1
00:00:40,891 --> 00:00:45,863
間もなく搭乗手続きを
終了いたします

2
00:00:45,863 --> 00:00:50,534
ユリア　ユリア
グズグズするなよ　ユリア

3
00:00:50,534 --> 00:00:54,205
ユリア？
ん？

4
00:00:54,205 --> 00:00:57,508
ユリア　ユウア　急ぎなさい

5
00:00:57,508 --> 00:00:59,477
さあ　ユリア

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,480
はっ！
お急ぎください

7
00:01:02,480 --> 00:01:07,618
これ以上はもう
お待ちできませんよ

8
00:01:07,618 --> 00:01:10,818
ユリア
おお

9
00:01:13,024 --> 00:01:15,359
ユリア

10
00:01:15,359 --> 00:01:17,294
すまんが
何でしょうか

11
00:01:17,294 --> 00:01:20,498
この飛行機出発を
見合わせてはくれんか

12
00:01:20,498 --> 00:01:23,167
はあ？
何やらイヤな予感がする

13
00:01:23,167 --> 00:01:27,167
イヤな予感？そんなことで
ご冗談を

14
00:01:33,411 --> 00:01:35,511
ユリア

15
00:01:47,324 --> 00:01:52,324
ユリア　どうしたんだ？
飛行機が怖いのか

16
00:01:54,498 --> 00:01:56,898
兄ちゃんにちゃんと話せよ

17
00:02:08,012 --> 00:02:10,912
あーあ　飛行機　行っちゃったよ

18
00:02:19,623 --> 00:02:22,123
うわっ！何だ？

19
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
これは！

20
00:02:38,442 --> 00:02:42,213
ユリア
あなたはこの事を察知して

21
00:02:42,213 --> 00:02:45,713
まさか　また天の声が
そうなのか

22
00:02:49,954 --> 00:02:54,625
泣きなさるな
これはあなたのせいではない

23
00:02:54,625 --> 00:02:58,325
これは避けることの出来ぬ
宿命だったのです

24
00:03:04,301 --> 00:03:09,173
よいか　あなたはこの力を
決して怖れてはならない

25
00:03:09,173 --> 00:03:13,711
天は何かのために
この力を授けたのです

26
00:03:13,711 --> 00:03:20,211
いつかきっと
その意味を知る時が来る

27
00:03:22,787 --> 00:03:28,587
何があろうと　このダーマが
あなたをお守りします

28
00:04:01,492 --> 00:04:08,332
天空に連なる７つの星のもと
１８００年の長きに渡り

29
00:04:08,332 --> 00:04:14,071
えいえいと受け継がれてきた
北斗神拳

30
00:04:14,071 --> 00:04:17,074
１点に全エネルギーを集中し

31
00:04:17,074 --> 00:04:20,945
肉体の経絡秘孔に衝撃を与える

32
00:04:20,945 --> 00:04:26,845
内部からの破壊を極意とした
一法撃必殺の拳法

33
00:04:29,486 --> 00:04:33,157
凄まじき破壊力を持つ暗殺拳ゆえ

34
00:04:33,157 --> 00:04:37,795
門外不出を守るべく
伝承者はただ１人

35
00:04:37,795 --> 00:04:41,795
一子相伝の掟を貫きつづけてきた

36
00:05:41,725 --> 00:05:44,461
ん？
師父リュウケン

37
00:05:44,461 --> 00:05:47,197
ユリアを連れてまいりました

38
00:05:47,197 --> 00:05:49,797
よく来たな　ユリアよ

39
00:05:58,342 --> 00:06:00,542
その子犬の名は？

40
00:06:04,048 --> 00:06:09,186
その子犬はこの寺院の門前に
捨ててありました

41
00:06:09,186 --> 00:06:12,089
それをユリアが…
ダーマよ　

42
00:06:12,089 --> 00:06:14,358
もしや　ユリアは口が…

43
00:06:14,358 --> 00:06:18,095
いえ口ではなく
心を閉ざしているのです

44
00:06:18,095 --> 00:06:24,695
そうか　　幼くして両親を
亡くしておるのだ無理もない

45
00:06:27,204 --> 00:06:32,609
おお　あの４人はこれから
一緒に暮らす　わしの息子たちじゃ

46
00:06:32,609 --> 00:06:36,080
あれが長男のラオウ

47
00:06:36,080 --> 00:06:39,283
二男のトキ

48
00:06:39,283 --> 00:06:41,983
三男のジャギ

49
00:06:50,894 --> 00:06:53,494
ああっ…

50
00:07:05,275 --> 00:07:08,575
なんだあ　このクソ犬

51
00:07:20,491 --> 00:07:22,691
キッ！

52
00:07:38,409 --> 00:07:42,509
そして
この子が末弟のケンシロウだ

53
00:07:49,787 --> 00:07:52,156
なんとユリアが笑うた

54
00:07:52,156 --> 00:07:55,059
ダーマよ　案ずることはない

55
00:07:55,059 --> 00:07:58,562
この子の目がすべてを語っている

56
00:07:58,562 --> 00:08:00,962
この子はきっと利発な子じゃ

57
00:08:18,882 --> 00:08:23,120
やむことのない人類の狂気は
無限に連鎖し

58
00:08:23,120 --> 00:08:26,857
ついに世界を破滅へと導いた

59
00:08:26,857 --> 00:08:32,457
すべての文明は崩壊し
再び暴力が世界を支配した

60
00:08:34,598 --> 00:08:38,168
生き地獄の中で
もがき苦しむ人々は

61
00:08:38,168 --> 00:08:45,268
この世に平和をもたらす
真の救世主の出現を心から願った

62
00:08:47,911 --> 00:08:51,511
トビ　　トビー

63
00:08:57,287 --> 00:09:00,791
トビーあなたはなんて元気なの

64
00:09:00,791 --> 00:09:03,727
もう　すっかり
おじいちゃんのはずなのに

65
00:09:03,727 --> 00:09:07,131
ほんに不思議な犬じゃ

66
00:09:07,131 --> 00:09:09,066
まるで寿命を知らぬ

67
00:09:09,066 --> 00:09:12,636
わしですら
このように老いはてたというのに

68
00:09:12,636 --> 00:09:18,041
このトビー　闘うことを
目的に交配の犬種と聞く

69
00:09:18,041 --> 00:09:24,181
何か我が拳にも通ずるものがある

70
00:09:24,181 --> 00:09:27,050
師父様　お顔の色が

71
00:09:27,050 --> 00:09:29,953
ユリアよ　わしは老いた

72
00:09:29,953 --> 00:09:34,658
いよいよ伝承者を
決するときが来たようだ

73
00:09:34,658 --> 00:09:37,895
感じていました
この日が近いことを

74
00:09:37,895 --> 00:09:41,265
伝承者が決まれば
息子たちは　それぞれの道を

75
00:09:41,265 --> 00:09:44,468
歩みだすことになるだろう

76
00:09:44,468 --> 00:09:47,668
そなたは誰と共に道を歩む

77
00:09:50,774 --> 00:09:53,644
ケンシロウと共に

78
00:09:53,644 --> 00:09:56,547
あえて苦難の道を行くか

79
00:09:56,547 --> 00:10:00,450
