1
00:00:02,210 --> 00:00:09,217  
♪～

2
00:01:26,669 --> 00:01:33,676  
～♪

3
00:01:59,661 --> 00:02:04,833  
（ギャモン）第３の羅将(らしょう)
ハンを倒した男はケンシロウか

4
00:02:19,722 --> 00:02:23,935  
やつを倒せば
ハンよりも強いということになる

5
00:02:24,519 --> 00:02:25,812  
フハハハッ

6
00:02:25,937 --> 00:02:29,190  
第３の羅将の座は
このギャモン様がもらう

7
00:02:29,357 --> 00:02:33,361  
しかし ご用心ください
ケンシロウは相当な使い手だと

8
00:02:34,028 --> 00:02:36,197  
フンッ 俺は負けん！

9
00:02:38,825 --> 00:02:41,119  
だが 頭を使おう

10
00:02:41,619 --> 00:02:44,622  
苦労しないで勝つのが
俺様の主義なもんでな

11
00:02:45,206 --> 00:02:46,207  
そういえば―

12
00:02:46,374 --> 00:02:50,378  
ロックとかいう はね返りの若造が
どこかの村にいたな

13
00:02:51,045 --> 00:02:52,171  
はっ

14
00:02:52,297 --> 00:02:55,049  
フハハハハッ

15
00:02:55,633 --> 00:02:57,343  
よおし

16
00:02:58,261 --> 00:03:02,891  
者ども 村だ
まずは手近な村を襲うのだ

17
00:03:03,725 --> 00:03:04,893  
行け！

18
00:03:05,059 --> 00:03:06,519  
（修羅(しゅら)たち）はっ！

19
00:03:16,404 --> 00:03:19,657  
（ギャモン）ハハハハッ
待っていろ ケンシロウ

20
00:03:19,782 --> 00:03:21,910  
ウハハハハハッ

21
00:03:22,076 --> 00:03:25,872  
（続く笑い声）

22
00:03:43,848 --> 00:03:45,141  
（ヨハン）ロックさーん

23
00:03:46,392 --> 00:03:48,061  
（ロック）早いな ヨハン

24
00:03:48,603 --> 00:03:51,856  
お願いだ ロックさん
僕もラオウの軍に入れてくれ

25
00:03:51,981 --> 00:03:53,191  
フッ

26
00:03:55,109 --> 00:03:56,945  
（ヨハン）うっ ああっ

27
00:03:58,363 --> 00:04:00,323  
お前には まだ早い

28
00:04:02,075 --> 00:04:04,535  
ロックさんと一緒に戦いたいんだ

29
00:04:04,661 --> 00:04:06,537  
僕も 村の役に立ちたいんだよ

30
00:04:06,663 --> 00:04:08,289  
いや ダメだ

31
00:04:08,456 --> 00:04:12,293  
お前が死んだら
お前のおふくろさんが悲しむからな

32
00:04:12,460 --> 00:04:13,962  
やめておいたほうが いい

33
00:04:14,128 --> 00:04:16,798  
（ヨハン）そんな！
お願いだよ ロックさん

34
00:04:16,965 --> 00:04:18,716  
（村人Ａ）大変だあ

35
00:04:19,300 --> 00:04:21,135  
た… 大変だあ！

36
00:04:21,261 --> 00:04:22,303  
うん？

37
00:04:22,428 --> 00:04:23,471  
（ラオウの軍）おっ？

38
00:04:23,638 --> 00:04:26,099  
（村人Ａ）だっ ウウッ

39
00:04:26,224 --> 00:04:28,726  
ハア ハア ハア

40
00:04:28,851 --> 00:04:32,939  
に… 西の砂漠の村が
修羅たちに襲われた！

41
00:04:33,147 --> 00:04:35,233  
あっ ああ… なに！

42
00:04:57,463 --> 00:04:59,465  
ウウッ ひ… ひどい

43
00:05:00,466 --> 00:05:02,677  
（ホセ）
人っ子一人いないとは おかしい

44
00:05:02,844 --> 00:05:04,971  
村人たちは いったい
どこに行ったんだ？

45
00:05:06,014 --> 00:05:08,683  
おっ はあっ

46
00:05:09,892 --> 00:05:10,727  
うっ

47
00:05:14,230 --> 00:05:15,606  
ああ…

48
