1
00:00:02,293 --> 00:00:09,300  
♪～

2
00:01:26,836 --> 00:01:33,843  
～♪

3
00:02:14,134 --> 00:02:15,635  
（レイア）ジュウケイ様

4
00:02:23,518 --> 00:02:25,353  
（修羅(しゅら)たち）ウへへへ

5
00:02:26,521 --> 00:02:30,358  
へへへへへ

6
00:02:31,651 --> 00:02:33,069  
（修羅Ａ）おい 女

7
00:02:33,194 --> 00:02:35,363  
黙って俺の領地を
通るつもりか

8
00:02:35,905 --> 00:02:37,198  
（レイア）何をするのです

9
00:02:37,365 --> 00:02:39,617  
私たちは ただ
ジュウケイ様の弔いを

10
00:02:40,285 --> 00:02:41,536  
弔いだと？

11
00:02:41,786 --> 00:02:43,580  
俺は そんな許可
出しておらんぞ

12
00:02:43,997 --> 00:02:45,582  
でも ヒョウ様が…

13
00:02:46,332 --> 00:02:50,378  
（修羅Ａ）ヒョウ様だと？
我らはカイオウ様の修羅

14
00:02:50,503 --> 00:02:52,422  
ヒョウの許可など知らん

15
00:02:55,633 --> 00:02:56,801  
（レイア）ああっ

16
00:02:57,135 --> 00:02:59,554  
なかなか キレイな女だな

17
00:02:59,679 --> 00:03:01,931  
どうだ 俺の館で暮らさないか

18
00:03:02,056 --> 00:03:05,059  
（レイア）何を！
（タオ）やめろ 姉さんに何をする

19
00:03:05,184 --> 00:03:06,519  
（修羅Ａ）ええい！
（タオ）うわっ

20
00:03:07,478 --> 00:03:08,313  
（レイア）タオ！

21
00:03:08,438 --> 00:03:09,814  
（修羅Ａ）おとなしくしてな

22
00:03:10,273 --> 00:03:12,442  
（修羅たち）ウへへへ

23
00:03:12,567 --> 00:03:13,902  
へへへへ

24
00:03:14,027 --> 00:03:14,944  
（修羅Ｂ）うっ おわ！

25
00:03:15,069 --> 00:03:15,987  
（修羅Ｃ）うん？ ウッ

26
00:03:16,112 --> 00:03:17,363  
（修羅Ａ）何だ？

27
00:03:20,158 --> 00:03:22,577  
誰だ！ お前たちは

28
00:03:26,080 --> 00:03:30,668  
（赤鯱(あかしゃち)）俺は戻ってきたぜ
おめえらをやっつけるためによ

29
00:03:31,044 --> 00:03:32,754  
貴様ら 侵入者だな

30
00:03:33,296 --> 00:03:37,091  
修羅をナメやがって
この場で たたき殺す

31
00:03:37,592 --> 00:03:39,510  
おめえから かかってきな

32
00:03:39,636 --> 00:03:42,138  
おのれ 死ね！

33
00:03:42,263 --> 00:03:43,598  
くらえっ！

34
00:03:43,723 --> 00:03:44,682  
ええい！ うっ

35
00:03:44,849 --> 00:03:45,683  
（修羅Ａ）どりゃ！

36
00:03:45,808 --> 00:03:47,060  
（赤鯱）ぬうう

37
00:03:47,644 --> 00:03:48,937  
（修羅Ａ）たあ！
（赤鯱）ウウ…

38
00:03:49,062 --> 00:03:52,190  
（修羅Ａ）
たあっ たあっ たあ！

39
00:03:52,315 --> 00:03:56,236  
ウオオッ ウウッ
ウッ ウアア！

40
00:03:56,653 --> 00:03:59,739  
俺の相手をするには
年寄りすぎたようだな

41
00:03:59,864 --> 00:04:00,698  
うわああ！

42
00:04:00,823 --> 00:04:02,283  
（赤鯱）ぬうう

43
00:04:02,784 --> 00:04:04,285  
グハハ…

44
00:04:04,410 --> 00:04:05,912  
