1
00:00:02,210 --> 00:00:09,217  
♪～

2
00:01:26,753 --> 00:01:33,760  
～♪

3
00:01:37,639 --> 00:01:41,476  
（ナレーター）
連れ去られたリンを追い
海を渡ったケンシロウ

4
00:01:41,643 --> 00:01:46,147  
そこは非情の掟(おきて)が支配する
修羅(しゅら)の国であった

5
00:01:52,445 --> 00:01:53,947  
（リン）カイオウ！

6
00:01:54,614 --> 00:01:55,990  
（カイオウ）どけい！

7
00:01:57,951 --> 00:01:58,785  
やめて！

8
00:01:59,327 --> 00:02:00,787  
死ね

9
00:02:00,912 --> 00:02:04,707  
北斗琉拳(ほくとりゅうけん)と兄のために

10
00:02:05,917 --> 00:02:08,628  
（ナレーター）北斗宗家(そうけ)
ケンシロウの影におびえた

11
00:02:09,254 --> 00:02:11,506  
魔神カイオウの謀略に―

12
00:02:11,673 --> 00:02:15,927  
ケンシロウの実の兄
第２の羅将(らしょう)ヒョウは踊らされる

13
00:02:18,263 --> 00:02:20,348  
このカイオウの留守に―

14
00:02:20,515 --> 00:02:24,185  
北斗神拳(しんけん)継承者
ケンシロウという男が

15
00:02:24,352 --> 00:02:26,020  
（ヒョウ）なに？ ケンシロウ！

16
00:02:26,855 --> 00:02:29,023  
（ナレーター）魔界に入ったヒョウ

17
00:02:29,149 --> 00:02:32,068  
その暴虐に
ケンシロウは立ち上がる

18
00:02:35,655 --> 00:02:38,158  
（ケンシロウ）たとえ 兄でも

19
00:02:38,741 --> 00:02:40,034  
否(いな)

