1
00:00:02,795 --> 00:00:04,630
（ナレーション）北斗七星

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,676
天空に輝く７つの星のもと―

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,054
1800年の長きにわたり―

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,765
人類の歴史の闇に隠された―

5
00:00:15,266 --> 00:00:18,352
恐るべき暗殺拳があった

6
00:00:27,403 --> 00:00:30,614
誰にも その存在を
知られることなく―

7
00:00:31,115 --> 00:00:35,911
その暗殺拳は
代々 受け継がれてきた

8
00:00:43,169 --> 00:00:47,506
歴史の影に生き 歴史の闇に紛れ―

9
00:00:48,007 --> 00:00:51,051
時代に暗躍した暗殺拳

10
00:00:52,094 --> 00:00:53,554
その名は…

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
♪～

12
00:02:25,521 --> 00:02:27,523
～♪

13
00:02:31,485 --> 00:02:32,570
（シン）さあ

14
00:02:32,653 --> 00:02:35,030
そろそろ
本気を見せてみろ

15
00:02:36,699 --> 00:02:37,449
（関節を鳴らす音）

16
00:02:38,033 --> 00:02:39,118
（シン）フフフッ

17
00:02:42,538 --> 00:02:43,372
だが…

18
00:02:43,455 --> 00:02:48,794
貴様には 一生
俺の技を見切ることはできん！

19
00:02:51,797 --> 00:02:52,548
なっ…

20
00:02:57,219 --> 00:03:01,432
やはり 昔のケンシロウではないな

21
00:03:01,932 --> 00:03:02,516
なぜ…

22
00:03:03,434 --> 00:03:04,768
（ケンシロウ）執念

23
00:03:06,312 --> 00:03:08,105
俺を変えたのは―

24
00:03:09,315 --> 00:03:13,193
貴様が教えた執念だ

25
00:03:14,445 --> 00:03:15,654
（シン）ううっ…

26
00:03:19,408 --> 00:03:22,328
今の俺には お前など敵ではない

27
00:03:23,120 --> 00:03:24,038
やめておけ

28
00:03:25,289 --> 00:03:27,750
おとなしく
ユリアを返してもらおうか

29
00:03:29,460 --> 00:03:30,336
（シン）ふっ！

30
00:03:30,920 --> 00:03:31,837
せいっ！

31
00:03:31,921 --> 00:03:33,047
ほあたぁ！

32
00:03:36,342 --> 00:03:37,301
（シン）てえっ！

33
00:03:39,720 --> 00:03:40,763
フフフッ

34
00:03:41,263 --> 00:03:44,558
貴様の執念など そんなものか？

35
00:03:45,434 --> 00:03:47,937
はああっ…

36
00:03:54,526 --> 00:03:55,611
（バット）あっ！

37
00:04:01,909 --> 00:04:06,163
シン 貴様の技は全て見切っている

38
00:04:06,664 --> 00:04:07,915
貴様の負けだ

39
00:04:07,998 --> 00:04:09,166
くっ…

40
00:04:09,792 --> 00:04:13,212
俺様を見下したようなセリフは
吐かせん！

41
00:04:14,129 --> 00:04:15,756
シッ！　シッ！

42
00:04:17,091 --> 00:04:18,801
（ケンシロウ）うおおっ！

43
00:04:25,432 --> 00:04:27,017
（バット）スゲえ…

44
00:04:27,101 --> 00:04:32,523
あ… あの２人の拳法の特性として
勝負は 一瞬だ

45
00:04:32,606 --> 00:04:35,109
拳が先に当たれば 勝負がつく

46
00:04:36,151 --> 00:04:37,820
（シン）せいっ ふっ せやっ！

47
00:04:37,903 --> 00:04:38,946
ふっ！

48
00:04:40,614 --> 00:04:41,490
なっ…

49
00:04:45,077 --> 00:04:48,956
フッ 逃げ足だけは