死ねえ！

45
00:04:06,287 --> 00:04:07,121  
（修羅Ａ）グアア…

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,458  
隊長がやられた　逃げろ

47
00:04:10,583 --> 00:04:12,126  
（赤鯱）ヘヘヘ

48
00:04:12,669 --> 00:04:15,296  
一度で倒せるチャンスを
狙っていたのよ

49
00:04:15,421 --> 00:04:17,215  
（海賊たち）待てえ！

50
00:04:17,340 --> 00:04:19,300  
待て　深追いはするな

51
00:04:20,843 --> 00:04:24,806  
修羅のやつらは侮れねえ
昔の二の舞は御免だぜ

52
00:04:25,390 --> 00:04:30,103  
100人の部下と息子を失った
昔の二の舞はな

53
00:04:31,396 --> 00:04:33,648  
あなたが海賊の赤鯱ですね

54
00:04:33,815 --> 00:04:36,567  
うんっ 俺の名を知ってる？

55
00:04:37,110 --> 00:04:40,238  
はい シャチから
あなたの息子シャチから

56
00:04:40,363 --> 00:04:43,241  
な… なにっ あんた
シャチを知っているのか？

57
00:04:43,366 --> 00:04:45,994  
あいつは生きているんだな？
やつは元気か？

58
00:04:46,119 --> 00:04:47,996  
今 どこにいるんだ？

59
00:04:48,329 --> 00:04:50,164  
ああ　す… すまん

60
00:04:51,666 --> 00:04:53,167  
シャチは元気です

61
00:04:53,668 --> 00:04:54,794  
う… うん

62
00:04:54,919 --> 00:04:56,337  
そ… それで？

63
00:04:56,504 --> 00:04:58,798  
でもシャチは…

64
00:05:01,259 --> 00:05:02,343  
シャチは…

65
00:05:16,316 --> 00:05:19,527  
（カイオウ）
泣け わめけ　北斗(ほくと)の星どもよ

66
00:05:20,486 --> 00:05:23,364  
今こそ 北斗神拳(しんけん)の歴史は
終えんする

67
00:05:23,573 --> 00:05:28,453  
そして北斗琉拳(りゅうけん)が
この世の最強拳として君臨する

68
00:05:28,578 --> 00:05:29,537  
フハハハ

69
00:05:29,662 --> 00:05:31,205  
（リン）ケン！

70
00:05:33,791 --> 00:05:34,625  
ふんっ！

71
00:05:37,378 --> 00:05:38,796  
（リン）ケン！

72
00:05:39,297 --> 00:05:40,298  
（ケンシロウ）ウッ ああ…

73
00:05:40,965 --> 00:05:42,508  
アッ アッ アア…

74
00:05:43,426 --> 00:05:44,469  
フフフ

75
00:05:44,594 --> 00:05:46,721  
やっと気が付いたか
ケンシロウ

76
00:05:47,764 --> 00:05:51,392  
愚かなこの国の者どもは
ラオウ伝説を信じ―

77
00:05:51,517 --> 00:05:54,812  
北斗神拳の救世主を待ち続けた

78
00:05:54,937 --> 00:05:57,982  
だが 救世主は
すでに ここにいる

79
00:05:58,941 --> 00:06:02,904  
俺こそが まさに
この世の救世主なのだ

80
00:06:03,237 --> 00:06:05,656  
この北斗琉拳のカイオウが―

81
00:06:05,782 --> 00:06:10,161  
新世紀の創造主となるのだ！

82
00:06:11,996 --> 00:06:13,498  
ウウ… グハッ！

83
00:06:14,582 --> 00:06:15,583  
ケン

84
00:06:15,708 --> 00:06:19,545  
やめて お願い　やめて！

85
00:06:19,670 --> 00:06:22,590  
フフフッ　言ったはずだ

86
00:06:22,757 --> 00:06:25,593  
北斗神拳の血は一滴も残さぬと

