1
00:00:02,335 --> 00:00:09,342  
♪～

2
00:01:26,920 --> 00:01:33,927  
～♪

3
00:01:37,639 --> 00:01:40,391  
（ナレーター）修羅(しゅら)の国
第１の羅将(らしょう) カイオウの

4
00:01:40,517 --> 00:01:42,143  
強烈な魔闘気(まとうき)の前に―

5
00:01:42,268 --> 00:01:44,312  
ケンシロウは倒れた

6
00:01:48,441 --> 00:01:52,654  
父の心に目覚めたシャチは
ケンシロウを奪回

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,615  
決死の逃避行を始めた

8
00:01:59,536 --> 00:02:03,414  
（ヒョウ）１つだけ聞こう
その棺(ひつぎ)の中の男は お前の何だ

9
00:02:04,290 --> 00:02:05,750  
（シャチ）すべて

10
00:02:06,459 --> 00:02:09,379  
たとえ この体が
八つ裂きにされようと―

11
00:02:09,504 --> 00:02:11,172  
守るべきすべて！

12
00:02:11,297 --> 00:02:12,549  
すべて？

13
00:02:13,091 --> 00:02:16,845  
男に そこまで言わせるとは
並の男ではあるまい

14
00:02:16,970 --> 00:02:18,429  
大事に扱うがよい

15
00:02:19,514 --> 00:02:20,431  
（シャチ）はい！

16
00:02:20,557 --> 00:02:23,268  
（ナレーター）男の心を男が知る

17
00:02:23,393 --> 00:02:26,396  
シャチ最大の危機は
去ったかに見えた

18
00:02:26,521 --> 00:02:30,024  
だが 魔神カイオウは健在

19
00:02:30,150 --> 00:02:34,946  
目覚めよ ケン
立ち上がるのだ ケンシロウ！

20
00:02:44,622 --> 00:02:47,792  
（荒い息）

21
00:02:50,211 --> 00:02:52,130  
（シャチ）
ケンシロウ もうすぐだ

22
00:02:53,214 --> 00:02:57,969  
この峠を越えたところに
俺が昔 修行した小屋がある

23
00:02:58,094 --> 00:02:59,137  
そこまで行けば…

24
00:03:01,389 --> 00:03:03,016  
暑いぜ…

25
00:03:32,670 --> 00:03:34,088  
（ドアが開く音）
（コヨテ）ん？

26
00:03:37,008 --> 00:03:38,968  
ジイさん 久しぶりだな

27
00:03:39,719 --> 00:03:40,970  
シャ… シャチ様

28
00:03:41,721 --> 00:03:43,681  
この男を… 頼む

29
00:03:43,806 --> 00:03:45,642  
（コヨテ）シャチ様

30
00:03:46,309 --> 00:03:49,604  
ケン もう安心だぜ…

31
00:03:59,614 --> 00:04:02,116  
シャチ様 このお方は？

32
00:04:02,700 --> 00:04:04,118  
ケンシロウ

33
00:04:04,244 --> 00:04:07,956  
北斗宗家(ほくとそうけ)の男にして
北斗神拳(しんけん)の継承者

34
00:04:08,915 --> 00:04:10,959  
（コヨテ）えっ…
死んだのですか？

35
00:04:11,584 --> 00:04:16,422  
（シャチ）心臓は止まっている
だが 体はまだ温かい

36
00:04:16,547 --> 00:04:19,425  
我が師ジュウケイより
聞いたことがある

37
00:04:19,550 --> 00:04:20,802  
北斗神拳に―

38
00:04:20,927 --> 00:04:27,809  
自ら体内の活動を最小限に抑え
体力の回復をはかるという秘術あり

39
00:04:27,934 --> 00:04:30,436  
その様子 死体と変わりなしと

40
00:04:31,145 --> 00:04:33,398  
ならば ケンシロウは生きている

41
00:04:34,691 --> 00:04:36,901  
早く目覚めてくれ ケン

42
00:04:38,278 --> 00:04:40,989  
すまんな
しばらく やっかいになる

43
00:04:41,114 --> 00:04:43,700  
どうぞ ご遠慮なさらずに
いつまでも

44
00:04:44,993 --> 00:04:46,661  
あの シャチ様

45
