1
00:00:02,294 --> 00:00:03,421
（シン）シャアアッ

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,505
（ケンシロウ）あたっ！

3
00:00:07,258 --> 00:00:07,758
（シン）フン

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,345
（ケンシロウ）
てめえを倒すために―

5
00:00:11,429 --> 00:00:14,682
俺は地獄の底から這(は)い戻ってきた

6
00:00:15,808 --> 00:00:17,017
フフフッ

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,146
もう一度 地獄に送ってやる

8
00:00:20,229 --> 00:00:22,898
（ケンシロウ）うおおおっ！

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,361
シン てめえは殺す！

10
00:00:27,862 --> 00:00:30,656
はあああっ！

11
00:00:31,157 --> 00:00:32,324
ケンシロウ！

12
00:00:32,408 --> 00:00:33,784
（シン･ケンシロウ）うおおっ！

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
♪～

14
00:02:01,580 --> 00:02:03,582
～♪

15
00:02:11,882 --> 00:02:14,176
（爆発音）

16
00:02:23,060 --> 00:02:25,771
（ナレーション）199X年

17
00:02:26,647 --> 00:02:30,067
世界は核の炎に包まれた

18
00:02:34,613 --> 00:02:37,867
海は涸(か)れ 地は裂け―

19
00:02:38,659 --> 00:02:42,413
あらゆる生命体が
絶滅したかに見えた

20
00:02:49,003 --> 00:02:49,879
だが…

21
00:02:51,839 --> 00:02:54,508
人類は死滅していなかった

22
00:02:55,384 --> 00:02:58,554
（Ｚ(ジード)のメンバーたち）ヘヘヘヘッ

23
00:03:02,308 --> 00:03:03,100
（ジード）フン

24
00:03:07,354 --> 00:03:09,899
（メンバー）イヤッホ～！
（メンバー）ホホホ～！

25
00:03:12,818 --> 00:03:15,029
（旅人たちのおびえる声）

26
00:03:16,864 --> 00:03:17,823
（旅人）うっ！

27
00:03:17,907 --> 00:03:18,866
（旅人）ぐあっ！

28
00:03:31,295 --> 00:03:34,590
（メンバー）ヒャハハッ　水だ！

29
00:03:34,673 --> 00:03:37,968
（メンバー）
食料も たっぷり持ってやがったぜ

30
00:03:38,719 --> 00:03:41,388
（メンバー）
とんだ まぬけ野郎だぜ

31
00:03:43,015 --> 00:03:44,266
（メンバー）ハッ！

32
00:03:44,850 --> 00:03:48,062
こ～んなもんまで持ってやがった

33
00:03:48,145 --> 00:03:52,483
今じゃ ケツ拭く紙にも
なりゃしねえってのによ

34
00:03:54,068 --> 00:03:59,031
（ナレーション）世は再び
暴力が支配する時代になっていた

35
00:04:01,617 --> 00:04:02,785
（メンバー）ジード！

36
00:04:03,369 --> 00:04:04,244
（ジード）あ？

37
00:04:04,954 --> 00:04:08,540
（メンバー）
て… 偵察隊のヤツらが 何者かに！

38
00:04:09,041 --> 00:04:10,501
はあ？

39
00:04:18,884 --> 00:04:20,177
（メンバー）ひでえ…

40
00:04:21,553 --> 00:04:23,639
（ジード）だ… 誰だ

41
00:04:24,139 --> 00:04:26,266
誰が こんなことを…

42
00:04:27,309 --> 00:04:29,937
ううう…

43
00:04:30,437 --> 00:04:34,650
Ｚのメンバーと知ってのことか！

44
00:04:34,733 --> 00:04:35,734
（メンバー）ジード！

45
00:04:35,818 --> 00:04:36,902
ああ？

46
00:04:36,986 --> 00:04:38,737
（メンバー）死体が変だ

47
00:04:39,238 --> 00:04:41,490
どう見ても
外部からのものじゃない

48
00:04:41,573 --> 00:04:45,953
全部 体の内部から
破裂したような感じだ

49
00:04:46,036 --> 00:04:48,414
こいつ まだ息がある！

50
00:04:49,289 --> 00:04:50,416
（ジード）おい

51
00:04:50,916 --> 00:04:53,335
何が… 何があったんだ

52
