳

16
00:03:01,055 --> 00:03:02,348  
見切ったわ！

17
00:03:02,557 --> 00:03:04,517  
これでやつの役目も終わった

18
00:03:04,642 --> 00:03:06,728  
あとは死んでもかまわぬ

19
00:03:08,521 --> 00:03:09,397  
フン

20
00:03:09,731 --> 00:03:10,732  
俺が憎いか？

21
00:03:11,900 --> 00:03:14,027  
ツバを吐きかけたいって顔だな

22
00:03:14,903 --> 00:03:16,571  
だが俺は かまわぬ

23
00:03:17,363 --> 00:03:21,451  
俺は他人の血をすすっても
この拳を強大にせねばならんのだ

24
00:03:22,744 --> 00:03:23,745  
（リン）ああ…

25
00:03:23,870 --> 00:03:27,081  
な… なぜ？
なぜ そうまでして

26
00:03:27,457 --> 00:03:29,751  
それでは あなたも
修羅(しゅら)と同じよ

27
00:03:30,877 --> 00:03:32,462  
お前には分かるまい

28
00:03:33,004 --> 00:03:35,089  
この国に生きるということが…

29
00:03:35,965 --> 00:03:40,094  
この修羅の国を支配する掟(おきて)の
本当の恐ろしさが…

30
00:03:48,353 --> 00:03:50,480  
（シャチ）親父 許してくれ

31
00:03:51,189 --> 00:03:52,607  
俺は ここを離れられん

32
00:03:53,483 --> 00:03:55,443  
愛する女がここにはいるんだ

33
00:03:55,568 --> 00:03:58,446  
（ボロＡ）シャチさーん

34
00:03:59,113 --> 00:04:01,783  
シャチさーん　大変だあ

35
00:04:02,408 --> 00:04:04,118  
どうした？ じいさん

36
00:04:04,953 --> 00:04:06,788  
（ボロＡ）うあた　しゅ… しゅ…

37
00:04:06,913 --> 00:04:08,957  
（ボロＡ）しゅ… しゅ…
（シャチ）落ち着けよ　じいさん

38
00:04:09,082 --> 00:04:11,209  
修羅が２人 レイアさんの塾へ

39
00:04:11,751 --> 00:04:12,627  
なっ

40
00:04:13,920 --> 00:04:14,796  
レイア！

41
00:04:18,132 --> 00:04:19,008  
（レイア）ああっ

42
00:04:19,634 --> 00:04:21,135  
（修羅Ａ）お前がレイアか？

43
00:04:21,261 --> 00:04:22,095  
（レイア）はい

44
00:04:22,637 --> 00:04:26,641  
（修羅Ａ）この二人に
バカなことを教えたのは貴様だな

45
00:04:26,808 --> 00:04:28,476  
（ママルとモリ）うわっ うっ

46
00:04:28,601 --> 00:04:29,894  
（レイア）ママル モリ！

47
00:04:30,895 --> 00:04:36,734  
二人とも お前の教えだと言って
修練場で戦おうとしなかった

48
00:04:38,152 --> 00:04:39,070  
（レイア）ああっ

49
00:04:39,487 --> 00:04:41,572  
だが 結果は同じだ

50
00:04:41,698 --> 00:04:45,493  
いくら戦いをしなくても
相手は容赦せぬ

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,495  
（修羅Ｂ）二人とも殴られ―

52
00:04:47,662 --> 00:04:50,456  
蹴り転がされ続けて
ボロボロよ

53
00:04:50,915 --> 00:04:53,042  
ママル　モリ

54
00:04:53,584 --> 00:04:55,420  
（ママル）レ… レイアさん

55
00:04:55,878 --> 00:04:58,756  
僕たち最後まで戦わなかったよ

56
00:04:58,881 --> 00:05:00,425  
レイアさんの言ったとおり

57
00:05:01,592 --> 00:05:05,680  
で… でも どうして？
みんな やめてくれなかった

58
00:05:06,139 --> 00:05:09,058  
僕たち何も抵抗しなかったのに

59
00:05:13,604 --> 00:05:19,193  
レイアさん
僕たち正しいんだよね…

60
00:05:20,445 --> 00:05:21,529  
ママル

61
00:05:22,572 --> 00:05:23,406  
モリ

62
00:05:23,531 --> 00:05:25,241  
