1
00:00:02,043 --> 00:00:09,050  
♪～

2
00:01:26,669 --> 00:01:33,676  
～♪

3
00:01:46,147 --> 00:01:48,066  
（子どもＡ）ほら そこにいるよ
（子どもＢ）うん

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,655  
（子どもＢ）それ！
（子どもＡ）まったく

5
00:01:54,489 --> 00:01:55,740  
（子どもたち）うん？

6
00:01:58,660 --> 00:01:59,828  
あ…

7
00:02:03,456 --> 00:02:04,833  
うわ…

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,668  
うう… うわあっ

9
00:02:09,838 --> 00:02:12,215  
（子どもＡ）ヒョウだ
（子どもＢ）羅将(らしょう)ヒョウ様だ！

10
00:02:12,882 --> 00:02:14,509  
（ケンシロウ）な… なに！

11
00:02:16,261 --> 00:02:17,846  
（子どもたち）うわあ！

12
00:02:22,892 --> 00:02:25,311  
（ケンシロウ）俺をヒョウだと？

13
00:02:25,854 --> 00:02:29,357  
俺と羅将ヒョウを見間違えるとは…

14
00:02:30,567 --> 00:02:34,779  
ヒョウとは いったい… 何者？

15
00:03:08,813 --> 00:03:09,731  
（ヒョウ）ハン

16
00:03:09,856 --> 00:03:14,903  
共に闘い 道を極めた
同門の兄弟よ

17
00:03:16,905 --> 00:03:21,326  
その恨み
ケンシロウの血をもって拭おう

18
00:03:21,951 --> 00:03:25,079  
この俺の北斗琉拳(ほくとりゅうけん)で

19
00:03:25,580 --> 00:03:28,458  
流派の無念は俺がそそぐ！

20
00:03:29,459 --> 00:03:32,211  
安心して眠れ ハン

21
00:03:32,337 --> 00:03:33,546  
（ナガト）ヒョウ様

22
00:03:34,297 --> 00:03:37,508  
ケンシロウが
群将ギャモンを倒しました

23
00:03:38,343 --> 00:03:40,261  
そのうえ 村人どもは

24
00:03:40,386 --> 00:03:43,598  
ケンシロウを
救世主と称している様子

25
00:03:44,432 --> 00:03:48,061  
今こそ ヒョウ様のお力を
見せるときかと…

26
00:03:49,395 --> 00:03:51,814  
ヒョウ様  おっ

27
00:03:53,107 --> 00:03:56,569  
（ヒョウ）救世主だと？ 片腹痛い

28
00:03:58,196 --> 00:04:00,406  
ケンシロウは いずこか？

29
00:04:00,531 --> 00:04:03,701  
はっ お… 愚かにも
ヒョウ様を求め―

30
00:04:03,826 --> 00:04:06,913  
一人で西の荒野を
進んでいる様子

31
00:04:08,873 --> 00:04:09,916  
軍を出せ！

32
00:04:10,041 --> 00:04:11,125  
はっ

33
00:04:11,251 --> 00:04:15,630  
出陣するぞ　ケンシロウを倒す！

34
00:04:21,803 --> 00:04:23,429  
あ… はっ

35
00:04:24,013 --> 00:04:25,807  
は… ははあっ！

36
00:04:26,557 --> 00:04:30,478  
（ヒョウ）ケンシロウ
この手で打ち砕いてやる

37
00:05:12,562 --> 00:05:14,439  
（シャチ）ふん 始まったな

38
00:05:14,814 --> 00:05:15,648  
（リン）えっ？

39
00:05:15,982 --> 00:05:17,984  
ヒョウの親衛機甲団だ

40
00:05:18,985 --> 00:05:22,655  
修羅(しゅら)の国 最大の機動力と
武装を持った軍勢

41
00:05:23,656 --> 00:05:26,659  
ヒョウ自身の北斗琉拳を
別とすれば―

42