00:04:54,211 --> 00:04:56,880
ほ… ほくと…

53
00:04:57,548 --> 00:04:58,674
ほくと？

54
00:04:59,174 --> 00:05:01,385
う… うぐっ…

55
00:05:01,885 --> 00:05:03,095
ぐえっ！

56
00:05:04,722 --> 00:05:06,390
な… なんだ 今のは！

57
00:05:06,473 --> 00:05:09,643
ま… まさか
小型の時限爆弾のようなものを…

58
00:05:10,352 --> 00:05:12,896
いや 今の時代に―

59
00:05:12,980 --> 00:05:16,233
そんな精巧な武器が
残ってるはずはねえ

60
00:05:18,110 --> 00:05:20,029
（ジード）一体 何が…

61
00:05:20,529 --> 00:05:22,281
“ほくと”とは…

62
00:05:58,776 --> 00:06:01,111
（ケンシロウ）み… 水…

63
00:06:20,547 --> 00:06:21,090
うっ…

64
00:06:22,424 --> 00:06:23,342
うおっ

65
00:06:33,227 --> 00:06:36,438
み… 水…

66
00:06:38,023 --> 00:06:39,149
（牢(ろう)の戸が閉まる音）

67
00:06:41,860 --> 00:06:45,781
（村人）長老が お帰りになるまで
牢に入っていてもらおうか

68
00:06:48,325 --> 00:06:49,284
（バット）ヘッ

69
00:06:50,452 --> 00:06:53,622
またバカがドジ踏みやがったな

70
00:06:54,665 --> 00:06:56,458
（村人）リン 水でもやっておけ

71
00:07:04,800 --> 00:07:07,636
あ… ありがとう

72
00:07:08,470 --> 00:07:09,471
（バット）くっ！

73
00:07:10,430 --> 00:07:11,557
そりゃっ

74
00:07:13,475 --> 00:07:15,310
早く鍵を！

75
00:07:16,854 --> 00:07:19,148
な… 何をグズグズしてんだ

76
00:07:19,231 --> 00:07:22,734
てめえだって この村に
盗人(ぬすっと)に入ったんだろうが

77
00:07:22,818 --> 00:07:25,487
早く逃げねえと殺されちまうぞ！

78
00:07:26,572 --> 00:07:28,240
な… 何を…

79
00:07:29,575 --> 00:07:31,952
うっ… ぎゃあああ！

80
00:07:32,536 --> 00:07:36,081
こ… このクソタコ
何しやがるんだ！

81
00:07:36,165 --> 00:07:39,585
（バットのもだえる声）

82
00:07:39,668 --> 00:07:44,089
すまんが 水をもう一杯くれないか

83
00:07:45,382 --> 00:07:49,511
（バット）ヘッ バカ野郎が
クソぢから 出しやがって

84
00:07:49,595 --> 00:07:51,388
お～ イテッ

85
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
てめえ 一体 何を考えて…

86
00:07:53,432 --> 00:07:57,311
お前が逃げたら
牢番のあの子は どうなる

87
00:07:58,770 --> 00:07:59,479
（バット）ヘッ

88
00:07:59,563 --> 00:08:02,774
こんな時代に
何を甘いこと言いやがる

89
00:08:02,858 --> 00:08:05,152
よく今日まで生きてこれたな

90
00:08:05,861 --> 00:08:08,363
なあ 正直に言えよ

91
00:08:08,447 --> 00:08:11,491
お前だって どっかで
この村のウワサを聞いて来たんだろ

92
00:08:12,576 --> 00:08:14,494
見ろよ あれを

93
00:08:14,578 --> 00:08:18,415
この村には水がある
地下水があるんだ

94
00:08:18,498 --> 00:08:21,960
だから 食料も
たっぷりあるってわけだ

95
00:08:22,044 --> 00:08:25,547
これから生き延びていくには
水と食料だ

96
00:08:26,048 --> 00:08:29,384
力のあるヤツが これを奪い
そして生きていく

97
00:08:30,802 --> 00:08:33,180
暴力が支配するんだ

98
00:08:34,640 --> 00:08:37,267
この村の連中も
敵から身を守るために―

99
00:08:37,351 --> 00:08:39,561
自衛団を組織しているが…

100
00:08:40,062 --> 00:08:42,773
な～に 所詮は素人の集団だ

101
00:08:42,856 --> 00:08:45,984
まとまった組織にかかったら
イチコロだぜ

102
00:08:47,277 --> 00:08:48,320
なあ

103
00:08:49,446 --> 00:08:52,366
おい 俺と組まねえか？

104
