1
00:00:03,420 --> 00:00:06,047
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,300
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,973
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,641 --> 00:00:20,145
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,446 --> 00:00:34,868
♪～

6
00:01:54,239 --> 00:02:00,245
～♪

7
00:02:35,530 --> 00:02:40,118
（子犬の鳴き声）

8
00:02:40,243 --> 00:02:40,994
（リン）ケン…

9
00:02:41,995 --> 00:02:44,706
（長老）
あの男は戻っては来ないぞ

10
00:02:46,916 --> 00:02:50,628
夕日を100回 見送っても
彼は帰ってこない

11
00:02:50,753 --> 00:02:55,466
（リン）
来るもん　ケンは帰ってくる
きっと帰ってくる…

12
00:02:55,967 --> 00:02:58,428
さあ もうすぐ日も沈む

13
00:02:58,845 --> 00:03:02,056
（リン）
待ってる  私 ここで

14
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
夜盗が出るぞ 夜は…

15
00:03:15,445 --> 00:03:16,654
（長老）さあ

16
00:03:18,197 --> 00:03:19,324
うん

17
00:03:33,296 --> 00:03:35,882
（シン）ガハハハ…

18
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
（ケンシロウ）おーっ

19
00:03:42,764 --> 00:03:45,016
（ユリア）ケン…

20
00:03:46,351 --> 00:03:48,394
やめてえ！

21
00:03:52,607 --> 00:03:54,442
ハハハハッ…

22
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
（ケンシロウ）うおーっ

23
00:03:59,906 --> 00:04:02,283
ケン！

24
00:04:03,618 --> 00:04:04,452
あっ

25
00:04:04,911 --> 00:04:06,037
ユリア！

26
00:04:15,922 --> 00:04:17,089
あ…

27
00:04:20,093 --> 00:04:21,511
夢か…

28
00:04:27,183 --> 00:04:28,768
ユリア  どこにいる

29
00:04:34,482 --> 00:04:35,817
ユリア…

30
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
ん？

31
00:04:53,293 --> 00:04:54,502
（バット）イエーイ！

32
00:05:01,884 --> 00:05:02,969
ありゃ？

33
00:05:08,266 --> 00:05:11,227
おっかしいなぁ
どこ行っちまったんだよ…

34
00:05:13,730 --> 00:05:16,149
うわっ！
ケン いつの間に？

35
00:05:16,274 --> 00:05:17,775
まるで忍者みたいだなあ

36
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
ジードかと思った

37
00:05:21,779 --> 00:05:23,573
ねえ この車 どう？

38
00:05:23,698 --> 00:05:26,242
乗んなよ ケン　道は遠いぜ

39
00:05:27,201 --> 00:05:29,996
ははーん
その目は疑ってんな

40
00:05:30,121 --> 00:05:32,874
こいつをどっからか
かっぱらってきたなあって…

41
00:05:32,999 --> 00:05:37,295
大丈夫  こいつはおいらが
組み立てたんだ  部品 集めてさ

42
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
こう見えても
メカにかけちゃ 天才的なんだ

43
00:05:40,339 --> 00:05:42,633
アルキメデスか
エジソンかってところだ…

44
00:05:42,759 --> 00:05:44,052
うわーっ

45
00:05:44,469 --> 00:05:47,013
痛(いて)え…

46
00:05:53,478 --> 00:05:54,604
ところで行き先は？

47
00:05:54,729 --> 00:05:55,480
当てはない

48
00:05:58,900 --> 00:06:02,236
ええ？ 行方定めぬ風来坊かよ
まあ いいや

49
00:06:02,361 --> 00:06:04,405
おいらさ バットっていうんだ
よろしく

50
00:06:05,364 --> 00:06:06,199
うん？

51
