1
00:00:02,795 --> 00:00:04,630
（ナレーション）北斗七星

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,676
天空に輝く７つの星のもと―

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,054
1800年の長きにわたり―

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,765
人類の歴史の闇に隠された―

5
00:00:15,266 --> 00:00:18,352
恐るべき暗殺拳があった

6
00:00:27,403 --> 00:00:30,614
誰にも その存在を
知られることなく―

7
00:00:31,115 --> 00:00:35,911
その暗殺拳は
代々 受け継がれてきた

8
00:00:43,169 --> 00:00:47,506
歴史の影に生き 歴史の闇に紛れ―

9
00:00:48,007 --> 00:00:51,051
時代に暗躍した暗殺拳

10
00:00:52,094 --> 00:00:53,596
その名は…

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
♪～

12
00:02:25,521 --> 00:02:27,523
～♪

13
00:02:38,868 --> 00:02:40,077
（レイ）ハッ…

14
00:02:40,160 --> 00:02:41,453
（マミヤ）あっ…
（レイ）ああっ！

15
00:02:42,037 --> 00:02:43,789
ア… アイリ

16
00:02:44,623 --> 00:02:45,332
（ケンシロウ）なにっ？

17
00:02:46,125 --> 00:02:48,711
（レイ）な… なんてことだ

18
00:02:49,211 --> 00:02:50,254
夢か？

19
00:02:50,754 --> 00:02:52,756
ア… アイリ

20
00:02:53,299 --> 00:02:54,800
生きていたのか

21
00:02:55,384 --> 00:02:57,595
夢なら消えないでくれ！

22
00:02:57,678 --> 00:02:58,804
（アイリ）ハッ！

23
00:02:59,513 --> 00:03:01,599
だ… 誰？

24
00:03:02,391 --> 00:03:04,018
そこにいるのは誰？

25
00:03:04,101 --> 00:03:07,521
アイリ 俺だ！　捜したんだぞ！

26
00:03:07,605 --> 00:03:08,439
あっ！

27
00:03:10,524 --> 00:03:11,358
（レイ）うおっ！

28
00:03:11,442 --> 00:03:12,234
ぐっ…

29
00:03:12,318 --> 00:03:14,320
（ケンシロウ）落ち着け レイ
これ以上 近づくな

30
00:03:14,403 --> 00:03:15,237
放せ！

31
00:03:15,321 --> 00:03:17,656
（ケンシロウ）
彼女はヤツらの手の中にある

32
00:03:18,824 --> 00:03:20,075
レイ 落ち着いて

33
00:03:20,159 --> 00:03:23,329
（レイ）アイリ！　俺だ～！

34
00:03:23,412 --> 00:03:24,413
ぐっ…

35
00:03:24,914 --> 00:03:28,208
（ケンシロウ）ダメだ
今のレイは正気を失っている

36
00:03:30,294 --> 00:03:32,796
（レイ）アイリ… アイリ！

37
00:03:32,880 --> 00:03:36,926
また 新しいご主人様ですね

38
00:03:37,426 --> 00:03:41,889
今度は 私は どこへ
連れていかれるのですか？

39
00:03:42,723 --> 00:03:46,477
私は 決して逃げたりいたしません

40
00:03:47,019 --> 00:03:49,271
どんなことにも従います

41
00:03:49,355 --> 00:03:52,316
どうか かわいがってください

42
00:03:52,399 --> 00:03:54,234
な… なにっ？

43
00:03:54,735 --> 00:03:57,279
お… 俺が分からないのか！

44
00:03:57,780 --> 00:04:00,074
（ケンシロウ）
どれほどの むごい目に遭ったのか

45
00:04:00,908 --> 00:04:04,161
彼女は完全に
心を閉ざしてしまっている

46
00:04:04,244 --> 00:04:05,371
（レイ）ハッ！

47
00:04:06,330 --> 00:04:07,414
くっ…

48
00:04:08,290 --> 00:04:10,709
は… 放せ

49
00:04:11,210 --> 00:04:14,838
放さないと 貴様 殺すぞ！

50
00:04:14,922 --> 00:04:17,049
放せええっっ！

51
00:04:17,633 --> 00:04:18,550
はあっ！

52
00:04:20,177 --> 00:04:22,346
アイリ これを見ろ！

53
00:04:24,765 --> 00:04:25,891
てやあ！

54
00:04:29,520 --> 00:04:30,437