00:05:26,826 --> 00:05:29,037  
やつの 最強の切り札だ

43
00:05:29,245 --> 00:05:31,331  
それが ついに動いた

44
00:05:31,706 --> 00:05:34,167  
じゃあ あの軍勢はケンを追って…

45
00:05:35,001 --> 00:05:36,294  
フッフフフ

46
00:05:36,419 --> 00:05:39,547  
やっと 第２の羅将が
動きだしたってわけだ

47
00:05:39,964 --> 00:05:42,383  
あ… 第２の羅将？

48
00:05:43,509 --> 00:05:44,343  
（シャチ）待て

49
00:05:46,721 --> 00:05:48,139  
どこへ行く？

50
00:05:48,723 --> 00:05:51,517  
ケンに… ケンに知らせに

51
00:05:51,642 --> 00:05:53,061  
（シャチ）やめておけ
（リン）でも…

52
00:05:54,103 --> 00:05:56,898  
これからが 面白いんじゃないか

53
00:05:57,398 --> 00:06:00,068  
フッフフフ

54
00:06:00,693 --> 00:06:01,903  
シャチ…

55
00:06:22,590 --> 00:06:23,591  
（レイア）どなた？

56
00:06:23,716 --> 00:06:24,592  
（タオ）誰だ？

57
00:06:25,551 --> 00:06:27,804  
（ロック）羅将どもの
追っ手ではありません

58
00:06:27,929 --> 00:06:29,597  
ジュウケイ様にお会いしたい

59
00:06:30,014 --> 00:06:33,434  
さあ… いずこかで修業中かと

60
00:06:33,601 --> 00:06:34,602  
それは…

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,438  
（ジュウケイ）ロックか？
（ロック）あっ

62
00:06:38,106 --> 00:06:39,357  
（ロック）ジュウケイ様

63
00:06:45,154 --> 00:06:48,407  
ジュウケイ様  お久しぶりです

64
00:06:49,992 --> 00:06:51,369  
（ジュウケイ）うむ

65
00:06:53,371 --> 00:06:54,205  
（サンチョ）ふん？

66
00:06:55,790 --> 00:06:58,376  
以前より目が輝いておる

67
00:06:58,751 --> 00:07:01,712  
目つきも鋭くなったようじゃな

68
00:07:02,255 --> 00:07:04,549  
今日は お願いがあって
まいりました

69
00:07:04,674 --> 00:07:05,633  
ジュウケイ様

70
00:07:05,758 --> 00:07:07,468  
願いとな？

71
00:07:08,219 --> 00:07:11,973  
ケンシロウさんを追って
ヒョウと その軍勢が動きました

72
00:07:12,140 --> 00:07:13,224  
なに？

73
00:07:14,308 --> 00:07:16,727  
（ロック）
我ら７人は これより出発

74
00:07:16,853 --> 00:07:20,231  
ヒョウの親衛機甲団を
たたき潰すつもりです

75
00:07:20,648 --> 00:07:23,651  
ただ もし我々が
敗れ去ったときに―

76
00:07:24,193 --> 00:07:25,653  
どうか ジュウケイ様

77
00:07:25,903 --> 00:07:28,030  
残った村人をお守りください

78
00:07:38,583 --> 00:07:39,792  
勝てぬ

79
00:07:40,126 --> 00:07:40,960  
はっ？

80
00:07:41,961 --> 00:07:42,837  
（ラオウの軍）ん？

81
00:07:43,129 --> 00:07:44,088  
（２人）あっ

82
00:07:45,006 --> 00:07:48,426  
（ジュウケイ）恐らく
ケンシロウとヒョウの腕は互角

83
00:07:48,676 --> 00:07:51,304  
だが ケンシロウはヒョウに勝てぬ

84
00:07:51,679 --> 00:07:54,682  
絶対にヒョウを倒せぬのだ

85