00:05:17,859 --> 00:05:19,235  
だ… 誰だ！

49
00:05:25,742 --> 00:05:27,118  
ああ…

50
00:05:27,243 --> 00:05:28,870  
（ラオウの軍）おおっ

51
00:05:29,996 --> 00:05:33,333  
（ギャモン）ヒャハハハハ

52
00:05:33,458 --> 00:05:35,376  
これが見えるか ロック

53
00:05:35,501 --> 00:05:38,379  
（赤ん坊の泣き声）
（村人Ｂ）あっ ああ…

54
00:05:38,504 --> 00:05:39,672  
ああっ！

55
00:05:39,797 --> 00:05:41,340  
あ… あれはっ！

56
00:05:41,466 --> 00:05:43,342  
（赤ん坊の泣き声）

57
00:05:43,468 --> 00:05:45,553  
フハハハハッ

58
00:05:45,678 --> 00:05:48,639  
村人は すべて
俺たちが捕らえた

59
00:05:48,765 --> 00:05:50,516  
ハハハハハッ

60
00:05:50,641 --> 00:05:54,353  
無事に返してほしければ
ケンシロウを抹殺せよ

61
00:05:58,149 --> 00:05:59,942  
なにっ ケンシロウを？

62
00:06:00,068 --> 00:06:01,694  
ヘッ 何を言ってやがる

63
00:06:01,819 --> 00:06:02,653  
はあっ

64
00:06:02,779 --> 00:06:03,863  
（ロック）よせっ

65
00:06:06,074 --> 00:06:07,241  
フフフッ

66
00:06:07,408 --> 00:06:10,578  
ヘタなマネをすれば
村人は殺す

67
00:06:10,703 --> 00:06:14,207  
女も子どもも
一人残らず 皆殺しだ

68
00:06:14,916 --> 00:06:16,417  
ううっ うう…

69
00:06:17,168 --> 00:06:19,337  
返事が聞こえんな

70
00:06:20,296 --> 00:06:21,839  
（ロペス）ロ… ロック

71
00:06:24,258 --> 00:06:25,885  
よし 分かった

72
00:06:26,010 --> 00:06:27,929  
ケンシロウは俺たちが倒そう

73
00:06:28,096 --> 00:06:28,930  
その代わり―

74
00:06:29,055 --> 00:06:31,099  
村人たちには指一本 触れるな！

75
00:06:31,766 --> 00:06:33,935  
（ギャモン）ハハハハハッ

76
00:06:34,060 --> 00:06:38,606  
よーし　期限は１日だ
忘れるな！

77
00:06:38,731 --> 00:06:43,611  
ウハハハハハ ウハハハ

78
00:06:46,405 --> 00:06:48,741  
ひ… ひきょうなやつらだ

79
00:06:48,866 --> 00:06:49,951  
よかろう

80
00:06:50,076 --> 00:06:54,205  
ケンシロウは もともと
この地に来るべきではなかった男

81
00:06:56,207 --> 00:06:59,627  
村人たちのために 死んでもらおう

82
00:07:08,427 --> 00:07:09,303  
（ケンシロウ）ん？

83
00:07:17,437 --> 00:07:18,896  
（ロック）
捜したぞ ケンシロウ！

84
00:07:19,647 --> 00:07:22,817  
俺には会いたくないと
言ったはずだ

85
00:07:23,359 --> 00:07:25,611  
会わねばならぬ事情ができた

86
00:07:25,736 --> 00:07:28,448  
だが お前と会うのも
これが最後だ

87
00:07:29,699 --> 00:07:31,075  
フッ

88
00:07:40,501 --> 00:07:41,461  
（ハンス）うわっ

89
00:07:42,170 --> 00:07:43,337  
（ホセ）そらあっ

90
00:07:55,475 --> 00:07:56,642  
あっ

91
00:08:00,438 --> 00:08:01,522  
（フランコ）てやあっ

92
00:08:01,647 --> 00:08:03,065  
（ケンシロウ）フッ
（フランコ）ていっ

93
00:08:12,241 --> 00:08:13,534  
すごい

94
00:08:13,659 --> 00:08:17,121  
これがロックさんの戦い方か
よおし 僕も！

95
00:08:17,872 --> 00:08:19,540  
わあっ ひええ

96