20
00:02:40,201 --> 00:02:41,995  
兄ならばこそ なお！

21
00:02:42,120 --> 00:02:44,330  
我がこぶしで倒す！

22
00:02:45,373 --> 00:02:46,666  
（ナレーター）ケンシロウ対ヒョウ

23
00:02:47,542 --> 00:02:52,005  
北斗宗家の 血を分けた
兄弟どうしの対決が始まった

24
00:02:53,172 --> 00:02:55,800  
影で笑うはカイオウだけか

25
00:02:55,925 --> 00:02:59,929  
暗黒修羅に
戦いの火花が散る

26
00:03:48,853 --> 00:03:51,481  
ああああっ

27
00:03:57,320 --> 00:03:59,030  
いああっ

28
00:03:59,155 --> 00:04:01,074  
うあああっ！

29
00:04:11,417 --> 00:04:13,253  
はあああっ

30
00:04:13,378 --> 00:04:16,130  
ウオオッ ロロロロ！

31
00:04:19,968 --> 00:04:21,511  
（シャチ）あっ…

32
00:04:21,636 --> 00:04:23,304  
（黒夜叉(くろやしゃ)）ああっ

33
00:04:23,846 --> 00:04:25,682  
な… 何だ あれは

34
00:04:33,022 --> 00:04:34,148  
んっ？

35
00:04:50,832 --> 00:04:52,542  
ううっ…

36
00:04:59,799 --> 00:05:01,134  
破った

37
00:05:01,259 --> 00:05:03,845  
ケンシロウが
ヒョウの暗琉天破(あんりゅうてんは)を…

38
00:05:03,970 --> 00:05:05,346  
暗琉天破は―

39
00:05:05,471 --> 00:05:09,600  
魔闘気の圧倒的な流れが
一瞬の無重力空間を作り―

40
00:05:09,726 --> 00:05:11,853  
敵に位置を見失わせる技

41
00:05:11,978 --> 00:05:13,896  
そ… そうか

42
00:05:14,022 --> 00:05:17,108  
ケンシロウは その無重力の中で
自ら回転し―

43
00:05:17,233 --> 00:05:20,361  
その遠心力によって
自分の位置を確保したのか

44
00:05:20,903 --> 00:05:24,032  
さすがはケンシロウ様

45
00:05:24,157 --> 00:05:27,368  
これで 我が役目は果たせた

46
00:05:32,498 --> 00:05:35,877  
魔神 墜(お)つる時は来た

47
00:05:38,921 --> 00:05:42,884  
ヘッ さすが北斗神拳だな

48
00:05:43,009 --> 00:05:47,764  
だが貴様は やっと
俺と同じ土俵に立てたにすぎぬ

49
00:05:47,889 --> 00:05:51,350  
それは お前とて同じことだ

50
00:05:52,602 --> 00:05:56,773  
北斗神拳の神技(しんぎ)
今こそ見せてやろう

51
00:06:11,370 --> 00:06:13,247  
（シャチ）始まる

52
00:06:13,372 --> 00:06:17,168  
兄弟の…
血を分けた実の兄弟の戦いが

53
00:06:17,293 --> 00:06:19,087  
（黒夜叉）無念…

54
00:06:19,253 --> 00:06:23,216  
北斗宗家どうしの争い
避けられなかったか

55
00:06:23,341 --> 00:06:24,550  
ウウッ…

56
00:06:24,675 --> 00:06:25,384  
ウアッ！

57
00:06:25,510 --> 00:06:27,136  
（ケンシロウ）アチャ！
（ヒョウ）エヤッ！

58
00:06:27,261 --> 00:06:28,179  
（ケンシロウ）ホワチャ！

59
00:06:33,476 --> 00:06:36,229  
（ヒョウ）ああああっ

60
00:06:36,354 --> 00:06:37,897  
うああっ！

61
00:06:42,568 --> 00:06:44,987  
よくぞ俺の突きをかわした

62
00:06:45,113 --> 00:06:47,406  
だが次は逃げきれぬぞ

63
00:06:48,449 --> 00:06:51,369  
ムダ口をたたけるようでは―

64
00:06:51,494 --> 00:06:54,372  
少し突きが浅かったかな

65
00:06:54,956 --> 00:06:56,207  
なに？

66
00:06:57,250 --> 00:07:00,044  
アアアッ！

67
00:07:00,503 --> 00:07:02,922  
ウアアッ！

68