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
ケッ！　勝手にしろい

105
00:08:58,288 --> 00:09:01,083
（足音）

106
00:09:04,419 --> 00:09:05,504
（バット）ん？

107
00:09:06,004 --> 00:09:08,423
な… なんだよ おい

108
00:09:08,507 --> 00:09:11,009
く… 食いもんまで…

109
00:09:30,862 --> 00:09:33,240
ハッ シケた村だったぜ

110
00:09:33,323 --> 00:09:36,159
水も食いもんも全然足りねえ

111
00:09:36,243 --> 00:09:37,619
（メンバー）腹減った

112
00:09:37,703 --> 00:09:39,705
（メンバー）燃料 切れちまうよ

113
00:09:40,998 --> 00:09:41,623
（ジード）ん？

114
00:09:45,752 --> 00:09:46,628
フッ…

115
00:09:49,673 --> 00:09:50,382
フン

116
00:09:51,216 --> 00:09:54,386
（メンバー）次は大当たりで頼むぜ

117
00:09:54,469 --> 00:09:56,471
（メンバー）ヒャッハ～！

118
00:09:57,889 --> 00:09:59,683
（水を飲む音）

119
00:10:03,562 --> 00:10:06,189
ありがとう　生き返ったよ

120
00:10:08,734 --> 00:10:11,361
でも 大丈夫か？
こんなことをして

121
00:10:12,529 --> 00:10:14,823
（バット）ヘッ 赤くなりやがって

122
00:10:14,906 --> 00:10:16,575
ませたガキだぜ

123
00:10:17,075 --> 00:10:19,161
名は なんという？

124
00:10:19,661 --> 00:10:20,495
俺はケンだ

125
00:10:21,538 --> 00:10:23,957
（バット）ハッ 無理だよ そいつは

126
00:10:24,041 --> 00:10:25,834
耳は聞こえるけど
しゃべれねえんだ

127
00:10:26,793 --> 00:10:27,586
しゃべれ…

128
00:10:27,669 --> 00:10:29,796
（バット）まっ 無理もないけどな

129
00:10:30,297 --> 00:10:33,675
親兄弟を野盗に
目の前で殺されちまったんだ

130
00:10:34,176 --> 00:10:37,054
身寄りがないうえ
村では やっかい者扱い

131
00:10:37,554 --> 00:10:39,473
牢の番人までやらされてよ

132
00:10:39,973 --> 00:10:44,269
今の世の中 ガキなんざ
なんの役にも立たねえ

133
00:10:44,770 --> 00:10:46,104
まあ 言っちまえば―

134
00:10:46,188 --> 00:10:48,273
生まれてこなかったほうが
よかったんだ

135
00:10:50,901 --> 00:10:51,526
あ…

136
00:10:54,529 --> 00:10:56,740
わ… 悪かったよ

137
00:10:56,823 --> 00:11:00,577
そ… そんなに
にらむことはねえだろ

138
00:11:03,163 --> 00:11:04,081
つらいか？

139
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
そうか

140
00:11:12,798 --> 00:11:14,716
（ケンシロウ）この子の幼い目は―

141
00:11:14,800 --> 00:11:17,844
多くの地獄を見てきただろうに

142
00:11:22,808 --> 00:11:25,018
大丈夫　動かないで

143
00:11:31,024 --> 00:11:33,485
（バット）
お… おい なんのマネだよ

144
00:11:33,568 --> 00:11:35,737
（ケンシロウ）しゃべれるように
おまじないをしたのさ

145
00:11:35,821 --> 00:11:37,864
な… なにい？

146
00:11:38,365 --> 00:11:40,826
（ケンシロウ）
あとは彼女の心しだいだ

147
00:11:41,201 --> 00:11:43,662
心の叫びが言葉を誘う

148
00:11:43,995 --> 00:11:46,623
（バット）はあ？　なんだよ それ

149
00:11:46,706 --> 00:11:48,041
ハア…

150
00:11:48,125 --> 00:11:50,419
まっ ウソだとしても―

151
00:11:50,502 --> 00:11:54,631
こんなに他人から優しくされたのは
生まれて初めてだろうぜ

152
00:11:55,382 --> 00:11:57,384
（駆けてくる足音）

153
00:11:59,803 --> 00:12:01,054
（村人）立て！

154
00:12:01,138 --> 00:12:02,347
（村人）長老が帰られた

155
00:12:06,226 --> 00:12:07,894