はい　　天の声が命じるままに

80
00:10:00,450 --> 00:10:02,650
天の声か

81
00:10:20,604 --> 00:10:23,840
野生のトラは
お前たちの殺気を読む

82
00:10:23,840 --> 00:10:27,740
このトラを暗殺者の拳法をもって
仕留めてみよ

83
00:10:48,365 --> 00:10:53,971
ケンシロウ　　トラも貴様を
敵とは思わなかったようだな

84
00:10:53,971 --> 00:11:01,612
俺と北斗神拳の
伝承者を争う資格は貴様にはない

85
00:11:01,612 --> 00:11:03,712
フフッ

86
00:11:09,019 --> 00:11:12,422
いや　恐るべきはケンシロウ

87
00:11:12,422 --> 00:11:15,726
ヤツの前では
トラでさえ死を覚悟した

88
00:11:15,726 --> 00:11:21,131
だが　ラオウの前では
トラは死を恐怖したのみ

89
00:11:21,131 --> 00:11:27,131
ああっ　このリュウケンにも
天の声が聞こえたようじゃ

90
00:11:39,516 --> 00:11:41,816
はあっはあっ…

91
00:11:44,054 --> 00:11:47,424
でええやっ！

92
00:11:47,424 --> 00:11:52,863
兄じゃ　　北斗神拳の伝承者が
ケンシロウに決まったぞ

93
00:11:52,863 --> 00:11:55,766
なぜ何も言わん
くやしくないのか

94
00:11:55,766 --> 00:11:58,035
ヤツは俺たちの弟

95
00:11:58,035 --> 00:12:02,205
しかも一番下の未熟者なんだぞ

96
00:12:02,205 --> 00:12:05,976
ふ　ふ　ふぬけたか
兄じゃたちは

97
00:12:05,976 --> 00:12:08,478
伝承者争いに破れた者は
拳を封じられ

98
00:12:08,478 --> 00:12:11,114
北斗神拳を名乗ることも許されん

99
00:12:11,114 --> 00:12:13,850
そのため
ある者は　こぶしを潰され

100
00:12:13,850 --> 00:12:16,653
ある者は記憶を奪われた

101
00:12:16,653 --> 00:12:20,824
それが北斗神拳
一子相伝の掟なんだぞ

102
00:12:20,824 --> 00:12:26,196
俺は認めねえ
このこぶしを俺より劣る弟に

103
00:12:26,196 --> 00:12:31,768
つぶされてたまるかー

104
00:12:31,768 --> 00:12:35,639
ジャギはケンシロウを殺す気だな

105
00:12:35,639 --> 00:12:38,239
ヤツには無理だ　それに

106
00:12:41,044 --> 00:12:47,317
ケンシロウもヤツを殺せまい
その性格の甘さゆえにな

107
00:12:47,317 --> 00:12:50,287
おやじは伝承者を誤った

108
00:12:50,287 --> 00:12:53,387
北斗神拳も　もはやこれまでよ

109
00:13:04,201 --> 00:13:07,204
今ならまだ間にあう
おやじに頭を下げて

110
00:13:07,204 --> 00:13:09,406
伝承者を辞退してこい

111
00:13:09,406 --> 00:13:11,775
ジャギ　何のマネだ

112
00:13:11,775 --> 00:13:16,012
だいたい貴様が
伝承者になれるわけがねえ

113
00:13:16,012 --> 00:13:19,750
俺たちを　さしおいて
こんなバカな話はねえ

114
00:13:19,750 --> 00:13:23,487
ほら行ってこい

115
00:13:23,487 --> 00:13:27,991
なんだああ？その目は

116
00:13:27,991 --> 00:13:31,495
ううぇえ…

117
00:13:31,495 --> 00:13:34,498
なぜ銃を使う
不服なら拳で挑め

118
00:13:34,498 --> 00:13:40,203
うるせえっ！何が拳だ！
ようは勝ちゃいいんだ

119
00:13:40,203 --> 00:13:44,207
どんな手を使おうがな
貴様が伝承者だと？

120
00:13:44,207 --> 00:13:48,779
笑わせるな
死ねー！この野郎！

121
00:13:48,779 --> 00:13:53,279
俺こそが北斗神拳伝承者だー！

122
00:14:00,390 --> 00:14:05,390
ああっ　あえ？

123
00:14:09,733 --> 00:14:13,033
ジャギ　もういいだろう
ああ…

124
00:14:17,207 --> 00:14:22,045
なんだその態度は
テメエぶっ殺してやる！

125
00:14:22,045 --> 00:14:24,614
フッ…
ひゃおっ！

126
00:14:24,614 --> 00:14:29,814
アーアタタタタタタ！

127
00:14:33,023 --> 00:14:37,623
あややどどどっ　けがどどつっと

128
00:14:41,364 --> 00:14:44,835
ひゃあおひぇ…
フンッ

129
00:14:44,835 --> 00:14:47,737
それが北斗の掟の掟ならば
ひゃめろー

130
00:14:47,737 --> 00:14:51,208
やめろお！
オオオオオッ！

131
00:14:51,208 --> 00:14:54,308
北斗八悶九断！

132
00:15:04,754 --> 00:15:07,591
ジャギ　北斗を捨てろ

133
00:15:07,591 --> 00:15:09,991
それがお前に残された道だ

134
00:15:13,497 --> 00:15:16,766
お前に伝承者の資格はない

135
00:15:16,766 --> 00:15:24,074
ひひひっ　バカめが
今が俺を殺すチャンスだったんだ

136
00:15:24,074 --> 00:15:28,912
それを逃した貴様の不運
思い知らせてやる

137
00:15:28,912 --> 00:15:31,648
いっ！げおおおっ！

138
00:15:31,648 --> 00:15:36,548
覚えておけ　殺してやる
必ず殺してやるぞ

139
00:15:49,065 --> 00:15:53,036
どうしたその顔は
なんでもねえよ

140
00:15:53,036 --> 00:15:58,742
そんなことより　シン
お前ユリアを愛しているんだろ

141
00:15:58,742 --> 00:16:03,046
奪っちまえよ
んんっ

142
00:16:03,046 --> 00:16:07,851
ケンシロウは甘い
今の時代では生きていけぬ

143
00:16:07,851 --> 00:16:13,757
ユリアは　いずれ誰かの手に落ちる
それでいいのか

144
00:16:13,757 --> 00:16:17,093
ヤツらは旅立っちまうんだぞ

145
00:16:17,093 --> 00:16:21,431
お前ほどの男が
何を迷うことがある

146
00:16:21,431 --> 00:16:26,169
今ならラオウもトキも
手出しはしねえ

147
00:16:26,169 --> 00:16:31,069
今は悪魔が微笑む時代なんだよ
はっ！

148
00:16:41,318 --> 00:16:43,418
へっへっへっ…

149
00:16:57,500 --> 00:17:01,300
シン
２人で　どこへ行こうというのだ

150
00:17:04,941 --> 00:17:06,876
トビー

151
00:17:06,876 --> 00:17:11,581
力こそが正義
いい時代になったものだ

152
00:17:11,581 --> 00:17:16,419
強者は好きなものを
心おきなく自分のものにできる

153
00:17:16,419 --> 00:17:18,421
それはどういう意味だ？

154
00:17:18,421 --> 00:17:21,891
ユリアは俺が　もらいうける
なに！

155
00:17:21,891 --> 00:17:25,829
私にはあなたを
愛することは出来ません

156
00:17:25,829 --> 00:17:28,098
