1
00:00:02,168 --> 00:00:09,175  
♪～

2
00:01:26,628 --> 00:01:33,635  
～♪

3
00:01:36,763 --> 00:01:39,599  
（カイオウ）北斗琉拳(ほくとりゅうけん) 死環白(しかんはく)

4
00:01:39,724 --> 00:01:44,687  
この破孔を突かれた者は
光りと共に一切の情愛を失う

5
00:01:44,813 --> 00:01:46,731  
フハハハッ

6
00:01:46,856 --> 00:01:49,067  
どこへなりとも走れ

7
00:01:49,192 --> 00:01:52,987  
そして目覚め
最初に出会った男を愛するがいい

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,657  
（リン）ケーン！

9
00:02:14,926 --> 00:02:16,010  
（カイオウ）フフフフッ

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,221  
フフフハハッ

11
00:02:18,346 --> 00:02:23,059  
人は俺を魔神と呼び
悪魔と呼ぶ

12
00:02:23,184 --> 00:02:28,106  
もっと憎むがよい
その憎しみが俺を強くしてゆく

13
00:02:28,565 --> 00:02:31,442  
（ケンシロウ）
そのゆがんだ心 許せぬ

14
00:02:32,569 --> 00:02:33,444  
アアタアッ！

15
00:02:33,987 --> 00:02:35,196  
（カイオウ）んんっ！

16
00:02:39,075 --> 00:02:42,203  
封印が解かれ
どれほど強くなったか

17
00:02:42,328 --> 00:02:44,122  
見せてもらおう

18
00:02:44,247 --> 00:02:45,582  
ウウオッ

19
00:02:45,707 --> 00:02:47,375  
ドゥアッ！

20
00:02:48,167 --> 00:02:49,669  
（カイオウ）フフハハハッ

21
00:02:49,794 --> 00:02:52,130  
ハハハハッ！

22
00:02:52,255 --> 00:02:53,756  
死ねい

23
00:02:53,882 --> 00:02:58,553  
血も骨も この地に溶けて
滅するのだ

24
00:03:06,060 --> 00:03:08,062  
ううぬうっ

25
00:03:12,901 --> 00:03:16,404  
はああ… あああっ！

26
00:03:18,823 --> 00:03:20,283  
ぬああっ！

27
00:03:20,408 --> 00:03:21,618  
アチョウッ！

28
00:03:32,921 --> 00:03:35,006  
（カイオウ）フフフフッ

29
00:03:37,675 --> 00:03:40,970  
この沼は俺にとっての聖地
そして―

30
00:03:41,930 --> 00:03:44,307  
お前の墓場だ

31
00:03:44,432 --> 00:03:46,184  
この地ではカイオウは不滅

32
00:03:46,309 --> 00:03:47,477  
たあっ！

33
00:03:51,814 --> 00:03:53,608  
いくぞお！

34
00:03:53,733 --> 00:03:55,151  
ぬああっ！

35
00:03:55,735 --> 00:03:57,737  
（カイオウ）ううっああ！

36
00:03:57,862 --> 00:04:00,073  
（ケンシロウ）ホーワッチョ！

37
00:04:08,748 --> 00:04:10,917  
（ヒョウ）ウッ… アア

38
00:04:12,126 --> 00:04:13,336  
（タオ）ヒョウ様

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,129  
（ヒョウ）アッ…

40
00:04:16,965 --> 00:04:21,886  
結局 俺はケンシロウに
何もしてやることができなかった

41
00:04:22,553 --> 00:04:26,933  
そして カイオウの心を救うことも
俺は…

42
00:04:27,058 --> 00:04:27,892  
んっ？

43
00:04:28,977 --> 00:04:30,478  
（黒夜叉(くろやしゃ)）ヒョウ様

44
00:04:32,814 --> 00:04:33,898  
どうした 黒夜叉

45
00:04:34,732 --> 00:04:39,696  
とうとうケンシロウ様と
カイオウの戦いが始まりました

46