速くなったようだな

50
00:04:51,083 --> 00:04:51,750
ぐっ…

51
00:04:56,005 --> 00:04:56,880
バカな

52
00:04:57,381 --> 00:04:58,590
（ケンシロウ）安心しろ

53
00:04:59,758 --> 00:05:01,385
秘孔(ひこう)は外してある

54
00:05:05,389 --> 00:05:05,973
（シン）南斗(なんと)…

55
00:05:08,684 --> 00:05:10,602
雷震掌(らいしんしょう)！

56
00:05:11,103 --> 00:05:11,895
くっ…

57
00:05:22,406 --> 00:05:23,032
フン

58
00:05:24,074 --> 00:05:27,828
フッ… フハハハハッ

59
00:05:28,328 --> 00:05:30,706
アハハハハッ

60
00:05:31,373 --> 00:05:33,751
アハハハハ！

61
00:05:34,752 --> 00:05:35,586
あっ…

62
00:05:44,845 --> 00:05:45,721
貴様…

63
00:05:46,722 --> 00:05:48,766
あ… 危なかった

64
00:05:49,266 --> 00:05:52,728
さすがに今のは
やられちまったかと思ったぜ

65
00:05:53,228 --> 00:05:53,771
ん？

66
00:05:56,273 --> 00:05:58,817
あっ… お… おい

67
00:06:00,819 --> 00:06:01,612
あっ！

68
00:06:03,113 --> 00:06:04,281
（部下）うっ！

69
00:06:04,782 --> 00:06:05,491
（部下）がっ…

70
00:06:12,122 --> 00:06:12,915
フッ

71
00:06:13,749 --> 00:06:17,044
これ以上 刃向かわんほうが
身のためだぞ

72
00:06:17,127 --> 00:06:18,462
ああっ ケン！

73
00:06:19,296 --> 00:06:20,506
（部下）オラァ！

74
00:06:20,589 --> 00:06:21,548
うっ！

75
00:06:23,092 --> 00:06:26,345
俺が暗殺者だということを
忘れたか？

76
00:06:26,970 --> 00:06:29,890
たとえ 物音ひとつ立てずに
近づこうとも―

77
00:06:30,599 --> 00:06:33,519
俺の背後を取ることはできん

78
00:06:33,602 --> 00:06:34,269
（部下）ううっ…

79
00:06:34,770 --> 00:06:36,772
（バット）わわわ… ああっ

80
00:06:37,272 --> 00:06:39,983
わっ… バカ
来るな　あっち行け！

81
00:06:40,067 --> 00:06:41,443
（部下）ぴやあ！

82
00:06:42,069 --> 00:06:42,945
かっ…！

83
00:06:49,201 --> 00:06:51,411
ユリアを返してもらおうか

84
00:06:54,540 --> 00:06:58,127
確かに 貴様の執念を見た

85
00:07:00,546 --> 00:07:01,338
フフフッ

86
00:07:02,339 --> 00:07:06,260
ならば その執念のもとを―

87
00:07:07,511 --> 00:07:08,637
絶ってやろう

88
00:07:08,720 --> 00:07:09,388
なっ…

89
00:07:09,471 --> 00:07:10,097
あっ！

90
00:07:10,180 --> 00:07:12,057
てやあっ！

91
00:07:19,606 --> 00:07:21,191
（ケンシロウ）ユリア！

92
00:07:23,110 --> 00:07:25,821
フッ… ハハハッ

93
00:07:26,321 --> 00:07:28,907
美しい死に顔じゃないか

94
00:07:30,826 --> 00:07:33,370
（ケンシロウ）ユ… ユリア

95
00:07:34,580 --> 00:07:36,290
（シン）ハハハハハッ

96
00:07:36,957 --> 00:07:39,877
俺を倒しても ユリアはもういない

97
00:07:39,960 --> 00:07:44,047
これで貴様の執念も 目的も―

98
00:07:44,131 --> 00:07:46,300
半減したというわけだ

99
00:07:47,092 --> 00:07:47,801
くっ…

100
00:07:49,887 --> 00:07:50,512
（シン）あっ！

101
00:07:51,346 --> 00:07:57,311