二人ともいい子よ

63
00:05:25,366 --> 00:05:27,910  
（モリ）ああ… レイアさん

64
00:05:28,036 --> 00:05:32,040  
（レイアの泣き声）

65
00:05:32,165 --> 00:05:33,374  
（レイア）あっ ああっ

66
00:05:34,000 --> 00:05:36,669  
これもすべて お前のせいだぞ

67
00:05:36,794 --> 00:05:39,547  
くだらん教えを信じた罰だ

68
00:05:39,964 --> 00:05:43,342  
見せしめに
息の根を止めてやるわい

69
00:05:43,468 --> 00:05:45,553  
えやああ

70
00:05:45,678 --> 00:05:49,265  
やや… やめてください

71
00:05:49,724 --> 00:05:51,642  
（修羅Ｂ）うん？ うん

72
00:05:51,768 --> 00:05:53,394  
（レイア）ああっ

73
00:05:57,815 --> 00:06:02,820  
でやあっ  お前から先に
始末したほうが面白そうだな

74
00:06:03,112 --> 00:06:04,405  
（レイア）ああ… ウッ

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,908  
フフハハハハ

76
00:06:07,033 --> 00:06:09,243  
（レイア）うん… あっ

77
00:06:09,368 --> 00:06:12,955  
アハ アハハハハ

78
00:06:13,456 --> 00:06:14,373  
うへっ

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,751  
い… 痛(いて)えじゃねえか

80
00:06:17,460 --> 00:06:18,503  
やめろ

81
00:06:20,630 --> 00:06:22,423  
（修羅Ａ）なに？
（修羅Ｂ）貴様

82
00:06:23,091 --> 00:06:25,343  
その女に手を出すな

83
00:06:25,468 --> 00:06:28,054  
（シャチ）いやああ
（修羅Ｂ）ああん？

84
00:06:28,679 --> 00:06:29,847  
うっ ぐっ

85
00:06:29,972 --> 00:06:30,890  
ううっ

86
00:06:31,307 --> 00:06:35,228  
（修羅Ｂ）
グワッ カッ アア…

87
00:06:35,728 --> 00:06:38,231  
コラ 離さんか  バカ！ コラ

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,816  
ぐあああ…

89
00:06:39,941 --> 00:06:43,861  
（修羅Ｂ）ぐわああ
と… 止めろよ　止めてくれ

90
00:06:43,986 --> 00:06:45,780  
うわあああ

91
00:06:46,405 --> 00:06:47,365  
（修羅Ｂ）グハッ

92
00:06:48,157 --> 00:06:48,991  
（修羅Ａ）うおっ

93
00:06:49,117 --> 00:06:49,951  
シャチ！

94
00:06:50,827 --> 00:06:52,703  
（修羅Ｂ）オウッ アアッ

95
00:06:54,539 --> 00:06:56,040  
（レイア）ああ… あっ

96
00:06:57,500 --> 00:07:00,128  
（シャチ）あっ うっ うあ…

97
00:07:00,253 --> 00:07:02,713  
お… おのれ

98
00:07:03,506 --> 00:07:05,049  
（シャチ）うあっ くくっ

99
00:07:06,425 --> 00:07:08,177  
死ねえ

100
00:07:08,845 --> 00:07:10,221  
うあっ あ…

101
00:07:10,346 --> 00:07:11,722  
（レイア）ああ！

102
00:07:11,848 --> 00:07:15,643  
うわあああ

103
00:07:15,768 --> 00:07:16,978  
おおっ

104
00:07:17,437 --> 00:07:18,479  
おっ？

105
00:07:18,604 --> 00:07:21,774  
ああっ あっ ああ…

106
00:07:21,899 --> 00:07:23,484  
うわあああ

107
00:07:24,527 --> 00:07:25,987  
ああ…

108
00:07:29,699 --> 00:07:31,284  
ああ…

109
00:07:38,040 --> 00:07:40,084  
い… 今の拳法は？

110
00:07:41,961 --> 00:07:43,754  
（ジュウケイ）北斗琉拳(ほくとりゅうけん)