00:08:36,057 --> 00:08:39,018  
もう あとがないぞ ケンシロウ

97
00:08:42,730 --> 00:08:44,023  
ハイヤー！

98
00:08:50,988 --> 00:08:52,073  
たあっ

99
00:08:57,537 --> 00:08:59,080  
もらった

100
00:09:01,749 --> 00:09:03,209  
あっ

101
00:09:05,086 --> 00:09:05,920  
あっ

102
00:09:06,837 --> 00:09:08,089  
（ケンシロウ）フンッ

103
00:09:09,257 --> 00:09:10,258  
うおっ

104
00:09:10,925 --> 00:09:12,760  
（ロック）うっ ああ…

105
00:09:13,302 --> 00:09:18,766  
俺を倒そうという人間には
この こぶしで応えるのみ

106
00:09:19,433 --> 00:09:21,894  
だが お前をやる気はない

107
00:09:22,019 --> 00:09:23,896  
な… なぜだ？

108
00:09:24,605 --> 00:09:28,901  
お前の目に宿っているのは
殺気ではなく悲しみ

109
00:09:29,569 --> 00:09:30,611  
（ロック）ううっ

110
00:09:30,987 --> 00:09:33,614  
聞いたふうな口を利くな

111
00:09:39,912 --> 00:09:40,955  
よし　今だ

112
00:09:41,122 --> 00:09:42,456  
（口笛）

113
00:10:06,647 --> 00:10:09,358  
や… やった
ケンシロウをやったぞ

114
00:10:09,817 --> 00:10:11,319  
これで村が助かる

115
00:10:11,444 --> 00:10:13,321  
（ギャモン）ハハハハハッ

116
00:10:13,904 --> 00:10:15,489  
死んだか

117
00:10:16,073 --> 00:10:17,408  
（ラオウの軍）ああっ おお…

118
00:10:17,992 --> 00:10:21,996  
俺たちの出番も待たずに死ぬとは
あっけない男

119
00:10:22,121 --> 00:10:27,752  
ハッハハ ウハッハハ

120
00:10:29,003 --> 00:10:31,505  
約束どおり 村人を返してもらおう

121
00:10:32,173 --> 00:10:33,674  
ああ もちろんだ

122
00:10:33,799 --> 00:10:37,345  
秘密の砦(とりで)に案内しよう
村人たちは そこだ

123
00:10:37,720 --> 00:10:41,015  
お前ら２人は
ケンシロウの死骸を捜しておけ

124
00:10:41,140 --> 00:10:41,974  
（修羅たち）はっ

125
00:10:52,318 --> 00:10:54,320  
（修羅Ａ）
フンッ バカなやつらだ

126
00:10:54,445 --> 00:10:55,946  
（修羅Ｂ）まったくだぜ

127
00:10:56,072 --> 00:10:58,658  
砦に着いたとたん
殺されるとも知らずによ

128
00:10:59,283 --> 00:11:01,369  
（ヨハン）な… なんだって

129
00:11:01,535 --> 00:11:03,371  
早く ロックさんに知らせなきゃ

130
00:11:05,373 --> 00:11:06,290  
あっ

131
00:11:07,166 --> 00:11:08,709  
しまった

132
00:11:10,711 --> 00:11:11,545  
（修羅たち）うん？

133
00:11:11,962 --> 00:11:12,880  
誰だ！

134
00:11:17,510 --> 00:11:19,970  
う… 裏切るなんて ひきょうだぞ

135
00:11:20,096 --> 00:11:21,055  
うわあ…

136
00:11:22,098 --> 00:11:23,724  
なんだ こいつ？

137
00:11:23,891 --> 00:11:26,894  
話を聞かれたからには
死んでもらうぞ

138
00:11:27,686 --> 00:11:28,813  
ああ…

139
00:11:28,938 --> 00:11:32,650  
ヒヒヒヒッ 死ね！

140
00:11:34,068 --> 00:11:34,902  
（ヨハン）うわっ

141
00:11:35,653 --> 00:11:36,737  
ああ…

142
00:11:37,113 --> 00:11:39,657  
おっと こっちは行き止まりよ

143
00:11:39,782 --> 00:11:42,326  