00:04:46,786 --> 00:04:49,706  
その目も
ケンシロウ様を助けるために？

46
00:04:49,831 --> 00:04:50,790  
（シャチ）ああ

47
00:04:50,915 --> 00:04:53,543  
なかなか様になっているだろう？

48
00:04:53,668 --> 00:04:54,919  
（コヨテ）は… はい

49
00:04:55,503 --> 00:04:57,588  
親父(おやじ)の形見の眼帯だ

50
00:04:58,965 --> 00:05:00,508  
（シャチ）親父よ

51
00:05:00,633 --> 00:05:04,387  
俺はケンシロウを助けるため
この左目を失った

52
00:05:05,179 --> 00:05:07,807  
だが後悔していない

53
00:05:08,349 --> 00:05:12,478  
いや… むしろ俺は
自分自身を誇りに思っている

54
00:05:13,187 --> 00:05:14,981  
親父もそう思うだろ

55
00:05:15,940 --> 00:05:18,860  
よくやったと
褒めてくれるかい？

56
00:05:19,527 --> 00:05:20,778  
親父よ…

57
00:05:31,789 --> 00:05:32,915  
（ケイン）なんでい！

58
00:05:33,833 --> 00:05:38,463  
ケイン様
カイオウ様よりの回状が届きました

59
00:05:38,588 --> 00:05:42,425  
なに？
カイオウが俺に何の用だ

60
00:05:47,013 --> 00:05:49,307  
ケイン様 回状には何と？

61
00:05:49,432 --> 00:05:52,727  
修羅の国に盾つく男２人

62
00:05:53,394 --> 00:05:58,441  
ケンシロウとシャチという小僧を
倒した者には…

63
00:05:59,067 --> 00:06:04,405  
倒した者には
第３の羅将の地位を与えるだとよ

64
00:06:04,530 --> 00:06:06,240  
（修羅Ａ）
ら… 羅将の地位を？

65
00:06:06,407 --> 00:06:08,076  
（修羅Ｂ）羅将の地位

66
00:06:08,659 --> 00:06:11,204  
フフフフッ…

67
00:06:11,329 --> 00:06:15,708  
このケイン
実力では羅将に並ぶと言われてきた

68
00:06:16,417 --> 00:06:19,587  
だが その力を示す機会が
ないばかりに―

69
00:06:19,754 --> 00:06:22,673  
いまだ
群将の地位に甘んじていたが―

70
00:06:23,424 --> 00:06:26,511  
今だ！ 今こそ俺は
のし上がる

71
00:06:26,636 --> 00:06:31,641  
今こそ俺の実力を示す
千載一遇の機会だ

72
00:06:31,974 --> 00:06:34,352  
フッハハハハ

73
00:06:34,936 --> 00:06:38,439  
ケンシロウとシャチとかいう
小僧を倒し―

74
00:06:38,564 --> 00:06:40,691  
俺は羅将の座をつかむ！

75
00:06:46,447 --> 00:06:49,075  
ジイさん
ケンシロウを頼むぞ

76
00:06:49,200 --> 00:06:53,162  
はい シャチ様こそ
まだ傷が癒えてないのに…

77
00:06:53,955 --> 00:06:56,457  
なに この程度の傷

78
00:06:56,582 --> 00:06:59,127  
ケンシロウの苦しみとは
比べものにならぬ

79
00:06:59,585 --> 00:07:02,880  
分かりました
どうぞ お気をつけて

80
00:07:03,422 --> 00:07:05,800  
まあ 俺に任せておけ

81
00:07:05,967 --> 00:07:07,844  
大きい獲物を捕ってこよう

82
00:07:08,427 --> 00:07:12,140  
ケンが目覚めたとき
その血や肉となる食料をな

83
00:07:12,890 --> 00:07:15,643  
ジイさんのところにあるものでは
精がつかんからな

84
00:07:15,810 --> 00:07:16,811  
じゃあ

85
00:07:17,311 --> 00:07:19,522  
いってらっしゃいませ

86
00:07:19,647 --> 00:07:22,483  
（修羅たち）
捜せ！ ケンシロウを捜せ

87
00:07:22,608 --> 00:07:24,152  
怪しいやつを見なかったか？

88
00:07:24,318 --> 00:07:28,114  
いいか １人は死に損ない
もう１人は若い男だ

89