シン　道を開けなさい

157
00:17:28,098 --> 00:17:32,869
美しい　そういうお前が
ますます好きになった

158
00:17:32,869 --> 00:17:37,769
ケンシロウに渡すくらいなら
殺すほうが　まだマシだ

159
00:17:40,977 --> 00:17:44,547
どうする　　ケンシロウ

160
00:17:44,547 --> 00:17:47,047
どけいっ！

161
00:17:51,154 --> 00:17:53,223
血迷ったか　シン

162
00:17:53,223 --> 00:17:57,594
北斗と南斗は表裏一体
力を合わせれば大きな力に

163
00:17:57,594 --> 00:18:00,296
争えば大きな災いとなる

164
00:18:00,296 --> 00:18:03,767
それが何だ
俺は我が南斗狐鷲拳で

165
00:18:03,767 --> 00:18:05,735
好きなものすべてを手に入れる

166
00:18:05,735 --> 00:18:08,104
ユリアの愛もな

167
00:18:08,104 --> 00:18:10,040
力づくでは愛は奪えない

168
00:18:10,040 --> 00:18:13,040
ふんっ　出来るか出来ないか
やってみせよう

169
00:18:21,317 --> 00:18:23,317
南斗獄屠拳！

170
00:18:50,246 --> 00:18:53,516
ケン！
おわああ…

171
00:18:53,516 --> 00:19:00,657
フフッ　ユリアをかばう気持ちが
お前の拳を鈍らせた

172
00:19:00,657 --> 00:19:03,960
お前ごときが
俺に勝てるわけがない

173
00:19:03,960 --> 00:19:07,564
お前と俺では致命的な違いがある

174
00:19:07,564 --> 00:19:12,268
分かるか　欲望に執念だ

175
00:19:12,268 --> 00:19:15,038
ユリアを愛する心の強さだ

176
00:19:15,038 --> 00:19:17,138
やめて！

177
00:19:19,876 --> 00:19:24,514
ユリア
ケンシロウを助けたければ

178
00:19:24,514 --> 00:19:27,117
俺を愛してると言ってみろ

179
00:19:27,117 --> 00:19:32,922
ケンを殺せば…
ケンを殺せば私も死にます

180
00:19:32,922 --> 00:19:36,722
ああっ！
わあああああっ！

181
00:19:42,532 --> 00:19:45,902
ああ…　うわああ

182
00:19:45,902 --> 00:19:49,906
俺を止められるのはお前だけだ
ユリア

183
00:19:49,906 --> 00:19:52,275
愛していると言ってみろ

184
00:19:52,275 --> 00:19:56,246
殺すなら早く殺せ

185
00:19:56,246 --> 00:19:59,048
ケン！

186
00:19:59,048 --> 00:20:02,519
よかろう…　殺してやるっ

187
00:20:02,519 --> 00:20:05,155
うごおおおわあ

188
00:20:05,155 --> 00:20:10,755
俺は前から
お前の存在自体が許せなかった

189
00:20:17,300 --> 00:20:19,669
死ねー！
待って

190
00:20:19,669 --> 00:20:23,973
よせ　ユリア
あ　愛します

191
00:20:23,973 --> 00:20:27,277
聞こえんなあ　その程度で

192
00:20:27,277 --> 00:20:30,577
俺の心が動くと
思っているのかー！

193
00:20:33,082 --> 00:20:36,982
愛します
一生どこへでもついていきます

194
00:20:53,336 --> 00:20:55,939
フフフッ

195
00:20:55,939 --> 00:20:58,541
聞いたか　ケンシロウ

196
00:20:58,541 --> 00:21:02,212
俺を死ぬほど嫌いだと言った女が

197
00:21:02,212 --> 00:21:07,617
女の心変わりは恐ろしいなあ
フッ

198
00:21:07,617 --> 00:21:11,317
ケン！ケーン！

199
00:21:19,362 --> 00:21:22,832
あんまり飲むなよ
家畜の世話が出来なくなるぞ

200
00:21:22,832 --> 00:21:26,332
けっ！今日の家畜は
イキが悪いから大丈夫だ

201
00:21:32,876 --> 00:21:35,276
ヘヘヘ…

202
00:21:37,614 --> 00:21:40,614
着いたぞー！降ろせー！

203
00:21:44,220 --> 00:21:46,920
モタモタすんじゃねえ！
なんべんも言わせんな！

204
00:21:51,895 --> 00:21:59,795
ううっ　いやだ…　あああっ！

205
00:22:04,140 --> 00:22:07,977
近頃奴隷の補充が少ないな
なぜだ？

206
00:22:07,977 --> 00:22:11,881
はっ　拳王軍のせいです
ヤツらの勢力は凄まじく

207
00:22:11,881 --> 00:22:15,385
あの領土には
我らもうかつには入れません

208
00:22:15,385 --> 00:22:18,788
ハッ　ラオウめが
ラ　ラオウ？

209
00:22:18,788 --> 00:22:22,158
拳王のガキのときの名だ

210
00:22:22,158 --> 00:22:26,462
あやつとは古い因縁がある

211
00:22:26,462 --> 00:22:28,762
は　はあ…

212
00:22:40,076 --> 00:22:45,315
ケンシロウ　私は待った

213
00:22:45,315 --> 00:22:48,184
あなたが迎えに来てくれる日を

214
00:22:48,184 --> 00:22:52,755
でももう待てないわ

215
00:22:52,755 --> 00:22:55,725
シンの狂気を
止められるのは私だけ

216
00:22:55,725 --> 00:22:58,125
もう人々が苦しむのは
見ていられない

217
00:23:01,364 --> 00:23:03,464
トビー

218
00:23:10,073 --> 00:23:13,710
お願いよ
きっとケンシロウに届けてね

219
00:23:13,710 --> 00:23:16,410
私の心と共に

220
00:23:27,590 --> 00:23:29,690
さよなら　トビー

221
00:23:35,932 --> 00:23:39,769
何をする気だ？ユリア

222
00:23:39,769 --> 00:23:44,107
ユリア　これを見ろ
このエメラルドのネックレスを

223
00:23:44,107 --> 00:23:48,378
どうだ　お前に似合うぞ

224
00:23:48,378 --> 00:23:50,713
ルビーの指輪もある
好きなように身を飾るがいい

225
00:23:50,713 --> 00:23:54,584
エメラルドの青は
死者の青ざめた顔の色

226
00:23:54,584 --> 00:24:00,323
なに？
ルビーの赤は飛び散った血の色

227
00:24:00,323 --> 00:24:03,359
ううっ！はぁ

228
00:24:03,359 --> 00:24:06,896
何を言ってるんだ　ユリア

229
00:24:06,896 --> 00:24:09,198
このサザンクロスの町を見ろ

230
00:24:09,198 --> 00:24:12,568
この町のすべてもの
草も木も人間すらも

231
00:24:12,568 --> 00:24:14,504
すべてお前のものなんだ

232
00:24:14,504 --> 00:24:19,442
何が不足なんだ？
バカなマネはやめろ

233
00:24:19,442 --> 00:24:22,879
そんなもので私の心は変わらない

234
00:24:22,879 --> 00:24:26,215
お前は　まだケンシロウを

235
00:24:26,215 --> 00:24:31,087
変わらない限りあなたは