（ヨハン）グワッ アウッ ウウ…

144
00:11:42,451 --> 00:11:45,913  
ウ… ウウッ

145
00:11:47,289 --> 00:11:50,000  
（修羅Ａ）てえいっ
（ヨハン）グワッ ああっ

146
00:11:50,584 --> 00:11:53,587  
アアッ ウウ…

147
00:11:55,714 --> 00:11:58,592  
（修羅たち）ヘヘヘヘッ

148
00:11:58,717 --> 00:12:00,428  
そらあ とどめだ！

149
00:12:01,137 --> 00:12:02,138  
うあっ

150
00:12:02,263 --> 00:12:04,598  
（修羅たち）ギャハハハハ

151
00:12:04,723 --> 00:12:06,851  
ウッ ぷはあ！

152
00:12:11,105 --> 00:12:13,357  
あっ！ お前は…

153
00:12:19,113 --> 00:12:21,031  
あ… 生きていたのか

154
00:12:21,866 --> 00:12:23,284  
クッ

155
00:12:24,952 --> 00:12:27,288  
あ… ああ

156
00:12:35,546 --> 00:12:38,716  
あ… はっ　クウッ

157
00:12:39,508 --> 00:12:41,010  
目が覚めたか

158
00:12:41,343 --> 00:12:44,472  
お前を倒すのは
ロックさんを助けてからだ

159
00:12:45,431 --> 00:12:46,765  
ウウッ ああ…

160
00:12:47,475 --> 00:12:48,309  
フッ

161
00:12:49,101 --> 00:12:51,187  
（ケンシロウ）無理をするな
（ヨハン）あっ

162
00:12:52,938 --> 00:12:56,275  
安心しろ　毒は入っていない

163
00:12:57,735 --> 00:13:00,321  
あっ  ああ… あっ

164
00:13:05,493 --> 00:13:07,703  
こ… こんなことじゃ
だまされないぞ

165
00:13:08,162 --> 00:13:10,623  
これでも僕は
ロックさんの片腕なんだ

166
00:13:10,748 --> 00:13:11,832  
そうか

167
00:13:12,082 --> 00:13:14,251  
お前なんかには分からないだろ

168
00:13:14,543 --> 00:13:17,254  
ロックさんが
どんな つらい思いで戦っているか

169
00:13:19,757 --> 00:13:21,050  
この土を見ろ

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,387  
いつか ロックさんが
僕に話してくれた

171
00:13:25,971 --> 00:13:27,348  
この国の土には―

172
00:13:27,473 --> 00:13:30,017  
村人たちの たくさんの血が
しみこんでるって

173
00:13:32,144 --> 00:13:34,021  
ロックさんがまだ子どものころ

174
00:13:35,231 --> 00:13:37,942  
あの日から
ロックさんの戦いは始まったんだ

175
00:13:40,069 --> 00:13:44,198  
（泣きじゃくる声）

176
00:13:44,365 --> 00:13:46,700  
（少年）
ロック　僕は もうヤダ

177
00:13:46,825 --> 00:13:48,827  
僕は修羅に向いてない

178
00:13:48,953 --> 00:13:50,579  
もう泣くなよ

179
00:13:51,038 --> 00:13:54,792  
そうだ　お前
俺と一緒に村に住まないか？

180
00:13:54,917 --> 00:13:57,878  
村人になれば
戦わなくたっていいんだぞ

181
00:13:58,295 --> 00:14:02,716  
（巨人）
修練場から逃げたガキは お前か！

182
00:14:05,427 --> 00:14:08,305  
来るな　戦いたくないと
言ってるじゃないか

183
00:14:08,764 --> 00:14:10,057  
そうは いかん

184
00:14:10,224 --> 00:14:13,394  
この国じゃ
戦わない人間はクズなんだ

185
00:14:13,519 --> 00:14:16,397  
お前や お前のおやじのようにな

186
00:14:17,398 --> 00:14:19,650  
なに？ クズなんかじゃないぞ

187
00:14:19,775 --> 00:14:23,362  
俺も父さんも 戦わないことに
誇りを持っているんだ

188
00:14:23,487 --> 00:14:26,240  