00:07:28,239 --> 00:07:31,117  
捜せ！ どんな情報でもいいぞ

90
00:07:34,787 --> 00:07:37,248  
怪しい男が
棺おけを引きずってたそうだ

91
00:07:37,415 --> 00:07:38,624  
そいつは山に向かったそうだぞ！

92
00:07:38,749 --> 00:07:40,585  
急げ やつらを追え！

93
00:07:50,011 --> 00:07:52,013  
（リン）ケン 無事でいて

94
00:07:52,138 --> 00:07:52,972  
ケン…

95
00:07:53,097 --> 00:07:55,349  
（サヤカ）リンさん
食事の準備ができたわよ

96
00:07:55,475 --> 00:07:56,809  
あっ はい

97
00:07:57,852 --> 00:07:59,020  
ケン…

98
00:08:04,358 --> 00:08:06,861  
不思議な お方じゃ

99
00:08:07,028 --> 00:08:09,822  
あの 野心に
凝り固まっていたシャチ様が―

100
00:08:09,947 --> 00:08:11,949  
これほど入れ込むとは…

101
00:08:13,159 --> 00:08:16,746  
この お方こそ
この国の救世主なのかもしれん

102
00:08:18,039 --> 00:08:18,915  
（物音）
（コヨテ）ん？

103
00:08:21,959 --> 00:08:23,044  
あなたたちは…

104
00:08:23,169 --> 00:08:26,881  
ヘヘヘヘッ
ジジイ おとなしくしな

105
00:08:27,048 --> 00:08:28,841  
ちゃんと情報は入ってるんだぜ

106
00:08:28,966 --> 00:08:31,302  
そこに寝ているのは
ケンシロウだろ

107
00:08:31,427 --> 00:08:33,137  
そいつを渡せよ

108
00:08:33,262 --> 00:08:35,681  
渡せば
おめえの命は許してやるぜ

109
00:08:35,806 --> 00:08:37,683  
さあ 渡せ！

110
00:08:37,808 --> 00:08:40,811  
（コヨテ）違います！
この方はケンシロウなどでは…

111
00:08:40,937 --> 00:08:44,857  
（コヨテ）シャチ様
早く… 早くお戻りに

112
00:08:45,691 --> 00:08:47,944  
どけ！ ジジイ

113
00:08:49,237 --> 00:08:50,780  
渡せませぬ！

114
00:08:50,905 --> 00:08:53,950  
どんなことがあっても
この人は渡せませぬ！

115
00:08:54,492 --> 00:08:56,202  
（３人）何を？ 生意気な

116
00:08:56,327 --> 00:08:59,372  
貴様 我らに逆らう気かあ！

117
00:08:59,497 --> 00:09:00,957  
（コヨテ）うおっ…

118
00:09:01,791 --> 00:09:03,793  
うわああ！

119
00:09:05,044 --> 00:09:06,629  
グウウッ…

120
00:09:06,754 --> 00:09:10,132  
ケ… ケンシロウ様

121
00:09:14,887 --> 00:09:15,721  
（鼓動）

122
00:09:15,846 --> 00:09:17,807  
手間取らせやがって

123
00:09:17,932 --> 00:09:19,433  
こいつがケンシロウか

124
00:09:19,600 --> 00:09:20,977  
死んでるんじゃねえのか？

125
00:09:22,228 --> 00:09:25,606  
こんなのにケイン様が
手を汚すまでもねえ

126
00:09:25,731 --> 00:09:26,941  
首を切って持っていくか！

127
00:09:27,525 --> 00:09:29,735  
そうだな アハハッ

128
00:09:31,404 --> 00:09:32,863  
やるかあ

129
00:09:32,989 --> 00:09:34,031  
（鼓動）
（修羅たち）ううっ？

130
00:09:34,156 --> 00:09:37,243  
（鼓動）

131
00:09:37,868 --> 00:09:39,120  
な… なんだ？

132
00:09:39,245 --> 00:09:40,746  
何が起こったんだ

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,290  
なんだ この音は

134
00:09:42,456 --> 00:09:43,708  