永遠に殺戮と略奪を繰り返す

236
00:24:31,087 --> 00:24:33,289
やめろ　ユリア

237
00:24:33,289 --> 00:24:38,795
罪もない人々が私のために
苦しみ死んでいく

238
00:24:38,795 --> 00:24:45,868
そして　あなたの狂気を
駆りたてたのは私の罪

239
00:24:45,868 --> 00:24:48,905
ユリア！待て！
さようなら

240
00:24:48,905 --> 00:24:53,676
待て　ユリアー！

241
00:24:53,676 --> 00:24:58,347
ケン　あなたとの約束
果たせなかった

242
00:24:58,347 --> 00:25:02,747
ユリアー！

243
00:25:15,264 --> 00:25:22,839
なせだ？なぜだ？ユリアー！

244
00:25:22,839 --> 00:25:28,311
ユリア！ユリアー！

245
00:25:28,311 --> 00:25:30,511
ああっ！

246
00:25:51,534 --> 00:25:57,034
これは奇跡か？
傷ひとつ負ってはおらぬ

247
00:26:01,010 --> 00:26:04,110
ああ　生きている　ユリア

248
00:26:07,350 --> 00:26:10,887
我らがお助けいたしました
お前たちは？

249
00:26:10,887 --> 00:26:15,658
南斗五車星の１星　海のリハク

250
00:26:15,658 --> 00:26:18,528
その娘　トウ

251
00:26:18,528 --> 00:26:21,998
同じく山のフドウ

252
00:26:21,998 --> 00:26:24,634
ユリア様をお迎えにまいりました

253
00:26:24,634 --> 00:26:28,571
なに？
南斗正統血統のユリア様を

254
00:26:28,571 --> 00:26:32,408
死を賭して守護するのが
我らの務め

255
00:26:32,408 --> 00:26:36,245
南斗正統血統…　ユリアが

256
00:26:36,245 --> 00:26:42,485
はい　それゆえにリュウケン様は
ユリア様を引き取られたのです

257
00:26:42,485 --> 00:26:44,520
これは南斗を重んずる
リュウケン様の

258
00:26:44,520 --> 00:26:46,722
慈悲でございました

259
00:26:46,722 --> 00:26:50,593
そうか　そうだったのか

260
00:26:50,593 --> 00:26:53,496
だが　お前らの手は借りぬ

261
00:26:53,496 --> 00:26:56,899
ユリアはこのシンが
守り抜いてみせるわ！

262
00:26:56,899 --> 00:26:59,669
それは　かなわぬ事かと

263
00:26:59,669 --> 00:27:02,438
恐怖の暴凶星が近づいております

264
00:27:02,438 --> 00:27:04,707
なに？
リハク　フドウ

265
00:27:04,707 --> 00:27:06,976
早く安全な場所に

266
00:27:06,976 --> 00:27:08,911
ラオウの軍勢が　すぐそこに！

267
00:27:08,911 --> 00:27:10,913
なに？ラ　ラオウが…

268
00:27:10,913 --> 00:27:13,749
かつては各地に割拠した軍閥も

269
00:27:13,749 --> 00:27:17,220
大半はラオウの軍門に下りました

270
00:27:17,220 --> 00:27:19,789
今やラオウは　この世の覇者

271
00:27:19,789 --> 00:27:23,559
シン様　あなたは北斗最強の男が

272
00:27:23,559 --> 00:27:28,130
率いる拳王軍を相手にして
ユリア様を守りきれますか？

273
00:27:28,130 --> 00:27:30,900
ラオウもユリア様を愛していた

274
00:27:30,900 --> 00:27:32,835
ラオウはユリア様を
あなたの手から

275
00:27:32,835 --> 00:27:34,870
奪うためにやってくるのです

276
00:27:34,870 --> 00:27:37,039
がっ　ラオウめ

277
00:27:37,039 --> 00:27:40,243
シン様もラオウの性格は
知っているはず

278
00:27:40,243 --> 00:27:45,343
ユリア様の心が開かれないと
知れば無言のもとに殺しましょう

279
00:27:53,789 --> 00:27:55,889
ケン…
はっ

280
00:28:03,499 --> 00:28:05,799
連れていけ
んん

281
00:28:12,208 --> 00:28:14,408
んん

282
00:28:17,713 --> 00:28:19,649
早く行け！

283
00:28:19,649 --> 00:28:24,253
ユリアが死んだとなれば
ラオウも追うまい

284
00:28:24,253 --> 00:28:27,223
シン様
あなたはあえてユリア様を

285
00:28:27,223 --> 00:28:29,992
殺した罪をかぶるつもりで

286
00:28:29,992 --> 00:28:33,429
ユリア殺しの悪名
あえてかぶろう

287
00:28:33,429 --> 00:28:37,133
いずれケンシロウと
決着をつける時がくる

288
00:28:37,133 --> 00:28:42,033
その時まで
決して死なすでないぞ！

289
00:28:53,883 --> 00:28:56,752
悲しいまでの意地を

290
00:28:56,752 --> 00:29:03,452
最後までケンシロウと闘い
そして愛ゆえに果てていく気か

291
00:29:16,672 --> 00:29:18,772
お…

292
00:29:26,716 --> 00:29:30,019
トビー　私　生きているの？

293
00:29:30,019 --> 00:29:34,357
ユリア様　お目覚めですか？

294
00:29:34,357 --> 00:29:36,892
あなたは？
私はリハク

295
00:29:36,892 --> 00:29:40,529
南斗最後の将の使いでございます

296
00:29:40,529 --> 00:29:43,432
南斗最後の将…

297
00:29:43,432 --> 00:29:45,368
将の命により
あなたをお助けしました

298
00:29:45,368 --> 00:29:48,604
将はあなたに
会いたがっております

299
00:29:48,604 --> 00:29:52,308
あれはシン？
ご安心ください

300
00:29:52,308 --> 00:29:54,377
あれはラオウの軍勢

301
00:29:54,377 --> 00:29:58,714
シンはラオウ軍に取り囲まれて
動くことは出来ません

302
00:29:58,714 --> 00:30:01,417
ラオウ　ラオウとは　あの北斗の？

303
00:30:01,417 --> 00:30:04,453
はい　あの男の歩んだ道は

304
00:30:04,453 --> 00:30:08,824
この世の覇者の道でした
覇者の道

305
00:30:08,824 --> 00:30:12,728
これより　あなたを
我らが砦へとお連れします

306
00:30:12,728 --> 00:30:16,499
その道中　あなたはラオウの
真実の姿を

307
00:30:16,499 --> 00:30:18,499
見ることになりましょう

308
00:30:46,028 --> 00:30:48,731
シンの軍勢は降伏いたしました

309
00:30:48,731 --> 00:30:52,201
ユリア様を殺した
シンの処置はいかがいたします？

310
00:30:52,201 --> 00:30:57,640
殺すな　この始末
いずれケンシロウがつけるだろう

311
00:30:57,640 --> 00:31:01,243
捨ておくがよい
そのケンシロウですが

312
00:31:01,243 --> 00:31:04,980
近ごろ　あやつを救世主と
あがめる者が増えております

313
00:31:04,980 --> 00:31:08,851