（ケンシロウ）ぬおおおお！

102
00:08:02,983 --> 00:08:04,234
ケンシロウ

103
00:08:05,402 --> 00:08:06,445
（ケンシロウ）シン

104
00:08:06,945 --> 00:08:09,198
てめえは殺す！

105
00:08:09,781 --> 00:08:11,867
ケ… ケンが…

106
00:08:13,160 --> 00:08:14,077
（シン）せやあっ！

107
00:08:18,582 --> 00:08:19,458
（ケンシロウ）はっ！

108
00:08:23,754 --> 00:08:24,880
（シン）なぜだ

109
00:08:25,464 --> 00:08:29,051
この俺が 貴様ごときに…

110
00:08:29,843 --> 00:08:31,094
認めんぞ！

111
00:08:32,512 --> 00:08:33,931
認めんぞ！

112
00:08:36,391 --> 00:08:37,517
てえっ！

113
00:08:45,525 --> 00:08:46,151
フッ

114
00:08:48,570 --> 00:08:49,988
（ケンシロウ）言ったはずだ

115
00:08:51,406 --> 00:08:55,619
貴様の技は 全て見切った

116
00:08:56,995 --> 00:08:57,788
あっ…

117
00:08:59,373 --> 00:09:01,083
ケンシロウ

118
00:09:02,167 --> 00:09:04,711
はあああっ！

119
00:09:04,795 --> 00:09:06,421
ケンシロウ！

120
00:09:06,505 --> 00:09:08,507
（ケンシロウ）うおおっ！

121
00:09:08,590 --> 00:09:09,258
てえっ！

122
00:09:09,341 --> 00:09:10,008
あたっ！

123
00:09:11,343 --> 00:09:13,637
ふっ！　ほあた！

124
00:09:14,972 --> 00:09:15,847
（シン）チッ…

125
00:09:16,890 --> 00:09:19,226
ス… スゲえ

126
00:09:19,726 --> 00:09:23,772
２人とも 相手の攻撃を
ギリギリのところで見切ってる

127
00:09:24,523 --> 00:09:29,736
これが北斗神拳(ほくとしんけん)と南斗聖拳(なんとせいけん)の戦い

128
00:09:33,031 --> 00:09:35,284
南斗迫破斬(はくはざん)！

129
00:09:38,704 --> 00:09:41,790
南斗千首龍撃(せんしゅりゅうげき)！

130
00:09:41,873 --> 00:09:43,125
てやあ！

131
00:09:43,625 --> 00:09:45,961
死ねえ！

132
00:09:49,923 --> 00:09:50,716
なっ…

133
00:09:52,426 --> 00:09:54,636
うおおっ！

134
00:10:00,809 --> 00:10:01,768
（シン）がはっ！

135
00:10:02,894 --> 00:10:04,896
や… やった！

136
00:10:08,108 --> 00:10:14,489
（ケンシロウ）うおおおお！

137
00:10:14,573 --> 00:10:19,286
あ～たたたたた！

138
00:10:19,369 --> 00:10:23,749
ほ～あたたたたた！

139
00:10:23,832 --> 00:10:25,709
あたあああっ！

140
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
北斗十字葬撃(じゅうじそうげき)！

141
00:10:34,134 --> 00:10:35,260
ああっ…

142
00:10:36,845 --> 00:10:37,929
なぜ…

143
00:10:39,056 --> 00:10:39,681
ぐっ！

144
00:10:43,352 --> 00:10:47,022
貴様の奥義を破ったのは怒り

145
00:10:48,398 --> 00:10:51,777
執念に勝る 俺の怒りだ

146
00:10:55,364 --> 00:10:56,406
怒り…

147
00:11:01,536 --> 00:11:05,957
お… 俺の命は
あと どれくらいだ…

148
00:11:06,708 --> 00:11:08,335
（ケンシロウ）
血の十字架(ブラッディークロス)の形に

149
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
秘孔を突いた

150
00:11:11,004 --> 00:11:13,840
お前の紋章を抱(いだ)いて死ね

151
00:11:17,135 --> 00:11:18,595