（長老）どこへ行く？

156
00:12:08,770 --> 00:12:10,105
当てはない

157
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
（村人）長老
もし Ｚの仲間だったら…

158
00:12:13,984 --> 00:12:15,402
調べろ

159
00:12:15,777 --> 00:12:21,366
Ｚの一味だったら 体のどこかに
Ｚの入れ墨があるはずだ

160
00:12:25,245 --> 00:12:25,996
なっ！

161
00:12:26,079 --> 00:12:26,872
（バット）あっ…

162
00:12:29,583 --> 00:12:32,294
（長老）ほ… 北斗七星

163
00:12:32,794 --> 00:12:35,172
死をつかさどる星

164
00:12:36,548 --> 00:12:40,302
北斗 現れるところ 乱あり

165
00:12:41,678 --> 00:12:43,680
不吉な…

166
00:12:49,603 --> 00:12:50,395
（村人）ん？

167
00:12:53,231 --> 00:12:55,358
た… 大変だ

168
00:12:55,901 --> 00:12:57,235
おい 起きろ！

169
00:12:57,319 --> 00:12:58,320
（村人）うおっ…

170
00:12:59,654 --> 00:13:01,072
（村人）ヤツらが来た

171
00:13:01,156 --> 00:13:02,532
長老に知らせるんだ！

172
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
（村人）お… おう

173
00:13:06,077 --> 00:13:09,456
（板石を打ち鳴らす音）

174
00:13:09,539 --> 00:13:11,833
（村人）ヤ… ヤツらだ
（村人）おい こっちだ！

175
00:13:11,917 --> 00:13:14,461
（村人）うわあっ！　助けてくれ
（村人）どこから来た！

176
00:13:15,170 --> 00:13:16,379
（村人）な… なんだ？

177
00:13:16,463 --> 00:13:20,342
（村人）た… 大変だ
Ｚが… Ｚのヤツらが！

178
00:13:20,425 --> 00:13:21,218
（３人）あっ！

179
00:13:21,301 --> 00:13:23,803
（メンバーたち）ヒャッハ～！

180
00:13:26,640 --> 00:13:27,766
（村人）クソッ

181
00:13:28,391 --> 00:13:29,309
ぐあっ！

182
00:13:35,857 --> 00:13:36,733
（メンバー）うわっ

183
00:13:38,276 --> 00:13:38,902
（村人）ひいっ…

184
00:13:40,987 --> 00:13:42,072
ぎゃあっ！

185
00:13:44,783 --> 00:13:46,993
（村人）リン お前も戦うんだ！

186
00:13:56,419 --> 00:13:57,337
あっ…

187
00:13:57,420 --> 00:13:58,880
（バット）ひょ～！

188
00:13:58,964 --> 00:14:01,967
あいつ 完全に
お前にホレちまったな

189
00:14:02,467 --> 00:14:06,179
自分が殺されると分かって
鍵を置いていきやがった

190
00:14:06,263 --> 00:14:07,430
殺される？

191
00:14:07,514 --> 00:14:13,144
ああ　Ｚのヤツらは
女 子供でも容赦なく皆殺しだ

192
00:14:14,354 --> 00:14:14,896
あれ？

193
00:14:16,481 --> 00:14:18,233
な… 何を…

194
00:14:20,277 --> 00:14:20,902
うう…

195
00:14:24,281 --> 00:14:25,031
（ケンシロウ）ふん！

196
00:14:30,161 --> 00:14:33,123
（バット）
お… おい 待てよ　おい！

197
00:14:33,206 --> 00:14:34,249
（メンバー）うりゃ！
（村人）ぐあっ…

198
00:14:34,332 --> 00:14:35,375
（メンバー）はっ！
（村人）ううっ！

199
00:14:35,458 --> 00:14:37,043
（メンバー）ヒャッハ～！
（村人）ああっ！

200
00:14:41,006 --> 00:14:43,300
お… おい どこへ行くんだ

201
00:14:44,009 --> 00:14:48,305
村の連中なんか Ｚにかかったら
１分も もちゃしねえ

202
00:14:48,388 --> 00:14:50,098
逃げるが勝ちだぜ

203
00:14:52,225 --> 00:14:52,976
ハッ…

204
00:14:53,685 --> 00:14:54,603
（ジード）水だ！

205
00:14:55,103 --> 00:14:58,440
水と ありったけの食料を
持ってこい！

206
00:14:58,523 --> 00:15:03,111
さもなくば
この小娘の首を引きちぎるぞ！