00:04:39,821 --> 00:04:40,822  
（タオ）えっ？

47
00:04:40,989 --> 00:04:43,032  
ケンシロウがいよいよ

48
00:04:44,200 --> 00:04:46,160  
（ヒョウ）うう…

49
00:04:47,161 --> 00:04:49,122  
何をお悩みで？

50
00:04:49,247 --> 00:04:50,915  
カイオウ…

51
00:04:51,040 --> 00:04:56,170  
あの男の心をゆがめ魔神にしたのは
この俺かもしれぬ

52
00:04:56,921 --> 00:04:58,381  
ヒョウ様が？

53
00:04:58,840 --> 00:04:59,966  
（黒夜叉）ヒョウ様

54
00:05:00,300 --> 00:05:02,051  
まさか あの日のことを

55
00:05:02,176 --> 00:05:03,303  
知っていた

56
00:05:03,428 --> 00:05:08,766  
カイオウに初めて屈辱を与えたのは
この俺なのだ

57
00:05:11,311 --> 00:05:12,520  
（男性たち）うわっ！

58
00:05:12,645 --> 00:05:14,480  
てやっ！

59
00:05:14,605 --> 00:05:15,732  
たあっ！

60
00:05:16,357 --> 00:05:17,442  
であっ！

61
00:05:17,942 --> 00:05:19,027  
ドワッ…

62
00:05:20,862 --> 00:05:22,071  
（ジュウケイ）未熟者め

63
00:05:22,196 --> 00:05:25,074  
（弟子）
面目ありません ああ…

64
00:05:25,199 --> 00:05:28,369  
（荒い息）

65
00:05:29,662 --> 00:05:33,875  
ふううっ

66
00:05:35,543 --> 00:05:38,421  
（幼いカイオウ）はああっ

67
00:05:47,638 --> 00:05:49,432  
（弟子たちの気合の声）

68
00:05:52,101 --> 00:05:54,353  
（カイオウ）たあっ えやっ！

69
00:06:02,153 --> 00:06:03,404  
（少年たち）わあ すごい！

70
00:06:03,571 --> 00:06:06,282  
大人４人をあっという間に

71
00:06:16,501 --> 00:06:17,460  
強い

72
00:06:17,668 --> 00:06:21,589  
（師範）母が亡くなって以来
一段と強くなりました

73
00:06:21,756 --> 00:06:25,593  
だが 憎しみにあふれた拳だ

74
00:06:25,718 --> 00:06:29,639  
しかし そんなカイオウに
少年たちは憧れています

75
00:06:29,764 --> 00:06:31,140  
なに？

76
00:06:32,517 --> 00:06:34,685  
（師範）
あの子どもたちを見てください

77
00:06:34,811 --> 00:06:37,605  
確かに
カイオウを恐れてはいますが―

78
00:06:37,772 --> 00:06:40,149  
その強さに憧れを抱いてもいます

79
00:06:44,821 --> 00:06:48,658  
カイオウが右手に汗止めを巻けば
自分たちも

80
00:06:49,283 --> 00:06:52,245  
彼らにとって
カイオウは英雄

81
00:06:52,370 --> 00:06:54,122  
どこまでも ついていきましょう

82
00:07:00,586 --> 00:07:02,797  
このままでは…

83
00:07:08,177 --> 00:07:11,389  
（カイオウ）
な… 何と言われます
ジュウケイ様

84
00:07:12,181 --> 00:07:14,225  
そ… そんなことは

85
00:07:14,350 --> 00:07:16,436  
二度とは言わぬ

86
00:07:16,936 --> 00:07:20,231  
明日のヒョウとの試合に
勝ってはならぬ

87
00:07:20,982 --> 00:07:22,483  
ヒョウを傷つけてもならぬ

88
00:07:23,818 --> 00:07:25,445  
な… なぜでございます

89
00:07:26,404 --> 00:07:27,530  
なぜ そのようなことを！

90
00:07:28,614 --> 00:07:30,533  
お前が強いからだ

91
00:07:31,200 --> 00:07:32,827  
どうして…

92
00:07:32,952 --> 00:07:35,037  
強い者が勝つのが
