1
00:00:01,960 --> 00:00:08,967  
♪～

2
00:01:26,669 --> 00:01:33,676  
～♪

3
00:01:44,312 --> 00:01:45,772  
（リン）それ以上 近づかないで！

4
00:01:45,897 --> 00:01:46,648  
（カイオウ）なに？

5
00:01:46,773 --> 00:01:50,652  
それ以上 近づいたら
私は死にます

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,495  
（カイオウ）フフッ…

7
00:02:00,620 --> 00:02:04,874  
俺の子を
産みたくなければ かまわぬ

8
00:02:05,416 --> 00:02:06,501  
死ね

9
00:02:06,626 --> 00:02:07,585  
え？

10
00:02:07,710 --> 00:02:12,799  
俺の中に愛や情があれば
この心も少しは痛もう

11
00:02:12,924 --> 00:02:15,677  
だが 俺にあるのは悪

12
00:02:15,802 --> 00:02:21,141  
お前が死んでも 俺の心には
わずかな波さえも立たぬわ

13
00:02:24,018 --> 00:02:25,270  
フッ…

14
00:02:29,524 --> 00:02:35,029  
さあ死ぬがいい
俺がここで見届けてやるわ

15
00:02:39,909 --> 00:02:42,787  
フフフフッ…

16
00:02:55,383 --> 00:02:56,301  
（修羅(しゅら)）報告いたします

17
00:02:57,051 --> 00:03:00,597  
ケンシロウとヒョウの戦いは
決着がつかず 両者無事

18
00:03:00,722 --> 00:03:01,931  
（カイオウ）ん？

19
00:03:02,056 --> 00:03:06,060  
（修羅）
なお ヒョウに記憶が戻り
２人は和解いたしました

20
00:03:06,185 --> 00:03:07,604  
なに？

21
00:03:07,729 --> 00:03:12,066  
（リン）ケン… ケンが無事ならば
私も死んではいけない

22
00:03:12,233 --> 00:03:14,402  
（カイオウ）分からぬ！

23
00:03:14,527 --> 00:03:16,487  
どういうことだ

24
00:03:16,613 --> 00:03:17,572  
（修羅）はあ

25
00:03:17,739 --> 00:03:20,658  
次の一撃で
両者相打ちというときに…

26
00:03:22,118 --> 00:03:25,455  
シャチ…
シャチが戦いに割って入ったのです

27
00:03:25,580 --> 00:03:26,539  
シャチ

28
00:03:26,664 --> 00:03:27,624  
シャチ

29
00:03:28,249 --> 00:03:31,419  
（カイオウ）ううう…

30
00:03:34,088 --> 00:03:38,927  
赤鯱(あかしゃち)といい 親子そろって
このカイオウに砂をかけるとは…

31
00:03:39,052 --> 00:03:40,803  
許さぬ

32
00:03:40,929 --> 00:03:45,934  
その愚かな腐った心
根底から たたきつぶしてやるわ

33
00:03:46,851 --> 00:03:47,644  
あっ…

34
00:03:50,813 --> 00:03:53,816  
リン その目で見届けるがよい

35
00:03:54,359 --> 00:03:59,280  
愚か者たちが束になろうとも
このカイオウに勝てぬところを

36
00:03:59,822 --> 00:04:03,785  
シャチを捜せ
見つけた者には褒美をとらすぞ

37
00:04:03,952 --> 00:04:04,786  
（修羅）はっ！

38
00:04:04,911 --> 00:04:06,621  
うう…

39
00:04:06,788 --> 00:04:08,790  
待っているがよい シャチ

40
00:04:09,791 --> 00:04:13,086  
フフフハハハハッ

41
00:04:20,343 --> 00:04:21,261  
（修羅たち）シャチだ！

42
00:04:21,386 --> 00:04:23,054  
シャチがいました！

43
00:04:25,807 --> 00:04:26,849  
（レイア）シャチ？

44
00:04:28,559 --> 00:04:29,769  
（修羅Ａ）おいシャチ！

45
00:04:30,311 --> 00:04:31,396  
神妙にしやがれ

46
00:04:31,521 --> 00:04:32,563  
（修羅Ｂ）おとなしくしろ！

47
00:04:33,731 --> 00:04:35,316  
な… 何ですか いきなり

48
00:04:35,441 --> 00:04:37,110  
（修羅Ａ）なんだ こいつは

49
00:04:38,528 --> 00:04:40,154  
わ… 私は何も

50
00:04:40,780 --> 00:04:42,115  
（修羅Ａ）シャチじゃないぞ

51
00:04:42,240 --> 00:04:44,409  
（修羅Ｂ）
んなバカな よく似てますよ

52
00:04:44,534 --> 00:04:46,119  
どこが似てるんだよ

53
00:04:46,744 --> 00:04:47,954  
捜すんだ！

54
00:04:48,079 --> 00:04:52,000  
一刻も早くシャチを捜し
カイオウ様に知らせるんだ！

55
00:04:52,125 --> 00:04:53,334  
（修羅たち）おおっ！

56
00:04:53,501 --> 00:04:54,877  
（修羅Ａ）急げえ！

57
00:05:22,780 --> 00:05:24,657  
（シャチ）すまない ヒョウ

58
00:05:24,782 --> 00:05:27,702  
（ヒョウ）フッ…
大丈夫だ シャチよ

59
00:05:27,869 --> 00:05:31,664  
お前の一片の情が
俺の破孔を外していた

60
00:05:32,248 --> 00:05:33,833  
致命傷ではない

61
00:05:33,958 --> 00:05:34,834  
ヒョウ…

62
00:05:34,959 --> 00:05:38,171  
安心しろ
俺は まだ死なん

63
00:05:39,172 --> 00:05:42,925  
ケンシロウに伝えられるべき秘拳の
封印を解くまでは…

64
00:05:44,343 --> 00:05:46,512  
今 はっきりとよみがえった

65
00:05:46,637 --> 00:05:50,058  
俺は北斗(ほくと)究極の秘密
北斗宗家(そうけ)の秘拳が―

66
00:05:50,224 --> 00:05:52,393  
封じられている場所を
知っている

67
00:05:52,935 --> 00:05:55,480  
子どものころから ずっと―

68
00:05:55,605 --> 00:05:59,025  
弟ケンシロウに
伝えようと思っていた

69
00:05:59,817 --> 00:06:02,278  
西の砂漠 泰聖殿(たいせいでん)