111
00:07:44,922 --> 00:07:46,424  
北斗琉拳…

112
00:07:49,469 --> 00:07:52,847  
老人  その拳法を
俺に教えてくれ

113
00:07:54,223 --> 00:07:55,558  
（レイア）やめて シャチ

114
00:07:55,683 --> 00:07:58,311  
戦いからは何も生まれないわ

115
00:07:58,895 --> 00:08:01,898  
戦いは憎しみと恐怖を生むだけよ

116
00:08:04,025 --> 00:08:05,818  
お前も知っていよう

117
00:08:06,402 --> 00:08:08,821  
この国には救世主伝説がある

118
00:08:11,741 --> 00:08:14,952  
その女と添い遂げたければ
待つがよい

119
00:08:15,495 --> 00:08:19,457  
いずれ あの海を渡り
救世主が訪れよう

120
00:08:19,707 --> 00:08:23,836  
３人の羅将(らしょう)を倒し
この国を変える男が

121
00:08:25,546 --> 00:08:26,631  
待てぬ

122
00:08:27,715 --> 00:08:28,716  
見ろ

123
00:08:29,133 --> 00:08:30,718  
戦いを捨てた結果を

124
00:08:31,260 --> 00:08:34,305  
弱い者は この国では
待つこともできぬ

125
00:08:34,472 --> 00:08:36,682  
俺は強大な拳が欲しいんだ

126
00:08:40,686 --> 00:08:43,105  
北斗琉拳は魔性の拳

127
00:08:43,814 --> 00:08:46,776  
己の姿を見失うこともあろう

128
00:08:47,485 --> 00:08:48,903  
覚悟はできるか？

129
00:08:49,487 --> 00:08:51,322  
修羅を殺した俺だ

130
00:08:52,156 --> 00:08:54,033  
もはや 後戻りはできん

131
00:09:04,502 --> 00:09:06,712  
お前 鬼となるか？

132
00:09:09,173 --> 00:09:12,093  
鬼となり修羅と戦ってやる

133
00:09:15,221 --> 00:09:18,349  
二度と教えぬつもりの
北斗琉拳だが

134
00:09:19,517 --> 00:09:22,853  
お前の目の輝きに賭けよう

135
00:09:23,563 --> 00:09:25,189  
ついてくるがよい

136
00:09:29,527 --> 00:09:30,486  
（レイア）シャチ

137
00:09:40,871 --> 00:09:41,914  
シャチ！

138
00:09:42,790 --> 00:09:43,708  
（シャチ）レイア

139
00:09:44,333 --> 00:09:46,836  
お前の愛するシャチは
さっき死んだ

140
00:09:47,712 --> 00:09:50,631  
今より俺は 修羅をも超える

141
00:09:51,465 --> 00:09:53,843  
そして 悪鬼の道を歩む

142
00:09:55,136 --> 00:09:56,137  
シャチ…

143
00:10:02,560 --> 00:10:03,894  
俺は悟った

144
00:10:05,146 --> 00:10:08,983  
この国で生きるには
力がなくてはならぬ

145
00:10:09,859 --> 00:10:11,569  
強くならねばならぬ

146
00:10:11,819 --> 00:10:13,279  
勝たねばならぬのだ

147
00:10:13,738 --> 00:10:18,326  
老師ジュウケイより
北斗琉拳を学び 野望は育った

148
00:10:19,952 --> 00:10:21,662  
俺は修羅を食らう

149
00:10:22,204 --> 00:10:25,916  
羅将どもに代わり
この国を制圧するのだ

150
00:10:26,709 --> 00:10:27,543  
フン

151
00:10:27,710 --> 00:10:29,587  
救世主など待てぬわ

152
00:10:31,130 --> 00:10:32,173  
シャチ

153
00:10:32,340 --> 00:10:34,175  
その救世主って誰？

154
00:10:34,634 --> 00:10:35,843  
どんな人なの？

155
00:10:36,135 --> 00:10:37,345  
魔人よ

156
