1 00:00:02,127 --> 00:00:09,134 ♪~ 2 00:01:26,669 --> 00:01:33,676 ~♪ 3 00:01:55,031 --> 00:01:57,325 (ケンシロウ) 偉大なる長兄 ラオウよ 4 00:01:57,492 --> 00:02:01,621 あなたは この国で 何を成そうとしていたのか 5 00:02:05,625 --> 00:02:07,335 (コセム)ううう… 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,299 チェーン… ううっ 7 00:02:15,301 --> 00:02:17,470 傷は大丈夫か 8 00:02:18,096 --> 00:02:20,682 す… すまぬ あなたは? 9 00:02:21,641 --> 00:02:22,475 ケンシロウだ 10 00:02:23,434 --> 00:02:24,352 ケンシロウ? 11 00:02:24,936 --> 00:02:26,855 あ… あんたがケンシロウか? 12 00:02:27,939 --> 00:02:31,860 これを見ろ ラオウ様でなく あんたが来たせいで 13 00:02:32,026 --> 00:02:33,111 ああ… 14 00:02:33,611 --> 00:02:35,864 な… なぜ こんなことに 15 00:02:36,531 --> 00:02:39,701 なぜ ラオウ様は 来てくださらなかったのか 16 00:02:39,826 --> 00:02:40,827 グホッ 17 00:03:17,864 --> 00:03:20,658 (ナレーター) 惨劇は まだ続こうとしていた 18 00:03:20,783 --> 00:03:25,496 ラオウ伝説崩壊を機に 反乱分子一掃を企む修羅(しゅら)たちは― 19 00:03:25,622 --> 00:03:27,665 次々と村を襲い 20 00:03:27,790 --> 00:03:32,086 反逆する村人たちを 収容所へと送り始めた 21 00:03:48,937 --> 00:03:50,104 (リン)あれは? 22 00:03:50,730 --> 00:03:52,607 (シャチ)修羅の村人狩りだ 23 00:03:54,275 --> 00:03:57,737 やつら 反乱分子の粛清を 始めやがった 24 00:03:58,363 --> 00:04:02,659 強い者が弱い者を虐げ 反抗すれば殺す 25 00:04:03,534 --> 00:04:06,162 これが この国の悲しき現実だ 26 00:04:13,253 --> 00:04:14,295 (リン)ああっ! 27 00:04:14,462 --> 00:04:18,091 (男たちの声) 28 00:04:18,216 --> 00:04:19,425 ああ… 29 00:04:20,843 --> 00:04:21,886 パパ! 30 00:04:23,346 --> 00:04:24,722 ママ! 31 00:04:34,107 --> 00:04:35,024 (リン)シャチ 32 00:04:35,566 --> 00:04:38,945 あなたには守るべき人はいないの? 33 00:04:39,320 --> 00:04:42,448 ケッ 俺は一度 死んだ男 34 00:04:42,573 --> 00:04:45,326 野望と共に生き 野望と共に死す 35 00:04:46,577 --> 00:04:49,330 この こぶしで この国を制圧するために 36 00:04:49,956 --> 00:04:52,625 なぜ? なぜ そうまでして… 37 00:04:54,210 --> 00:04:56,337 フッ 不思議な女よ 38 00:04:56,796 --> 00:05:00,133 お前といると 俺まで不思議になってしまうぜ 39 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 いいか 決して村に近づくな 40 00:05:07,348 --> 00:05:11,311 近づけば騒ぎに巻き込まれる 命を粗末にするな 41 00:05:16,816 --> 00:05:19,694 暗く長い夜が続くのね 42 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 ♪~ 43 00:05:30,663 --> 00:05:36,294 ♪ 枯れた草が大地に続く 44 00:05:36,627 --> 00:05:40,757 ♪ 砂の色に染められて 45 00:05:42,383 --> 00:05:47,555 ♪ なぜか涙 流している 46 00:05:48,264 --> 00:05:52,852 ♪ 遠い夢を追い… 47 00:05:54,020 --> 00:05:59,484 ♪ 悪の炎 この俺が消す 48 