早く やっちまえ！

135
00:09:43,833 --> 00:09:47,044  
（速くなる鼓動）

136
00:09:47,169 --> 00:09:48,629  
いくどお！

137
00:09:48,754 --> 00:09:50,381  
せーの

138
00:09:50,506 --> 00:09:52,258  
な… うっ！

139
00:09:59,432 --> 00:10:00,683  
うわあ…

140
00:10:04,478 --> 00:10:06,105  
うええっ！

141
00:10:11,861 --> 00:10:14,155  
（修羅たち）何だ あの音！
どうしたんだ

142
00:10:14,989 --> 00:10:16,198  
（修羅）ケイン様

143
00:10:16,324 --> 00:10:17,658  
騒ぐな！

144
00:10:23,706 --> 00:10:26,792  
（シャチ）しまった
修羅どもめ かぎつけたか

145
00:10:26,917 --> 00:10:29,670  
ケンは… ケンは無事か

146
00:10:30,171 --> 00:10:31,005  
ああっ

147
00:10:33,674 --> 00:10:34,800  
ケ… ケン！

148
00:10:35,509 --> 00:10:36,385  
ケンシロウ！

149
00:10:36,510 --> 00:10:37,803  
なに？

150
00:10:37,928 --> 00:10:39,305  
すると やつが！

151
00:10:39,847 --> 00:10:41,766  
（修羅たち）ケ… ケンシロウ！

152
00:10:47,480 --> 00:10:50,066  
やつがケンシロウか

153
00:10:51,400 --> 00:10:54,737  
や… やっちまえ
一度にかかれえ！

154
00:10:55,196 --> 00:10:57,323  
オリャア！

155
00:11:01,619 --> 00:11:05,331  
（ケンシロウ）はああああっ…

156
00:11:10,044 --> 00:11:11,045  
（修羅たち）ヤッ…

157
00:11:11,170 --> 00:11:11,962  
ウアッ

158
00:11:12,088 --> 00:11:12,880  
ウオッ…

159
00:11:16,008 --> 00:11:18,969  
（修羅たちのうめき声）

160
00:11:19,095 --> 00:11:23,265  
はああああっ…

161
00:11:28,020 --> 00:11:29,563  
信じられぬ

162
00:11:29,688 --> 00:11:33,150  
今まで意識もなく
仮死状態だった男が

163
00:11:33,275 --> 00:11:35,069  
（修羅）のおお… てはっ！

164
00:11:35,236 --> 00:11:37,863  
（ケイン）フッフフフフ

165
00:11:38,447 --> 00:11:41,742  
並の修羅では
相手にならぬようだな

166
00:11:41,867 --> 00:11:45,913  
ならば このケインが
お前を倒して のし上がろうぞ

167
00:11:46,956 --> 00:11:48,582  
ウウッ…

168
00:11:48,707 --> 00:11:51,544  
はああっ！

169
00:12:04,306 --> 00:12:08,102  
ウウウッ…

170
00:12:09,687 --> 00:12:12,231  
いあああっ！

171
00:12:15,109 --> 00:12:16,485  
ケ… ケン！

172
00:12:18,195 --> 00:12:21,782  
（ケイン）どわああっ！

173
00:12:25,703 --> 00:12:26,620  
ヘヘッ

174
00:12:26,787 --> 00:12:31,125  
やつの肉体
蒸気と化して消えうせたわ

175
00:12:31,250 --> 00:12:32,293  
おっ…

176
00:12:34,920 --> 00:12:37,506  
俺の拳が… きかぬ

177
00:12:39,467 --> 00:12:40,968  
はあああっ

178
00:12:41,093 --> 00:12:44,555  
このケイン渾身(こんしん)の一撃が…

179
00:12:44,680 --> 00:12:48,476  
羅将に次ぐと言われた
この俺の拳がきかぬ！

180
00:12:48,642 --> 00:12:50,895  
はあああっ

181
00:12:53,105 --> 00:12:56,567  
はあああ

182
00:12:57,401 --> 00:12:58,944  
クソオッ！

183