あっ…

55
00:04:31,897 --> 00:04:33,148
（レイ）思い出せ

56
00:04:33,649 --> 00:04:37,236
あの結婚式のとき
お前に贈ったケープだ！

57
00:04:37,820 --> 00:04:39,905
ま… まさか…

58
00:04:42,241 --> 00:04:43,158
ハッ！

59
00:04:43,659 --> 00:04:45,494
こ… この刺繍(ししゅう)は…

60
00:04:45,995 --> 00:04:47,788
そ… そんな…

61
00:04:49,498 --> 00:04:51,083
に… 兄さん！

62
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
本当に兄さんなの？

63
00:04:52,584 --> 00:04:54,962
（レイ）そうだ 俺だ！

64
00:04:55,045 --> 00:04:56,547
（アイリの泣き声）

65
00:04:57,047 --> 00:04:58,674
（レイ）ア… アイリ

66
00:04:59,258 --> 00:05:02,094
そ… そんな…

67
00:05:03,137 --> 00:05:05,723
生きて兄さんに会えるのだったら―

68
00:05:06,390 --> 00:05:10,561
目を… 目を塞ぐのではなかった

69
00:05:11,061 --> 00:05:11,979
（レイ）なにっ！

70
00:05:13,230 --> 00:05:17,609
あれからの私には
何も残っていなかった

71
00:05:18,652 --> 00:05:22,614
絶望… それしか頭の中には…

72
00:05:23,615 --> 00:05:26,201
自ら 死を選ぶ勇気もない

73
00:05:26,827 --> 00:05:31,790
私が こんな世界で生きていくには
何も見えないほうが…

74
00:05:33,000 --> 00:05:36,712
そう思い この目に薬を浴びて…

75
00:05:36,795 --> 00:05:39,548
な… なんという…

76
00:05:40,424 --> 00:05:42,134
（アイリ）に… 兄さん

77
00:05:42,760 --> 00:05:45,387
どこ？　どこなの？

78
00:05:45,888 --> 00:05:46,722
抱きしめて

79
00:05:47,306 --> 00:05:49,141
私を抱きしめて

80
00:05:49,767 --> 00:05:51,894
い… 今 助けてやるぞ！

81
00:05:51,977 --> 00:05:53,645
レイ 気をつけろ

82
00:05:54,146 --> 00:05:55,439
アイリ！

83
00:05:55,522 --> 00:05:56,690
兄さん！

84
00:05:57,524 --> 00:05:59,193
（兵士）ばあっ！
（レイ）うっ…

85
00:05:59,276 --> 00:06:00,444
（兵士）チッ…

86
00:06:01,153 --> 00:06:03,197
なんだ きさま！

87
00:06:03,280 --> 00:06:05,157
邪魔するな！

88
00:06:05,240 --> 00:06:06,450
（兵士）あわらっ！

89
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
兄さん

90
00:06:10,621 --> 00:06:13,165
ア… アイリ

91
00:06:14,500 --> 00:06:15,542
ううっ！

92
00:06:15,626 --> 00:06:16,376
あっ！

93
00:06:18,128 --> 00:06:19,797
（レイ）アイリ！
（アイリ）兄さん！

94
00:06:20,380 --> 00:06:22,132
（レイ）アイリー！

95
00:06:22,716 --> 00:06:23,634
あっ！

96
00:06:26,845 --> 00:06:29,556
（牙親父(おやじ)）ハハハハハッ

97
00:06:30,182 --> 00:06:35,604
お前のかわいい妹は
わしの手の中だ

98
00:06:35,687 --> 00:06:36,772
あっ…

99
00:06:36,855 --> 00:06:38,398
牙(きば)一族か

100
00:06:38,899 --> 00:06:40,526
ヤツがボスのようだな

101
00:06:41,193 --> 00:06:42,236
アイリ…

102
00:06:42,319 --> 00:06:43,403
（牙親父）貴様ら！

103
00:06:44,071 --> 00:06:48,367
よくも俺のかわいい息子たちを
殺してくれたな

104
00:06:48,450 --> 00:06:50,077
ハハハハッ

105
00:06:50,160 --> 00:06:55,499
これから このわしと同じ思いを
味わわせてくれるわ

106
00:06:55,582 --> 00:06:58,210
なっ… やめろー！

107
00:06:58,293 --> 00:06:59,586
ハハハハッ

108
00:06:59,670 --> 00:07:01,213
いやあああ！

109
00:07:01,296 --> 00:07:02,673
アイリ！

110