悪いのですか！

93
00:07:36,372 --> 00:07:38,040  
よいか カイオウ

94
00:07:38,541 --> 00:07:42,753  
今は何人(なんぴと)も
北斗宗家(そうけ)を越えてはならぬのだ

95
00:07:42,879 --> 00:07:44,046  
だから なぜに！

96
00:07:44,172 --> 00:07:47,467  
我らは北斗の惑星

97
00:07:47,592 --> 00:07:51,554  
北斗のヒョウを鍛えるのが
我らが使命！

98
00:07:53,723 --> 00:07:55,057  
使命？

99
00:07:55,183 --> 00:07:56,684  
そんな…

100
00:07:56,809 --> 00:07:59,729  
それを肝に銘じておけ

101
00:08:06,027 --> 00:08:10,031  
（ジュウケイ）明朝
お前が力どおりに戦うなら―

102
00:08:10,198 --> 00:08:13,034  
ラオウ トキの命は
ないものと思え

103
00:08:13,159 --> 00:08:14,660  
（カイオウ）なっ…

104
00:08:14,785 --> 00:08:17,371  
ラオウ　トキを…

105
00:08:51,072 --> 00:08:52,114  
（ヒョウ）あ…

106
00:08:59,956 --> 00:09:01,874  
あっ… う…

107
00:09:04,293 --> 00:09:06,504  
（カイオウ）
震えているのか ヒョウ

108
00:09:07,713 --> 00:09:10,466  
よりによって こんな場所で

109
00:09:10,591 --> 00:09:12,552  
まともに戦えばヒョウなど…

110
00:09:13,427 --> 00:09:14,262  
だが…

111
00:09:29,360 --> 00:09:31,988  
（少年たち）
カイオウさん 頑張れ！

112
00:09:40,454 --> 00:09:44,250  
（カイオウ）戦いに負けるは
拳士にとって最大の屈辱

113
00:09:45,459 --> 00:09:49,839  
母者が あんな無残な死に方を
したのも宿命ならば…

114
00:09:58,264 --> 00:10:00,474  
（カイオウたち）母者！

115
00:10:03,644 --> 00:10:05,855  
（カイオウたち）母者！

116
00:10:08,482 --> 00:10:11,193  
（カイオウ）俺も この宿命を
受けざるを得ないのか…

117
00:10:20,411 --> 00:10:21,912  
おのれえ！

118
00:10:22,038 --> 00:10:22,913  
あっ…

119
00:10:23,039 --> 00:10:25,625  
でやあっ！

120
00:10:25,750 --> 00:10:26,584  
やった

121
00:10:26,709 --> 00:10:27,543  
カイオウさんが打って出た

122
00:10:32,048 --> 00:10:33,007  
んっ…

123
00:10:35,509 --> 00:10:37,470  
ああーっ！

124
00:10:37,595 --> 00:10:38,971  
あっ…

125
00:10:42,391 --> 00:10:43,976  
カ… カイオウ

126
00:10:49,732 --> 00:10:51,484  
参りましたあ！

127
00:10:52,234 --> 00:10:56,530  
許してください
こんな所では戦えませーん！

128
00:10:57,281 --> 00:10:59,367  
イヤだ！ 死ぬのはイヤだ

129
00:11:00,368 --> 00:11:02,078  
イヤだあ！

130
00:11:03,079 --> 00:11:05,206  
助けてえ！

131
00:11:05,331 --> 00:11:07,500  
ここから… 上げてください

132
00:11:07,625 --> 00:11:08,501  
（少年たち）何だよ

133
00:11:08,626 --> 00:11:10,044  
何だよ あれ

134
00:11:10,211 --> 00:11:12,171  
こんなの いらねえよ

135
00:11:18,511 --> 00:11:22,223  
（ジュウケイ）
これでいい… 許せカイオウ

136
00:11:22,390 --> 00:11:25,101  
お前は早く生まれすぎたのだ

137
00:11:25,226 --> 00:11:30,356  
強き宗家の拳士がいれば
この屈辱もなかったものを

138
00:11:30,481 --> 00:11:32,608  