１分だ

152
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
（ケンシロウ）ユ… ユリア

153
00:11:30,816 --> 00:11:31,483
くっ…

154
00:11:34,528 --> 00:11:35,320
ユ…

155
00:11:36,738 --> 00:11:37,489
ハッ！

156
00:11:37,989 --> 00:11:39,908
こ… これは…

157
00:11:40,909 --> 00:11:43,161
に… 人形！

158
00:11:46,373 --> 00:11:46,998
フッ

159
00:11:48,083 --> 00:11:49,376
そう…

160
00:11:50,001 --> 00:11:52,170
俺たちの戦いは―

161
00:11:52,671 --> 00:11:54,423
まだ終わっていない

162
00:11:54,506 --> 00:11:55,424
ハッ…

163
00:11:56,508 --> 00:11:57,592
どういうことだ

164
00:12:01,012 --> 00:12:02,347
うっ… ゲホッ

165
00:12:02,931 --> 00:12:03,682
シン！

166
00:12:03,765 --> 00:12:04,558
あっ…

167
00:12:12,566 --> 00:12:14,943
シ… シン

168
00:12:17,070 --> 00:12:18,363
（シン）いない…

169
00:12:19,614 --> 00:12:22,826
ユリアはもう いないんだ

170
00:12:23,577 --> 00:12:24,536
なにっ？

171
00:12:26,413 --> 00:12:28,665
俺とお前の戦いは―

172
00:12:29,541 --> 00:12:32,461
永久に決着がつかないんだ

173
00:12:38,383 --> 00:12:44,055
（シン）あのあと 俺はユリアに
与えうる全てを与え続けた

174
00:12:45,390 --> 00:12:46,391
そして―

175
00:12:47,559 --> 00:12:51,771
幾度となく
略奪と殺戮(さつりく)を繰り返した

176
00:12:51,855 --> 00:12:54,149
（男）ヌハハハハ！

177
00:12:54,232 --> 00:12:55,484
フフフッ

178
00:12:55,567 --> 00:12:57,569
食らえ～！

179
00:12:57,652 --> 00:12:59,738
（シン）てえっ！
（男）ぶばあっ！

180
00:13:03,492 --> 00:13:05,368
（部下）KING(キング)！　ありました

181
00:13:05,452 --> 00:13:08,121
これを見てください
全部 本物ですぜ

182
00:13:08,705 --> 00:13:10,540
それにドレスも

183
00:13:11,082 --> 00:13:12,083
フッ…

184
00:13:14,336 --> 00:13:15,629
（宝石が散らばる音）

185
00:13:16,963 --> 00:13:17,881
（シン）なっ…

186
00:13:18,798 --> 00:13:20,425
（ユリア）あなたは間違っている

187
00:13:20,926 --> 00:13:23,512
こんなことで
私の気持ちは変わらない

188
00:13:24,930 --> 00:13:26,473
むしろ 軽蔑する

189
00:13:27,682 --> 00:13:28,350
フッ

190
00:13:29,351 --> 00:13:33,104
俺にケンシロウと同じ生き方を
しろというのか？

191
00:13:37,359 --> 00:13:38,777
できんな

192
00:13:39,945 --> 00:13:44,449
言ったはずだ
俺は俺流のやり方でやるとな

193
00:13:45,116 --> 00:13:48,495
人間には誰しも
欲望というものがある

194
00:13:49,955 --> 00:13:53,708
見ていろ
こんなケチなものではない

195
00:13:55,210 --> 00:13:57,671
お前に町をプレゼントしよう

196
00:13:57,754 --> 00:14:00,215
いや 町だけではない

197
00:14:00,298 --> 00:14:01,967
いずれは 一国をもだ

198
00:14:02,926 --> 00:14:04,094
お前は女王だ

199
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
お前を女王にしてみせる

200
00:14:07,514 --> 00:14:11,059