00:05:59,901 --> 00:06:03,529 ♪ それが星の運命(さだめ)だと 49 00:06:05,615 --> 00:06:08,242 ♪ 胸の傷が 50 00:06:08,910 --> 00:06:11,579 (ケンシロウ) この村も また修羅に… 51 00:06:13,331 --> 00:06:17,710 ここが… この国が 俺のふるさとなのか 52 00:06:17,835 --> 00:06:22,340 ♪ 北の空 見上げて 53 00:06:23,591 --> 00:06:28,012 ♪ 心に誓うのさ 54 00:06:29,430 --> 00:06:34,060 ♪ おまえの哀しみを 55 00:06:34,602 --> 00:06:39,023 ♪ 変えて 見せるから 56 00:06:39,649 --> 00:06:41,400 (ロック)修羅の仕業か 57 00:06:42,026 --> 00:06:43,277 そうだ 58 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 (ブルース)ロック 急ごう 59 00:06:46,906 --> 00:06:47,740 (ロック)ああ 60 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 旅の人 61 00:07:00,086 --> 00:07:03,214 彼らの冥福を祈ってやってくれ 62 00:07:07,468 --> 00:07:08,302 やあ! 63 00:07:18,688 --> 00:07:21,649 (大入道)うん? ええい 64 00:07:21,816 --> 00:07:25,736 女と子どもだ 遠くへは行っていまい 追え! 65 00:07:26,863 --> 00:07:29,824 (修羅A)捜せ! 通りを固めろ 66 00:07:31,075 --> 00:07:33,703 (修羅たち) 捜せ! 捜せ 行くぞ 67 00:07:33,828 --> 00:07:35,037 捜すんだ! 68 00:07:36,289 --> 00:07:39,667 (修羅B)捜せ! 見つけたら その場でぶっ殺せ 69 00:07:40,209 --> 00:07:42,503 (子どもたち)ううう… 70 00:07:44,881 --> 00:07:46,632 (タオ)姉さん 行ったよ 71 00:07:47,717 --> 00:07:49,343 (タオ)あっ! (レイア)ああ… 72 00:07:50,219 --> 00:07:52,513 (修羅C)フハハハハハ 73 00:07:55,266 --> 00:07:59,145 君たち こんな所に隠れていたの 74 00:07:59,270 --> 00:08:00,521 ウフフフ 75 00:08:00,646 --> 00:08:01,689 (タオ)ああっ 76 00:08:02,523 --> 00:08:07,695 もう 逃げ回らなくていいよ すぐ楽にしてやる 77 00:08:07,820 --> 00:08:08,821 (子どもたち)助けて! 78 00:08:08,946 --> 00:08:10,656 フハハハハハ 79 00:08:10,781 --> 00:08:11,699 ウグッ! 80 00:08:11,991 --> 00:08:16,204 うんっ アッ ガアッ アア… 81 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 (ボロ)さあ早く 今のうちに 82 00:08:20,166 --> 00:08:21,542 (レイア)は… はい 83 00:08:22,043 --> 00:08:23,544 さあ みんな 84 00:08:31,552 --> 00:08:34,931 (ボロ)この水路は 街の外まで続いている 85 00:08:35,264 --> 00:08:36,766 (レイア) いったい あなたは? 86 00:08:36,891 --> 00:08:40,394 (ボロ)ただのボロ それだけです 87 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 ああ… 88 00:08:55,243 --> 00:08:56,077 (タオ)ああっ 89 00:08:56,244 --> 00:08:57,578 (子どもたち)わあ 90 00:08:59,956 --> 00:09:01,040 (タオ)ジュウケイ様 91 00:09:01,207 --> 00:09:03,251 (子どもたち)ジュウケイ様 92 00:09:11,259 --> 00:09:13,719 (子どもA)ジュウケイ様 (ジュウケイ)おお どうしたのだ 93 00:09:13,844 --> 00:09:15,388 修羅に襲われたのです 94 00:09:15,513 --> 00:09:18,516 (ジュウケイ)そうか