87
00:06:25,718 --> 00:06:28,930  
この国の大地に
最後の一滴まで吸い取られ―

88
00:06:29,055 --> 00:06:30,765  
死滅するのだ

89
00:06:32,016 --> 00:06:35,394  
（ケンシロウ）グアアア

90
00:06:36,062 --> 00:06:38,272  
（カイオウ）フハハハ

91
00:06:39,148 --> 00:06:40,900  
ケン！

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,278  
（シャチ）うっ マズい

93
00:06:44,403 --> 00:06:48,449  
このままケンシロウが死ねば
俺のもくろみは泡と消えよう

94
00:06:48,908 --> 00:06:51,369  
（カイオウ）
うんっ？ 誰だ！ 出てこい

95
00:06:52,620 --> 00:06:53,579  
（シャチ）ほっ！

96
00:06:56,749 --> 00:06:57,625  
シャチ

97
00:06:57,917 --> 00:06:59,127  
（シャチ）フフフッ

98
00:07:01,045 --> 00:07:02,713  
（修羅Ｄ）貴様 いつの間に

99
00:07:02,880 --> 00:07:05,424  
（カイオウ）シャチか　何の用だ

100
00:07:06,425 --> 00:07:08,386  
約束の褒美をもらいに来た

101
00:07:09,011 --> 00:07:12,807  
フン 天帝の子リンを
なぜ俺に差し出した？

102
00:07:12,974 --> 00:07:14,600  
フン 気まぐれさ

103
00:07:14,725 --> 00:07:16,102  
（カイオウ）よかろう

104
00:07:16,227 --> 00:07:18,563  
（カイオウ）そやつに褒美をやれ
（修羅Ｄ）はっ！

105
00:07:20,857 --> 00:07:24,152  
ヘヘヘ　褒美が欲しいか え？

106
00:07:24,318 --> 00:07:26,070  
そら やるぞ！

107
00:07:27,947 --> 00:07:29,490  
（シャチ）はあっ！
（修羅Ｄ）うわあ

108
00:07:30,283 --> 00:07:31,159  
（修羅Ｅ）貴様

109
00:07:32,160 --> 00:07:33,536  
フン とんだ褒美だぜ

110
00:07:33,661 --> 00:07:34,495  
（修羅たち）でやあ！

111
00:07:36,372 --> 00:07:38,332  
（シャチ）ふんっ うんっ

112
00:07:38,458 --> 00:07:39,959  
でやあああ！

113
00:07:41,294 --> 00:07:43,671  
（修羅たち）どわあ！ うわっ

114
00:07:45,298 --> 00:07:46,966  
この野郎…

115
00:07:47,091 --> 00:07:48,801  
うおっ ラララ…

116
00:07:51,471 --> 00:07:52,346  
ん？

117
00:07:53,264 --> 00:07:54,098  
そうか

118
00:07:54,223 --> 00:07:57,810  
あの若造がジュウケイが
北斗琉拳を仕込んだという―

119
00:07:57,935 --> 00:07:59,854  
４番目の男か

120
00:08:00,813 --> 00:08:02,106  
（修羅Ｆ）ドワッ

121
00:08:03,232 --> 00:08:06,444  
ううううんん！

122
00:08:08,362 --> 00:08:12,450  
（修羅たち）ウワアアア

123
00:08:17,163 --> 00:08:19,332  
少しは やるようだな

124
00:08:19,874 --> 00:08:23,044  
修羅を食らう鬼
羅刹(らせつ)と言われた この俺だ

125
00:08:23,169 --> 00:08:24,504  
簡単には負けねえぞ

126
00:08:25,296 --> 00:08:29,383  
（カイオウ）
フフフ なかなかのワルぶりだ
カワイイぞ シャチ

127
00:08:29,509 --> 00:08:33,513  
だが 貴様では俺のよろいに
傷一つ つけることもかなわぬ

128
00:08:34,180 --> 00:08:36,557  