70
00:06:02,403 --> 00:06:05,114  
そこに封印を解く鍵がある

71
00:06:05,239 --> 00:06:07,075  
泰聖殿

72
00:06:07,742 --> 00:06:10,620  
（ヒョウ）
泰聖殿は北斗宗家の聖殿

73
00:06:10,745 --> 00:06:13,081  
俺とケンシロウが
生まれ育った場所だ

74
00:06:14,082 --> 00:06:16,084  
（ケンシロウ）生まれ育った場所

75
00:06:16,709 --> 00:06:20,129  
封印を解く鍵が
泰聖殿のどこにあるか―

76
00:06:20,254 --> 00:06:21,881  
俺にも分からぬ

77
00:06:22,006 --> 00:06:23,424  
だが そこへ行けば―

78
00:06:23,549 --> 00:06:26,344  
泰聖殿に行けば
きっと見つかるだろう

79
00:06:27,804 --> 00:06:30,723  
ケンシロウ　お前は強い

80
00:06:30,848 --> 00:06:34,477  
カイオウと対等に戦い
そして勝てるだろう

81
00:06:35,061 --> 00:06:36,854  
だが秘拳を手にすれば―

82
00:06:36,979 --> 00:06:41,609  
北斗宗家のすべてを受け継ぎ
真の伝承者として最強の―

83
00:06:41,734 --> 00:06:44,654  
いや それ以上の存在となるだろう

84
00:06:44,779 --> 00:06:46,114  
秘拳を…

85
00:06:46,239 --> 00:06:49,450  
北斗宗家の秘拳を手にするのだ
ケンシロウ

86
00:06:50,159 --> 00:06:53,204  
それは
あなたの傷が癒えてからだ

87
00:06:54,038 --> 00:06:56,040  
それまでは動かぬほうがいい

88
00:06:57,792 --> 00:06:59,544  
（シャチ）安心はできないぞ

89
00:06:59,669 --> 00:07:01,212  
カイオウは魔神だ

90
00:07:01,337 --> 00:07:04,799  
この先 どんな手を
使ってくるやもしれぬ

91
00:07:04,966 --> 00:07:07,051  
一刻も早く
秘拳を手に入れねば

92
00:07:08,136 --> 00:07:11,848  
２人が動けぬのなら
この俺がせめて手がかりだけでも

93
00:07:23,901 --> 00:07:25,528  
（シャチ）俺は行く

94
00:07:25,653 --> 00:07:28,698  
ケンシロウのために
ヒョウのために

95
00:07:28,823 --> 00:07:32,535  
そして この国の未来を案ずる
レイアのために

96
00:07:34,704 --> 00:07:39,792  
（足音）

97
00:07:53,764 --> 00:07:55,349  
ああっ…

98
00:08:04,692 --> 00:08:07,236  
あ… あれは
まさか！

99
00:08:11,032 --> 00:08:13,201  
まさか そんな…

100
00:08:13,951 --> 00:08:14,869  
レイア

101
00:08:16,537 --> 00:08:17,371  
レイア！

102
00:08:17,497 --> 00:08:18,206  
あっ…

103
00:08:21,167 --> 00:08:23,336  
レイア　レイア！

104
00:08:26,756 --> 00:08:28,174  
（レイア）シャチ…

105
00:08:29,300 --> 00:08:31,385  
シャチ
よく… よく無事で

106
00:08:31,511 --> 00:08:34,138  
どうしたんだ レイア
どうして こんな所へ

107
00:08:34,263 --> 00:08:36,933  
カイオウが
あなたを捜しています

108
00:08:37,058 --> 00:08:38,643  
あなたを狙っているのです

109
00:08:38,768 --> 00:08:39,894  
なに？

110
00:08:40,061 --> 00:08:41,687  
（レイア）どうか… 気をつけて

111
00:08:42,355 --> 00:08:45,149  
そのひと言を言うために
この荒野をさまよい―

112
00:08:45,733 --> 00:08:46,984  
俺を捜していたのか

113
00:08:52,990 --> 00:08:56,536  
そうか
カイオウが俺を狙っているのか

114
00:08:57,328 --> 00:09:00,164  
ケンシロウは