だが もう安全じゃ 95 00:09:18,641 --> 00:09:22,353 この沼は聖地 修羅どもも入ることはできぬ 96 00:09:22,478 --> 00:09:23,396 ああっ 97 00:09:23,521 --> 00:09:25,773 うん? どうした? 98 00:09:25,940 --> 00:09:26,857 あの人が… 99 00:09:31,946 --> 00:09:34,073 フウ これでいい 100 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 (コセム)チェ… チェーン 101 00:09:43,291 --> 00:09:44,125 はっ 102 00:09:44,292 --> 00:09:45,293 (女)ああ 103 00:09:46,127 --> 00:09:47,128 コセム様 104 00:09:47,253 --> 00:09:48,546 (コセム)ウッ ウウ… 105 00:09:48,671 --> 00:09:50,756 いけません ひどい傷です 106 00:09:50,881 --> 00:09:53,384 (コセム)わ… わしは どうやって ここへ? 107 00:09:54,093 --> 00:09:56,470 旅の男が… そして これを 108 00:09:58,431 --> 00:10:00,641 こ… これは はっ! 109 00:10:05,187 --> 00:10:06,314 ケンシロウ 110 00:10:07,565 --> 00:10:08,482 (女)ううう… 111 00:10:08,649 --> 00:10:09,483 はっ! 112 00:10:09,984 --> 00:10:12,862 (女たちの泣き声) 113 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 (コセム)どうした? 何かあったのか? 114 00:10:16,365 --> 00:10:18,075 昨日 修羅が村へ 115 00:10:18,993 --> 00:10:21,746 そして 男たちを 連れ去ったのです 116 00:10:22,204 --> 00:10:23,998 (コセム)なに! (女)コセム様 117 00:10:24,123 --> 00:10:27,001 (コセム)ウウッ ウウ… (女)コセム様 118 00:10:30,671 --> 00:10:33,507 (ヨハン)ハア ハア ハア 119 00:10:35,509 --> 00:10:36,844 (修羅D)小僧 どこへ行くの? 120 00:10:36,969 --> 00:10:39,263 父さんを… 父さんを返せ! 121 00:10:39,722 --> 00:10:41,515 おお 怖い 怖い 122 00:10:41,641 --> 00:10:43,684 どこから そんな オモチャ持ち出した 123 00:10:43,809 --> 00:10:45,269 パパに叱られるぞ 124 00:10:45,394 --> 00:10:47,647 (修羅たち)ウハハハハハ 125 00:10:48,189 --> 00:10:49,398 (ヨハン)うあ! 126 00:10:51,275 --> 00:10:53,069 ああ… うっ 127 00:10:53,194 --> 00:10:54,445 (修羅D)オラッ! 128 00:10:54,695 --> 00:10:57,865 小僧 刃向かった罪は非常に重い 129 00:10:57,990 --> 00:10:59,700 (修羅E)このまま踏み潰してやる 130 00:11:00,201 --> 00:11:01,285 (ヨハン)ウウ… 131 00:11:01,994 --> 00:11:03,579 (修羅たち) フハハハ うん? 132 00:11:05,623 --> 00:11:06,874 なにっ 133 00:11:08,876 --> 00:11:09,794 うわっ 134 00:11:10,252 --> 00:11:11,212 おのれ 135 00:11:12,963 --> 00:11:14,715 てやっ! 136 00:11:15,508 --> 00:11:16,384 (ロック)はあ! 137 00:11:17,259 --> 00:11:18,094 ウオッ 138 00:11:19,220 --> 00:11:20,221 (ロック)てやっ 139 00:11:21,013 --> 00:11:22,556 (修羅D)ウワアアア… 140 00:11:31,982 --> 00:11:34,735 お… お前たちは 141 00:11:35,361 --> 00:11:40,741 俺たちは名もない雑草 いつか 花咲くときを待っていた 142 00:11:41,242 --> 00:11:43,411 (修羅D)一生 言ってろ… 