00:07:05,842 --> 00:07:07,927  
な… なんと

69
00:07:08,052 --> 00:07:11,639  
破壊を免れるために
自らの秘孔をえぐり取るとは…

70
00:07:11,764 --> 00:07:17,019  
（荒い息）

71
00:07:17,145 --> 00:07:19,397  
い… いつの間に

72
00:07:19,522 --> 00:07:21,732  
恐るべき突きの速さよ

73
00:07:22,150 --> 00:07:26,028  
だが俺とて
この修羅の国 第２の羅将

74
00:07:26,154 --> 00:07:29,365  
この程度では倒れぬぞ

75
00:07:29,490 --> 00:07:31,826  
うあああっ

76
00:07:34,162 --> 00:07:37,039  
ああああっ！

77
00:07:47,717 --> 00:07:51,304  
（カイオウ）リン 天帝の子よ

78
00:07:51,429 --> 00:07:57,185  
すでにケンシロウとヒョウの戦いは
始まった

79
00:07:58,603 --> 00:08:02,148  
北斗神拳は滅びるのだ

80
00:08:02,899 --> 00:08:07,778  
これより
北斗琉拳(りゅうけん)の新世紀が始まる

81
00:08:08,488 --> 00:08:13,826  
俺が このカイオウが
新世紀創造主となる

82
00:08:14,410 --> 00:08:17,788  
ケンは…
ケンは負けません 絶対に

83
00:08:17,914 --> 00:08:19,874  
フハハハッ

84
00:08:20,541 --> 00:08:24,837  
お前は ケンシロウが
ヒョウに勝つというのか

85
00:08:25,546 --> 00:08:28,883  
北斗神拳は
一度 戦った相手の拳法を―

86
00:08:29,008 --> 00:08:31,802  
すべて自らの体の中に
覚えてしまいます

87
00:08:32,637 --> 00:08:36,432  
あなたと戦ったケンは
もう北斗琉拳には負けません

88
00:08:37,183 --> 00:08:38,726  
ケンは必ず勝ちます

89
00:08:39,185 --> 00:08:40,144  
（カイオウ）ぬう…

90
00:08:40,561 --> 00:08:42,396  
なるほど

91
00:08:42,563 --> 00:08:47,485  
だが お前は
重要なことを忘れておる

92
00:08:47,610 --> 00:08:49,070  
えっ？

93
00:08:50,321 --> 00:08:54,116  
ヒョウも北斗宗家の一族

94
00:08:54,242 --> 00:08:58,579  
無限の可能性を秘めた
北斗宗家のな

95
00:08:58,704 --> 00:09:03,960  
ゆえに 俺はこの戦いを仕組んだ

96
00:09:04,085 --> 00:09:08,756  
いざとなれば
必ずやヒョウも目覚めよう

97
00:09:09,799 --> 00:09:15,638  
そして そのあとは
北斗宗家どうしの壮絶な戦い

98
00:09:16,097 --> 00:09:18,307  
２人の優劣はつかぬ

99
00:09:18,432 --> 00:09:22,603  
あとに残るのは
相打ちとなった２人の骸(むくろ)よ

100
00:09:24,981 --> 00:09:29,694  
あの２人で
北斗宗家は途絶える

101
00:09:29,819 --> 00:09:31,654  
フフフッ ハハハ

102
00:09:31,779 --> 00:09:35,658  
ハハハハッ！

103
00:09:35,783 --> 00:09:37,535  
あああっ！

104
00:09:37,660 --> 00:09:38,786  
ウワッ…

105
00:09:41,831 --> 00:09:42,873  
てやっ！

106
00:09:49,505 --> 00:09:51,090  
やあっ

107
00:09:55,761 --> 00:09:57,638  
やああっ

108
00:10:00,516 --> 00:10:01,350  
フアッ！

109
00:10:07,481 --> 00:10:10,943  
（ケンシロウ）アタタタタ！
（ヒョウ）でやっ！でやあ

110
00:10:15,031 --> 00:10:16,657  
アタタタタ！

111
00:10:16,782 --> 00:10:18,200  
やあっ！

112
00:10:18,326 --> 00:10:19,577  
ウッ

113
00:10:28,711 --> 00:10:30,630  
フフフフッ

114
00:10:30,755 --> 00:10:34,258  
魔闘気が引いてゆく

115
00:10:34,759 --> 00:10:36,677  
やつらの…