傷ついたヒョウと一緒だ

115
00:09:00,790 --> 00:09:03,501  
今は俺を狙ってくれたほうが
ありがたい

116
00:09:04,585 --> 00:09:05,670  
立てるか

117
00:09:08,422 --> 00:09:11,425  
俺には どうしても
やらねばならない仕事がある

118
00:09:11,551 --> 00:09:13,636  
町へ戻るんだ レイア

119
00:09:15,054 --> 00:09:15,888  
（レイア）イヤです！

120
00:09:16,347 --> 00:09:18,099  
な… 何を言っている

121
00:09:18,224 --> 00:09:20,893  
ダメだ
俺はカイオウに狙われているんだぞ

122
00:09:21,018 --> 00:09:22,895  
（レイア）
もう 一人で待っているのはイヤ

123
00:09:23,729 --> 00:09:26,941  
あなたの身を案じながら
じっと待っているつらさは―

124
00:09:27,108 --> 00:09:29,318  
もう十分 味わいました

125
00:09:31,195 --> 00:09:32,238  
レイア…

126
00:09:32,363 --> 00:09:34,865  
あなたは どんどん
危険なところへ行ってしまう

127
00:09:35,366 --> 00:09:37,201  
それをやめることが
できないのなら―

128
00:09:37,326 --> 00:09:38,703  
連れていって

129
00:09:38,828 --> 00:09:39,662  
シャチ…

130
00:09:40,705 --> 00:09:43,833  
今は ただ
あなたのそばにいたいのです

131
00:09:49,088 --> 00:09:50,548  
いいだろう

132
00:09:50,923 --> 00:09:55,177  
たとえ どんなことがあろうとも
お前の命は この俺が守る

133
00:10:19,910 --> 00:10:20,828  
ここが…

134
00:10:20,953 --> 00:10:24,874  
ああ ここが北斗宗家の泰聖殿

135
00:10:24,999 --> 00:10:28,377  
この中にケンシロウに伝えるべき
秘拳があるという

136
00:10:29,003 --> 00:10:33,382  
だが その秘拳を封じ込めた場所が
どこかは分からない

137
00:10:36,344 --> 00:10:37,720  
あっ…

138
00:10:41,015 --> 00:10:41,932  
あっ…

139
00:10:53,235 --> 00:10:55,446  
ま… まさか

140
00:11:08,542 --> 00:11:10,211  
ああっ…

141
00:11:11,879 --> 00:11:14,465  
（シャチ）カ… カイオウ

142
00:11:16,133 --> 00:11:20,012  
シャチ 死ぬ時が来た

143
00:11:20,554 --> 00:11:21,472  
なに？

144
00:11:21,597 --> 00:11:24,975  
（カイオウ）
女の愛に溺れる者に勝ちはない

145
00:11:25,101 --> 00:11:27,603  
北斗宗家のケンシロウしかり

146
00:11:28,312 --> 00:11:30,189  
ヒョウもまた しかり

147
00:11:30,314 --> 00:11:34,777  
愛に縛られ生きる者は
すべて愚か者よ

148
00:11:37,613 --> 00:11:39,824  
この魔神カイオウが―

149
00:11:39,949 --> 00:11:43,035  
うぬのような虫けらに
翻弄されようとは

150
00:11:45,663 --> 00:11:50,626  
たかが小虫に これほどの怒りを
覚えたことはない

151
00:11:50,751 --> 00:11:54,422  
うぬの体 たたき散らしてくれるわ

152
00:12:05,850 --> 00:12:07,643  
レイア 逃げろ！

153
00:12:07,768 --> 00:12:08,644  
シャチ！

154
00:12:08,769 --> 00:12:11,313  
（シャチ）この命を捨てても
レイアを逃がさねば

155
00:12:15,067 --> 00:12:16,777  
えやああっ！

156
00:12:19,905 --> 00:12:21,907  
（カイオウ）フンッ こざかしい

157
00:12:22,032 --> 00:12:23,951  
でえやっ！

158
00:12:24,076 --> 00:12:26,203  