00:10:37,970 --> 00:10:39,388  
世紀末覇者だ

157
00:10:40,014 --> 00:10:41,265  
その名は…

158
00:10:43,392 --> 00:10:44,393  
ラオウ

159
00:10:44,518 --> 00:10:47,271  
ええっ  ラ… ラオウ

160
00:10:52,360 --> 00:10:53,819  
知っているのか？

161
00:10:56,072 --> 00:10:57,114  
リン

162
00:10:57,907 --> 00:11:01,118  
（ケンシロウ）はあああ
（ハン）うおおおお

163
00:11:01,243 --> 00:11:02,370  
ホホホホー

164
00:11:02,495 --> 00:11:03,621  
うおあ

165
00:11:03,746 --> 00:11:05,206  
（ケンシロウ）アター
（ハン）うおっ

166
00:11:05,331 --> 00:11:08,584  
（ハン）ぐあああ

167
00:11:12,296 --> 00:11:13,881  
ハンの腕を取った

168
00:11:14,298 --> 00:11:16,300  
な… なんという男だ

169
00:11:16,801 --> 00:11:19,261  
ケンは… ケンは

170
00:11:20,346 --> 00:11:22,598  
そのラオウを倒した男です

171
00:11:24,183 --> 00:11:25,601  
なにい？

172
00:11:26,936 --> 00:11:32,733  
ぐああ うああ

173
00:11:34,777 --> 00:11:35,986  
（ハン）あああ…

174
00:11:36,112 --> 00:11:39,990  
（ケンシロウ）ぐあああ

175
00:11:40,908 --> 00:11:42,576  
（ハン）ううう…

176
00:11:42,701 --> 00:11:43,536  
（ケンシロウ）ぬわあ

177
00:11:43,661 --> 00:11:46,497  
（ハン）おわあああ

178
00:11:46,622 --> 00:11:47,665  
うんっ

179
00:11:48,290 --> 00:11:49,875  
うおあ おわっ

180
00:11:52,044 --> 00:11:55,923  
ぬああああ

181
00:11:59,218 --> 00:12:00,052  
フン

182
00:12:03,097 --> 00:12:09,353  
（ケンシロウ）うわああ

183
00:12:11,605 --> 00:12:12,440  
フフフ

184
00:12:15,651 --> 00:12:17,486  
フフフ やるな

185
00:12:17,736 --> 00:12:20,948  
この俺に こぶしを当てたのは
貴様が初めてだ

186
00:12:21,449 --> 00:12:24,743  
肩の関節を外さねば死んでいた

187
00:12:27,121 --> 00:12:28,289  
（シャチ）バカな

188
00:12:30,124 --> 00:12:31,876  
あの男がラオウを…

189
00:12:32,710 --> 00:12:33,544  
ええ

190
00:12:34,003 --> 00:12:35,254  
信じられぬ

191
00:12:35,838 --> 00:12:37,131  
まさか　あの…

192
00:12:37,548 --> 00:12:38,966  
あの無敵のラオウが…

193
00:12:39,300 --> 00:12:40,468  
シャチ

194
00:12:40,801 --> 00:12:43,554  
あなた まさか
ラオウと会ったことが？

195
00:12:44,221 --> 00:12:45,139  
ある

196
00:12:46,515 --> 00:12:47,975  
遠い昔に…

197
00:13:01,363 --> 00:13:02,823  
（赤鯱(あかしゃち)）ラオウ様

198
00:13:04,658 --> 00:13:07,745  
いよいよ あの海を渡られますか？

199
00:13:08,871 --> 00:13:10,498  
（ラオウ）修羅の国

200
00:13:22,676 --> 00:13:23,844  
赤鯱よ

201
00:13:24,303 --> 00:13:27,556  
俺にはまだ
やらねばならぬことがある

202
00:13:28,849 --> 00:13:30,976  
…と 申しますと？

203
00:13:31,477 --> 00:13:35,814  
この土地で