フフッ
できるか できないか

129
00:08:36,724 --> 00:08:38,726  
見せてやろうじゃねえか
うああ！

130
00:08:39,185 --> 00:08:41,729  
（カイオウ）こざかしいわ 小童(こわっぱ)！

131
00:08:41,854 --> 00:08:42,730  
（シャチ）とりゃっ

132
00:08:44,899 --> 00:08:46,817  
でやああ

133
00:08:47,276 --> 00:08:48,319  
うおお！

134
00:08:50,655 --> 00:08:52,156  
（シャチ）グアッ

135
00:08:52,907 --> 00:08:54,075  
アアッ

136
00:08:54,992 --> 00:08:56,369  
ああ…

137
00:08:59,622 --> 00:09:01,040  
（カイオウ）フフフ

138
00:09:02,833 --> 00:09:04,585  
とおお！

139
00:09:05,628 --> 00:09:08,089  
（シャチ）ううっ ウック…

140
00:09:08,422 --> 00:09:10,258  
ウアアア

141
00:09:11,217 --> 00:09:12,718  
ウッ アアッ

142
00:09:13,636 --> 00:09:15,429  
（カイオウ）ぬおお！

143
00:09:15,555 --> 00:09:16,931  
（シャチ）アアッ クッ

144
00:09:17,640 --> 00:09:19,600  
ああ！

145
00:09:19,767 --> 00:09:20,768  
ウッ

146
00:09:21,769 --> 00:09:22,687  
シャチ

147
00:09:23,437 --> 00:09:24,689  
アア…

148
00:09:25,147 --> 00:09:28,568  
歯が立たない 何てやつだ

149
00:09:29,569 --> 00:09:31,571  
（カイオウ）フフフフッ

150
00:09:31,862 --> 00:09:35,074  
魔界の入り口を
うろついていたような拳が―

151
00:09:35,199 --> 00:09:38,077  
このカイオウに
通用すると思うか？

152
00:09:38,202 --> 00:09:39,954  
フハハハッ

153
00:09:40,079 --> 00:09:41,914  
（シャチ）クック ウウ…

154
00:09:42,707 --> 00:09:45,626  
貴様は真の悪には なりきれぬ

155
00:09:45,793 --> 00:09:48,546  
ゆえに魔闘気(まとうき)を
身につけることはかなわぬ

156
00:09:48,671 --> 00:09:49,547  
見よ！

157
00:09:50,006 --> 00:09:53,759  
北斗神拳 継承者ですら あの姿だ

158
00:09:55,386 --> 00:09:56,887  
ケ… ケンシロウ

159
00:10:03,060 --> 00:10:04,061  
ケン

160
00:10:15,323 --> 00:10:19,910  
このカイオウに刃(やいば)を向けた者は
何人も許さぬ

161
00:10:22,663 --> 00:10:24,832  
死ぬがよい

162
00:10:29,712 --> 00:10:31,255  
うん？ とうあっ

163
00:10:33,883 --> 00:10:35,676  
ううむっ ぐあ！

164
00:10:35,968 --> 00:10:38,262  
ああ…

165
00:10:41,182 --> 00:10:43,017  
な… 何者か

166
00:10:43,726 --> 00:10:47,688  
（シャチ）い… 錨(いかり)
そして海のにおい  まさか…

167
00:10:51,233 --> 00:10:52,360  
へへへ

168
00:10:52,485 --> 00:10:55,154  
どうやら間に合ったようですぜ
赤鯱様

169
00:10:55,821 --> 00:11:00,493  
（赤鯱）フフハハハッ
そのようだな フフフ

170
00:11:00,618 --> 00:11:02,453  
お… 親父

171
00:11:02,912 --> 00:11:06,374  
（赤鯱）カイオウ
100人の部下を殺された恨み

172
00:11:06,540 --> 00:11:08,376  