00:12:59,528 --> 00:13:01,363  
死ね！

184
00:13:01,489 --> 00:13:05,367  
はあああっ

185
00:13:06,202 --> 00:13:10,873  
あああーっ！

186
00:13:10,998 --> 00:13:12,082  
うおっ

187
00:13:17,838 --> 00:13:20,257  
滝が逆流している

188
00:13:20,382 --> 00:13:21,926  
これは… 夢か？

189
00:13:26,388 --> 00:13:32,019  
うおあああっ！

190
00:13:39,235 --> 00:13:41,362  
ぐおはあ… あっ…

191
00:13:43,447 --> 00:13:45,241  
ハアア…

192
00:13:46,450 --> 00:13:47,826  
ハアア…

193
00:13:53,332 --> 00:13:54,166  
（シャチ）ケン

194
00:13:55,709 --> 00:13:57,461  
よみがえったのか？

195
00:13:58,546 --> 00:13:59,421  
ジイ

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,220  
しっかりしろ ジイ

197
00:14:06,345 --> 00:14:08,514  
だ… 大丈夫です

198
00:14:08,639 --> 00:14:10,182  
よかった

199
00:14:10,307 --> 00:14:12,476  
ケン あんたの傷は？

200
00:14:12,601 --> 00:14:15,729  
お前の父 赤鯱(あかしゃち)の命

201
00:14:15,896 --> 00:14:18,857  
この老人の心

202
00:14:18,983 --> 00:14:23,654  
そして お前の目が
俺の傷を癒やしてくれた

203
00:14:24,071 --> 00:14:28,534  
その言葉 親父にも聞かせたかった

204
00:14:28,659 --> 00:14:32,246  
シャチ 世話になった

205
00:14:32,413 --> 00:14:34,999  
お前は俺に何を望む

206
00:14:35,124 --> 00:14:38,544  
この体 自分と思って使ってくれ

207
00:14:39,670 --> 00:14:41,046  
ケンシロウ

208
00:14:41,922 --> 00:14:44,091  
我らの望みは１つ

209
00:14:44,258 --> 00:14:47,428  
あんたの望みと同じく
カイオウの命

210
00:14:48,095 --> 00:14:48,971  
そのほかにはない！

211
00:14:49,847 --> 00:14:52,641  
本当にそれだけでいいのか

212
00:14:54,768 --> 00:14:56,395  
分かった

213
00:14:57,229 --> 00:15:01,650  
見届けるがよい
この俺の戦いを

214
00:15:08,198 --> 00:15:10,492  
（荒い息）

215
00:15:13,746 --> 00:15:15,915  
（部下）カ… カイオウ様

216
00:15:18,250 --> 00:15:19,793  
ケンシロウ 復活

217
00:15:19,919 --> 00:15:24,089  
郡将ケイン一行が
なすすべもなく全滅しました

218
00:15:24,214 --> 00:15:26,300  
（カイオウ）ケインが？

219
00:15:30,387 --> 00:15:32,932  
はあああっ

220
00:15:33,891 --> 00:15:34,725  
うっ…

221
00:15:34,850 --> 00:15:37,144  
（カイオウ）ケンシロウめ

222
00:15:37,269 --> 00:15:40,731  
恐るべきは やはり北斗宗家

223
00:15:41,815 --> 00:15:45,694  
いかに このカイオウが
強大になろうとも―

224
00:15:45,819 --> 00:15:49,031  
北斗宗家の
無限の可能性におびえ―

225
00:15:49,156 --> 00:15:51,617  
恐れねばならぬとは

226
00:15:52,451 --> 00:15:57,081  
北斗宗家を何としても
絶やさずばなるまい

227
00:15:57,206 --> 00:16:00,668  
（うなり声）

228
00:16:01,961 --> 00:16:05,339  
リンはどうした
まだサヤカのところか

229
00:16:05,464 --> 00:16:06,757  
あ… はあ

230