全ての人間が
お前の前で ひれ伏す

201
00:14:12,269 --> 00:14:15,272
そうすれば お前も変わる

202
00:14:15,897 --> 00:14:17,357
絶対にな

203
00:14:21,736 --> 00:14:23,405
（シン）俺は走った

204
00:14:24,948 --> 00:14:26,866
しゃにむに走った

205
00:14:27,534 --> 00:14:29,160
（難民）ぐああっ！

206
00:14:29,661 --> 00:14:31,288
（難民）ううっ…
（難民）ああっ！

207
00:14:40,213 --> 00:14:43,049
（シン）
俺の前に組織は膨れ上がり―

208
00:14:43,550 --> 00:14:47,262
俺は不動の権力を手に入れた

209
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
そして…

210
00:14:53,268 --> 00:14:57,063
（シン）
見ろ　お前の町 サザンクロスだ

211
00:14:57,981 --> 00:15:00,191
この町の全てのもの

212
00:15:00,275 --> 00:15:03,236
草も木も 人間すらも―

213
00:15:03,320 --> 00:15:05,739
全て お前のものなんだ

214
00:15:07,532 --> 00:15:09,659
何も考えなくていい

215
00:15:09,743 --> 00:15:13,246
全てが
お前の意志のままに動くんだ

216
00:15:14,122 --> 00:15:17,417
こんな夢のような生活が
ほかにあるか？

217
00:15:19,210 --> 00:15:23,006
どうだ　少しは気が変わっただろう

218
00:15:26,092 --> 00:15:27,344
あっ！

219
00:15:32,974 --> 00:15:36,895
わ… 私の心は変わらない

220
00:15:38,146 --> 00:15:42,484
心が変わらないかぎり
あなたは同じことを続ける

221
00:15:43,068 --> 00:15:45,612
いいえ もっとひどいことを

222
00:15:48,615 --> 00:15:51,284
な… 何を… ユリア

223
00:15:51,368 --> 00:15:54,454
罪もない人が何人も苦しみ―

224
00:15:54,954 --> 00:15:56,581
そして 死んでいく

225
00:15:58,041 --> 00:16:02,295
そ… そんなこと 私には…

226
00:16:02,796 --> 00:16:03,963
あっ！

227
00:16:10,804 --> 00:16:11,721
（ユリア）ケン

228
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
あなたとの約束を
守れなかった

229
00:16:15,308 --> 00:16:16,351
ユリア！

230
00:16:17,227 --> 00:16:19,396
ユリアー！

231
00:16:22,816 --> 00:16:23,733
ハッ…

232
00:16:33,952 --> 00:16:35,036
バカな…

233
00:16:36,371 --> 00:16:37,038
な…

234
00:16:40,333 --> 00:16:41,459
なぜ…

235
00:16:43,503 --> 00:16:47,257
ユリアー！

236
00:16:48,717 --> 00:16:53,722
（シンの慟哭(どうこく)）

237
00:16:58,601 --> 00:16:59,728
（シン）泣いた

238
00:17:01,938 --> 00:17:06,025
生まれて初めて 俺は泣いた

239
00:17:08,111 --> 00:17:09,654
最後まで…

240
00:17:10,405 --> 00:17:12,490
とうとう最後まで―

241
00:17:13,199 --> 00:17:17,120
ユリアの心を
つかむことができなかった

242
00:17:18,288 --> 00:17:20,081
ユリアの中には―

243
00:17:20,623 --> 00:17:23,835
いつでも お前がいたからだ

244
00:17:31,009 --> 00:17:32,552
この町…

245
00:17:33,470 --> 00:17:36,890
ユリアのために築いた
サザンクロス

246
00:17:37,599 --> 00:17:40,643
あいつの墓標になってしまった

247
00:17:45,398 --> 00:17:48,818
見ろ　ユリアの墓標だ

248
00:17:51,279 --> 00:17:52,363
しかし…

249