いっときだって 忘れちゃいねえ

173
00:11:09,043 --> 00:11:12,380  
海賊流の戦いを見せてやるぜ

174
00:11:12,505 --> 00:11:14,382  
おりゃ！

175
00:11:16,050 --> 00:11:17,802  
うおお！

176
00:11:18,219 --> 00:11:20,388  
（海賊たち）ウワア　ギャアア

177
00:11:21,138 --> 00:11:22,306  
笑止

178
00:11:27,770 --> 00:11:28,896  
むうっ！

179
00:11:30,648 --> 00:11:33,567  
ウオッ アア…

180
00:11:34,318 --> 00:11:35,236  
ウオッ

181
00:11:35,361 --> 00:11:37,988  
こ… これは硫酸

182
00:11:38,531 --> 00:11:42,410  
ヘヘヘ　個体は砕けても
液体は砕けぬ

183
00:11:42,576 --> 00:11:45,246  
これが 海に生きる男の知恵よ

184
00:11:45,371 --> 00:11:46,747  
しかも硫酸だ

185
00:11:46,914 --> 00:11:50,751  
早く洗い流さねえと
骨まで焼けただれるぜ

186
00:11:51,210 --> 00:11:55,256  
ううむ  このカイオウに
一杯 食わすとは…

187
00:11:56,132 --> 00:11:58,717  
今だ　一気に たたき潰せ！

188
00:11:58,843 --> 00:12:03,347  
（海賊たち）うおお！
海賊魂を見せてやる

189
00:12:03,806 --> 00:12:06,225  
（カイオウ）おのれ…

190
00:12:08,352 --> 00:12:10,104  
ぬあああ

191
00:12:15,526 --> 00:12:16,735  
（リン）はっ！

192
00:12:19,864 --> 00:12:20,948  
（修羅たち）ウワアアア

193
00:12:25,536 --> 00:12:26,954  
ケン！

194
00:12:27,496 --> 00:12:28,581  
ああっ

195
00:12:41,093 --> 00:12:42,303  
ケン！

196
00:12:42,428 --> 00:12:44,305  
ああっ ああ…

197
00:12:44,889 --> 00:12:46,390  
ケン！

198
00:12:47,433 --> 00:12:49,143  
ケン…

199
00:12:54,607 --> 00:12:56,901  
（カイオウ）うううう…

200
00:12:57,026 --> 00:12:59,653  
（海賊たち）
カイオウが水に逃げ込んだぞ

201
00:13:02,823 --> 00:13:05,284  
シャチ… シャチだな

202
00:13:06,452 --> 00:13:09,288  
親父… やはり親父か

203
00:13:09,830 --> 00:13:10,873  
ヘヘヘ

204
00:13:10,998 --> 00:13:13,751  
迎えにきたぜ　息子よ

205
00:13:14,502 --> 00:13:15,336  
聞いたぜ

206
00:13:15,461 --> 00:13:18,005  
レイアさんから みんな聞いたぜ

207
00:13:18,130 --> 00:13:20,174  
レイアから？ あっ

208
00:13:24,011 --> 00:13:24,929  
レイア

209
00:13:27,056 --> 00:13:28,015  
シャチ

210
00:13:29,308 --> 00:13:30,559  
（海賊Ａ）赤鯱様

211
00:13:30,684 --> 00:13:33,270  
カイオウのやつ
水中に逃げ込みやした

212
00:13:33,395 --> 00:13:35,189  
今なら やれますぜ

213
00:13:35,314 --> 00:13:37,024  
おう　今 行くぜ

214
00:13:38,067 --> 00:13:39,068  
ここで待ってろ

215
00:13:39,193 --> 00:13:41,362  
あの野郎の息の根
止めてくらあ

216
00:13:41,487 --> 00:13:42,947  
親父　待て

217
00:13:43,072 --> 00:13:45,115  