00:07:04,049 --> 00:07:05,425
（牙親父）フフフフッ

111
00:07:05,509 --> 00:07:09,513
分かるぞ 分かるぞ　痛いほどな

112
00:07:09,596 --> 00:07:14,309
だからこそ
俺の気が晴れるというものだ

113
00:07:14,393 --> 00:07:16,103
貴様！

114
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
動くな！

115
00:07:17,729 --> 00:07:20,023
ハハハハハッ

116
00:07:20,107 --> 00:07:22,401
お前には どうすることもできん

117
00:07:22,484 --> 00:07:25,654
そこで わめいているだけだ

118
00:07:27,865 --> 00:07:30,534
（マダラ）グオオオッ！

119
00:07:30,617 --> 00:07:32,786
むっ… ん？　どうした！

120
00:07:32,870 --> 00:07:35,122
（兵士）
マダラが突然 騒ぎだして…

121
00:07:35,205 --> 00:07:36,540
なにい？

122
00:07:36,623 --> 00:07:39,459
なぜ あんな凶暴な男を連れてきた

123
00:07:39,543 --> 00:07:44,840
ああ… マダラがヤツらを襲ったら
ヤツらをいたぶる暇もない

124
00:07:44,923 --> 00:07:46,258
（マダラ）ウガアッ！

125
00:07:46,341 --> 00:07:48,552
（兵士）
うわっ！　もう 手がつけられん

126
00:07:49,136 --> 00:07:52,514
しかし なぜ
あれほど 取り乱しておる？

127
00:07:52,598 --> 00:07:54,975
（兵士）それが あの男を…

128
00:07:55,058 --> 00:07:58,937
あの男を見た途端
急に おびえだしたのです

129
00:07:59,021 --> 00:08:00,689
（牙親父）な… なにい？

130
00:08:00,772 --> 00:08:01,481
バカな

131
00:08:02,191 --> 00:08:05,152
ヤツは すさまじい殺人狂の男

132
00:08:05,235 --> 00:08:07,529
かつて おびえたことなどない

133
00:08:07,613 --> 00:08:09,031
（マダラ）グオオッ

134
00:08:09,114 --> 00:08:12,367
（ケンシロウ）
何か とんでもないバケモノが
いるらしいな

135
00:08:12,951 --> 00:08:14,494
（関節を鳴らす音）

136
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
下がっていろ　俺一人で十分だ

137
00:08:18,498 --> 00:08:22,544
グオオオオ！

138
00:08:29,718 --> 00:08:30,969
ウガアッ！

139
00:08:33,096 --> 00:08:35,557
何？　あれは！　人間なの？

140
00:08:38,644 --> 00:08:39,478
ほあた！

141
00:08:42,898 --> 00:08:44,942
ガアアアッ！

142
00:08:49,821 --> 00:08:51,990
グッ… ウウ…

143
00:08:52,950 --> 00:08:56,036
どうした 狂犬　噛(か)みついてみろ

144
00:08:56,119 --> 00:08:58,288
ウガアアア！

145
00:08:58,372 --> 00:08:59,414
ケ… ケン！

146
00:08:59,498 --> 00:09:00,749
やった！

147
00:09:00,832 --> 00:09:02,334
フッ　バカが

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,629
（マダラ）グ… ガ… ガガ…

149
00:09:05,712 --> 00:09:08,048
（ケンシロウ）
頬内(きょうない)という秘孔(ひこう)を突いた

150
00:09:08,548 --> 00:09:11,885
貴様は もう
人を噛み殺すことはできん

151
00:09:12,552 --> 00:09:15,055
（兵士）な… なんだ 一体！

152
00:09:15,639 --> 00:09:17,724
やるな あの男

153
00:09:17,808 --> 00:09:22,145
しかし マダラの武器は
牙だけではないぞ

154
00:09:22,229 --> 00:09:23,522
（マダラ）ウガアアッ！

155
00:09:24,356 --> 00:09:25,482
ほあたぁ！

156
00:09:25,565 --> 00:09:26,942
ハガッ…

157
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
んん…

158
00:09:35,367 --> 00:09:36,994
なんてヤツだ

159
00:09:37,494 --> 00:09:41,623
この期に及んで なお
俺を挑発するとは

160
00:09:41,707 --> 00:09:46,253
それに あの男の周りに漂う
死のにおい

161