00:07:54,849 --> 00:07:57,935  
な… なぜですか？
ジュウケイ様

86
00:07:59,228 --> 00:08:00,396  
ヒョウは…

87
00:08:01,898 --> 00:08:02,773  
ヒョウは…

88
00:08:05,318 --> 00:08:09,113  
ケンシロウと
血を分けた実の兄弟

89
00:08:09,530 --> 00:08:10,615  
ううっ

90
00:08:11,115 --> 00:08:11,949  
えっ？

91
00:08:12,366 --> 00:08:15,411  
あのとき… あのときに

92
00:08:19,916 --> 00:08:24,212  
（人々の悲鳴）

93
00:08:37,058 --> 00:08:39,185  
（ジュウケイ）
時代のためとはいえ

94
00:08:39,310 --> 00:08:42,813  
このジュウケイが
あの二人を引き離したのだ

95
00:08:43,564 --> 00:08:45,233  
頼むぞ  ラオウ トキ

96
00:08:45,942 --> 00:08:46,817  
（ラオウ）うん！

97
00:08:50,196 --> 00:08:54,659  
（ジュウケイ）いずれ必ず
北斗神拳(しんけん)が必要な時代となろう

98
00:08:54,784 --> 00:08:59,580  
強く強大になって
この国へ帰ってくるのだ

99
00:09:08,589 --> 00:09:09,924  
（弟子Ａ）ジュウケイ様

100
00:09:10,049 --> 00:09:12,218  
ヒョウが…
ヒョウが見当たりません

101
00:09:12,343 --> 00:09:13,177  
なに！

102
00:09:14,011 --> 00:09:15,972  
ま… まさか

103
00:09:23,396 --> 00:09:25,898  
（トキ）うっ うう…

104
00:09:27,733 --> 00:09:29,068  
（トキ）あっ 兄さん あれは？
（ラオウ）うん？

105
00:09:32,321 --> 00:09:35,116  
あ… あれは ヒョウ！

106
00:09:35,241 --> 00:09:36,951  
（ヒョウ）ラオウ！

107
00:09:37,076 --> 00:09:39,829  
頼むぞ ケンシロウを！ うわっ

108
00:09:40,746 --> 00:09:41,789  
（ラオウ）ヒョウ！

109
00:09:42,582 --> 00:09:43,541  
（ヒョウ）ラオウ！

110
00:09:44,166 --> 00:09:45,793  
は… 早く浮き輪を

111
00:09:45,918 --> 00:09:48,462  
しっかりしろ　今 助けるぞ！

112
00:09:48,671 --> 00:09:51,966  
（ヒョウ）
来るな！ 行くんだ ラオウ

113
00:09:53,301 --> 00:09:54,468  
しかし…

114
00:09:55,094 --> 00:09:56,470  
俺は大丈夫だ

115
00:09:56,637 --> 00:09:58,848  
だが ケンシロウは まだ赤ん坊だ

116
00:09:59,807 --> 00:10:03,060  
頼む　ケンだけは
お前たちの手で守ってくれ

117
00:10:03,269 --> 00:10:04,103  
ヒョウ…

118
00:10:04,228 --> 00:10:06,939  
ラオウ 頼む！

119
00:10:07,773 --> 00:10:08,816  
（ラオウ）ん…

120
00:10:10,359 --> 00:10:12,778  
ラオウ 行け！

121
00:10:12,987 --> 00:10:15,489  
ううっ  わ… 分かった

122
00:10:20,995 --> 00:10:22,580  
（トキ）ヒョウ！

123
00:10:22,705 --> 00:10:26,083  
（ラオウ）
ヒョウ 俺は必ず帰ってくる

124
00:10:27,501 --> 00:10:30,671  
ヒョウ！

125
00:10:32,882 --> 00:10:33,716  
（ヒョウ）ケン…

126
00:10:35,176 --> 00:10:36,093  
ケン！

127
00:10:37,762 --> 00:10:43,768  
ケンシロウ！

128
00:10:46,687 --> 00:10:50,858  