２人の男を倒さねばならぬのだ

204
00:13:36,190 --> 00:13:37,983  
２人の弟を

205
00:13:38,609 --> 00:13:39,777  
弟？

206
00:13:40,694 --> 00:13:45,032  
その２人を倒さずして
かの国には行けぬ

207
00:13:45,908 --> 00:13:47,785  
ラオウ様

208
00:13:50,538 --> 00:13:52,706  
（シャチ）父さーん

209
00:13:54,041 --> 00:13:56,544  
父さん　大変だあ

210
00:13:57,419 --> 00:14:00,422  
野盗だ　野盗の集団が！

211
00:14:00,548 --> 00:14:01,882  
なに？

212
00:14:03,217 --> 00:14:04,552  
（野盗Ａ）へへへへ

213
00:14:04,677 --> 00:14:10,683  
（野盗たちの笑い声）

214
00:14:13,018 --> 00:14:14,395  
（野盗Ａ）ラオウ

215
00:14:14,603 --> 00:14:16,981  
やつを倒せば 恐いもんなしよ

216
00:14:17,648 --> 00:14:20,317  
（野盗Ｂ）
この国も俺たちのもんだ

217
00:14:21,068 --> 00:14:24,905  
（野盗たちの笑い声）

218
00:14:25,364 --> 00:14:26,240  
フン

219
00:14:26,574 --> 00:14:28,325  
有象無象が

220
00:14:29,410 --> 00:14:30,286  
見よ

221
00:14:30,578 --> 00:14:33,747  
まだ 俺の力を知らぬ
バカどもがいる

222
00:14:34,248 --> 00:14:38,419  
この国をまず制し
２人の弟を倒さねば―

223
00:14:38,544 --> 00:14:40,546  
修羅の国には行けぬ

224
00:14:41,338 --> 00:14:42,423  
赤鯱よ

225
00:14:42,548 --> 00:14:43,716  
（赤鯱）はっ

226
00:14:44,049 --> 00:14:45,384  
（ラオウ）ここで待て

227
00:14:45,634 --> 00:14:47,928  
いつの日か俺は
この海を渡る

228
00:14:48,053 --> 00:14:52,433  
そして 修羅の国をも
この手に握ろう

229
00:15:00,274 --> 00:15:01,108  
あっ

230
00:15:02,943 --> 00:15:04,403  
フッ フフッ

231
00:15:05,195 --> 00:15:06,030  
あっ

232
00:15:07,364 --> 00:15:09,199  
シャチとか いったな？

233
00:15:10,159 --> 00:15:11,785  
強くなれ

234
00:15:11,952 --> 00:15:14,121  
男なら強くなるのだ

235
00:15:15,956 --> 00:15:16,790  
はい

236
00:15:24,924 --> 00:15:26,634  
（ラオウ）ハアッ

237
00:15:27,927 --> 00:15:29,637  
よく見ておけ　シャチ

238
00:15:29,970 --> 00:15:31,347  
ラオウ様の戦いを

239
00:15:31,472 --> 00:15:32,306  
はい

240
00:15:32,431 --> 00:15:36,310  
（赤鯱）あの人こそ
修羅の国へと導くお方なのだ

241
00:15:36,435 --> 00:15:38,354  
（野盗たち）てやあ！ とああ！

242
00:15:40,981 --> 00:15:42,399  
てやあ！

243
00:15:42,733 --> 00:15:44,234  
ゲスどもが

244
00:15:44,360 --> 00:15:45,569  
（野盗たち）うわあ

245
00:15:45,694 --> 00:15:48,072  
（ラオウ）うぬあ

246
00:15:48,197 --> 00:15:49,531  
せいや

247
00:15:50,240 --> 00:15:51,659  
てりゃ

248
00:15:52,534 --> 00:15:53,827  
どわあ

249
00:15:55,162 --> 00:15:56,997  
（野盗たち）うわあ

250
00:15:57,414 --> 00:16:00,960  
どりゃあ

251
00:16:05,673 --> 00:16:07,967  