00:09:46,878 --> 00:09:51,633
マダラは それを本能的に直感し
おびえたのだろう

162
00:09:52,509 --> 00:09:56,596
北斗の男… ヤツは死神か

163
00:09:56,680 --> 00:09:58,223
ウガアッ！

164
00:10:01,435 --> 00:10:03,020
ハハッ

165
00:10:03,520 --> 00:10:07,316
ヤツの強靱(きょうじん)な腕力たるや 獣並み

166
00:10:07,399 --> 00:10:10,360
その爪は岩をも切り裂く

167
00:10:10,444 --> 00:10:13,113
（マダラのうなり声）

168
00:10:13,947 --> 00:10:15,657
どうした バケモノ

169
00:10:16,325 --> 00:10:17,200
かかってこい

170
00:10:17,284 --> 00:10:19,202
（マダラ）ウガアアア！

171
00:10:20,704 --> 00:10:21,872
グアッ！

172
00:10:22,414 --> 00:10:24,791
アガアアア…

173
00:10:26,043 --> 00:10:29,296
うおおおおっ

174
00:10:29,796 --> 00:10:30,505
はっ！

175
00:10:32,090 --> 00:10:33,258
グア…

176
00:10:34,134 --> 00:10:36,178
ウ… ウウ…

177
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
（牙親父）やめ～い マダラ！

178
00:10:37,929 --> 00:10:38,638
（マダラ）ウウッ

179
00:10:38,722 --> 00:10:41,183
お前の勝てる相手ではない

180
00:10:41,266 --> 00:10:43,810
その男は死神だ

181
00:10:43,894 --> 00:10:46,313
殺されるぞ　戻ってこい

182
00:10:47,189 --> 00:10:50,942
ヤツが俺に飛びかかる前に
止めるべきだったな

183
00:10:51,610 --> 00:10:52,194
ヒッ…

184
00:10:53,403 --> 00:10:57,199
貴様は既に 死んでいる

185
00:10:57,282 --> 00:10:59,826
フッ 何をバカな

186
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
現にマダラは…

187
00:11:01,536 --> 00:11:04,164
（マダラ）ウガアアアッ！

188
00:11:05,165 --> 00:11:06,625
（牙親父）なっ…
（マミヤ･レイ）ハッ！

189
00:11:06,708 --> 00:11:09,878
アア… ガアアッ…

190
00:11:11,713 --> 00:11:13,090
マダラァ！

191
00:11:18,637 --> 00:11:21,348
その女を殺すなら 殺せばいい

192
00:11:21,890 --> 00:11:25,143
俺は お前を抹殺するために
雇われただけだ

193
00:11:25,227 --> 00:11:27,020
な… 何を！

194
00:11:27,104 --> 00:11:31,817
フン
そんな挑発に俺が乗ると思うか！

195
00:11:31,900 --> 00:11:35,153
俺を誘い込むハッタリだ

196
00:11:35,237 --> 00:11:36,405
あっ！

197
00:11:36,488 --> 00:11:39,616
（関節を鳴らす音）

198
00:11:42,244 --> 00:11:43,662
ぬう…

199
00:11:44,955 --> 00:11:49,000
なぜだ… なぜ貴様に身内がおらん

200
00:11:49,084 --> 00:11:54,381
いれば あの南斗の男と
同じ思いをさせられたものを！

201
00:11:55,298 --> 00:11:59,136
わしは それが一番悲しい！

202
00:11:59,219 --> 00:12:05,475
その分 こいつをいたぶる以外
わしの気が晴れん

203
00:12:05,976 --> 00:12:07,352
待って！　いるわ

204
00:12:07,853 --> 00:12:08,895
なにい？

205
00:12:08,979 --> 00:12:11,731
本当よ　いるのよ 身内が

206
00:12:12,232 --> 00:12:13,316
その子を放しなさい

207
00:12:13,400 --> 00:12:15,318
そうすれば 教えるわ

208
00:12:15,819 --> 00:12:16,445
マミヤ

209
00:12:19,698 --> 00:12:22,534
（牙親父）
その死神の鉄のような顔が―

210
00:12:22,617 --> 00:12:26,496
苦痛にゆがむのを見られるなら
こんな人質はいらん

211
00:12:27,164 --> 00:12:30,667
誰だ その身内は！　どこにいる！

212
00:12:31,751 --> 00:12:34,588
（ケンシロウ）
まさか リンやバットのことを…

213
00:12:34,671 --> 00:12:36,131
私よ

214