あまりにも優しすぎる男 ヒョウ

129
00:10:51,359 --> 00:10:52,485  
（レイア）そんな…

130
00:10:56,572 --> 00:11:00,284  
だが その優しさが
命取りになる時代

131
00:11:00,576 --> 00:11:05,956  
そう思ったわしは
あろうことかヒョウの記憶を…

132
00:11:11,629 --> 00:11:14,548  
（ヒョウ）ハアッ グハー！

133
00:11:15,341 --> 00:11:19,720  
この手で ヒョウの記憶を
奪ってしまったのだ

134
00:11:20,513 --> 00:11:23,140  
今やヒョウが兄弟と呼ぶのは

135
00:11:23,265 --> 00:11:28,354  
北斗琉拳の同門
ハンとカイオウの二人のみ

136
00:11:28,729 --> 00:11:31,690  
じゃ ケンシロウさんと
ヒョウが戦えば…

137
00:11:32,191 --> 00:11:36,570  
二人とも知らないんだ
兄弟 相打つ戦いになることを

138
00:11:37,029 --> 00:11:38,364  
勝てぬ

139
00:11:39,198 --> 00:11:42,493  
ケンシロウに実の兄は倒せぬ

140
00:11:43,244 --> 00:11:47,415  
このジュウケイ
一生の不覚じゃった

141
00:11:58,426 --> 00:11:59,260  
（ナガト）あ… あれは？

142
00:12:12,022 --> 00:12:15,025  
貴様　ヒョウ様と知って
道を塞ぐのか

143
00:12:15,151 --> 00:12:16,652  
俺はロック

144
00:12:17,111 --> 00:12:19,405  
ヒョウの命 もらいに来た

145
00:12:20,072 --> 00:12:23,951  
貴様もケンシロウを
救世主と信ずる やからか

146
00:12:24,118 --> 00:12:24,952  
ヒョウ様

147
00:12:26,579 --> 00:12:28,080  
（修羅Ａ）お任せあれ！

148
00:12:28,205 --> 00:12:31,292  
（修羅たち）
踏みつぶせ　一番手柄よ！

149
00:12:31,459 --> 00:12:33,669  
そりゃあ！

150
00:12:33,878 --> 00:12:34,712  
ふんっ

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,384  
（修羅たち）どわあっ　うわっ！

152
00:12:48,684 --> 00:12:50,352  
（修羅Ｂ）
ルイスウ様がやられたぞ

153
00:12:50,478 --> 00:12:51,479  
（修羅Ｃ）どこだ？ 敵は

154
00:12:54,064 --> 00:12:55,149  
（ハンス）次は どいつだ

155
00:12:56,692 --> 00:12:59,820  
（修羅たち）うう… 気をつけろ

156
00:13:04,450 --> 00:13:06,827  
（修羅たちのうめき声）

157
00:13:10,539 --> 00:13:11,957  
（ロペス）ヘヘヘヘッ

158
00:13:12,833 --> 00:13:15,669  
（クラーク）散開しろ！
しらみつぶしに捜すんだ

159
00:13:16,212 --> 00:13:19,298  
油断するな
どこにいるか分からんぞ

160
00:13:20,341 --> 00:13:21,342  
グワッ

161
00:13:21,467 --> 00:13:23,219  
（ホセ）ううっ とやっ

162
00:13:24,345 --> 00:13:25,471  
（修羅たち）うおっ

163
00:13:25,596 --> 00:13:27,473  
な… 何だ

164
00:13:27,598 --> 00:13:28,849  
（サンチョ）あら よっと

165
00:13:30,518 --> 00:13:32,144  
（修羅Ｄ）うわあっ

166
00:13:34,480 --> 00:13:37,816  
（フランコ）さあ このムチを
食いたいやつは どいつだ？

167
00:13:37,942 --> 00:13:39,777  
（修羅Ｅ）やろお！
（修羅Ｆ）突っ込め！

168
00:13:39,902 --> 00:13:41,153  
でやあ！