143 00:11:44,578 --> 00:11:45,913 ロックさん 144 00:11:47,540 --> 00:11:50,251 フッ なんだその顔は ほら 145 00:11:53,003 --> 00:11:54,088 (ヨハン)ロックさん 146 00:12:02,763 --> 00:12:03,722 ああ… 147 00:12:05,850 --> 00:12:07,101 父さん 148 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 ロック… 149 00:12:08,811 --> 00:12:12,106 (ロック)俺たちは 赤く染まった川を見て帰ってきた 150 00:12:12,231 --> 00:12:13,941 だが この村の様子は 151 00:12:14,692 --> 00:12:15,609 はっ! 152 00:12:16,110 --> 00:12:17,945 チェ… チェーンは? 153 00:12:18,070 --> 00:12:19,613 チェーンは死んだ 154 00:12:20,239 --> 00:12:21,615 な… なんだって 155 00:12:22,783 --> 00:12:26,620 確かに北斗神拳(ほくとしんけん)の使い手は現れた 156 00:12:27,163 --> 00:12:30,291 しかし ラオウ様では なかった 157 00:12:31,333 --> 00:12:34,628 その男の名は ケンシロウ 158 00:12:35,337 --> 00:12:36,464 ケンシロウ 159 00:12:37,715 --> 00:12:39,884 ラオウ様を倒した男だ 160 00:12:40,009 --> 00:12:41,385 な… なに! 161 00:12:43,637 --> 00:12:47,808 何のために… 何のために 俺は待ち続けてきたんだ 162 00:12:48,893 --> 00:12:53,439 ラオウ様と共に戦う日だけを信じ 今日まで腕を磨いてきたのに 163 00:12:53,939 --> 00:12:56,484 (コセム) 言うな ロック もう言うな 164 00:12:56,609 --> 00:12:57,485 オッ ウ… 165 00:12:57,610 --> 00:12:58,611 (ロック)父さん! 166 00:12:59,445 --> 00:13:02,656 ロック 私はもうダメらしい 167 00:13:02,781 --> 00:13:04,492 と… 父さん 168 00:13:05,117 --> 00:13:07,661 お前には何もしてやれなかった 169 00:13:08,662 --> 00:13:13,125 小さいときから 腹いっぱい 食べさせてやることもできなかった 170 00:13:13,751 --> 00:13:17,087 人並みの幸せも ささやかな喜びも 171 00:13:17,213 --> 00:13:19,840 何一つ 与えてやれなかった 172 00:13:22,009 --> 00:13:24,303 こんな国に生まれなければ 173 00:13:24,428 --> 00:13:26,847 こんな私の息子でなければ 174 00:13:28,265 --> 00:13:32,686 い… いいや 俺は父さんの息子で幸せだ 175 00:13:33,479 --> 00:13:34,522 ロック 176 00:13:34,647 --> 00:13:39,610 これは お前に残してやれる たった一つの形見だ 177 00:13:39,735 --> 00:13:41,237 し… 死ぬな 父さん 178 00:13:42,488 --> 00:13:47,117 ラオウ様は 我々の心の中に生きている 179 00:13:47,243 --> 00:13:48,869 いつまでも… 180 00:13:49,870 --> 00:13:51,205 (ロック)父さん… 181 00:13:51,664 --> 00:13:54,708 (ロック)父さーん! (女)うう… ああ… 182 00:14:26,448 --> 00:14:29,410 ラオウ伝説は俺が引き継ぐ 183 00:14:31,370 --> 00:14:34,415 まずは 村人を救うんだ 俺に続け! 184 00:14:35,249 --> 00:14:37,084 (一同)おお! 185 00:14:41,463 --> 00:14:42,715 (村人A)ウアッ 186 00:14:46,427 --> 00:14:50,431 (大入道) 君たち 私は非常に悲しい 187 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 大切な労働力の君たちを 処刑せねばならぬとはな 188 00:14:55,769 --> 00:15:00,024 せめて温情として 