207
00:15:03,194 --> 00:15:05,071
（メンバー）
とっとと 水と食料をよこせ！

208
00:15:05,155 --> 00:15:06,114
（メンバー）燃料も忘れるな

209
00:15:06,197 --> 00:15:09,826
長老 かまうことはない
戦いましょう！

210
00:15:13,038 --> 00:15:13,830
（バット）あっ…

211
00:15:27,302 --> 00:15:29,262
（リン）ケ～ン！

212
00:15:30,305 --> 00:15:33,391
来ちゃダメ～！

213
00:15:33,892 --> 00:15:35,935
（長老）むっ！
（村人）しゃ… しゃべった

214
00:15:36,561 --> 00:15:38,772
ど… どうして突然…

215
00:15:39,564 --> 00:15:40,231
ハッ！

216
00:15:41,399 --> 00:15:43,610
（ケンシロウ）
あとは彼女の心しだいだ

217
00:15:44,110 --> 00:15:46,655
心の叫びが言葉を誘う

218
00:15:47,530 --> 00:15:50,992
あ… あんた 一体 何者なんだ？

219
00:15:51,493 --> 00:15:53,161
あのとき 何をしたんだ？

220
00:15:53,244 --> 00:15:55,205
（リン）逃げて～！

221
00:15:55,288 --> 00:15:56,331
（ジード）うるせえ ガキ！

222
00:15:56,414 --> 00:15:58,041
（リン）ケ～ン！

223
00:15:58,792 --> 00:16:00,418
（ケンシロウ）心の叫び…

224
00:16:00,502 --> 00:16:01,044
えっ？

225
00:16:01,836 --> 00:16:03,046
お… おい！

226
00:16:03,797 --> 00:16:04,673
（ジード）ん？

227
00:16:05,340 --> 00:16:06,925
ケ… ケン

228
00:16:11,513 --> 00:16:13,223
なんだ てめえは

229
00:16:13,306 --> 00:16:14,057
ああ？

230
00:16:14,140 --> 00:16:15,392
（メンバー）コラァ！

231
00:16:15,475 --> 00:16:17,394
（関節を鳴らす音）

232
00:16:17,477 --> 00:16:18,353
どけ

233
00:16:20,230 --> 00:16:22,023
いい度胸してるじゃねえか！

234
00:16:22,107 --> 00:16:23,817
ぶち殺してやる！

235
00:16:23,900 --> 00:16:25,443
（メンバーたち）
うっ！　ぐっ！　ううっ…

236
00:16:28,071 --> 00:16:28,780
（ジード）むっ！

237
00:16:30,949 --> 00:16:32,742
野郎 ふざけやがって！

238
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
うっ…

239
00:16:34,494 --> 00:16:35,286
あがっ…

240
00:16:36,538 --> 00:16:37,914
ひでぶ！

241
00:16:41,209 --> 00:16:44,003
ほ… 北斗神拳(ほくとしんけん)！

242
00:16:44,087 --> 00:16:44,963
なっ…

243
00:16:45,588 --> 00:16:46,715
なんだ？

244
00:16:47,340 --> 00:16:50,719
（ジード）
何をしている　ぶち殺せ！

245
00:16:51,219 --> 00:16:52,887
（メンバーたち）うおおっ！

246
00:16:57,225 --> 00:16:58,226
（蹴り飛ばす音）
（ケンシロウ）ほあっ！

247
00:16:59,728 --> 00:17:01,646
あたっ！　ほあた！

248
00:17:04,858 --> 00:17:05,942
ほあたっ！

249
00:17:13,074 --> 00:17:14,451
ぬう…

250
00:17:14,951 --> 00:17:17,328
（２人）ヘヘヘヘ…

251
00:17:25,545 --> 00:17:27,589
（メンバー）ヒャッハ～！

252
00:17:28,673 --> 00:17:30,759
いただく… ぶごっ！

253
00:17:34,471 --> 00:17:36,014
（バット）ス… スゲえ

254
00:17:36,514 --> 00:17:38,767
あいつ 本当に何者(なにもん)だ？

255
00:17:41,478 --> 00:17:43,104
（メンバーたち）でやあああ！

256
00:17:44,272 --> 00:17:45,148
うおおっ

257
00:17:49,611 --> 00:17:50,612
ほあた！

258
00:17:54,574 --> 00:17:55,325
ほあっ！

259
00:17:56,576 --> 00:17:57,452
（メンバー）ぐはっ！

260
00:17:58,369 --> 00:17:59,496
（メンバー）ううっ…

261