169
00:13:41,278 --> 00:13:41,987  
フン

170
00:13:42,696 --> 00:13:43,531  
グワア！

171
00:13:44,740 --> 00:13:45,824  
（修羅Ｅ）グフッ
（修羅Ｆ）ウオッ

172
00:13:46,200 --> 00:13:48,702  
（修羅たち）ドハッ！

173
00:13:48,869 --> 00:13:50,120  
フフフッ

174
00:13:51,288 --> 00:13:52,706  
（ウェイン）15メートル

175
00:13:53,457 --> 00:13:56,043  
10メートル… 今だ

176
00:13:56,210 --> 00:13:57,670  
（修羅Ｇ）で… 出た
（修羅Ｈ）撃て

177
00:14:03,968 --> 00:14:05,886  
（ウェイン）フッフ  あばよ

178
00:14:06,053 --> 00:14:06,887  
（修羅たち）うわっ

179
00:14:08,430 --> 00:14:09,390  
ウオッ

180
00:14:10,724 --> 00:14:12,851  
ヒョウだ　あいつを倒すんだ

181
00:14:13,310 --> 00:14:16,188  
（サンチョ）任せとけって
ぶっ飛ばしてやるぜ！

182
00:14:16,313 --> 00:14:17,898  
うおりゃあ

183
00:14:18,023 --> 00:14:19,191  
おっ

184
00:14:19,692 --> 00:14:20,734  
うわあ

185
00:14:22,903 --> 00:14:24,738  
（ハンス）クソッ ヒョウめ

186
00:14:24,905 --> 00:14:25,990  
死ね

187
00:14:26,156 --> 00:14:26,991  
ううっ

188
00:14:30,578 --> 00:14:31,662  
ま… まさか

189
00:14:32,580 --> 00:14:35,165  
あそこの塔にいるやつを落とせ

190
00:14:40,754 --> 00:14:41,589  
ううっ あっ

191
00:14:41,714 --> 00:14:42,423  
（ナガト）てやあ！

192
00:14:42,548 --> 00:14:44,717  
ああ！

193
00:14:48,596 --> 00:14:50,806  
（クジン）バカもん！ 突撃せんか

194
00:14:50,931 --> 00:14:52,224  
（修羅Ｉ）しかし クジン様

195
00:14:52,349 --> 00:14:54,810  
（クジン）
むにゃ むむ… わしに任せろ

196
00:14:54,977 --> 00:14:56,979  
やったぞ もう！

197
00:14:57,771 --> 00:14:59,106  
（ロペス）やろう

198
00:14:59,273 --> 00:15:01,191  
（クジン）にゃあっ！

199
00:15:01,317 --> 00:15:02,568  
（ロペス）おわっ お！

200
00:15:04,320 --> 00:15:07,281  
さすが 機甲団一の
不死身のクジン様だ

201
00:15:08,949 --> 00:15:12,286  
（修羅たち）
おおっ クジン様か ハハハッ

202
00:15:15,080 --> 00:15:17,917  
うおおっ ふん

203
00:15:18,042 --> 00:15:19,877  
（フランコ）
オラオラ かかってきやがれ

204
00:15:21,128 --> 00:15:22,296  
グワッ

205
00:15:22,588 --> 00:15:23,714  
アア…

206
00:15:24,089 --> 00:15:25,424  
（修羅Ｊ）ていっ
（修羅Ｋ）とやっ

207
00:15:25,758 --> 00:15:27,593  
（フランコ）うわっ ああ…

208
00:15:27,718 --> 00:15:28,636  
グエッ

209
00:15:29,386 --> 00:15:30,387  
ウウッ

210
00:15:31,221 --> 00:15:34,141  
ロック  あとは頼む…

211
00:15:36,393 --> 00:15:37,645  
ううっ

212
00:15:38,103 --> 00:15:39,813  
（修羅Ｌ）もう逃げられんぞ

213