116
00:10:37,136 --> 00:10:41,974  
北斗宗家一族の
滅亡の時は近い

117
00:10:42,767 --> 00:10:44,060  
フフフフッ

118
00:10:44,185 --> 00:10:47,229  
フフフフッ ハハハッ

119
00:10:47,897 --> 00:10:53,986  
もはや この顔を
仮面で覆う必要もあるまい

120
00:11:04,080 --> 00:11:06,290  
はっ その顔は…

121
00:11:07,833 --> 00:11:09,085  
ラオウ

122
00:11:09,752 --> 00:11:11,420  
（カイオウ）フフフフッ

123
00:11:11,545 --> 00:11:14,590  
フフフフッ ハハハ

124
00:11:16,384 --> 00:11:18,344  
やはり 似ているか

125
00:11:18,469 --> 00:11:19,845  
はっ…

126
00:11:19,970 --> 00:11:23,557  
情などというものを
持ったがために―

127
00:11:23,724 --> 00:11:29,021  
ケンシロウの北斗神拳ごときに
破れた 弱者ラオウは―

128
00:11:29,772 --> 00:11:32,900  
このカイオウの恥ずべき弟

129
00:11:33,818 --> 00:11:36,320  
あなたは… ラオウの兄

130
00:11:36,987 --> 00:11:38,614  
そうだ

131
00:11:45,079 --> 00:11:48,165  
うう… ああっ！

132
00:11:48,290 --> 00:11:49,792  
ふあっ！

133
00:11:50,960 --> 00:11:52,086  
でやあっ！

134
00:11:52,962 --> 00:11:54,755  
（ヒョウ）ああっ！

135
00:11:56,674 --> 00:11:57,508  
はっ…

136
00:11:58,592 --> 00:12:01,470  
それで俺の秘孔を突いたつもりか

137
00:12:01,595 --> 00:12:03,514  
ハハハハハッ

138
00:12:04,098 --> 00:12:06,183  
秘孔がそれた？ なぜだ

139
00:12:09,311 --> 00:12:10,187  
（ヒョウ）見よ

140
00:12:10,312 --> 00:12:14,066  
俺の周りの空間は
魔闘気によってゆがんでいる

141
00:12:14,191 --> 00:12:17,319  
ゆえに
正確に秘孔を突くことはできぬ

142
00:12:17,445 --> 00:12:18,529  
アハハハ！

143
00:12:20,364 --> 00:12:22,283  
どうした ケンシロウ

144
00:12:22,408 --> 00:12:24,160  
突け！ 突いてこい

145
00:12:24,285 --> 00:12:30,499  
ハハハハハッ

146
00:12:35,296 --> 00:12:39,216  
フフフッ
見ろ この俺を

147
00:12:39,341 --> 00:12:40,843  
最後の勝者

148
00:12:40,968 --> 00:12:45,014  
そして新世紀創造主たる
カイオウの顔を

149
00:12:46,932 --> 00:12:51,854  
情 愛などは
愚か者の証し

150
00:12:51,979 --> 00:12:55,941  
それに取りつかれたラオウなど
死んでも当然

151
00:12:56,066 --> 00:12:58,194  
あっ… いいえ

152
00:12:58,694 --> 00:13:01,322  
あなたはラオウには勝てない

153
00:13:01,447 --> 00:13:03,949  
戦っていれば 必ず破れたはず

154
00:13:04,658 --> 00:13:06,160  
何だと？

155
00:13:06,827 --> 00:13:09,497  
たとえ愚か者と言われても―

156
00:13:09,663 --> 00:13:12,875  
最後に勝つのは
愛に生きる者です

157
00:13:13,000 --> 00:13:15,628  
フフフハハハッ

158
00:13:15,753 --> 00:13:18,881  
リン　愚か者は勝者になれぬ

159
00:13:19,965 --> 00:13:22,134  
最後の勝者になるのは…

160
00:13:23,511 --> 00:13:25,763  
底知れぬ悪

161
00:13:27,806 --> 00:13:31,143  
悪こそが勝者となるのだ

162
00:13:31,268 --> 00:13:33,103  
ハハハハハッ

163
00:13:33,229 --> 00:13:35,231  
アハハハハッ！

164