ヒョウでは荷が重すぎる

139
00:11:33,359 --> 00:11:37,029  
真に北斗を継ぐのは
ケンシロウか

140
00:11:37,738 --> 00:11:40,157  
（カイオウ）くっ… う…

141
00:11:42,576 --> 00:11:45,746  
（カイオウ）
こんな… こんなことが

142
00:11:50,584 --> 00:11:55,548  
俺は そのとき
10歳にも満たぬ子どもだった

143
00:11:55,673 --> 00:11:59,301  
その子どもの前で
強者カイオウは…

144
00:12:00,094 --> 00:12:01,220  
（黒夜叉）ヒョウ様…

145
00:12:01,345 --> 00:12:02,513  
俺が…

146
00:12:02,638 --> 00:12:06,809  
この俺がたぐいまれなる才能に
恵まれていたら

147
00:12:07,309 --> 00:12:12,314  
北斗宗家の嫡男としての
強さを持っていたなら

148
00:12:12,440 --> 00:12:13,274  
んっ

149
00:12:17,528 --> 00:12:19,613  
ダアッ！

150
00:12:23,284 --> 00:12:24,869  
（ヒョウ）これはゼブラ

151
00:12:24,994 --> 00:12:27,288  
（ゼブラ）ヒヒヒッ ハハハッ

152
00:12:27,413 --> 00:12:31,083  
悲しきは手負いですなあ
ハハハハッ

153
00:12:32,042 --> 00:12:34,462  
いつもの羅将ヒョウ様ならば―

154
00:12:34,628 --> 00:12:38,674  
この鉄鎖などに
首を取られぬものを

155
00:12:38,799 --> 00:12:40,759  
オオホホホッ

156
00:12:42,011 --> 00:12:44,013  
イヤアハハハッ

157
00:12:46,140 --> 00:12:50,519  
イーヒヒッ
イヒヒヒハハハッ

158
00:12:50,644 --> 00:12:55,024  
このゼブラがあなたの命―

159
00:12:55,149 --> 00:12:58,027  
いっただっきまーす

160
00:13:05,117 --> 00:13:08,496  
（修羅(しゅら)たち）コラ！ 待て待て

161
00:13:08,621 --> 00:13:11,040  
（村人たち）
わあっ！ 助けてくれえ

162
00:13:11,749 --> 00:13:13,000  
（修羅Ａ）おい
（村人）ああっ…

163
00:13:13,876 --> 00:13:15,503  
（修羅Ａ）さあ 顔を見せてみな

164
00:13:15,628 --> 00:13:18,005  
（村人）たた… 助けてえ

165
00:13:18,380 --> 00:13:21,800  
ケッ また男だ
いねえぞ女が

166
00:13:21,926 --> 00:13:25,471  
（修羅Ｃ）おかしいなあ
この村には女がいねえのかよ

167
00:13:25,971 --> 00:13:27,139  
おい！

168
00:13:27,264 --> 00:13:30,267  
高貴な方が
お嫁さんを探していらっしゃるんだ

169
00:13:31,101 --> 00:13:32,478  
女がいたら出てこーい！

170
00:13:32,603 --> 00:13:33,729  
（修羅Ｂ）怖くないよお

171
00:13:34,313 --> 00:13:35,773  
（修羅Ａ）サモト様は強い方だぞ！

172
00:13:35,898 --> 00:13:38,108  
（修羅Ｃ）根性 悪いが
女には優しいぞ！

173
00:13:38,984 --> 00:13:41,153  
（サモト）おい 見つかったか

174
00:13:41,278 --> 00:13:42,238  
（修羅Ａ）サモト様

175
00:13:42,363 --> 00:13:43,155  
（修羅Ｂ）実は…

176
00:13:45,241 --> 00:13:48,202  
（サモト）どうした
いい女はいないのか？

177
00:13:48,369 --> 00:13:49,995  
（修羅Ｃ）
へえ 一人もいねえんで…

178
00:13:50,120 --> 00:13:50,955  
バカヤロウ！

179
00:13:51,080 --> 00:13:55,292  
俺にふさわしい花嫁を
見つけてくるんだよ

180
00:13:55,417 --> 00:13:56,877  
（修羅Ａ）すいやせん

181
00:13:58,128 --> 00:13:59,296  
（修羅Ｃ）あっ！ あれは

182