ほう そうかい

189
00:14:29,577 --> 00:14:31,662  
戦わないほうが立派なんだ

190
00:14:31,787 --> 00:14:33,914  
（母親）
お… お待ちください

191
00:14:34,957 --> 00:14:36,333  
か… 母さん

192
00:14:36,750 --> 00:14:38,419  
どうか お見逃しください

193
00:14:38,586 --> 00:14:41,630  
この子が今 言ったこと
どうか お許しください

194
00:14:41,755 --> 00:14:44,758  
ヘヘッ お前が母親か？

195
00:14:44,884 --> 00:14:46,010  
ヘヘヘヘッ

196
00:14:46,552 --> 00:14:47,511  
だあっ

197
00:14:47,636 --> 00:14:48,596  
（母親）キャー！

198
00:14:49,722 --> 00:14:50,764  
母さん

199
00:14:52,057 --> 00:14:53,350  
（母親）あっ

200
00:14:54,518 --> 00:14:55,686  
あ…

201
00:15:00,107 --> 00:15:01,400  
母さん！

202
00:15:03,402 --> 00:15:05,988  
ロック… アアッ

203
00:15:06,906 --> 00:15:08,991  
母さん  母さん！

204
00:15:09,575 --> 00:15:10,784  
（巨人）フハハハッ

205
00:15:10,951 --> 00:15:13,746  
どうだ 悔しいか？

206
00:15:13,871 --> 00:15:14,914  
小僧

207
00:15:15,039 --> 00:15:17,124  
悔しければ かかってこい

208
00:15:17,249 --> 00:15:18,250  
戦うのだ！

209
00:15:25,799 --> 00:15:27,551  
さあ かかってこい

210
00:15:27,676 --> 00:15:31,555  
（ロック）ああ… ククッ

211
00:15:31,680 --> 00:15:34,141  
フンッ 腰抜けが

212
00:15:34,308 --> 00:15:37,144  
ハハハハッ アハハハッ

213
00:15:37,311 --> 00:15:40,564  
アハハハッ

214
00:15:41,315 --> 00:15:42,149  
（ロック）うっ

215
00:15:44,360 --> 00:15:46,737  
（ヨハン）それでも
ロックさんは戦わなかった

216
00:15:47,363 --> 00:15:51,075  
いつか この修羅の国 全体を
覆してやる決心をしたからだ

217
00:15:54,370 --> 00:15:58,457  
そして 伝説のラオウ様が来る日を
ずっと待っていたんだ

218
00:16:01,418 --> 00:16:03,253  
ロックさんが殺されたら…

219
00:16:03,754 --> 00:16:05,005  
僕は…

220
00:16:05,506 --> 00:16:06,840  
この国は おしまいなんだ

221
00:16:07,758 --> 00:16:09,176  
もう 時間がない

222
00:16:09,343 --> 00:16:11,095  
ウウッ ああ…

223
00:16:11,512 --> 00:16:13,430  
お前は寝ていろ

224
00:16:36,870 --> 00:16:38,205  
（ギャモン）ヘヘヘヘヘッ

225
00:16:38,330 --> 00:16:39,999  
（ロック）やはり こんなことか

226
00:16:40,541 --> 00:16:44,545  
（ギャモン）
お前がケンシロウを倒したと
世間に知れてはマズいんでな

227
00:16:45,004 --> 00:16:45,838  
フフッ

228
00:16:45,963 --> 00:16:48,590  
はあ？ 何がおかしい

229
00:16:49,049 --> 00:16:51,885  
修羅に踏みつけられて
生きてきた俺たちが―

230
00:16:52,011 --> 00:16:55,848  
最初から お前の言葉を
信用していたと思うか？

231
00:16:55,973 --> 00:16:57,307  
なに？

232
00:16:57,850 --> 00:17:02,563  
村人たちの居場所を知るのが
目的だったのさ　見ろ！

233
00:17:03,313 --> 00:17:04,231  
はあ？

234
00:17:05,190 --> 00:17:07,735  
（ロック）我らには常に
民衆がついている！

235
00:17:11,155 --> 00:17:12,156  