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
私は この人の
れっきとしたフィアンセよ

215
00:12:39,301 --> 00:12:40,135
なっ…

216
00:12:47,476 --> 00:12:48,977
（兵士たち）おおっ！

217
00:12:49,478 --> 00:12:51,188
んん…

218
00:12:54,065 --> 00:12:55,400
（ケンシロウ）どういうつもりだ

219
00:12:55,484 --> 00:12:57,277
（マミヤ）ここは私に任せて

220
00:12:57,360 --> 00:13:01,364
（牙親父）
分かった　ここへ上がってこい

221
00:13:01,990 --> 00:13:06,828
お前が身代わりになるというなら
この女を放してやろう

222
00:13:09,539 --> 00:13:13,001
そんな顔してたら 芝居が台なしよ

223
00:13:13,502 --> 00:13:15,170
もっと悲しそうな顔をして

224
00:13:16,046 --> 00:13:18,048
フィアンセの命が危ないのよ

225
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
死ぬ気か マミヤ

226
00:13:23,428 --> 00:13:29,142
頼む　ほかに方法がない以上
あの女に懸けるしかない

227
00:13:29,643 --> 00:13:30,519
レイ

228
00:13:31,853 --> 00:13:32,521
もし…

229
00:13:32,604 --> 00:13:36,233
もし あの女が
妹を救うことができたら―

230
00:13:36,733 --> 00:13:40,445
俺の一生を
あの女にくれてやってもいい！

231
00:13:41,738 --> 00:13:43,740
（マミヤ）方法は これしかない

232
00:13:43,823 --> 00:13:46,701
牙一族は
首領のもとに統率されている

233
00:13:47,869 --> 00:13:49,621
首領さえ倒せば…

234
00:13:51,122 --> 00:13:54,584
（兵士）イヒヒヒッ いい女だな

235
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
（兵士）こ… これは俺のもんだ！

236
00:13:56,753 --> 00:13:58,922
（兵士）いや これは俺んだ！

237
00:13:59,005 --> 00:13:59,798
ふっ！

238
00:14:01,299 --> 00:14:02,676
（兵士）ぎゃっ！
（兵士）ひゃっ…

239
00:14:06,721 --> 00:14:08,932
（マミヤ）さあ 人質を放しなさい

240
00:14:09,432 --> 00:14:11,434
フン　ほ～れ

241
00:14:12,435 --> 00:14:13,103
（アイリ）うっ…

242
00:14:15,522 --> 00:14:18,149
ついでに
あなたの命も もらおうかしら

243
00:14:18,233 --> 00:14:22,028
フッ　そんなこったろうと思った

244
00:14:22,112 --> 00:14:24,656
やってみな お嬢さん

245
00:14:26,366 --> 00:14:26,992
ふっ！

246
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
ふんっ　ふん！

247
00:14:29,077 --> 00:14:31,204
てやあ！　ハハハハッ

248
00:14:31,288 --> 00:14:32,372
（マミヤ）うっ！

249
00:14:32,455 --> 00:14:34,624
バカな女だ！

250
00:14:35,417 --> 00:14:35,917
ん？

251
00:14:37,669 --> 00:14:38,628
うっ…

252
00:14:39,671 --> 00:14:41,298
ぎゃああああ！

253
00:14:41,381 --> 00:14:42,340
あっ！

254
00:14:43,592 --> 00:14:47,512
女だと思って甘く見たのが
あなたの不運だったわね

255
00:14:49,139 --> 00:14:51,308
ヘヘヘヘヘッ

256
00:14:52,017 --> 00:14:54,978
娥媚刺(がびし)か　考えたな

257
00:14:55,061 --> 00:14:56,104
あっ！

258
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
あっ 娥媚刺が…

259
00:14:59,608 --> 00:15:02,444
そんなもの わしには通用せん

260
00:15:02,944 --> 00:15:07,907
わしは瞬時に
筋肉を鋼鉄と化すことができるのだ

261
00:15:09,117 --> 00:15:15,457
さて… どうしてくれようか

262
00:15:24,299 --> 00:15:25,050
（レイ）ハッ！

263
00:15:25,550 --> 00:15:29,512
あの技は 相撲の源流の一つ

264
00:15:29,596 --> 00:15:30,889
華山角抵戯(かざんかくていぎ)