00:13:35,856 --> 00:13:39,193  
違います
あなたは間違っている！

165
00:13:39,777 --> 00:13:43,864  
あのヒョウも
愚かな愛に取りつかれ

166
00:13:43,989 --> 00:13:47,910  
魔界に入るのに
いらぬ回り道をした

167
00:13:49,119 --> 00:13:53,082  
ヒョウは
俺の操り人形にすぎぬ

168
00:13:53,207 --> 00:13:56,752  
やつの記憶を奪ったのは
ジュウケイではない

169
00:13:56,877 --> 00:13:59,713  
俺がこの手で奪ったのだ

170
00:13:59,838 --> 00:14:01,131  
えっ…

171
00:14:02,174 --> 00:14:04,885  
あれは俺とヒョウが―

172
00:14:05,010 --> 00:14:08,889  
ジュウケイの元で
修行をしていたころ

173
00:14:09,682 --> 00:14:11,058  
（幼いヒョウ）ふっ！ てやっ

174
00:14:11,934 --> 00:14:13,644  
はっ！ えあっ

175
00:14:14,019 --> 00:14:14,979  
とあっ！

176
00:14:16,397 --> 00:14:18,816  
（カイオウ）師ジュウケイより

177
00:14:18,941 --> 00:14:23,863  
その優しさを封じ込めるため
記憶を奪われたというヒョウ

178
00:14:23,988 --> 00:14:28,158  
だが 果たしてヒョウは
本当に記憶を失ったのだろうか

179
00:14:29,994 --> 00:14:32,788  
こやつも北斗宗家の一人

180
00:14:32,913 --> 00:14:38,252  
こやつが知るという宗家の秘拳は
このカイオウの最大の敵

181
00:14:38,419 --> 00:14:40,963  
もし記憶をなくしていなければ―

182
00:14:41,088 --> 00:14:44,925  
我が生涯 最大の災いとなろう

183
00:14:45,050 --> 00:14:48,971  
今ならば
こやつと俺以外 誰もおらん

184
00:14:50,055 --> 00:14:54,435  
乱取り中の事故ならば
誰も文句は言えまい

185
00:14:58,439 --> 00:14:59,273  
（カイオウ）死ねえ！

186
00:15:10,242 --> 00:15:13,579  
（ジュウケイ）カイオウ
何ゆえ こぶしに殺気を込める

187
00:15:13,704 --> 00:15:15,664  
ん… あ…

188
00:15:16,582 --> 00:15:19,543  
お前は まだ
自分の立場が分からんのか！

189
00:15:21,587 --> 00:15:22,546  
ウオッ…

190
00:15:25,299 --> 00:15:28,719  
お前は
あくまでもヒョウの従者

191
00:15:28,844 --> 00:15:31,805  
ヒョウのために生き
ヒョウのために死ぬのだ

192
00:15:31,972 --> 00:15:33,182  
わきまえよ！

193
00:15:33,307 --> 00:15:34,558  
ジュウケイ様！

194
00:15:35,768 --> 00:15:38,646  
お願いです
カイオウを許してやってください

195
00:15:38,771 --> 00:15:41,523  
カイオウは
力が入りすぎただけなんです！

196
00:15:42,691 --> 00:15:46,862  
ヒョウ お前に免じて
このへんにしておこう

197
00:15:47,780 --> 00:15:51,533  
だが北斗琉拳は
途方もなく危険な拳

198
00:15:51,659 --> 00:15:56,580  
北斗宗家の一族である
お前だからこそ習得できる拳法

199
00:15:57,665 --> 00:16:01,543  
カイオウに教えたのは
過ちだったかもしれぬ

200
00:16:01,669 --> 00:16:03,003  
（カイオウ）フッ…

201
00:16:03,170 --> 00:16:06,423  
何を… ジュウケイ ヒョウ

202
00:16:06,548 --> 00:16:08,217  
いずれの日にか お前たちを―

203
00:16:08,342 --> 00:16:11,512  
俺の足元に
はいつくばらせてくれるわ

204
00:16:22,106 --> 00:16:23,691  
カイオウ

205
00:16:24,274 --> 00:16:25,776  
ん？

206
00:16:26,735 --> 00:16:28,445  
ひどくやられたな

207
00:16:33,158 --> 00:16:35,119  
礼は言わんぞ

208
00:16:36,537 --> 00:16:39,415  
俺はカイオウを