ほお

236
00:17:12,281 --> 00:17:15,367  
だが 戦いを拒んできたお前らに

237
00:17:15,492 --> 00:17:18,412  
俺たち修羅を倒せると思うのか？

238
00:17:18,787 --> 00:17:20,372  
それっ！

239
00:17:21,040 --> 00:17:22,916  
（村人たち）うわあ

240
00:17:26,545 --> 00:17:29,506  
うわあ ああっ

241
00:17:29,631 --> 00:17:30,466  
ああっ

242
00:17:31,091 --> 00:17:34,928  
呪龍羅斬陣(じゅりゅうらざんじん)にて地獄へ行け！

243
00:17:37,723 --> 00:17:39,600  
（村人たち）うわあ！
（ロック）何だ

244
00:17:56,575 --> 00:17:58,577  
（村人たち）おお…

245
00:18:01,080 --> 00:18:04,458  
うわあ…

246
00:18:04,625 --> 00:18:06,543  
ウウッ てやっ

247
00:18:06,668 --> 00:18:08,378  
てやあ おっ

248
00:18:08,504 --> 00:18:09,797  
あ…

249
00:18:09,922 --> 00:18:12,382  
（ギャモン）ヒャハハハッ

250
00:18:12,508 --> 00:18:16,804  
殺せ！ アッハハハ

251
00:18:16,929 --> 00:18:18,806  
（村人Ｃ）うわあ ウウッ

252
00:18:22,518 --> 00:18:23,769  
し… しまった

253
00:18:23,894 --> 00:18:26,772  
（男の子）
母さん！ 怖いよ 母さん

254
00:18:29,733 --> 00:18:31,485  
母さん！ うわーん

255
00:18:31,610 --> 00:18:32,986  
（村人Ｄ）キャー！

256
00:18:36,532 --> 00:18:39,993  
もう やめてくれ
殺すなら俺一人にしてくれ

257
00:18:40,536 --> 00:18:43,705  
どんな殺され方でもいい
俺一人で許してくれ

258
00:18:44,373 --> 00:18:45,415  
なんだと？

259
00:18:46,041 --> 00:18:48,669  
頼む　せめて女や子どもだけは…

260
00:18:49,503 --> 00:18:51,588  
うわっ ああっ

261
00:18:52,506 --> 00:18:54,091  
グワッ アア…

262
00:18:54,216 --> 00:18:55,676  
た… 頼む

263
00:18:55,801 --> 00:18:57,052  
お… 俺一人だけで

264
00:18:57,469 --> 00:18:58,512  
フンッ

265
00:18:58,679 --> 00:19:01,849  
それは お前が
死んでから考えることだ

266
00:19:02,015 --> 00:19:03,684  
ウウッ グッ

267
00:19:03,851 --> 00:19:06,520  
（修羅Ｃ）死ねえ！

268
00:19:06,645 --> 00:19:08,313  
（ケンシロウ）アター！
（修羅Ｃ）グワッ

269
00:19:08,689 --> 00:19:09,356  
はっ

270
00:19:13,110 --> 00:19:14,194  
（ケンシロウ）アチョー

271
00:19:17,197 --> 00:19:18,198  
ケ… ケンシロウ

272
00:19:20,909 --> 00:19:23,203  
下がっていろ ロック

273
00:19:24,997 --> 00:19:27,708  
い… 生きていたのか
ケンシロウ

274
00:19:27,875 --> 00:19:31,295  
こうなりゃ
お前から片づけてやる

275
00:19:31,420 --> 00:19:32,254  
行け！

276
00:19:35,549 --> 00:19:36,717  
ホー オオー！

277
00:19:37,092 --> 00:19:39,094  
アター！

278
00:19:40,637 --> 00:19:45,726  
アタタタタタ

279
00:19:47,477 --> 00:19:49,062  
オアター！

280
00:19:56,153 --> 00:19:57,362  
（一同）おおっ

281
00:20:01,408 --> 00:20:03,076  
今度は ザリガニか

282
00:20:03,243 --> 00:20:04,912  
な… 何を

283
00:20:05,078 --> 00:20:08,248  
食らえ 剛牙鉄条刺(ごうがてつじょうし)