（シャチ）ウワアッ！

159
00:12:26,328 --> 00:12:28,289  
ウワアッ！

160
00:12:39,592 --> 00:12:41,260  
ウワアッ！

161
00:12:47,057 --> 00:12:48,809  
ウワアッ！

162
00:12:59,528 --> 00:13:00,529  
ウワアッ！

163
00:13:00,654 --> 00:13:01,405  
ああっ！

164
00:13:01,530 --> 00:13:02,198  
あっ！

165
00:13:05,326 --> 00:13:06,952  
フフフフッ

166
00:13:07,077 --> 00:13:12,249  
痛いか
このカイオウに逆らう不届き者め

167
00:13:12,374 --> 00:13:13,751  
思い知るがいい

168
00:13:13,876 --> 00:13:14,877  
どわっ！

169
00:13:17,171 --> 00:13:18,088  
フフフッ

170
00:13:18,214 --> 00:13:20,382  
このカイオウの拳をかわすとは―

171
00:13:20,508 --> 00:13:23,344  
だてに北斗琉拳(りゅうけん)を
名乗ってはおらぬな

172
00:13:23,928 --> 00:13:26,639  
だが 次の一撃はかわせぬ

173
00:13:26,764 --> 00:13:28,098  
分かっているな

174
00:13:28,224 --> 00:13:30,142  
ううっ…

175
00:13:30,267 --> 00:13:32,770  
（カイオウ）ぼつぼつ死ぬか

176
00:13:32,895 --> 00:13:34,480  
やめてえ！

177
00:13:36,690 --> 00:13:37,691  
（レイア）ああっ…

178
00:13:39,527 --> 00:13:41,195  
レイア！

179
00:13:41,320 --> 00:13:42,613  
（リン）あっ…

180
00:13:44,573 --> 00:13:46,116  
ぬうっ？

181
00:13:46,909 --> 00:13:50,246  
（リンとレイア）やめてえ！

182
00:13:53,207 --> 00:13:56,961  
（キーンという音）

183
00:14:11,058 --> 00:14:12,726  
あれが入り口か

184
00:14:12,851 --> 00:14:15,938  
ウウッ… アア…

185
00:14:16,063 --> 00:14:18,732  
何だ この音は！

186
00:14:18,983 --> 00:14:19,859  
（レイア）ああっ…

187
00:14:22,987 --> 00:14:23,821  
（カイオウ）クッ…

188
00:14:23,946 --> 00:14:27,491  
この音と光
何だ いったい

189
00:14:33,914 --> 00:14:36,125  
ううっ…

190
00:14:50,598 --> 00:14:53,726  
（レイアたちの悲鳴）

191
00:14:55,603 --> 00:14:57,771  
（カイオウ）ウオアアッ！

192
00:15:03,152 --> 00:15:04,153  
（タオ）ケンシロウさん！

193
00:15:05,905 --> 00:15:08,991  
タオ どうしたのだ
こんな所へ

194
00:15:10,618 --> 00:15:12,036  
姉さんは？

195
00:15:12,161 --> 00:15:14,246  
（ケンシロウ）
レイアが どうかしたのか

196
00:15:14,914 --> 00:15:17,374  
やはり姉さんはシャチの元へ

197
00:15:18,250 --> 00:15:19,877  
大変なんだ ケンシロウさん

198
00:15:20,002 --> 00:15:21,879  
カイオウがシャチを追っている！

199
00:15:22,004 --> 00:15:22,963  
（ヒョウ）なに？

200
00:15:23,631 --> 00:15:25,007  
カイオウが？

201
00:15:37,811 --> 00:15:41,440  
（シャチ）柔らかく 暖かい光

202
00:15:41,565 --> 00:15:45,235  
まるで
母の胸に抱かれているようだ

203
00:15:56,413 --> 00:15:57,247  
（シャチ）ウッ…

204
00:15:57,373 --> 00:15:58,457  
グアアッ…

205
00:15:58,582 --> 00:16:00,084  
ウッ グア…

206
00:16:00,793 --> 00:16:01,627  