00:16:06,882 --> 00:16:10,427  
サヤカ様は
どうしてもリンを渡せぬと

231
00:16:10,552 --> 00:16:13,639  
私どもも部屋の中に
お入れになりませぬ

232
00:16:13,764 --> 00:16:15,891  
（カイオウのうなり声）

233
00:16:16,016 --> 00:16:19,561  
（部下）あの ヒョウ様が
ただ今こちらに向かっておられます

234
00:16:19,687 --> 00:16:22,314  
ヒョウ様がお着きになれば―

235
00:16:22,439 --> 00:16:26,068  
あるいはサヤカ様のご機嫌も
およろしくなるかと

236
00:16:26,193 --> 00:16:27,861  
ヒョウが？

237
00:16:28,028 --> 00:16:31,490  
もう一人の北斗宗家の男

238
00:16:31,615 --> 00:16:37,997  
（馬が走る音）

239
00:16:40,666 --> 00:16:44,003  
（ヒョウ）サヤカ もうじき会える

240
00:16:46,755 --> 00:16:48,298  
（カイオウ）ヒョウ…

241
00:16:49,591 --> 00:16:51,427  
（部下）お… おおっ

242
00:16:51,927 --> 00:16:54,847  
（カイオウ）うううぬあ…

243
00:16:54,972 --> 00:16:56,015  
ヒョウ！

244
00:16:56,140 --> 00:16:57,683  
（部下）ううっ… うっ

245
00:16:57,808 --> 00:16:58,934  
うわあっ…

246
00:17:03,022 --> 00:17:08,485  
（カイオウのうなり声）

247
00:17:10,154 --> 00:17:13,741  
（部下のおびえる声）

248
00:17:16,452 --> 00:17:20,748  
（カイオウのうなり声）

249
00:17:31,258 --> 00:17:34,344  
（サヤカ）リン　あなたは
あの海を渡ってきたのね

250
00:17:34,470 --> 00:17:35,179  
（リン）ええ

251
00:17:36,346 --> 00:17:39,349  
（サヤカ）私はずっと
この国で育ってきたの

252
00:17:39,475 --> 00:17:42,227  
だから一度も
あの海を渡ったことがない

253
00:17:42,352 --> 00:17:44,104  
いつも ここから見ているだけ

254
00:17:44,229 --> 00:17:47,483  
もしも
この国が平和になったら―

255
00:17:47,608 --> 00:17:49,902  
私 あの海を越えてみたいな

256
00:17:50,652 --> 00:17:51,653  
ヒョウと一緒に…

257
00:17:51,779 --> 00:17:54,907  
でも そのためにはカイオウを…

258
00:17:55,324 --> 00:17:57,743  
リン　私 信じられないの

259
00:17:57,868 --> 00:18:00,788  
そりゃ 兄のカイオウは
厳しい人よ

260
00:18:00,913 --> 00:18:03,248  
でも私には よくしてくれたわ

261
00:18:04,166 --> 00:18:07,586  
ケンは… ケンは
カイオウに倒されました

262
00:18:08,253 --> 00:18:11,548  
でも きっと戻ってきて
カイオウを倒します

263
00:18:11,673 --> 00:18:13,008  
どうしましょう

264
00:18:13,133 --> 00:18:15,677  
私は兄を助けたい

265
00:18:15,803 --> 00:18:18,472  
でもリンを兄に渡すこともできない

266
00:18:19,848 --> 00:18:22,267  
そうだわ ヒョウよ！

267
00:18:22,392 --> 00:18:24,144  
もうすぐヒョウが来るわ

268
00:18:24,269 --> 00:18:25,813  
あの人に相談しましょう

269
00:18:27,022 --> 00:18:30,984  
きっとヒョウなら
兄と話をつけてくれるわ

270
00:18:31,151 --> 00:18:32,027  
（リン）ええ…

271
00:18:32,152 --> 00:18:34,321  
（カップが揺れる音）

272
00:18:38,075 --> 00:18:38,951  
（２人）はっ！

273
00:18:40,828 --> 00:18:41,829  
（サヤカ）兄さん！

274
00:18:55,342 --> 00:18:56,718  
兄さん…

275