シンを倒したとなれば
その名声はさらに高まると…

314
00:31:08,851 --> 00:31:12,455
フフフ　だからそれでいい

315
00:31:12,455 --> 00:31:15,291
救世主を我が手で　ほふれば

316
00:31:15,291 --> 00:31:18,591
人は　もはや　はかない希望など
持たぬだろう

317
00:31:21,997 --> 00:31:25,597
その時こそ　我が覇業は成る

318
00:31:27,870 --> 00:31:32,141
あれが拳王か
ヘタに目を合わせると殺される

319
00:31:32,141 --> 00:31:34,743
あいつは
この世に降りたった悪魔だぞ

320
00:31:34,743 --> 00:31:38,514
あれが　あのラオウ

321
00:31:38,514 --> 00:31:41,717
ラオウは兵も民も
恐怖で支配します

322
00:31:41,717 --> 00:31:47,122
その恐怖に南斗聖拳１０８派の
あらかたも復讐を誓いました

323
00:31:47,122 --> 00:31:49,892
もはや　あからさまに
反抗するのは

324
00:31:49,892 --> 00:31:53,696
冥王軍という　ならず者の
集まりだけでございます

325
00:31:53,696 --> 00:31:55,796
ん？

326
00:31:58,267 --> 00:32:02,104
いかがされました？

327
00:32:02,104 --> 00:32:05,204
何やら懐かしい風を感じてな

328
00:32:29,532 --> 00:32:32,067
はっ！血…

329
00:32:32,067 --> 00:32:35,938
罪なき人々の声なき叫び

330
00:32:35,938 --> 00:32:39,174
ユリア様と旅をして
今日で　もう３日

331
00:32:39,174 --> 00:32:42,444
目にするものは悲惨な光景ばかり

332
00:32:42,444 --> 00:32:45,447
これより先
どれほどの日数を重ねても

333
00:32:45,447 --> 00:32:48,447
この光景が
変わることはありません

334
00:32:52,888 --> 00:33:00,088
これが拳王の…　いや　ラオウの
覇業なのです

335
00:33:08,370 --> 00:33:12,675
あれが南斗最後の将の砦

336
00:33:12,675 --> 00:33:15,611
将は何のために私に会おうと？

337
00:33:15,611 --> 00:33:18,811
それは将にしか
語れぬことでございます

338
00:33:26,088 --> 00:33:28,388
ユリア様に　ございます

339
00:33:31,560 --> 00:33:34,463
ユリアよ　よくぞ来た

340
00:33:34,463 --> 00:33:36,465
あなたが南斗最後の将

341
00:33:36,465 --> 00:33:41,103
お前を待ち続け
どれほどの時が過ぎたことか

342
00:33:41,103 --> 00:33:43,872
ゴホッゴホッ…
将…

343
00:33:43,872 --> 00:33:48,410
ユリアよ
お前は旅の途上何を見た？

344
00:33:48,410 --> 00:33:52,214
私の見たものは１つだけ
ラオウの恐怖

345
00:33:52,214 --> 00:33:54,850
その果てに何を感じる？

346
00:33:54,850 --> 00:33:56,785
何も感じません

347
00:33:56,785 --> 00:34:01,624
希望　夢　愛
すべてが失われた暗黒の闇

348
00:34:01,624 --> 00:34:03,559
ただ　それだけ

349
00:34:03,559 --> 00:34:07,363
そこに少しでも光を感じぬか？

350
00:34:07,363 --> 00:34:11,233
何も　おぼろげに感じるのは
ただ１人の顔

351
00:34:11,233 --> 00:34:13,202
その者の名は？

352
00:34:13,202 --> 00:34:17,139
ケンシロウ
私が愛したただ１人の人です

353
00:34:17,139 --> 00:34:21,410
そうか　そうであったか

354
00:34:21,410 --> 00:34:23,946
お前は　すでに見るべきものは見た

355
00:34:23,946 --> 00:34:26,846
もはや多くを語る必要もない

356
00:34:31,687 --> 00:34:35,787
はあはあ　よいかユリア

357
00:34:38,293 --> 00:34:43,999
ラオウの暗黒の支配は　やがて
この世のすべてを覆うだろう

358
00:34:43,999 --> 00:34:47,970
それは南斗鳳凰拳の
サウザー率いる聖帝軍を

359
00:34:47,970 --> 00:34:51,073
討ち倒したときに成就する

360
00:34:51,073 --> 00:34:54,543
それまで密かに民の力を束ねよ

361
00:34:54,543 --> 00:34:58,313
そしてその頂点に
ケンシロウを迎えいれよ

362
00:34:58,313 --> 00:35:00,249
ケンシロウを？
そうだ

363
00:35:00,249 --> 00:35:04,453
この世の救世主として
ラオウに立ちむかうのだ

364
00:35:04,453 --> 00:35:06,455
光ある未来のために

365
00:35:06,455 --> 00:35:08,455
なぜ　そのような事を私に？

366
00:35:11,760 --> 00:35:14,329
ん？

367
00:35:14,329 --> 00:35:18,200
トビー

368
00:35:18,200 --> 00:35:23,500
トビー　久しぶりだな
会いたかったぞ

369
00:35:28,177 --> 00:35:30,577
あなたは一体…

370
00:35:40,422 --> 00:35:43,992
ユリア　いえ　ユリア様…

371
00:35:43,992 --> 00:35:49,164
ああっ　あなたはダーマ

372
00:35:49,164 --> 00:35:54,369
あなたこそ
南斗聖拳１０８派を束ねる要

373
00:35:54,369 --> 00:36:00,075
慈星の宿星をもつ
正統血統者南斗最後の将なのです

374
00:36:00,075 --> 00:36:02,377
私が南斗最後の将…

375
00:36:02,377 --> 00:36:05,280
南斗乱れる時北斗現る

376
00:36:05,280 --> 00:36:08,951
そして　その北斗と共に
最後に現れるがゆえに

377
00:36:08,951 --> 00:36:12,254
南斗最後の将と呼ばれるのです

378
00:36:12,254 --> 00:36:17,192
北斗と南斗が結ばれるとき
必ずや奇跡が起きましょう

379
00:36:17,192 --> 00:36:23,632
天があなたに与えた予知の力は
そのための力だったのです

380
00:36:23,632 --> 00:36:28,203
苦痛でしかなかった
予知の力にそんな宿命が

381
00:36:28,203 --> 00:36:34,843
宿命の時を待つことだけが
あなたの役目だった

382
00:36:34,843 --> 00:36:38,743
もう待つのは終わりです

383
00:36:50,058 --> 00:36:52,258
ああ！

384
00:36:58,767 --> 00:37:03,605
あなたとの約束守りましたぞ

385
00:37:03,605 --> 00:37:08,905
ダーマ　私はやっと自らの宿命を
悟ることが出来ました

386
00:37:22,691 --> 00:37:24,691
ああっ

387
00:37:30,065 --> 00:37:34,765
ダーマ　この仮面　今日から私が

388
00:37:37,639 --> 00:37:40,139
南斗最後の将として…

389
00:37:50,819 --> 00:37:54,323
あはははっ！ははは！

390
00:37:54,323 --> 00:37:56,423
なあ　待て

391