うっ…

207
00:16:01,752 --> 00:16:03,587  
（カイオウ）んんっ ん…

208
00:16:04,755 --> 00:16:05,589  
あっ…

209
00:16:06,382 --> 00:16:08,008  
（カイオウ）んん…

210
00:16:20,729 --> 00:16:22,856  
（カイオウ）んん…

211
00:16:23,691 --> 00:16:25,818  
女人像

212
00:16:26,443 --> 00:16:28,028  
ここは いったい

213
00:16:29,238 --> 00:16:31,615  
もしや ここが秘拳の場か

214
00:16:31,740 --> 00:16:33,158  
なに？

215
00:16:39,039 --> 00:16:43,043  
ここが
北斗宗家の秘拳の場だとすれば―

216
00:16:43,168 --> 00:16:45,421  
この女人像は いったい…

217
00:16:46,088 --> 00:16:50,092  
それに この
像を押し包む霊気

218
00:16:50,217 --> 00:16:52,344  
もしや この像は…

219
00:16:58,225 --> 00:17:01,145  
（キーンという音）

220
00:17:01,270 --> 00:17:02,980  
（カイオウ）は… ウウッ

221
00:17:03,647 --> 00:17:05,232  
ああっ…

222
00:17:05,357 --> 00:17:07,401  
オオ ワアッ…

223
00:17:08,610 --> 00:17:10,029  
ウオオッ…

224
00:17:10,154 --> 00:17:12,781  
また この音だ

225
00:17:17,286 --> 00:17:19,872  
ヌオオオッ…

226
00:17:20,497 --> 00:17:23,667  
け… 血管が
くっ 黒く…

227
00:17:23,792 --> 00:17:26,420  
ち… 力が抜ける…

228
00:17:27,963 --> 00:17:29,590  
ウオッ…

229
00:17:29,757 --> 00:17:32,509  
ウオオオッ…

230
00:17:35,554 --> 00:17:38,474  
レイア 今のうちに逃げるんだ

231
00:17:38,599 --> 00:17:41,393  
イヤ 逃げるのなら一緒に

232
00:17:42,436 --> 00:17:43,645  
（カイオウ）ハアッ…

233
00:17:45,481 --> 00:17:47,066  
お… おのれ

234
00:17:47,191 --> 00:17:49,568  
そこまで北斗琉拳を…

235
00:17:49,693 --> 00:17:52,488  
琉拳のカイオウを拒むか

236
00:17:59,495 --> 00:18:01,622  
（シャチ）ハア ハア…

237
00:18:01,789 --> 00:18:04,083  
俺にかまわず逃げろ

238
00:18:04,208 --> 00:18:05,375  
（リン）あっ…

239
00:18:05,501 --> 00:18:06,835  
（カイオウ）フフフッ

240
00:18:06,960 --> 00:18:08,712  
逃がしはせんぞ

241
00:18:09,379 --> 00:18:14,093  
今こそ
北斗宗家の底は見えたわ

242
00:18:14,218 --> 00:18:18,972  
北斗宗家の象徴が
女人像とは笑止千万

243
00:18:19,556 --> 00:18:23,894  
女が象徴だと言うなら
その女からブチ殺してやる

244
00:18:26,480 --> 00:18:27,648  
（シャチ）待て

245
00:18:28,065 --> 00:18:31,276  
カ… カイオウ
お前も拳士ならば―

246
00:18:31,401 --> 00:18:33,153  
女まで殺してどうする

247
00:18:33,779 --> 00:18:35,114  
殺すなら俺を殺せ！

248
00:18:35,239 --> 00:18:37,199  
フフフハハハッ

249
00:18:37,324 --> 00:18:39,076  
女も男もない

250
00:18:39,201 --> 00:18:42,121  
このカイオウに逆らう者は
すべて消し去る

251
00:18:43,997 --> 00:18:45,124  
そうはさせん

252
00:18:45,707 --> 00:18:46,959  
愚か者め！

253
00:18:47,626 --> 00:18:48,460  