00:15:41,106 --> 00:15:41,941  
フフッ

214
00:15:45,152 --> 00:15:47,154  
（修羅Ｌ）ゲッ  ま… まさか

215
00:15:47,613 --> 00:15:50,157  
みんな 一緒に地獄へ行こうや

216
00:15:50,282 --> 00:15:53,243  
バ… バカやろう　逃げろ！

217
00:16:00,334 --> 00:16:02,461  
（修羅たちのどよめき声）

218
00:16:02,920 --> 00:16:05,756  
ヒョウ　俺と一騎打ちをしろ

219
00:16:05,881 --> 00:16:08,759  
貴様は 自分では戦わぬ
ひきょう者か

220
00:16:09,218 --> 00:16:11,679  
（修羅たち）なに？
その暴言 許せねえ

221
00:16:11,804 --> 00:16:13,013  
（ヒョウ）待て

222
00:16:14,848 --> 00:16:17,685  
その意気や 大いによし
受けてやろう

223
00:16:18,268 --> 00:16:19,269  
（２人）ヒョウ！

224
00:16:22,189 --> 00:16:24,358  
どうした？ こぬのか

225
00:16:24,733 --> 00:16:27,528  
（ロック）
ヒョウ お前は俺たちが倒す

226
00:16:29,321 --> 00:16:30,614  
（２人）だああ！

227
00:16:33,617 --> 00:16:34,493  
（ヒョウ）フンッ

228
00:16:36,745 --> 00:16:37,746  
（２人）うわっ

229
00:16:38,956 --> 00:16:41,041  
グワッ アア…

230
00:16:43,460 --> 00:16:46,130  
その程度で
なぜ俺に立ち向かった？

231
00:16:46,463 --> 00:16:47,673  
（２人）ウッ ウウッ

232
00:16:48,132 --> 00:16:48,966  
ロック

233
00:16:49,091 --> 00:16:51,468  
お前は
ケンシロウさんの所へ行け

234
00:16:51,593 --> 00:16:52,553  
（ロック）ホセ…

235
00:16:52,720 --> 00:16:54,138  
ここは俺が抑える

236
00:16:54,555 --> 00:16:56,849  
ヒョウとケンシロウさんを
戦わせるな

237
00:16:56,974 --> 00:17:00,644  
それを伝えなければ
俺たちの死が無意味になる

238
00:17:03,689 --> 00:17:04,565  
（ロック）ホセ…

239
00:17:09,570 --> 00:17:12,740  
ケッ ヒョウ様に
勝てると思ってんのか

240
00:17:12,865 --> 00:17:14,950  
てこずったが
これで終わりだな

241
00:17:15,075 --> 00:17:18,620  
（修羅Ｍ）あとは ケンシロウを
血祭りにすれば それでよしと

242
00:17:18,746 --> 00:17:22,583  
（２人）ウハハハッ ん？

243
00:17:23,250 --> 00:17:26,420  
てめえらにも つきあってもらうぜ

244
00:17:28,213 --> 00:17:30,507  
（２人）
うわっ この野郎　離せ 離せ！

245
00:17:31,091 --> 00:17:32,301  
離せ！

246
00:17:35,137 --> 00:17:37,431  
どうした？ こぬのか

247
00:17:40,726 --> 00:17:42,227  
（修羅たち）うおおっ

248
00:17:42,686 --> 00:17:44,688  
今だ！ 行け ロック

249
00:17:45,272 --> 00:17:46,940  
ケンシロウさんの下に！

250
00:17:47,066 --> 00:17:47,900  
（ロック）ホセ！

251
00:17:48,650 --> 00:17:50,778  
（ヒョウ）ふむ 義に殉ずるか

252
00:17:50,903 --> 00:17:52,488  
（ホセ）でやあっ！

253
00:17:54,281 --> 00:17:57,534  
せめて奥義で ほふってやろう

254
00:18:00,829 --> 00:18:04,041  
北斗琉拳 陽真極破(ようしんきょっぱ)