やつは ただの男ではない

218
00:13:45,241 --> 00:13:46,408  
やめろ！

219
00:13:46,534 --> 00:13:51,038  
俺は海賊 赤鯱様よ
狙った獲物は逃がさねえぜ

220
00:13:53,791 --> 00:13:54,959  
よーし

221
00:13:55,084 --> 00:13:57,461  
ありったけのモリを
ぶち込んでやれ

222
00:13:57,586 --> 00:13:58,629  
（海賊たち）おお！

223
00:13:58,754 --> 00:14:01,382  
（カイオウ）ウア アアア…

224
00:14:02,049 --> 00:14:03,592  
やれ！

225
00:14:03,717 --> 00:14:04,885  
（海賊たち）それ！

226
00:14:12,601 --> 00:14:13,644  
やったか

227
00:14:13,769 --> 00:14:16,397  
ケッ おだぶつに決まってるぜ

228
00:14:17,856 --> 00:14:19,233  
（赤鯱）よーし

229
00:14:20,693 --> 00:14:23,153  
ケンシロウを助けて脱出する

230
00:14:23,279 --> 00:14:24,196  
（海賊たち）おおっ！

231
00:14:28,492 --> 00:14:31,412  
あんたのおかげで息子と会えた

232
00:14:31,954 --> 00:14:35,249  
今度は俺があんたを助ける番だ

233
00:14:35,541 --> 00:14:37,918  
（海賊Ｂ）
ささっ 早く　赤鯱様

234
00:14:51,599 --> 00:14:54,935  
（カイオウ）
ケンシロウ　逃しはせぬ

235
00:14:55,060 --> 00:14:57,104  
（海賊たち）ハハハ 赤鯱様

236
00:14:57,438 --> 00:14:58,314  
（赤鯱）やったぜ

237
00:14:58,439 --> 00:14:59,398  
うんっ

238
00:14:59,940 --> 00:15:00,941  
おわっ

239
00:15:01,483 --> 00:15:02,568  
ウオオオッ

240
00:15:02,693 --> 00:15:03,402  
（２人）ああっ！

241
00:15:03,527 --> 00:15:05,279  
グオオ…

242
00:15:06,488 --> 00:15:08,991  
グアア オオ…

243
00:15:09,116 --> 00:15:10,284  
親父！

244
00:15:11,160 --> 00:15:14,121  
（海賊たち）おお… 赤鯱様

245
00:15:17,416 --> 00:15:19,209  
（カイオウ）赤鯱め

246
00:15:20,294 --> 00:15:25,966  
俺は魔神 誰一人として
生かして帰さぬ

247
00:15:28,135 --> 00:15:31,889  
（シャチ）
そんな… 待ってくれ

248
00:15:32,765 --> 00:15:33,599  
親父！

249
00:15:33,724 --> 00:15:35,142  
（赤鯱）へへへ

250
00:15:35,267 --> 00:15:38,562  
最後の最後でヘマしちまったぜ

251
00:15:38,938 --> 00:15:42,399  
だがシャチ
助けたぜ ケンシロウを

252
00:15:42,524 --> 00:15:43,400  
親父

253
00:15:43,859 --> 00:15:47,780  
シャチよ　大きくなったな

254
00:15:48,072 --> 00:15:50,157  
やっと会えたぜ

255
00:15:51,283 --> 00:15:55,621  
それも これだけ強く
たくましくなった息子に

256
00:15:56,372 --> 00:15:57,957  
聞かせてくれ

257
00:15:58,082 --> 00:16:02,252  
お前が この国で
どう生きてきたのかを…

258
00:16:02,795 --> 00:16:07,800  
親父　俺の心を…
本当の心を聞いてくれ

259
00:16:10,719 --> 00:16:12,513  
強い者がすべて

260
00:16:12,888 --> 00:16:14,974  
それがこの国の非情な掟(おきて)