（シャチ）グワアッ！

254
00:18:49,086 --> 00:18:49,962  
（レイア）やめて！

255
00:18:50,087 --> 00:18:52,548  
もう やめてください！

256
00:18:53,674 --> 00:18:54,758  
フフフッ

257
00:18:54,883 --> 00:18:58,762  
２人ともども
今すぐ消してくれるわ

258
00:19:12,860 --> 00:19:14,486  
（ケンシロウ）カイオウ…

259
00:19:14,611 --> 00:19:17,489  
俺を狙わずシャチを狙うとは―

260
00:19:17,614 --> 00:19:19,575  
どこまで卑劣な

261
00:19:23,704 --> 00:19:25,247  
（ケンシロウ）早まるな シャチ

262
00:19:25,372 --> 00:19:28,500  
お前はレイアのためにも
生きねばならぬ

263
00:19:29,418 --> 00:19:30,794  
（カイオウ）ウオオッ！

264
00:19:30,919 --> 00:19:32,713  
（シャチ）グアアッ…

265
00:19:33,964 --> 00:19:35,174  
グアアッ…

266
00:19:35,841 --> 00:19:36,884  
（レイア）ああっ…

267
00:19:39,178 --> 00:19:40,345  
（リン）カイオウ

268
00:19:40,846 --> 00:19:44,308  
もうやめて
シャチは もう戦えません

269
00:19:45,309 --> 00:19:46,560  
リン

270
00:19:46,727 --> 00:19:50,564  
虫けらの断末魔ほど
もがきあがくものよ

271
00:19:50,689 --> 00:19:51,481  
見ろ

272
00:19:52,274 --> 00:19:53,108  
あっ…

273
00:19:59,448 --> 00:20:06,330  
仮にも北斗琉拳を学びし者が
女のために命を捨てるというのか

274
00:20:06,914 --> 00:20:08,624  
レイア…

275
00:20:08,749 --> 00:20:10,292  
逃げろ レイア

276
00:20:10,417 --> 00:20:13,003  
腐った心情 見るに堪えぬ

277
00:20:13,128 --> 00:20:14,296  
死ねえ！

278
00:20:14,421 --> 00:20:15,797  
シャチー！

279
00:20:23,096 --> 00:20:26,975  
（キーンという音）

280
00:20:30,520 --> 00:20:32,439  
んああっ…

281
00:20:32,606 --> 00:20:34,942  
ま… まただ

282
00:20:41,240 --> 00:20:43,742  
（シャチ）さらば… レイア

283
00:20:44,284 --> 00:20:49,581  
俺は… お前の命すら
守ることができなかった

284
00:20:52,876 --> 00:20:57,256  
な… 泣いている
女人像が泣いている

285
00:21:03,303 --> 00:21:05,305  
ま… まさか

286
00:21:05,472 --> 00:21:07,516  
さ… 錯覚にすぎぬ

287
00:21:07,641 --> 00:21:11,186  
女々しい亡霊が
血迷っているにすぎぬ

288
00:21:20,320 --> 00:21:23,490  
ウオオアアッ！

289
00:21:24,074 --> 00:21:24,992  
あっ…

290
00:21:25,117 --> 00:21:26,493  
ああっ…

291
00:21:29,413 --> 00:21:30,289  
（カイオウ）んっ

292
00:21:38,964 --> 00:21:44,344  
（カイオウ）なぜだ…
なぜ死に絶えたシャチが

293
00:22:03,572 --> 00:22:10,579  
♪～

294
00:23:32,452 --> 00:23:39,459  
～♪

295
00:23:43,338 --> 00:23:45,382  
（ナレーター）
ついに力尽きたシャチ

296
00:23:45,507 --> 00:23:48,135  
まさに その終焉(しゅうえん)のとき―

297
00:23:48,260 --> 00:23:51,221  
愛の力が奇跡を呼び起こす！

298
00:23:51,346 --> 00:23:53,849  
次回　北斗の拳２

299
00:23:53,974 --> 00:24:01,022  
「愛の戦士シャチ死す！
友よ 愛こそすべてと知れ！！」