00:37:58,760 --> 00:38:01,260
ひゃははは　こらー

392
00:38:06,501 --> 00:38:10,439
外道が　あの走り　遊んでいる

393
00:38:10,439 --> 00:38:15,139
なるほど　ふざけたやつだ
盗賊相手に遊ぶとは

394
00:38:18,647 --> 00:38:22,517
もうガマンできねえ！
早く味をみさせろや！

395
00:38:22,517 --> 00:38:25,153
ひーはっはっはっ！
うずいちまうぜ！

396
00:38:25,153 --> 00:38:28,423
上玉なら高く売れるな

397
00:38:28,423 --> 00:38:32,127
こらあっ！女！顔を見せてみろ

398
00:38:32,127 --> 00:38:35,764
いい子にしてりゃ
食いもんぐらい食わせてやるぜ

399
00:38:35,764 --> 00:38:38,667
だが　その前に
では　その前に

400
00:38:38,667 --> 00:38:41,503
ひー　何だい？

401
00:38:41,503 --> 00:38:44,773
そいつを　いただくとするか

402
00:38:44,773 --> 00:38:47,142
えーっ！男じゃねえか！

403
00:38:47,142 --> 00:38:51,513
女に化ければ貴様らのような
ウジ虫がすぐに　たかってくる

404
00:38:51,513 --> 00:38:55,150
ウジ虫？
そんな汚ねえウジ虫でも

405
00:38:55,150 --> 00:38:57,819
たった１つ　役に立つことがある

406
00:38:57,819 --> 00:39:00,289
なんだ　そりゃ
俺に食い物を

407
00:39:00,289 --> 00:39:02,257
運んできてくれることだ

408
00:39:02,257 --> 00:39:06,595
ヤロウ！ふざけやがって！
ぶっ殺す！

409
00:39:06,595 --> 00:39:10,265
おい　お前ら　聞きたいことがある

410
00:39:10,265 --> 00:39:13,268
胸に７つの傷を
持つ男を知らないか？

411
00:39:13,268 --> 00:39:16,071
知るか　そんな野郎！
そうか…

412
00:39:16,071 --> 00:39:18,974
ならいい

413
00:39:18,974 --> 00:39:22,974
この野郎…　やっちまえ！

414
00:39:38,360 --> 00:39:42,798
あで？おみゃえ　へんだびょ

415
00:39:42,798 --> 00:39:46,398
へんなのはおま…　ぐごわぐ…

416
00:39:50,605 --> 00:39:53,175
あれは南斗水鳥拳

417
00:39:53,175 --> 00:39:57,075
たしかに
捕えなさい　殺さずに

418
00:40:08,390 --> 00:40:14,696
おい　お前　そのかぶり物の
下の顔を見せてみろ

419
00:40:14,696 --> 00:40:17,933
どうした？
食べ物を

420
00:40:17,933 --> 00:40:22,233
食料はないが
奇術ならみせてやろう

421
00:40:41,957 --> 00:40:46,795
動くな　　我が拳は
風の中に真空を走らせる

422
00:40:46,795 --> 00:40:51,633
貴様らは一体？
我らは南斗五車星のもの

423
00:40:51,633 --> 00:40:56,004
南斗最後の将の命により
お前を捕えた

424
00:40:56,004 --> 00:40:58,204
おとなしくせねば殺す

425
00:41:08,316 --> 00:41:11,653
貴様が南斗最後の将か

426
00:41:11,653 --> 00:41:13,588
俺を　どうする気だ？

427
00:41:13,588 --> 00:41:16,058
なぜ胸に傷のある男を
探している？

428
00:41:16,058 --> 00:41:19,094
ただの傷じゃない　７つの傷だ

429
00:41:19,094 --> 00:41:23,498
その男が何をした？
俺の妹を　さらっていった

430
00:41:23,498 --> 00:41:26,134
愛する男と結婚する直前だった

431
00:41:26,134 --> 00:41:29,871
そいつは　いきなりやってきて
婚約者を殺し

432
00:41:29,871 --> 00:41:34,271
うぉあああ！
妹を連れさった

433
00:41:36,511 --> 00:41:40,482
その男を殺すために探す

434
00:41:40,482 --> 00:41:42,982
悲しい目だな
なっ…

435
00:41:49,391 --> 00:41:51,691
何のマネだ？

436
00:41:56,298 --> 00:42:00,001
お前が持つ宿命の星を見た

437
00:42:00,001 --> 00:42:03,038
義に生きる星　義星

438
00:42:03,038 --> 00:42:07,375
その星を持つ者は
美しい生き方をする

439
00:42:07,375 --> 00:42:10,912
だがお前の
今の有りようはあまりに悲しい

440
00:42:10,912 --> 00:42:14,149
なに！
胸に北斗の星のごとく

441
00:42:14,149 --> 00:42:16,918
７つの傷をもつ男の所へ行け

442
00:42:16,918 --> 00:42:19,821
胸に北斗の星

443
00:42:19,821 --> 00:42:24,521
その男に会うがいい
その男を心で感じるがいい

444
00:42:26,628 --> 00:42:30,628
そして　その時
お前の悲しい旅は終わるだろう

445
00:42:32,801 --> 00:42:36,505
その男の名は？
ケンシロウ

446
00:42:36,505 --> 00:42:38,705
ケンシロウ…

447
00:42:41,409 --> 00:42:47,149
さあ　行くがよい
ケンシロウのもとへ

448
00:42:47,149 --> 00:42:49,117
よろしいのですか

449
00:42:49,117 --> 00:42:52,687
ケンシロウ様の
敵となるやもしれませんぞ

450
00:42:52,687 --> 00:42:56,558
いいえ　レイはケンシロウの
運命の友となるでしょう

451
00:42:56,558 --> 00:43:01,758
私にはハッキリと見えたのです
あの悲しい目に宿る運命が

452
00:43:08,136 --> 00:43:11,773
この雪の季節が終わるころ

453
00:43:11,773 --> 00:43:15,073
我ら最後の闘いが始まるでしょう

454
00:43:38,333 --> 00:43:40,802
春雷でございますな

455
00:43:40,802 --> 00:43:44,402
もはや雪の季節は過ぎたか

456
00:43:47,209 --> 00:43:50,111
ラオウの勢いは
留まるところを知らないようです

457
00:43:50,111 --> 00:43:53,481
しかし　ここからが難しい

458
00:43:53,481 --> 00:43:57,852
まだ聖帝サウザーという
獅子身中の虫がいる

459
00:43:57,852 --> 00:43:59,821
獅子身中の虫？

460
00:43:59,821 --> 00:44:03,758
サウザーは表向きは
ラオウに服従を誓っていますが

461
00:44:03,758 --> 00:44:07,963
本心はラオウの首と
天下を狙っている

462
00:44:07,963 --> 00:44:10,398
ラオウもその事は知っていますが

463
00:44:10,398 --> 00:44:13,335
うかつに手を出せない理由が
あるのです

464
00:44:13,335 --> 00:44:15,704
その理由とは？
サウザーには

465
00:44:15,704 --> 00:44:19,574
秘孔の術が効かないのです

466
00:44:19,574 --> 00:44:22,544
北斗神拳にとっては致命的

467
00:44:22,544 --> 00:44:26,281
サウザーを取り逃がせば
ヤツは力を蓄え