00:13:59,421 --> 00:14:01,173  
サ… サモト様

183
00:14:01,298 --> 00:14:03,217  
女！ 女ですよ

184
00:14:03,342 --> 00:14:06,303  
馬が女背負(しょ)って
やってきやがった

185
00:14:06,428 --> 00:14:08,806  
（修羅Ａ）しかも 上等の女だ

186
00:14:08,931 --> 00:14:09,765  
（サモト）おおっ

187
00:14:09,890 --> 00:14:11,559  
やったぞ フフフ

188
00:14:11,725 --> 00:14:14,061  
おい 早く馬から降ろせや

189
00:14:15,187 --> 00:14:16,814  
（ゼブラ）イーハハア ハッ

190
00:14:16,939 --> 00:14:20,067  
（ヒョウ）破れた俺を抹殺しろとの
カイオウの命令か！

191
00:14:20,192 --> 00:14:22,778  
そのとおり

192
00:14:22,903 --> 00:14:24,363  
だああっ！

193
00:14:24,488 --> 00:14:25,739  
ドゥアッ！

194
00:14:25,865 --> 00:14:27,199  
（黒夜叉）ヒョウ様！
（タオ）あっ…

195
00:14:28,617 --> 00:14:30,661  
（ゼブラ）イイッ ヒハハハッ

196
00:14:31,203 --> 00:14:33,205  
イヒヒハハハッ

197
00:14:33,330 --> 00:14:36,125  
イーヒヒヒヒッ

198
00:14:36,250 --> 00:14:38,460  
（ヒョウ）アアッ… ハア

199
00:14:38,586 --> 00:14:42,214  
これが まさか
羅将(らしょう)ヒョウ様とは

200
00:14:42,339 --> 00:14:44,967  
なーげかわしいですなあ

201
00:14:45,092 --> 00:14:49,430  
これで国中を一周しましょうか？
エッヘヘ

202
00:14:49,555 --> 00:14:53,976  
どうです
はいつくばった地面のお味… は？

203
00:14:54,101 --> 00:14:56,604  
アーハハハ アハハ

204
00:14:57,104 --> 00:14:58,272  
（黒夜叉）ヒョ… ヒョウ様！

205
00:14:58,397 --> 00:14:59,899  
（ヒョウ）助けはいらぬ

206
00:15:00,566 --> 00:15:03,360  
傷ついたとはいえ
北斗宗家の拳士

207
00:15:03,485 --> 00:15:05,946  
ウッハハハハ

208
00:15:06,071 --> 00:15:09,116  
冥土の土産に
一つお聞かせしましょう

209
00:15:09,241 --> 00:15:12,411  
リンという女が
破孔 死環白を突かれ―

210
00:15:12,536 --> 00:15:14,121  
野に放たれました

211
00:15:14,246 --> 00:15:16,624  
な… 死環白

212
00:15:17,958 --> 00:15:20,169  
（修羅Ｃ）どうしたんだよ
おネエちゃん

213
00:15:20,294 --> 00:15:22,922  
（修羅Ａ）起きねえと
コチョコチョしちゃうよ

214
00:15:23,047 --> 00:15:25,299  
早く起こせよ

215
00:15:25,424 --> 00:15:26,926  
こんなステキな…

216
00:15:27,051 --> 00:15:31,972  
お… 王子様が待ってんだからよ
ってか？ アハハハ！

217
00:15:32,139 --> 00:15:33,974  
サモト様ったらテレちまって

218
00:15:34,141 --> 00:15:34,975  
バカヤロウ！

219
00:15:35,142 --> 00:15:37,436  
（修羅Ｃ）ああ 赤くなっちゃって
アハハ！

220
00:15:37,561 --> 00:15:40,397  
（修羅Ｂ）
さあ 目を開けなってばよ

221
00:15:40,522 --> 00:15:42,399  
ほら ほーらほら
ハハッ

222
00:15:42,524 --> 00:15:45,945  
さっ 起っきの時間ですよ

223
00:15:46,070 --> 00:15:48,656  
（サモトたち）エヘ… エヘヘ

224
00:15:48,781 --> 00:15:49,949  
おっ おお

225
00:15:50,741 --> 00:15:54,119  
反応しましたぜ ピクンと
サモト様

226
00:15:54,244 --> 00:15:56,246  