従者だなんて思ってはいない

209
00:16:39,540 --> 00:16:41,208  
むしろ友だと思っている

210
00:16:41,375 --> 00:16:42,584  
小さなときから

211
00:16:43,419 --> 00:16:45,713  
小さなときから？

212
00:16:45,879 --> 00:16:47,631  
お前 記憶はあるのか

213
00:16:47,756 --> 00:16:49,049  
ああ

214
00:16:49,216 --> 00:16:52,011  
カイオウ
あんただから言うけど―

215
00:16:52,136 --> 00:16:53,637  
俺は記憶を失ってはいないんだ

216
00:16:54,888 --> 00:16:59,184  
ジュウケイ様の一瞬の気の迷いが
術を浅くしたんだと思う

217
00:16:59,727 --> 00:17:03,564  
だけど
ジュウケイ様の胸の内を思うと―

218
00:17:03,731 --> 00:17:06,608  
記憶を失ったフリをしているほうが
いいと思って…

219
00:17:06,734 --> 00:17:07,901  
フフフ…

220
00:17:08,027 --> 00:17:11,739  
今の話
ジュウケイ様にはないしょだよ

221
00:17:12,072 --> 00:17:12,906  
じゃあ

222
00:17:15,409 --> 00:17:17,578  
（カイオウ）愚か者め

223
00:17:17,703 --> 00:17:20,497  
これほどの愚か者がいようとは

224
00:17:20,622 --> 00:17:26,587  
ならば永遠に 貴様の記憶を
その肉体に封じ込めてくれるわ

225
00:17:30,716 --> 00:17:32,968  
ウウッ アアアッ！

226
00:17:35,721 --> 00:17:38,974  
ハハハハハッ！

227
00:17:39,099 --> 00:17:41,894  
すべては変わった

228
00:17:43,562 --> 00:17:45,439  
ジュウケイは死に―

229
00:17:45,606 --> 00:17:48,609  
ヒョウは俺のもくろみどおりに
動いている

230
00:17:48,734 --> 00:17:52,863  
リンよ これでも
愚か者が勝者になるというのか

231
00:17:54,990 --> 00:17:58,786  
情に縛られ 愛に死す

232
00:17:58,952 --> 00:18:00,829  
それが何になる

233
00:18:00,954 --> 00:18:05,501  
すべては
己自身を束縛するもの

234
00:18:06,168 --> 00:18:10,339  
だが 悪には一切の制限はない

235
00:18:10,464 --> 00:18:14,343  
悪こそ この世を制覇するのだ

236
00:18:14,468 --> 00:18:16,887  
フフフ ハハハッ

237
00:18:17,012 --> 00:18:18,597  
アハハハハハッ！

238
00:18:20,140 --> 00:18:22,810  
（ヒョウ）ハハハハハッ！

239
00:18:22,935 --> 00:18:24,478  
ケンシロウ

240
00:18:24,603 --> 00:18:29,149  
秘孔を突けぬ貴様に
もはや勝機はない

241
00:18:31,151 --> 00:18:34,029  
北斗神拳は この場で滅ぶ

242
00:18:34,154 --> 00:18:35,656  
ヒョウよ

243
00:18:35,823 --> 00:18:39,118  
できることなら
お前とは戦いたくない

244
00:18:39,243 --> 00:18:43,038  
だが これも
北斗神拳継承者のさだめ

245
00:18:43,163 --> 00:18:44,456  
ほざけえ！

246
00:18:44,581 --> 00:18:46,834  
ワアアッ！

247
00:18:48,335 --> 00:18:49,419  
（ヒョウ）ウワッ！
（ケンシロウ）アチャ！

248
00:18:49,545 --> 00:18:51,380  
（ケンシロウ）アチョー！
（ヒョウ）ウワッ！

249
00:18:52,422 --> 00:18:53,340  
（ケンシロウ）タラッ！

250
00:18:54,133 --> 00:18:56,301  
ホワチャ！ アチョー！

251
00:18:57,052 --> 00:18:59,221  
アアッ タア！

252
00:19:03,767 --> 00:19:08,147  
秘孔が突けぬなら
その体砕き たたき割る

253
00:19:10,566 --> 00:19:12,818  
うう…

254
00:19:13,193 --> 00:19:14,695  
たあっ！

255