265
00:15:31,473 --> 00:15:32,724
いかにも

266
00:15:32,807 --> 00:15:36,019
華山角抵戯で鍛え上げた この体

267
00:15:36,519 --> 00:15:40,649
娥媚刺を跳ね返す程度だと思うなよ

268
00:15:42,192 --> 00:15:46,988
これで双方１人ずつの
人質ができたというわけだ

269
00:15:47,739 --> 00:15:48,698
ぐうっ…

270
00:15:48,782 --> 00:15:51,368
（牙親父）なあ 息子たちよ

271
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
どう恨みを晴らしてくれようか

272
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
くれ 親父！

273
00:15:57,374 --> 00:16:00,335
その女！　い… いじめたい

274
00:16:00,418 --> 00:16:04,381
フフッ ほ～れ
じっくり いたぶるがいい

275
00:16:05,965 --> 00:16:07,759
（兵士たちの笑い声）
（アイリ）うう…

276
00:16:07,842 --> 00:16:09,511
（兵士）はっ！
（アイリ）うっ…

277
00:16:09,594 --> 00:16:12,597
あっ！　や… やめさせろ！

278
00:16:12,681 --> 00:16:14,307
（牙親父）フフフフッ

279
00:16:14,391 --> 00:16:19,229
こいつらはな
弱い者をいたぶるのが大好きでな

280
00:16:19,312 --> 00:16:23,733
いつも ああやって
骨まで切り刻んじまうんだ

281
00:16:23,817 --> 00:16:28,738
貴様ら その汚れた手で
アイリに触るんじゃねえ！

282
00:16:28,822 --> 00:16:32,325
ん～ いい声だ

283
00:16:32,409 --> 00:16:35,495
胸がス～ッとするぜ

284
00:16:35,995 --> 00:16:39,082
（兵士）お… お… 親父！

285
00:16:39,582 --> 00:16:42,585
俺に その 気の強いほうの女をくれ

286
00:16:42,669 --> 00:16:44,212
くれ～！

287
00:16:44,713 --> 00:16:47,382
おお いいぞ　好きにせえ

288
00:16:47,465 --> 00:16:49,259
（兵士）ヘヘヘヘヘッ

289
00:16:49,342 --> 00:16:51,761
わ～い

290
00:16:52,429 --> 00:16:54,973
ひょ～！　ワハハッ

291
00:16:55,056 --> 00:16:56,683
ぐへえっ…

292
00:16:58,977 --> 00:16:59,728
ハッ！

293
00:17:01,312 --> 00:17:01,980
うっ…

294
00:17:02,063 --> 00:17:04,232
（牙親父）気の強い女だ

295
00:17:04,315 --> 00:17:07,360
腕の関節を外させてもらうぞ

296
00:17:07,444 --> 00:17:08,862
（関節が外れる音）

297
00:17:11,072 --> 00:17:11,948
あっ…

298
00:17:13,533 --> 00:17:15,952
か… 体が利かない

299
00:17:18,872 --> 00:17:19,831
くっ…

300
00:17:20,331 --> 00:17:24,377
（牙親父）さあ 息子たち
お仕置きの時間だ！

301
00:17:24,461 --> 00:17:26,296
（兵士たち）おお～！

302
00:17:29,966 --> 00:17:34,929
（兵士たちの歓声）

303
00:17:35,013 --> 00:17:37,223
フハハッ ヘヘッ

304
00:17:41,186 --> 00:17:41,978
まさか…