255
00:18:06,627 --> 00:18:10,089  
ヒョウ様　あの男 追いますか？

256
00:18:10,422 --> 00:18:14,426  
無用だ　あの男の命 長くはない

257
00:18:14,551 --> 00:18:19,098  
仲間の死を背負っていくのだ
行かせてやれ

258
00:18:19,223 --> 00:18:20,140  
はっ！

259
00:18:30,818 --> 00:18:34,530  
（ロック）
ハンス　ホセ　ウェイン…

260
00:18:35,030 --> 00:18:38,909  
フランコ　ロペス　サンチョ…

261
00:18:39,493 --> 00:18:41,620  
俺は 死なん

262
00:18:41,745 --> 00:18:43,831  
ケンシロウさんに会うまでは…

263
00:18:49,419 --> 00:18:51,588  
あ… あれは

264
00:18:53,006 --> 00:18:54,591  
ま… 間に合った

265
00:18:57,719 --> 00:18:59,847  
（ケンシロウ）ロック　ロック！

266
00:19:04,601 --> 00:19:06,103  
（ハンス）ロック
（ウェイン）ロック

267
00:19:06,228 --> 00:19:07,604  
（フランコ）ロック
（サンチョ）ロック

268
00:19:07,729 --> 00:19:09,690  
（ロペス）ロック
（ホセ）ロック

269
00:19:12,943 --> 00:19:13,986  
（ケンシロウ）ロック

270
00:19:15,779 --> 00:19:16,864  
ロック

271
00:19:17,531 --> 00:19:20,617  
（ロック）
ケン… ケンシロウさん

272
00:19:20,742 --> 00:19:23,495  
どうした？ 何があったのだ

273
00:19:23,620 --> 00:19:26,081  
もう 時間がない

274
00:19:26,957 --> 00:19:29,168  
これだけは聞いてくれ

275
00:19:29,751 --> 00:19:32,462  
じきに ヒョウの軍勢が来る

276
00:19:32,880 --> 00:19:34,464  
なにっ ヒョウが？

277
00:19:35,215 --> 00:19:37,092  
だが あんたは

278
00:19:37,384 --> 00:19:41,972  
ヒョ… ヒョウと
ヒョウと戦ってはならん

279
00:19:42,556 --> 00:19:43,473  
なに！

280
00:19:44,016 --> 00:19:46,810  
ヒョ… ヒョウには勝てぬ

281
00:19:47,019 --> 00:19:49,980  
戦うな　あんたとヒョウは…

282
00:19:53,108 --> 00:19:54,401  
ヒョウは…

283
00:19:55,527 --> 00:19:56,403  
あ…

284
00:19:59,406 --> 00:20:00,407  
ロック

285
00:20:07,748 --> 00:20:10,375  
ロック なぜだ

286
00:20:10,500 --> 00:20:14,880  
なぜ 命を捨ててまで
ヒョウとの戦いを止める

287
00:20:15,923 --> 00:20:18,592  
土に生きた男 ロックよ

288
00:20:18,717 --> 00:20:21,929  
お前は俺に何を伝えようとした

289
00:20:22,512 --> 00:20:26,642  
ヒョウとは いったい何者なのだ

290
00:20:34,942 --> 00:20:36,860  
（ヤセ）やあ ひでえ風だ

291
00:20:36,985 --> 00:20:39,613  
（デブ）風呂に入って
さっぱりしてえよ

292
00:20:40,781 --> 00:20:42,950  
（ヤセ）やれやれ
ラオウじゃあるまいし

293
00:20:43,116 --> 00:20:45,953  
ケンシロウとやらが来ただけで
偵察だもんな

294
00:20:46,119 --> 00:20:47,871  
（デブ）下っ端は つれえよ

295
00:20:49,623 --> 00:20:51,625  
あ？ やんだか

296
00:20:51,750 --> 00:20:52,918  
（デブ）うん？

297
00:20:53,627 --> 00:20:57,798  
な… なんだか
急に暗くなったような

298
00:20:58,757 --> 00:21:01,468  
（２人）はっ あああ…

299
00:21:02,094 --> 00:21:05,305  
こ… この巨大な影は

300
00:21:05,472 --> 00:21:06,974  
も… もしや

301
00:21:08,558 --> 00:21:11,144  
（ヤセ）
うわさに聞く幻魔影霊(げんまえいれい)

302
00:21:11,311 --> 00:21:13,814  
（デブ）
ここ… これが？

303
00:21:15,941 --> 00:21:18,068  
（ヤセ）…ということは？

304
00:21:18,568 --> 00:21:20,487  
（２人）ああっ！

305
00:21:31,164 --> 00:21:34,418  
（デブ）ググググッ
（ヤセ）だだだ…

306
00:21:34,793 --> 00:21:38,005  
（カイオウ）うおおお！

307
00:21:38,922 --> 00:21:41,842  
（ヤセ）だ… 第１の羅将！

308
00:21:42,009 --> 00:21:45,846  
（デブ）カ… カイオウ様！

309
00:22:03,530 --> 00:22:10,537  
♪～

310
00:23:32,619 --> 00:23:39,626  
～♪

311
00:23:43,088 --> 00:23:46,591  
（ナレーター）ついに第１の羅将
カイオウが動きだした

312
00:23:47,092 --> 00:23:51,888  
急げ ケンシロウ
魔闘気(まとうき)がリンを襲う！

313
00:23:52,013 --> 00:23:54,141  
次回　北斗の拳２

314
00:23:54,266 --> 00:24:00,147  
「新世紀創造主宣言！
俺の名は魔神カイオウ！！」