261
00:16:15,265 --> 00:16:18,477  
修羅を恐れ
羅将(らしょう)を恐れた人々は―

262
00:16:18,811 --> 00:16:23,190  
ひそかにラオウ伝説を信じ
救世主が現れるのを待った

263
00:16:24,858 --> 00:16:26,860  
しかし 俺は待てなかった

264
00:16:27,403 --> 00:16:31,657  
老師ジュウケイより
禁断の秘拳 北斗琉拳を学び―

265
00:16:31,824 --> 00:16:35,786  
そして俺は始めたのだ
たった一人の反乱を

266
00:16:35,911 --> 00:16:38,038  
（修羅たち）ハハハハハ

267
00:16:38,163 --> 00:16:39,707  
ん？ 誰だ？

268
00:16:39,832 --> 00:16:41,875  
（シャチ）
天空に北斗七星 輝くとき

269
00:16:42,001 --> 00:16:43,627  
貴様らの命は消える

270
00:16:44,503 --> 00:16:47,214  
俺は修羅を食らう鬼 羅刹

271
00:16:49,258 --> 00:16:50,342  
き… 貴様

272
00:16:53,178 --> 00:16:54,680  
（修羅たち）てやあ！

273
00:16:57,683 --> 00:16:59,893  
（シャチ）俺の戦いは始まった

274
00:17:00,060 --> 00:17:03,564  
この手で
１人でも多くの修羅を倒す

275
00:17:04,106 --> 00:17:06,150  
もはや戻る道はない

276
00:17:07,818 --> 00:17:11,113  
だが たった一つ
気がかりだったのは―

277
00:17:11,238 --> 00:17:12,322  
レイアのこと

278
00:17:12,906 --> 00:17:13,741  
はっ！

279
00:17:14,366 --> 00:17:16,326  
俺はレイアを愛していた

280
00:17:17,870 --> 00:17:19,538  
そのレイアに俺は…

281
00:17:29,381 --> 00:17:31,091  
捜したわ シャチ

282
00:17:32,051 --> 00:17:34,261  
戦いは何も生まないわ

283
00:17:34,636 --> 00:17:36,597  
帰りましょう 私たちの村へ

284
00:17:37,181 --> 00:17:39,058  
フッ ほざくな

285
00:17:40,100 --> 00:17:43,187  
俺は たとえ何人の命を
犠牲にしようとも

286
00:17:43,312 --> 00:17:47,608  
この拳で羅将たちを倒し
この国を支配するのだ

287
00:17:48,233 --> 00:17:50,611  
なぜ？ なぜ そうまでして

288
00:17:51,361 --> 00:17:52,279  
フッ

289
00:18:07,336 --> 00:18:08,587  
（レイア）シャチ

290
00:18:08,921 --> 00:18:11,423  
（シャチ）来るな 失せろ

291
00:18:11,799 --> 00:18:13,801  
お前の顔など見たくない

292
00:18:14,176 --> 00:18:16,011  
（レイア）あっ ああ…

293
00:18:22,184 --> 00:18:24,770  
（シャチ）いいのだ　これでいい

294
00:18:25,312 --> 00:18:27,481  
これで俺が死んでも

295
00:18:27,773 --> 00:18:30,400  
野望に憑(つ)かれた男が
１匹くたばっただけ

296
00:18:31,193 --> 00:18:33,445  
レイアの心に傷は残るまい

297
00:18:39,451 --> 00:18:43,330  
俺は この国を
少しでも変えたかった

298
00:18:43,664 --> 00:18:45,999  
レイアの住む この国を

299
00:18:48,085 --> 00:18:50,754  
分かってたぜ シャチよ

300
00:18:50,879 --> 00:18:51,797  
（シャチ）ええ？

301
00:18:52,548 --> 00:18:55,008  
俺は お前の親父だ

302
00:18:55,467 --> 00:18:59,680  