よーし よーし

227
00:15:56,372 --> 00:15:57,957  
イヒヒヒッ

228
00:15:58,082 --> 00:16:01,585  
早く起っきしましょうね

229
00:16:02,920 --> 00:16:04,838  
イーヒャヒャハ

230
00:16:04,964 --> 00:16:07,800  
死環白を突かれた以上
今 目覚めるのか―

231
00:16:07,925 --> 00:16:11,637  
それとも数年後なのか
ンハハハハッ

232
00:16:11,762 --> 00:16:13,138  
だーれにも分からーない

233
00:16:13,263 --> 00:16:15,140  
おのれ！

234
00:16:15,265 --> 00:16:17,017  
イーヒャヒャヒャ！

235
00:16:17,768 --> 00:16:19,520  
死になさあい！

236
00:16:20,104 --> 00:16:21,522  
えやあああっ

237
00:16:21,647 --> 00:16:22,481  
うあっ！

238
00:16:22,606 --> 00:16:24,692  
ヒイハハハッ ん？

239
00:16:24,858 --> 00:16:26,276  
あ… あれ？

240
00:16:26,402 --> 00:16:28,320  
どこへ行った

241
00:16:30,030 --> 00:16:31,865  
（ヒョウ）うあああっ！

242
00:16:33,909 --> 00:16:35,661  
バ… バカな

243
00:16:35,786 --> 00:16:40,457  
手負いのどこに
これだけの よ… 余力が

244
00:16:42,126 --> 00:16:44,795  
ああばじゃあ！

245
00:16:47,256 --> 00:16:49,925  
（ヒョウ）俺には まだ
やることがある

246
00:16:59,226 --> 00:17:00,602  
うりゃああっ！

247
00:17:06,191 --> 00:17:09,528  
なぜ よけぬ
すでに死を覚悟したか

248
00:17:12,781 --> 00:17:15,534  
死は 常に覚悟している

249
00:17:16,493 --> 00:17:18,037  
だが見よ！

250
00:17:19,329 --> 00:17:21,123  
はあああ

251
00:17:22,416 --> 00:17:25,794  
お前の母にもらった この体を

252
00:17:26,336 --> 00:17:31,800  
俺は傷を負うごとに
その心をもらってきた

253
00:17:31,925 --> 00:17:33,302  
カイオウ！

254
00:17:34,094 --> 00:17:38,640  
この傷と共に
お前の心も刻もう

255
00:17:39,224 --> 00:17:42,394  
この俺の心をだと？

256
00:17:46,315 --> 00:17:49,693  
ない心をどうやって刻むか

257
00:17:49,818 --> 00:17:54,364  
すでに このカイオウに
心は存在せぬのだ

258
00:17:54,490 --> 00:17:55,574  
うおおっ

259
00:17:55,699 --> 00:17:57,284  
どりゃあっ

260
00:17:58,619 --> 00:18:00,079  
アチョオッ！

261
00:18:09,379 --> 00:18:10,923  
グオオッ

262
00:18:11,465 --> 00:18:13,008  
ウウアアッ

263
00:18:23,602 --> 00:18:24,311  
ウオッ！

264
00:18:24,436 --> 00:18:25,312  
ウアッ…

265
00:18:28,565 --> 00:18:30,776  
アアッ…

266
00:18:30,901 --> 00:18:35,447  
もはや拾おうとしても
俺の心は拾えぬ

267
00:18:36,073 --> 00:18:37,574  
だが…

268
00:18:38,075 --> 00:18:39,159  
だが

269
00:18:39,618 --> 00:18:44,039  
拾わねばならぬ
それがラオウとの誓い

270
00:18:45,249 --> 00:18:46,542  
ラオウ？

271
00:18:48,127 --> 00:18:53,382  
俺が…
北斗神拳(しんけん)継承者となったときの―

272
00:18:53,507 --> 00:18:56,051  
ラオウとの誓いだ

273
00:18:58,220 --> 00:19:00,139  
（ラオウ）ケンシロウ