305
00:17:42,061 --> 00:17:43,104
ひょっ！

306
00:17:44,606 --> 00:17:45,315
あっ…

307
00:17:45,398 --> 00:17:47,233
か～っ！

308
00:17:47,734 --> 00:17:49,110
くっ…

309
00:17:49,194 --> 00:17:50,403
おおっ！

310
00:17:50,487 --> 00:17:52,572
目隠し 目隠し！

311
00:17:58,787 --> 00:17:59,662
ひょひょっ！

312
00:18:00,246 --> 00:18:01,247
うっ…

313
00:18:02,624 --> 00:18:04,042
（兵士）おおっ！　ホホッ

314
00:18:04,125 --> 00:18:06,419
（兵士）ヘヘヘヘッ

315
00:18:06,503 --> 00:18:08,546
今度 あれ　今度 あれ！

316
00:18:08,630 --> 00:18:10,048
ああっ…

317
00:18:10,632 --> 00:18:12,425
ヘヘ…

318
00:18:12,509 --> 00:18:15,512
や… やめろ！　やめてくれ！

319
00:18:15,595 --> 00:18:18,681
た… 頼む　やめてくれ

320
00:18:19,182 --> 00:18:20,350
アイリだけは！

321
00:18:20,433 --> 00:18:23,311
フハハハハッ

322
00:18:23,394 --> 00:18:26,356
ますます気持ちが和む

323
00:18:26,856 --> 00:18:31,069
北斗の男！　貴様はどうだ

324
00:18:31,152 --> 00:18:32,695
ん～？

325
00:18:34,614 --> 00:18:36,533
なんだ その目は

326
00:18:37,033 --> 00:18:39,369
自分の女が
こんな目に遭ってるのに―

327
00:18:39,452 --> 00:18:41,579
何も思わんのか！

328
00:18:41,663 --> 00:18:43,957
（関節を鳴らす音）

329
00:18:44,582 --> 00:18:46,000
言ったはずだ

330
00:18:46,501 --> 00:18:50,338
俺は貴様らを殺すために
雇われた男だと

331
00:18:50,421 --> 00:18:53,758
な… なにい？

332
00:18:55,510 --> 00:18:57,053
（兵士）ハッタリだ

333
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
そんなものはハッタリだ

334
00:19:00,390 --> 00:19:03,434
もし この男が
俺に指一本でも触れたら―

335
00:19:03,518 --> 00:19:06,145
その女をぶっ殺してくれ

336
00:19:06,229 --> 00:19:11,359
そうすれば この男の言ったことが
ハッタリかどうか すぐ分かる

337
00:19:12,360 --> 00:19:17,448
ふむ… さすが わしの息子の中で
一番の切れ者

338
00:19:18,032 --> 00:19:19,659
試してみい

339
00:19:20,159 --> 00:19:21,661
ヘッ… ヘヘッ

340
00:19:22,871 --> 00:19:25,415
お～　ヘヘヘヘッ

341
00:19:25,498 --> 00:19:27,041
ヘヘッ

342
00:19:27,667 --> 00:19:28,418
プッ！

343
00:19:29,878 --> 00:19:34,132
オラ 手ぇ出してみろよ コラ

344
00:19:34,632 --> 00:19:35,800
ヘヘヘッ

345
00:19:36,676 --> 00:19:38,553
なんだ？　その目は

346
00:19:38,636 --> 00:19:42,974
俺はな てめえみたいなヤツが
大嫌いなんでえ

347