00:19:15,946 --> 00:19:20,367  
目覚めよ ヒョウ！
魔界に身を落としたのならば

256
00:19:20,492 --> 00:19:22,119  
うあああっ！

257
00:19:24,079 --> 00:19:27,166  
アアアッチョ！ オオッ！

258
00:19:30,544 --> 00:19:31,420  
アタッ！

259
00:19:35,132 --> 00:19:35,966  
アチョッ！

260
00:19:37,134 --> 00:19:38,844  
ホワッチャ！

261
00:19:38,969 --> 00:19:40,262  
（ヒョウ）ウオオオッ！

262
00:19:43,974 --> 00:19:44,892  
（ヒョウ）強い…

263
00:19:51,398 --> 00:19:54,151  
（ヒョウ）これほどの男なら
小細工はいらぬ

264
00:19:54,276 --> 00:19:57,946  
カイオウの命 欲しくば
対等に戦える男

265
00:19:58,071 --> 00:20:01,992  
これほどの男が
なぜサヤカを手にかけたのだ

266
00:20:04,870 --> 00:20:07,080  
それに この男の目

267
00:20:07,206 --> 00:20:10,959  
激情に任せて
女を殺すような者には見えぬ

268
00:20:12,586 --> 00:20:16,632  
分からぬ
なぜ お前はサヤカを殺したのだ

269
00:20:16,757 --> 00:20:18,383  
なぜ… なぜなんだ

270
00:20:20,344 --> 00:20:21,470  
うっ…

271
00:20:22,554 --> 00:20:24,848  
ああっ！

272
00:20:25,807 --> 00:20:26,767  
あっ…

273
00:20:26,892 --> 00:20:27,976  
おっ？

274
00:20:28,101 --> 00:20:30,020  
（ヒョウ）うわあっ…

275
00:20:30,604 --> 00:20:31,730  
んっ…

276
00:20:31,855 --> 00:20:34,566  
うわああっ

277
00:20:36,610 --> 00:20:38,862  
（ヒョウ）この白い光は何だ…

278
00:20:40,656 --> 00:20:42,157  
また重なった…

279
00:20:42,282 --> 00:20:45,953  
ケンシロウ
お前が この白い光なのか

280
00:20:46,078 --> 00:20:48,247  
ああっ！

281
00:20:49,373 --> 00:20:50,499  
はっ…

282
00:20:57,297 --> 00:21:00,509  
あ… あれは
闘神のオーラ

283
00:21:00,634 --> 00:21:03,804  
ま… まさかヒョウにも

284
00:21:03,929 --> 00:21:07,516  
ヒョウにも北斗宗家の闘神が
宿っていたとは

285
00:21:11,311 --> 00:21:13,188  
あ… あっ！

286
00:21:13,855 --> 00:21:14,982  
フフッ

287
00:21:19,778 --> 00:21:24,324  
ヒョウが
北斗宗家に目覚めたとき―

288
00:21:24,491 --> 00:21:27,494  
もはや両者に優劣なし

289
00:21:28,203 --> 00:21:33,208  
互いが最後の最後まで
持てる力を出し尽くし―

290
00:21:33,333 --> 00:21:37,504  
やがて相打ちとなり
北斗宗家は滅びる

291
00:21:40,549 --> 00:21:41,967  
フフフフッ

292
00:21:42,092 --> 00:21:44,511  
天帝の子 リンよ

293
00:21:44,678 --> 00:21:49,182  
そのとき お前は
このカイオウの花嫁となり―

294
00:21:49,349 --> 00:21:53,395  
新世紀創造主の子を
産むのだ

295
00:21:57,232 --> 00:21:59,109  
フフフフッ

296
00:22:03,947 --> 00:22:10,954  
♪～

297
00:23:32,869 --> 00:23:39,876  
～♪

298
00:23:43,547 --> 00:23:45,507  
（ナレーター）よみがえれ記憶よ！

299
00:23:45,632 --> 00:23:47,968  
北斗の兄弟の儚(はかな)き絆

300
00:23:48,135 --> 00:23:51,429  
今 その瞳に悲しみが戻る

301
00:23:51,555 --> 00:23:54,182  
次回  北斗の拳２

302
00:23:54,307 --> 00:24:00,939  
「涙の兄弟再会！ ケンシロウ
俺はお前を待っていた！！」