00:17:53,865 --> 00:17:55,784
こんな町も―

250
00:17:56,451 --> 00:18:00,580
富も 名声も 権力も―

251
00:18:02,415 --> 00:18:04,459
むなしいだけだった

252
00:18:07,921 --> 00:18:10,965
俺が欲しかったものは
たった一つ！

253
00:18:13,051 --> 00:18:14,302
ユリアだ！

254
00:18:17,305 --> 00:18:22,101
そ… それで
あんな精巧な人形まで…

255
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
ユリア

256
00:18:27,816 --> 00:18:30,026
ハア ハア…

257
00:18:32,237 --> 00:18:32,904
ぐっ…

258
00:18:38,660 --> 00:18:43,706
どうやら…
ここまでのようだな

259
00:18:45,583 --> 00:18:46,668
だがな―

260
00:18:47,252 --> 00:18:51,047
俺は お前の拳では死なん！

261
00:18:52,841 --> 00:18:54,133
俺は…

262
00:18:57,971 --> 00:18:58,888
シン

263
00:18:58,972 --> 00:18:59,764
ああっ！

264
00:19:00,348 --> 00:19:03,768
（シン）さらばだ ケンシロウ！

265
00:19:27,667 --> 00:19:30,503
（部下）
キ… KINGが… KINGがやられた！

266
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
（部下）信じられねえ

267
00:19:32,338 --> 00:19:36,384
（部下）おい グズグズしてたら
俺たちまで殺されちまうぞ！

268
00:19:36,467 --> 00:19:38,636
（部下）急いで逃げるんだ！

269
00:19:39,470 --> 00:19:40,763
（部下）行くぞ！

270
00:19:44,601 --> 00:19:45,894
（部下）どけ！

271
00:19:50,315 --> 00:19:51,274
（難民）おお…

272
00:19:52,025 --> 00:19:53,401
うう…

273
00:19:58,615 --> 00:20:00,408
（難民）なあ 今…

274
00:20:00,491 --> 00:20:02,327
（難民）KINGが倒れたって…

275
00:20:02,410 --> 00:20:04,037
（難民）それじゃあ 俺たち…

276
00:20:04,120 --> 00:20:04,829
（物音）

277
00:20:04,913 --> 00:20:05,997
（２人）あっ！

278
00:20:06,080 --> 00:20:07,373
（難民）んっ！

279
00:20:10,001 --> 00:20:11,085
んっ…

280
00:20:14,172 --> 00:20:15,757
（難民）おい
（難民）うん

281
00:20:19,177 --> 00:20:20,178
（難民）ふん！

282
00:20:20,803 --> 00:20:22,472
（難民）くっ！
（難民）んっ！

283
00:20:25,016 --> 00:20:26,476
（難民）自由だ…

284
00:20:29,520 --> 00:20:31,981
（難民）自由だ！
（難民）自由よ

285
00:20:32,649 --> 00:20:33,608
（難民）じいさん

286
00:20:35,068 --> 00:20:38,988
（難民たちの喜ぶ声）

287
00:21:13,481 --> 00:21:15,900
なあ どういうことだ？

288
00:21:16,401 --> 00:21:17,986
さっぱり分かんねえぜ

289
00:21:30,999 --> 00:21:32,166
なぜだよ？

290
00:21:32,667 --> 00:21:35,586
なぜ そんな男に
墓を作ってやるんだよ

291
00:21:39,632 --> 00:21:42,468
なあ おい ケン！　聞いてんのかよ

292
00:21:43,511 --> 00:21:46,681
そいつは お前から
大切な人を奪ったヤツなんだろ？

293
00:21:46,764 --> 00:21:48,433
なのに なんで…

294
00:21:58,776 --> 00:22:03,364
（ケンシロウ）
同じ女を 愛した男だからだ

295
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
♪～

296
00:23:37,041 --> 00:23:39,043
～♪