468
00:44:26,281 --> 00:44:29,818
ラオウに反撃の　のろしを
あげるかもしれない

469
00:44:29,818 --> 00:44:34,789
ならばラオウが…　ん…
ためらっている間に…

470
00:44:34,789 --> 00:44:37,489
我らの力を…
将！

471
00:44:40,462 --> 00:44:44,299
将！

472
00:44:44,299 --> 00:44:50,038
ユリア様
将…

473
00:44:50,038 --> 00:44:53,975
ト　トキ…

474
00:44:53,975 --> 00:44:58,747
トキのもとへ…
トキ　あの北斗の…

475
00:44:58,747 --> 00:45:02,484
南斗最後の将として
会いたいのです

476
00:45:02,484 --> 00:45:04,584
ああ…

477
00:45:09,157 --> 00:45:13,157
もう少しの辛抱ですぞ
この先にトキ様が

478
00:45:29,811 --> 00:45:34,649
そうか　この人が南斗最後の将

479
00:45:34,649 --> 00:45:40,549
この世の未来になくては
ならぬお方　そのためにも

480
00:45:42,891 --> 00:45:44,891
安心して任せなさい

481
00:45:46,761 --> 00:45:50,961
しばし眠くなるが
トキ…

482
00:46:05,113 --> 00:46:07,313
こっちだ
早く地下のシェルターへ

483
00:46:21,096 --> 00:46:26,568
ごめんなさい　ここは　あと１人
いえ　どう詰めても２人まで

484
00:46:26,568 --> 00:46:30,472
このあと　ここで数日を
暮らすことを考えると

485
00:46:30,472 --> 00:46:34,275
わしが出よう

486
00:46:34,275 --> 00:46:39,275
どうせ老い先短い命じゃ
さあ　早く入りなされ

487
00:46:43,985 --> 00:46:48,456
トキ！トキ　待て！

488
00:46:48,456 --> 00:46:51,556
ケンシロウ　ユリアを頼むぞ

489
00:46:54,262 --> 00:46:56,262
トキ…

490
00:47:00,034 --> 00:47:05,134
兄さん！トキー！

491
00:47:42,076 --> 00:47:45,780
はっ！

492
00:47:45,780 --> 00:47:50,180
兄さん！トキ兄さん

493
00:47:59,427 --> 00:48:03,865
やあ
トキ…

494
00:48:03,865 --> 00:48:07,101
兄さん…
トキ

495
00:48:07,101 --> 00:48:12,507
本来なら　あなたが北斗神拳の
伝承者になるはずだった

496
00:48:12,507 --> 00:48:14,507
治療は終わった

497
00:48:17,712 --> 00:48:22,283
しかし　なぜ　このような時も
仮面を脱がぬのだ

498
00:48:22,283 --> 00:48:27,655
この世に平和が訪れるまで
私の勝手なこだわりです

499
00:48:27,655 --> 00:48:31,459
そうか
さすがにレイを助けた人だな

500
00:48:31,459 --> 00:48:34,229
レイ？
ああ

501
00:48:34,229 --> 00:48:37,932
レイから　あなたのことは
聞いている　　実はレイから

502
00:48:37,932 --> 00:48:41,669
あなたに託されたものがある
私に？

503
00:48:41,669 --> 00:48:46,040
私は　いつかあなたに
渡しに行こうと思っていた

504
00:48:46,040 --> 00:48:48,943
人のめぐり合いとは
不思議なものだな

505
00:48:48,943 --> 00:48:52,514
それは？
白髪…　レイのものだ

506
00:48:52,514 --> 00:48:55,783
レイの白髪　ではレイは…

507
00:48:55,783 --> 00:48:57,719
死んだ

508
00:48:57,719 --> 00:49:01,322
ラオウに殺されたのだ
レイはケンシロウを守ろうと

509
00:49:01,322 --> 00:49:04,526
ラオウに挑んだ
無茶な…

510
00:49:04,526 --> 00:49:07,726
ラオウは３日後に
息はてるレイの秘孔を突いた

511
00:49:16,137 --> 00:49:18,172
ラオウが突いた秘孔

512
00:49:18,172 --> 00:49:21,009
新血愁に対応する秘孔は１つ

513
00:49:21,009 --> 00:49:23,878
心霊台！
うわあああ

514
00:49:23,878 --> 00:49:25,847
この秘孔を突くことで

515
00:49:25,847 --> 00:49:28,716
ほんの少し命を
延ばすことが出来る

516
00:49:28,716 --> 00:49:34,188
だが　その秘孔を突けば
全身を襲う激痛は今の数倍

517
00:49:34,188 --> 00:49:38,726
その苦痛でその場で
死んでしまうかもしれなかった

518
00:49:38,726 --> 00:49:44,365
だがレイは耐えた　耐え抜いた

519
00:49:44,365 --> 00:49:47,565
そして　レイの髪は
白髪となったのだ

520
00:49:53,841 --> 00:49:57,845
この髪を南斗最後の将に
渡してくれないか

521
00:49:57,845 --> 00:50:00,145
南斗最後の将？

522
00:50:03,051 --> 00:50:06,921
俺はケンシロウに
出会うことで救われた

523
00:50:06,921 --> 00:50:12,627
さらわれた妹を救いだそうと
世を呪い時代を憎んだ

524
00:50:12,627 --> 00:50:16,331
１度は人間として
生きることを捨て去った男

525
00:50:16,331 --> 00:50:18,266
それが俺だった

526
00:50:18,266 --> 00:50:22,070
だが　ケンシロウは
飢えた狼のような俺の心に

527
00:50:22,070 --> 00:50:24,973
安らぎを与えてくれた

528
00:50:24,973 --> 00:50:29,444
俺は人間に戻ることが出来たんだ

529
00:50:29,444 --> 00:50:33,244
俺はあの人に
感謝してもしきれぬのだ

530
00:50:37,919 --> 00:50:40,855
それはレイの感謝のしるし

531
00:50:40,855 --> 00:50:44,455
そして美しくも壮絶に
生きたレイの証なのだ

532
00:50:46,728 --> 00:50:50,498
レイ

533
00:50:50,498 --> 00:50:55,103
あなた方とラオウ軍の
決戦は近いと思うがいい

534
00:50:55,103 --> 00:50:57,071
我らの企てをなぜ？

535
00:50:57,071 --> 00:50:59,574
サウザー軍に何か異変が？

536
00:50:59,574 --> 00:51:04,178
サウザーへの抵抗軍に
ケンシロウが身を投じた

537
00:51:04,178 --> 00:51:06,648
ケンシロウ様が

538
00:51:06,648 --> 00:51:09,684
敵となってもやはり兄弟なのです

539
00:51:09,684 --> 00:51:13,221
ケンシロウはラオウが
手出しできないサウザーに

540
00:51:13,221 --> 00:51:15,857
あえて闘いを挑む

541
00:51:15,857 --> 00:51:19,157
幼き日に目指したラオウを
超えるために

542
00:51:21,396 --> 00:51:23,364
風…
ん？

543
00:51:23,364 --> 00:51:27,864
あなたは　かつて私たち兄弟が
愛した人と同じ風をまとっている

544
00:51:29,971 --> 00:51:32,971
私はその人をただ見守る愛だった

545
00:51:34,942 --> 00:51:37,779