最後の栄誉を与えよう 189 00:15:00,482 --> 00:15:03,611 修羅の稽古台として死ぬ 栄誉をな 190 00:15:03,736 --> 00:15:04,570 やれ! 191 00:15:05,112 --> 00:15:07,281 はっ 次! 192 00:15:07,656 --> 00:15:08,741 (見張り)行け 193 00:15:08,866 --> 00:15:09,783 (村人B)ああああ… 194 00:15:09,950 --> 00:15:11,619 (修羅F)フハハハ 195 00:15:13,412 --> 00:15:15,122 (修羅たち)おおお… 196 00:15:15,247 --> 00:15:17,875 ウエッ ゲホッ 197 00:15:18,000 --> 00:15:19,293 な… 何だ? 198 00:15:21,629 --> 00:15:22,963 (ロック)突撃! 199 00:15:23,088 --> 00:15:24,048 (ラオウの軍)おお! 200 00:15:24,173 --> 00:15:25,466 ハイヤー! 201 00:15:26,342 --> 00:15:27,301 (修羅たち)ウワッ! 202 00:15:27,927 --> 00:15:29,053 グワッ! 203 00:15:29,219 --> 00:15:31,096 (ウエイン)てりゃ! (修羅G)ウウッ 204 00:15:31,847 --> 00:15:33,891 (大入道)何者だ お前たちは 205 00:15:34,391 --> 00:15:36,560 俺たちはラオウの軍 206 00:15:36,685 --> 00:15:38,228 な… なに? 207 00:15:38,896 --> 00:15:42,107 修羅をナメやがって たあ! 208 00:15:42,232 --> 00:15:43,484 (ロック)はあ! 209 00:15:46,403 --> 00:15:48,656 (大入道)ぐあっ ぬう! 210 00:15:48,781 --> 00:15:51,951 見たか 修羅の力を でやっ! 211 00:15:52,326 --> 00:15:53,160 (ロック)はっ! 212 00:15:53,619 --> 00:15:54,954 (大入道)こしゃくな 213 00:15:55,913 --> 00:15:58,707 (ロック)そりゃあ! (大入道)オワアア 214 00:15:59,041 --> 00:16:00,417 (大入道)アッ アア… 215 00:16:00,542 --> 00:16:01,335 うりゃ! 216 00:16:01,460 --> 00:16:02,461 (大入道)ウワア 217 00:16:02,586 --> 00:16:05,923 こ… こんな若造に 218 00:16:08,968 --> 00:16:12,471 (村人たちの歓喜の声) 219 00:16:15,975 --> 00:16:17,851 修羅に勝った 220 00:16:23,691 --> 00:16:28,278 (シエ)ふん 情けないやつらだ ガニ 221 00:16:29,989 --> 00:16:33,409 近頃の修羅は 質が落ちたもんだ ガニ 222 00:16:34,994 --> 00:16:36,829 おっ な… なんだ? 223 00:16:38,330 --> 00:16:40,958 (シエ)ヘヘヘヘヘ 224 00:16:41,125 --> 00:16:45,379 このシエ様が本当の修羅の力 見せてやる ガニ 225 00:16:49,299 --> 00:16:51,885 交牙断随(こうがだんずい) 226 00:16:54,138 --> 00:16:56,557 ぶっ殺してやる 227 00:16:57,808 --> 00:16:59,184 (村人たち)ウワア 228 00:17:00,477 --> 00:17:01,895 オオ… 229 00:17:03,397 --> 00:17:04,648 (ロック)ふんっ! 230 00:17:06,608 --> 00:17:08,235 (ホセ)化け物め 231 00:17:08,360 --> 00:17:09,903 (シエ)ウオオ… 232 00:17:11,030 --> 00:17:13,824 (ラオウの軍)やった! 233 00:17:14,366 --> 00:17:18,287 うん うっ フフフ 234 00:17:18,412 --> 00:17:19,371 ああっ 235 00:17:25,544 --> 00:17:28,005 そんなもん 効かん ガニ 236 00:17:31,050 --> 00:17:33,761 俺様の料理の仕方 237 00:17:34,344 --> 00:17:35,512 うお? 238 00:17:41,351 --> 00:17:42,811 