まさに戦いの鬼神だった

252
00:16:08,759 --> 00:16:11,303  
そのラオウが倒れるとは
信じられぬ

253
00:16:11,428 --> 00:16:12,471  
でも…

254
00:16:12,972 --> 00:16:15,391  
ケンは ラオウの弟の１人です

255
00:16:15,975 --> 00:16:16,850  
なに？

256
00:16:17,768 --> 00:16:19,144  
ああ…

257
00:16:20,688 --> 00:16:21,522  
（修羅Ｃ）急げ

258
00:16:21,647 --> 00:16:23,899  
（修羅Ｄ）ハン様が
何者かと戦っているぞ

259
00:16:24,024 --> 00:16:25,192  
（修羅Ｅ）
どうせ ハン様の勝ちよ

260
00:16:25,359 --> 00:16:27,027  
（修羅Ｆ）
修羅の立場はどうなる？

261
00:16:27,236 --> 00:16:28,404  
おい　急げ

262
00:16:28,529 --> 00:16:29,488  
突っ込め！

263
00:16:29,822 --> 00:16:30,906  
おおっ あそこだ

264
00:16:59,893 --> 00:17:01,895  
（ケンシロウ）ぬあああ

265
00:17:02,021 --> 00:17:02,938  
（ハン）ああっ

266
00:17:04,023 --> 00:17:06,108  
（ケンシロウ）アター
（ハン）うおお

267
00:17:06,233 --> 00:17:07,943  
（ケンシロウ）あああ

268
00:17:09,737 --> 00:17:10,946  
（ハン）ぬおお

269
00:17:15,617 --> 00:17:16,827  
ぬああっ

270
00:17:18,787 --> 00:17:21,832  
おおあああ

271
00:17:21,957 --> 00:17:23,834  
（修羅たち）
おおっ ハン様と組んだ

272
00:17:26,045 --> 00:17:29,381  
（ハン）うあああ

273
00:17:32,468 --> 00:17:34,595  
（ケンシロウ）てやっ とう！
（ハン）うお

274
00:17:34,720 --> 00:17:35,804  
（ハン）うわあ

275
00:17:37,848 --> 00:17:38,891  
うあっ

276
00:17:39,641 --> 00:17:40,517  
（ケンシロウ）ウアッ

277
00:17:42,436 --> 00:17:44,021  
グハッ

278
00:17:47,608 --> 00:17:48,650  
（ハン）フフッ

279
00:17:49,318 --> 00:17:51,111  
ぬわっ ううっ

280
00:17:51,236 --> 00:17:52,196  
（ケンシロウ）グワッ

281
00:17:52,321 --> 00:17:53,947  
たあああ！

282
00:17:54,156 --> 00:17:55,783  
（ハン）うおっ

283
00:17:58,952 --> 00:18:00,120  
ハハハッ

284
00:18:00,287 --> 00:18:02,748  
面白い　面白いぞ

285
00:18:03,332 --> 00:18:06,168  
北斗琉拳の戦いは これからだ

286
00:18:06,668 --> 00:18:07,795  
（シャチ）強い…

287
00:18:08,295 --> 00:18:10,798  
あれなら ラオウを
倒したということもうなずける

288
00:18:10,923 --> 00:18:12,800  
フンッ これなら

289
00:18:13,050 --> 00:18:15,636  
俺がハンに手を下さなくても
済みそうだ

290
00:18:18,388 --> 00:18:19,640  
（ハン）ぬおお

291
00:18:19,807 --> 00:18:20,974  
ふんがあ

292
00:18:21,433 --> 00:18:22,476  
（ケンシロウ）あっ

293
00:18:23,727 --> 00:18:25,312  
うおわ

294
00:18:25,854 --> 00:18:27,314  
とどめだ

295
00:18:28,774 --> 00:18:31,860  
北斗琉拳 奥義 白羅滅精(はくらめっせい)

296
00:18:32,945 --> 00:18:35,697  
（ケンシロウ）はあ はあああ

297
00:18:36,573 --> 00:18:38,784  
天将奔烈(てんしょうほんれつ)