お前の面を見たとき
すぐ分かったぜ

303
00:19:01,640 --> 00:19:04,810  
もし腐った目をしてたら

304
00:19:05,060 --> 00:19:09,189  
たとえ息子でも
助けやしなかった

305
00:19:09,690 --> 00:19:10,691  
親父

306
00:19:10,899 --> 00:19:13,026  
シャチ　私も知っていました

307
00:19:13,152 --> 00:19:13,986  
え？

308
00:19:14,653 --> 00:19:18,198  
あなたの野望とは
世を欺く仮の姿

309
00:19:18,824 --> 00:19:20,909  
この前 ボロに助けられたとき

310
00:19:21,785 --> 00:19:25,998  
その背中を見て シャチ…
あなただと分かった

311
00:19:29,001 --> 00:19:32,212  
そして
あなたの本当の心を悟った

312
00:19:33,297 --> 00:19:35,382  
レイアさん　手を…

313
00:19:37,259 --> 00:19:41,513  
さすが俺の息子だ
いい女 見つけたな

314
00:19:41,680 --> 00:19:43,223  
大事にしろよ

315
00:19:43,390 --> 00:19:44,558  
親父

316
00:19:44,892 --> 00:19:50,522  
お前の戦いをやり遂げろ
ケンシロウと共に戦うのだ

317
00:19:53,317 --> 00:19:55,485  
分かったな シャチ

318
00:19:55,736 --> 00:19:56,570  
親父

319
00:19:56,695 --> 00:19:58,238  
泣くな シャチ

320
00:19:58,614 --> 00:20:04,494  
鯱は海の虎
そしてお前は この赤鯱の子

321
00:20:05,162 --> 00:20:09,750  
お前のために死ねるんだ
うれしいぜ

322
00:20:09,958 --> 00:20:11,251  
それによお…

323
00:20:11,627 --> 00:20:16,089  
親より先に子が死んじゃ
親不孝ってもんよ

324
00:20:23,305 --> 00:20:29,186  
ほら 100人の霊が…
俺の部下が迎えに来た

325
00:20:29,603 --> 00:20:31,104  
へへへ

326
00:20:31,230 --> 00:20:35,692  
あの世でも海賊になって
ひと暴れするか

327
00:20:36,276 --> 00:20:39,112  
（海賊たち）うう…

328
00:20:39,279 --> 00:20:43,951  
小さいときから
俺は いつもお前を抱いていた

329
00:20:44,409 --> 00:20:48,288  
それがお前に抱かれるように
なったとは…

330
00:20:48,413 --> 00:20:49,456  
（シャチ）ああ…

331
00:20:49,581 --> 00:20:54,461  
うあっ　も… もっと
もっと強く抱いてくれ

332
00:20:55,254 --> 00:20:56,797  
親父…

333
00:20:59,633 --> 00:21:02,469  
ふうう…　いいもんだ

334
00:21:02,761 --> 00:21:07,099  
わ… 我が子に
抱かれるってのは

335
00:21:07,683 --> 00:21:08,976  
アア…

336
00:21:39,464 --> 00:21:43,677  
やっと…
やっと会えたというのに

337
00:21:45,095 --> 00:21:47,014  
親父！

338
00:22:04,406 --> 00:22:11,413  
♪～

339
00:23:33,954 --> 00:23:40,961  
～♪

340
00:23:44,714 --> 00:23:48,468  
（ナレーター）
傷ついたケンシロウに
とどめの魔闘気(まとうき)が迫る

341
00:23:48,802 --> 00:23:52,973  
倒れても なお
魂で戦え ケンシロウ

342
00:23:53,306 --> 00:23:54,975  
次回　北斗の拳２

343
00:23:55,100 --> 00:24:01,565  
「カイオウ つかの間の勝利宣言！
北斗の幻が彼を襲う！！」