あなたは…
もう１度言おう

546
00:51:37,779 --> 00:51:40,982
聖帝サウザーはやがて敗れる

547
00:51:40,982 --> 00:51:44,182
そして　あなた方と
ラオウの決戦は近い

548
00:51:49,023 --> 00:51:51,826
ご覧ください　この数を

549
00:51:51,826 --> 00:51:56,531
これらは　みなラオウとの決戦に
志願した義勇兵です

550
00:51:56,531 --> 00:52:00,401
各地から続々と我らの呼びかけに
応じてくれているのです

551
00:52:00,401 --> 00:52:04,272
これはすごいわ
これならラオウと闘える

552
00:52:04,272 --> 00:52:07,075
でも　なぜみんな
腕に白い布を？

553
00:52:07,075 --> 00:52:10,478
ケンシロウさんに
あやかってのことだそうです

554
00:52:10,478 --> 00:52:12,847
ケンシロウさんは
各地で人々を救い

555
00:52:12,847 --> 00:52:15,750
闘いの伝説を残してきました

556
00:52:15,750 --> 00:52:18,686
彼らにとって　ケンシロウさんは
勇気の象徴

557
00:52:18,686 --> 00:52:22,457
文字どおり救世主なのです

558
00:52:22,457 --> 00:52:25,359
ケンシロウさんが
サウザーに捕えられた

559
00:52:25,359 --> 00:52:27,829
反帝部隊のものたちも
救出に向かったが

560
00:52:27,829 --> 00:52:30,498
サウザーの城塞は守りが堅い

561
00:52:30,498 --> 00:52:33,801
このままでは
ケンシロウさんの命は

562
00:52:33,801 --> 00:52:36,571
ならば我々が助けに行きましょう

563
00:52:36,571 --> 00:52:38,971
ケンシロウなくして
ラオウとの闘いはない

564
00:52:45,747 --> 00:52:48,716
シバ…
あれ？見ろよ

565
00:52:48,716 --> 00:52:53,354
こいつ　サウザーに
盾ついた男じゃねえか

566
00:52:53,354 --> 00:52:56,224
こいつの首は高く売れるぜ

567
00:52:56,224 --> 00:52:59,524
うまくすりゃ武将にも
取り立ててもらえるぞ

568
00:53:04,632 --> 00:53:06,632
ななななんだああ　お前

569
00:53:09,470 --> 00:53:12,370
どおちくしょおおっ！

570
00:53:21,616 --> 00:53:27,016
デカしたぞ　トビー
次はそいつらの番だ

571
00:53:32,360 --> 00:53:34,760
ケン！

572
00:53:57,351 --> 00:54:01,956
いかがいたしました？
ラオウが来ます　ケンを…

573
00:54:01,956 --> 00:54:03,891
ケンシロウを助けるために

574
00:54:03,891 --> 00:54:06,791
うっ　では…
このままに

575
00:54:09,096 --> 00:54:13,100
ケンシロウ
幼い日にあなたに感じたもの

576
00:54:13,100 --> 00:54:16,904
私は今　ハッキリと知りました

577
00:54:16,904 --> 00:54:20,074
それは　あなたが歩む救世主の道

578
00:54:20,074 --> 00:54:23,374
そして　私が共にその道を歩むこと

579
00:54:28,683 --> 00:54:32,983
私は　すべてを捨てて
あなたを守るために生まれてきた

580
00:54:44,799 --> 00:54:50,504
鳳凰はすでに飛ばず
お前は翼を　もがれたのだ

581
00:54:50,504 --> 00:54:54,104
たとえ翼を　もがれようとも

582
00:54:56,444 --> 00:55:04,018
俺は聖帝サウザー
南斗六聖の帝王

583
00:55:04,018 --> 00:55:10,618
引かぬ！こびぬ！かえりみぬ！
帝王は逃げはせん！

584
00:55:30,244 --> 00:55:33,414
あれは　北斗有情猛翔破

585
00:55:33,414 --> 00:55:36,751
あやつ　お前の技を…

586
00:55:36,751 --> 00:55:41,851
俺は聖帝サウザー
北斗神拳では死なぬ！

587
00:55:45,459 --> 00:55:51,159
ケンシロウ
最後の相手が貴様で良かった…

588
00:56:23,197 --> 00:56:25,897
どーお！

589
00:56:28,736 --> 00:56:33,607
黒王よ
今はまだ決戦の時にあらず

590
00:56:33,607 --> 00:56:36,143
ラオウ　行くというのか

591
00:56:36,143 --> 00:56:39,046
フフフ　これでよい

592
00:56:39,046 --> 00:56:41,315
聖帝サウザーを倒したことで

593
00:56:41,315 --> 00:56:45,186
人はみなケンシロウを
救世主と呼ぶだろう

594
00:56:45,186 --> 00:56:48,589
ならばヤツをここで
倒しても意味はない

595
00:56:48,589 --> 00:56:51,892
何を企む？
ヤツに救世主の名を

596
00:56:51,892 --> 00:56:54,328
さらに高めさせよ

597
00:56:54,328 --> 00:56:58,165
そして民衆の
希望の救世主を倒したとき

598
00:56:58,165 --> 00:57:01,465
人は俺を
この世の覇王と呼ぶだろう

599
00:57:04,872 --> 00:57:09,072
ケンシロウ
これより先は俺とお前の闘いだ

600
00:57:35,836 --> 00:57:40,636
はっ　生きていたのか

601
00:57:46,280 --> 00:57:48,380
これは…

602
00:57:52,520 --> 00:57:55,920
あれは何？拳王の軍じゃないぞ

603
00:58:08,869 --> 00:58:10,869
トビー

604
00:58:15,643 --> 00:58:19,547
トビー
トビーに先を越されましたな

605
00:58:19,547 --> 00:58:22,416
私は今　初めて知りました

606
00:58:22,416 --> 00:58:27,254
トビーもまた
宿命の星を持つものだったと

607
00:58:27,254 --> 00:58:31,125
ケンシロウの思いを
私の思いをつなげるため

608
00:58:31,125 --> 00:58:37,698
北斗と南斗に仕える忠義の星
それがトビーの星だったのです

609
00:58:37,698 --> 00:58:41,102
忠義の星
トビー

610
00:58:41,102 --> 00:58:44,438
私のもとから去っていく時が
来たのね

611
00:58:44,438 --> 00:58:47,808
誰からも宿命の星を
知られることなく

612
00:58:47,808 --> 00:58:51,378
その命を燃やしてくれた

613
00:58:51,378 --> 00:58:56,784
天に従い
私たちをいざなってくれた

614
00:58:56,784 --> 00:59:01,584
宿命に気づいた時が
お前との別れのときだった

615
00:59:03,891 --> 00:59:08,295
命はてる時が来たのね　トビー

616
00:59:08,295 --> 00:59:14,068
宿命の犬　トビー

617
00:59:14,068 --> 00:59:18,072
あなたには何が見えるのですか
将よ

618
00:59:18,072 --> 00:59:22,743
ケンシロウとラオウの
戦いの果てには　何が？

619
00:59:22,743 --> 00:59:27,843
見えません　何も
それだけは私にも見えないのです

620
00:59:32,419 --> 00:59:38,819
でも私は　そのためにいるのです
それが私の宿命