298
00:18:44,373 --> 00:18:46,583  
うおおお

299
00:18:48,836 --> 00:18:50,420  
うおお

300
00:18:51,547 --> 00:18:52,464  
うぐっ

301
00:18:55,759 --> 00:18:58,137  
（修羅たち）
おおっ ハン様を止めた

302
00:18:58,262 --> 00:19:00,139  
うおおっ

303
00:19:02,266 --> 00:19:03,475  
オオッ

304
00:19:03,976 --> 00:19:06,061  
ウオオオ

305
00:19:06,520 --> 00:19:07,354  
ウオッ

306
00:19:11,608 --> 00:19:12,651  
（修羅たち）おおっ

307
00:19:23,662 --> 00:19:25,664  
（ハン）天将奔烈…

308
00:19:26,248 --> 00:19:29,084  
その拳は まさにラオウの…

309
00:19:32,796 --> 00:19:35,174  
ああっ うう…

310
00:19:35,299 --> 00:19:37,593  
（修羅Ｇ）
うあ… ハン様と五分

311
00:19:37,718 --> 00:19:39,678  
（修羅Ｈ）
いや ハン様が押されてる

312
00:19:40,470 --> 00:19:43,891  
（ボロＢ）うおお
なな… なんということだ

313
00:19:44,016 --> 00:19:44,892  
どうした？

314
00:19:45,058 --> 00:19:48,312  
（ボロＢ）ハ… ハン様と
互角に戦える男など―

315
00:19:48,437 --> 00:19:51,190  
この世に そういるものではない

316
00:19:52,441 --> 00:19:53,692  
もしや…

317
00:19:54,109 --> 00:19:55,152  
（シャチ）そうだ

318
00:19:56,320 --> 00:19:58,572  
やつは恐怖の覇者ラオウ

319
00:19:58,739 --> 00:19:59,823  
（リン）シャチ

320
00:20:00,616 --> 00:20:02,659  
やつこそ この国の救世主

321
00:20:02,910 --> 00:20:03,827  
ラオウだ

322
00:20:04,286 --> 00:20:05,370  
（修羅たち）ラオウ…

323
00:20:05,495 --> 00:20:07,664  
（リン）
シャチ なぜそんなウソを！

324
00:20:08,457 --> 00:20:11,877  
ラ… ラオウ？ あの男がラオウ

325
00:20:12,085 --> 00:20:13,337  
（ボロＢ）こうしてはおれん

326
00:20:17,466 --> 00:20:20,802  
（ボロの荒い息遣い）

327
00:20:23,472 --> 00:20:26,975  
ラ… ラオウ到来を知らせなくては

328
00:20:46,620 --> 00:20:49,539  
走れ 赤き流れよ

329
00:20:49,831 --> 00:20:53,001  
走って国中に
ラオウ来襲を告げるのだ

330
00:20:53,126 --> 00:20:55,087  
あっ あの音は？

331
00:20:55,587 --> 00:20:57,506  
伝達の赤い水よ

332
00:20:58,298 --> 00:20:59,633  
この修羅の国では―

333
00:21:00,008 --> 00:21:02,302  
すべてがラオウの来襲に
備えてあるのだ

334
00:21:02,803 --> 00:21:05,430  
フフッ　面白いことになるぞ

335
00:21:06,431 --> 00:21:07,474  
シャチ

336
00:21:07,891 --> 00:21:09,643  
あなたは いったい何を？

337
00:21:14,147 --> 00:21:15,148  
（修羅たち）ラオウ

338
00:21:15,315 --> 00:21:16,483  
伝達の赤い水だ

339
00:21:16,650 --> 00:21:17,526  
ラオウだ

340
00:21:18,443 --> 00:21:19,278  
（村人）ラオウ…

341
00:21:19,403 --> 00:21:20,654  
（村人たち）赤い水だ

342
00:21:21,113 --> 00:21:23,907  
ラオウ様だ

343
00:22:03,488 --> 00:22:10,495  
♪～

344
00:23:33,120 --> 00:23:40,127  
～♪

345
00:23:42,712 --> 00:23:44,923  
（ナレーター）
北斗琉拳 対 北斗神拳(しんけん)

346
00:23:45,048 --> 00:23:47,592  
２つの北斗が激突する

347
00:23:48,218 --> 00:23:51,596  
修羅の国は ケンのふるさとか

348
00:23:51,721 --> 00:23:53,515  
次回　北斗の拳２

349
00:23:53,640 --> 00:24:00,397  
「暴かれたケンシロウの秘密！
修羅の国は母の国！！」