00:18:00,914 --> 00:18:02,081
（ケンシロウ）ぬおおっ！

262
00:18:05,293 --> 00:18:05,877
（メンバー）くっ…

263
00:18:11,007 --> 00:18:12,550
その子を放せ

264
00:18:13,218 --> 00:18:15,428
貴様だったのか

265
00:18:15,929 --> 00:18:18,598
俺の仲間をやったのは！

266
00:18:18,681 --> 00:18:22,310
ぬおおおおっ！

267
00:18:23,353 --> 00:18:23,853
あたっ！

268
00:18:23,937 --> 00:18:25,063
（ジード）うっ…

269
00:18:26,356 --> 00:18:32,695
（ケンシロウ）あ～たたたたたた！

270
00:18:41,412 --> 00:18:44,582
ほ～あたぁ！

271
00:18:44,666 --> 00:18:47,168
（ジード）ううっ！

272
00:18:47,252 --> 00:18:49,587
あっ… ああっ！

273
00:18:54,759 --> 00:18:57,262
（ケンシロウ）北斗百裂拳(ひゃくれつけん)

274
00:18:59,514 --> 00:19:05,770
（長老）その昔 中国より伝わる
恐るべき暗殺拳があると聞く

275
00:19:05,854 --> 00:19:09,148
その名を“北斗神拳”

276
00:19:09,649 --> 00:19:12,485
一拳に全エネルギーを集中し―

277
00:19:12,569 --> 00:19:15,530
肉体の経絡秘孔(けいらくひこう)に衝撃を与え―

278
00:19:15,613 --> 00:19:20,535
表面の破壊より
むしろ 内部の破壊を極意とした―

279
00:19:20,618 --> 00:19:23,538
一撃必殺の拳法

280
00:19:24,038 --> 00:19:28,084
そ… それが 今 ここに…

281
00:19:29,127 --> 00:19:34,299
（ジード）
貴様の拳など 蚊ほども効かんわ！

282
00:19:35,174 --> 00:19:36,593
フフフフッ

283
00:19:37,760 --> 00:19:40,179
ぶっ殺してやる

284
00:19:40,722 --> 00:19:43,975
お前は もう死んでいる

285
00:19:44,058 --> 00:19:45,560
なにい？

286
00:19:46,227 --> 00:19:46,978
いっ！

287
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
ぎゃっ！　だはっ…

288
00:19:58,740 --> 00:20:00,366
ああっ… あ…

289
00:20:03,953 --> 00:20:04,746
うっ！

290
00:20:04,829 --> 00:20:08,249
（村人）Ｚのヤツらが逃げていくぞ

291
00:20:10,585 --> 00:20:11,294
あ…

292
00:20:12,670 --> 00:20:14,047
ありがとう

293
00:20:15,965 --> 00:20:16,633
ケン

294
00:20:29,062 --> 00:20:32,941
（バット）そうか
それで あいつのツボを押して…

295
00:20:34,317 --> 00:20:38,321
けどよ どうして
あの村に居座らねえんだ？

296
00:20:38,404 --> 00:20:41,115
あんたの腕があったら
簡単じゃねえか

297
00:20:41,199 --> 00:20:43,701
食料も たっぷりあるしよ

298
00:20:44,327 --> 00:20:45,036
あら？

299
00:20:45,119 --> 00:20:46,621
まあ いっか

300
00:20:46,704 --> 00:20:49,707
あいつに ついていきゃ
食いっぱぐれはあるまい

301
00:20:50,541 --> 00:20:52,877
よお！　待ってくれよ

302
00:20:52,961 --> 00:20:55,171
俺はバットってんだ

303
00:20:55,254 --> 00:20:58,257
よお 待てよ～

304
00:21:06,015 --> 00:21:08,434
（リン）ケ～ン！

305
00:21:12,230 --> 00:21:13,523
どうして…

306
00:21:15,483 --> 00:21:19,988
“北斗 現れるところ 乱あり”
といってな

307
00:21:20,738 --> 00:21:23,199
ケンは我々のために…

308
00:21:23,282 --> 00:21:26,327
この村のために出ていったのじゃ

309
00:21:27,328 --> 00:21:30,081
リンのいる この村のためじゃ

310
00:21:30,957 --> 00:21:32,458
分かるな？

311
00:21:36,504 --> 00:21:37,380
ケン…

312
00:21:48,016 --> 00:21:50,018
♪～

313
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
～♪