00:19:43,558 --> 00:19:45,643
お？　ん？　んん？

348
00:19:46,311 --> 00:19:48,897
手ぇ出してみろよ

349
00:19:48,980 --> 00:19:50,106
お～？

350
00:19:50,189 --> 00:19:53,234
ハッタリだって言ってみろよ オラ

351
00:19:53,735 --> 00:19:55,987
汚(きたね)えツラ 近づけるな

352
00:19:56,070 --> 00:19:56,571
なっ…

353
00:19:56,654 --> 00:19:58,615
なんだと！

354
00:19:58,698 --> 00:19:59,490
ぐはっ…

355
00:19:59,574 --> 00:20:01,117
（牙親父）なっ！
（レイ）あっ！

356
00:20:01,200 --> 00:20:03,578
うおおおおっ

357
00:20:04,162 --> 00:20:08,458
あ～たたたたた！

358
00:20:08,541 --> 00:20:09,584
ほあたぁ！

359
00:20:09,667 --> 00:20:11,711
（兵士）ひええっ！

360
00:20:13,463 --> 00:20:14,714
たまや！

361
00:20:15,506 --> 00:20:18,426
（ケンシロウ）
さあ 女を殺してみろ

362
00:20:18,509 --> 00:20:22,931
ぐぬぬ… ぬあああっ！

363
00:20:23,014 --> 00:20:25,475
ぶっ殺してやるわ～！

364
00:20:25,558 --> 00:20:29,562
（レイ）ま… 待て！
お… 俺は こいつとは違う

365
00:20:29,646 --> 00:20:32,231
アイリだけは殺さないでくれ

366
00:20:32,315 --> 00:20:33,232
頼む！

367
00:20:33,733 --> 00:20:36,986
そのためなら
俺は なんでもやる！

368
00:20:41,032 --> 00:20:42,825
（牙親父）ならば…

369
00:20:43,409 --> 00:20:47,705
貴様！　その北斗の男を殺せ！

370
00:20:47,789 --> 00:20:48,873
なにっ！

371
00:20:50,541 --> 00:20:52,251
ハハッ

372
00:20:59,717 --> 00:21:01,427
落ち着け レイ

373
00:21:02,095 --> 00:21:06,224
ヤツの狙いは
まず 俺たちのどちらかを殺すこと

374
00:21:07,100 --> 00:21:09,727
俺たち２人を同時に敵に回したら―

375
00:21:09,811 --> 00:21:13,940
確実に牙一族は死に絶えることを
ヤツは知っている

376
00:21:15,984 --> 00:21:17,610
ヤツに女は殺せん

377
00:21:18,111 --> 00:21:22,240
考えろ
南斗と北斗が戦ったら どうなるか

378
00:21:22,323 --> 00:21:28,913
だが その男が
自分の妹を見殺しにできるかな？

379
00:21:36,504 --> 00:21:37,380
レイ

380
00:21:38,631 --> 00:21:40,466
はああっ…

381
00:21:42,719 --> 00:21:43,469
ケン

382
00:21:44,595 --> 00:21:46,639
貴様が死ぬしかない

383
00:21:48,808 --> 00:21:53,813
（牙親父）
表裏一体の北斗と南斗は互角の拳法

384
00:21:53,896 --> 00:21:57,734
戦えば 勝者はない

385
00:22:00,236 --> 00:22:04,198
（牙親父）フハハハハッ

386
00:22:04,866 --> 00:22:08,536
フフハハハハッ

387
00:22:09,412 --> 00:22:11,414
♪～

388
00:23:36,999 --> 00:23:39,001
～♪