274
00:19:00,264 --> 00:19:04,643  
俺には
幼き日に別れた兄がいる

275
00:19:04,768 --> 00:19:09,189  
お前が継承者となった今
俺は ここを去るが―

276
00:19:09,356 --> 00:19:13,485  
いずれ お前とも
拳を交えることになろう

277
00:19:14,862 --> 00:19:20,576  
だが 万が一
覇業 半ばして俺が倒れたら―

278
00:19:20,701 --> 00:19:23,996  
その兄に告げてほしいことがある

279
00:19:24,121 --> 00:19:26,707  
ラオウは兄の悲しみを知り―

280
00:19:26,832 --> 00:19:31,003  
その兄を
誰よりも尊敬していたと

281
00:19:34,173 --> 00:19:39,386  
俺たち兄弟が
何を望むか分かるか

282
00:19:39,553 --> 00:19:42,639  
それは 栄光のうちの死だ

283
00:19:43,140 --> 00:19:47,227  
もし兄がゆがんでいたら
お前の手で倒してくれ

284
00:19:48,604 --> 00:19:52,816  
お前が偉大な拳士となることを
見込んで…

285
00:19:53,734 --> 00:19:55,068  
頼む

286
00:20:03,327 --> 00:20:08,207  
俺が受けた屈辱
それをラオウは知っていたのか

287
00:20:10,083 --> 00:20:13,003  
俺を尊敬していただと？

288
00:20:13,128 --> 00:20:14,671  
フフハハハッ

289
00:20:14,796 --> 00:20:15,797  
アハハハッ

290
00:20:15,923 --> 00:20:17,758  
アッハハ

291
00:20:17,925 --> 00:20:20,552  
軟弱なり 弟よ

292
00:20:20,677 --> 00:20:23,472  
ならば！
あの世でラオウに返答せい

293
00:20:26,141 --> 00:20:32,356  
その甘き心ゆえに
ケンシロウごときに破れたのだとな

294
00:20:32,814 --> 00:20:36,485  
うぬも ラオウも
情ある分だけ死を早める

295
00:20:36,902 --> 00:20:40,447  
見よ！ 魔神の戦いを

296
00:20:40,572 --> 00:20:43,951  
はあああ… 魔龍渦烈破(まりゅうかれつは)

297
00:20:44,117 --> 00:20:44,952  
でいやっ！

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,745  
ウオアッ！

299
00:20:52,542 --> 00:20:53,961  
ウワッ！

300
00:20:54,586 --> 00:20:56,922  
（カイオウ）フフフハハハッ

301
00:20:57,047 --> 00:20:59,967  
この世に善も悪もない
あるのは強者のみ

302
00:21:00,133 --> 00:21:04,179  
情など
弱者のたわ言にすぎぬわ！

303
00:21:05,097 --> 00:21:06,640  
ウウッ…

304
00:21:08,016 --> 00:21:09,476  
ならば…

305
00:21:09,601 --> 00:21:13,188  
今こそ ラオウとの約束を果たそう

306
00:21:13,313 --> 00:21:14,439  
なに？

307
00:21:15,482 --> 00:21:19,444  
お前が真に魔王の名に汚れる前に

308
00:21:23,031 --> 00:21:26,451  
カイオウは英雄として死ぬのだ

309
00:21:26,994 --> 00:21:28,537  
面白い

310
00:21:28,954 --> 00:21:30,038  
倒してみよ

311
00:21:30,163 --> 00:21:34,293  
魔王のカイオウは
ただでは死なぬ！

312
00:22:03,864 --> 00:22:10,871  
♪～

313
00:23:32,953 --> 00:23:39,960  
～♪

314
00:23:43,463 --> 00:23:47,968  
（ナレーター）今暴かれる
カイオウ出生の秘密！

315
00:23:48,093 --> 00:23:50,595  
次回　北斗の拳２

316
00:23:50,720 --> 00:23:54,474  
「最終章 残り３回！」

317
00:23:54,599 --> 00:24:00,897  
「これが北斗宗家2000年の
血の歴史！！」