284
00:20:09,124 --> 00:20:12,169  
見ろ この毒針を　ぐわっ

285
00:20:12,294 --> 00:20:15,172  
はっ はあああ！

286
00:20:15,923 --> 00:20:17,716  
はあああ…

287
00:20:17,841 --> 00:20:18,759  
うわっ

288
00:20:18,926 --> 00:20:20,594  
自分の毒で死ね！

289
00:20:21,511 --> 00:20:23,347  
ぬああ！

290
00:20:24,306 --> 00:20:27,726  
（ギャモン）ぐわあ チキショウ

291
00:20:29,353 --> 00:20:32,606  
（村人たち）やった　やったぞ！

292
00:20:40,572 --> 00:20:41,782  
（ロック）ケンシロウさん

293
00:20:43,867 --> 00:20:46,536  
おかげで
たくさんの命が助かった

294
00:20:47,162 --> 00:20:48,205  
ありがとう

295
00:20:48,330 --> 00:20:51,124  
命を大切にしろ ロック

296
00:20:52,376 --> 00:20:53,210  
あ…

297
00:20:53,835 --> 00:20:57,214  
お前が死んだら
村人たちは どうなる？

298
00:20:58,006 --> 00:21:00,717  
土に しみこんだ母の血は？

299
00:21:01,301 --> 00:21:03,470  
ケ… ケンシロウさん

300
00:21:15,023 --> 00:21:16,066  
（ヨハン）ロックさん

301
00:21:16,191 --> 00:21:18,443  
ヨハン  どうしたんだ その傷は

302
00:21:19,111 --> 00:21:21,446  
エヘヘッ ちょっと修羅とね

303
00:21:21,571 --> 00:21:22,656  
なに？

304
00:21:23,073 --> 00:21:26,159  
（ヨハン）いや ホントは
襲われそうになって…

305
00:21:26,326 --> 00:21:28,578  
でも ケンシロウが助けてくれた

306
00:21:28,829 --> 00:21:29,830  
（ロック）ケンシロウさんが？

307
00:21:29,955 --> 00:21:32,332  
（ヨハン）ああ
傷の手当てもしてくれたし―

308
00:21:32,457 --> 00:21:34,001  
水も運んできてくれた

309
00:21:34,126 --> 00:21:36,336  
いったい あいつ
どういうつもりなんだろ？

310
00:21:36,878 --> 00:21:38,046  
（ロック）さあ ヨハン

311
00:21:40,507 --> 00:21:44,428  
この国の新しい希望が
やっと俺にも見えてきたようだ

312
00:21:44,553 --> 00:21:45,679  
ヨハン

313
00:21:45,804 --> 00:21:48,015  
ラオウ伝説を継ぐのは
俺じゃない

314
00:21:48,140 --> 00:21:49,016  
えっ？

315
00:21:49,141 --> 00:21:50,559  
ケンシロウさんだ

316
00:22:00,694 --> 00:22:07,701  
♪～

317
00:23:30,200 --> 00:23:37,207  
～♪

318
00:23:40,502 --> 00:23:43,588  
（ナレーター）今 明かされる
ケンシロウとヒョウの過去

319
00:23:44,172 --> 00:23:48,593  
そして そこに
第１の羅将の影が現れた

320
00:23:49,219 --> 00:23:51,513  
次回　北斗の拳２

321
00:23:51,638 --> 00:23:53,473  
「ロック 死の伝達！」

322
00:23:53,598 --> 00:23:57,644  
「ケンシロウ
友の命を受けとめよ！！」