00:19:02,307 --> 00:19:05,185  
やめて 兄さん
リンは助けてあげて

276
00:19:07,563 --> 00:19:10,649  
昔の兄さんは
そんなじゃなかった

277
00:19:10,774 --> 00:19:14,736  
あの北斗琉拳(りゅうけん)が…
北斗琉拳が兄さんを変えたのよ

278
00:19:14,862 --> 00:19:18,448  
北斗琉拳の魔界に入って
すべてを見失ってしまったんだわ！

279
00:19:18,574 --> 00:19:20,659  
お願い 戻って

280
00:19:20,784 --> 00:19:22,995  
昔の兄さんに戻って！

281
00:19:23,120 --> 00:19:24,496  
（カイオウのうなり声）

282
00:19:24,621 --> 00:19:25,706  
はっ！

283
00:19:29,501 --> 00:19:31,170  
兄さん…

284
00:19:31,295 --> 00:19:32,171  
（鏡が割れる音）

285
00:19:32,296 --> 00:19:33,338  
兄さん

286
00:19:36,091 --> 00:19:37,134  
あっ！

287
00:19:37,551 --> 00:19:38,343  
何を…

288
00:19:38,468 --> 00:19:41,138  
（カイオウのうなり声）

289
00:19:41,263 --> 00:19:42,598  
（サヤカ）はっ…

290
00:19:43,974 --> 00:19:45,934  
アアッ！

291
00:19:48,562 --> 00:19:49,605  
（リン）あっ…

292
00:19:53,275 --> 00:19:54,902  
サヤカさん！

293
00:19:55,068 --> 00:19:56,612  
兄さん…

294
00:19:57,821 --> 00:20:00,240  
（カイオウ）破孔無感補(はこうむかんほ)

295
00:20:00,365 --> 00:20:02,826  
痛みは感じぬはず

296
00:20:02,951 --> 00:20:04,494  
な… なぜ

297
00:20:05,120 --> 00:20:08,498  
すべては
このカイオウのため

298
00:20:09,082 --> 00:20:12,628  
でも… 私はたった一人の妹

299
00:20:12,753 --> 00:20:14,421  
なぜ妹の私を？

300
00:20:15,255 --> 00:20:19,635  
妹だからこそ
兄のために死ぬのは当然

301
00:20:20,385 --> 00:20:23,597  
許しは請わぬ 感謝もせぬ

302
00:20:24,223 --> 00:20:28,685  
この世に生きる者すべて
カイオウのためにあるのだ

303
00:20:28,977 --> 00:20:34,733  
北斗琉拳のため
このカイオウの新世紀創造のため

304
00:20:34,858 --> 00:20:37,736  
犠牲が必要なのだ

305
00:20:39,655 --> 00:20:41,531  
やめてえ！

306
00:20:44,743 --> 00:20:45,869  
（カイオウ）どけい！

307
00:20:46,787 --> 00:20:48,247  
あっ… カイオウ！

308
00:20:49,081 --> 00:20:50,624  
（カイオウ）死ね

309
00:20:50,749 --> 00:20:54,169  
北斗琉拳と兄のために

310
00:20:56,296 --> 00:20:57,965  
やめて！

311
00:21:17,818 --> 00:21:18,860  
（サヤカ）ヒ…

312
00:21:23,573 --> 00:21:25,158  
ヒョウ…

313
00:21:40,007 --> 00:21:42,676  
（カイオウ）
フフハハハハッ

314
00:21:46,179 --> 00:21:47,472  
サヤカさん！

315
00:22:05,032 --> 00:22:12,039  
♪～

316
00:23:34,287 --> 00:23:41,294  
～♪

317
00:23:45,590 --> 00:23:48,552  
（ナレーター）魔神カイオウの
血塗られた謀略が

318
00:23:48,677 --> 00:23:51,096  
ヒョウを魔界へ誘う！

319
00:23:51,221 --> 00:23:53,557  
相打つか北斗の兄弟

320
00:23:54,057 --> 00:23:56,476  
次回　北斗の拳２

321
00:23:56,643 --> 00:24:02,440  
「ケンシロウの挑戦状！
オレには２度の敗北はない！！」