あ! あ… あんたは 239 00:17:42,936 --> 00:17:46,106 化け物が相手じゃ 大変だな 240 00:17:46,565 --> 00:17:49,068 なにっ おめえは? 241 00:17:49,651 --> 00:17:52,905 (ケンシロウ)俺はカニ料理は 好みじゃないんだがな 242 00:17:53,030 --> 00:17:55,616 それじゃ 3枚におろしてやる 243 00:17:56,158 --> 00:17:57,117 (ケンシロウ)ホオー! 244 00:17:57,242 --> 00:18:01,371 ぬうっ うにょ うりゃうりゃ 245 00:18:01,497 --> 00:18:04,249 手も足も出まい ガニ ほうりゃ! 246 00:18:04,374 --> 00:18:07,044 (ケンシロウ) 俺を追い詰めているつもりか 247 00:18:07,169 --> 00:18:10,422 (シエ) 今頃 分かっても遅い ガニ 248 00:18:11,757 --> 00:18:14,968 仕上げに入る ガニ 249 00:18:15,094 --> 00:18:16,804 死ね! 250 00:18:18,055 --> 00:18:19,223 ぬう… 251 00:18:19,723 --> 00:18:21,141 こっちだ 252 00:18:21,308 --> 00:18:23,102 (シエ)うおお (ケンシロウ)アチャー! 253 00:18:25,395 --> 00:18:27,689 ケッ このお! 254 00:18:27,815 --> 00:18:29,316 ぐわ! 255 00:18:29,942 --> 00:18:31,819 あ… あれ? 256 00:18:32,820 --> 00:18:34,780 もう 料理は終わった 257 00:18:34,905 --> 00:18:37,533 ほざくな 食ってやる! 258 00:18:37,658 --> 00:18:40,452 え ちぜん… ガニ… 259 00:18:48,961 --> 00:18:50,337 もしや北斗神拳? 260 00:18:51,380 --> 00:18:54,007 待て お前がケンシロウだな 261 00:18:55,801 --> 00:18:56,844 そうだ 262 00:18:57,386 --> 00:19:00,806 余計なことをするな お前の手など借りたくない 263 00:19:01,265 --> 00:19:03,767 闇に閉ざされた この修羅の国で 264 00:19:03,892 --> 00:19:07,688 虐げられてきた者たちの歴史を お前は知るまい 265 00:19:09,690 --> 00:19:11,108 ラオウ様を待ち続け 266 00:19:11,233 --> 00:19:14,945 死んでいった者たちの涙を お前は知るまい 267 00:19:15,070 --> 00:19:18,157 ラオウ様でなく お前が来たせいで… 268 00:19:18,282 --> 00:19:21,869 なぜだ! なぜ この国の希望を奪った 269 00:19:25,497 --> 00:19:27,833 二度と俺たちの前に現れるな 270 00:19:28,750 --> 00:19:29,710 はっ! 271 00:19:53,859 --> 00:19:54,818 うん? 272 00:20:10,417 --> 00:20:14,421 (ロック)なぜだ! なぜ この国の希望を奪った 273 00:20:51,792 --> 00:20:53,252 (群将)ヒョウ様 274 00:20:53,377 --> 00:20:56,797 羅将(らしょう)ハン様の ご遺体が流れ着きました 275 00:21:07,474 --> 00:21:08,475 (ヒョウ)たたえよ 276 00:21:26,535 --> 00:21:27,577 ハン… 277 00:21:34,584 --> 00:21:36,545 安らかに眠れ 278 00:21:37,379 --> 00:21:40,132 お前の敵は俺が討つ 279 00:21:54,021 --> 00:21:56,440 我が敵はケンシロウ 280 00:22:03,363 --> 00:22:10,370 ♪~ 281 00:23:32,619 --> 00:23:39,626 ~♪ 282 00:23:42,963 --> 00:23:48,093 (ナレーター) ラオウ伝説を信じる男たちが 卑劣なワナに落ちた 283 00:23:48,218 --> 00:23:51,471 修羅の闇夜に刃(やいば)が光り ケンシロウに迫る 284 00:23:51,596 --> 00:23:53,598 次回 北斗の拳2 285 00:23:53,723 --> 00:24:00,480 「問答無用の男達! 遂に荒野の七人がケンを襲う!!」