00:06:06,783 --> 00:06:07,617
とう！

52
00:06:07,742 --> 00:06:08,659
あ…

53
00:06:10,745 --> 00:06:12,580
どうしたんだよ ケン

54
00:06:12,997 --> 00:06:17,085
おいら 腹ぺこで死にそうだぜ
近くの村まで急ごうぜ

55
00:06:18,878 --> 00:06:19,545
あっ！

56
00:06:19,837 --> 00:06:24,467
（笑い声）

57
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
（スペード）ヘヘヘヘヘッ…

58
00:06:30,932 --> 00:06:32,600
じいさん
そいつをもらおうか

59
00:06:32,934 --> 00:06:34,227
（スミス）
たっ 助けてくれ

60
00:06:34,352 --> 00:06:38,064
わっ わしはこの種もみを
どうしても村に届けねばならん

61
00:06:38,356 --> 00:06:39,148
（スペード）やかましい！

62
00:06:41,359 --> 00:06:43,069
つべこべ言わないで
よこすんだ

63
00:06:43,194 --> 00:06:47,115
この種もみが実を結べば
あんたたちにも分けてやろう

64
00:06:47,240 --> 00:06:49,867
それまで待ってくれ
このとおりだ

65
00:06:49,992 --> 00:06:52,745
この種もみを
やっと手に入れて１週間

66
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
何も口にせず
戻ってきたんじゃ

67
00:06:55,581 --> 00:06:59,502
そうか そんなに大事な種もみか
だったら ぜひ食わねば

68
00:06:59,627 --> 00:07:00,545
そうだろう みんな！

69
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
（鉄仮面男）おう！
（怪力大男）さぞかしうまかろうぜ

70
00:07:02,505 --> 00:07:06,300
たっ 頼む  後生じゃ
見逃してくれ！

71
00:07:07,426 --> 00:07:10,638
おい 行こうぜ
関わり合うこたあねえよ

72
00:07:10,763 --> 00:07:12,932
今どき どこにでもある話
ふんっ

73
00:07:13,433 --> 00:07:16,686
弱い奴が泣きを見る世の中に
なっちまったんだよ

74
00:07:17,019 --> 00:07:18,438
おい ケン  何すんだよ

75
00:07:19,272 --> 00:07:20,481
あっ バカ…

76
00:07:22,859 --> 00:07:25,736
はーっ！

77
00:07:27,029 --> 00:07:27,947
おわたっ！

78
00:07:32,660 --> 00:07:33,703
そこの悪党！

79
00:07:33,828 --> 00:07:35,163
何だ てめえは？

80
00:07:35,288 --> 00:07:36,747
（ケンシロウ）
その年寄りを放してやれ

81
00:07:36,873 --> 00:07:38,958
（スペード）
てめえ！ このボウガンが
目に入らねえのか

82
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
（ケンシロウ）やめておけ

83
00:07:41,461 --> 00:07:44,422
一子相伝の暗殺拳
北斗神拳(ほくとしんけん)の前には―

84
00:07:44,547 --> 00:07:47,008
ボウガンの矢など
止まった棒にすぎん

85
00:07:47,133 --> 00:07:48,634
貴様に俺は倒せん

86
00:07:48,968 --> 00:07:51,262
（スペード）
何？ 北斗神拳だ？

87
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
くたばれいっ！

88
00:07:58,686 --> 00:08:00,938
もう一度 チャンスをやる
よく狙え！

89
00:08:02,148 --> 00:08:04,275
外したら貴様の右目をもらう

90
00:08:04,400 --> 00:08:05,193
うるせえ！

91
00:08:06,694 --> 00:08:09,280
北斗神拳 二指真空把(にししんくうは)！

92
00:08:10,698 --> 00:08:11,449
とう！

93
00:08:13,868 --> 00:08:16,037
ウワーッ

94
00:08:16,370 --> 00:08:19,665
（スペードの苦しむ声）

95
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
おい 大丈夫か？

96
00:08:22,168 --> 00:08:25,087
種もみ…
種もみを奪われた

97
00:08:25,671 --> 00:08:26,756
種もみ？

98
00:08:28,591 --> 00:08:31,219
（バット）
ケン これ以上 関わり合いに
ならねえほうがいいよ！

99
00:08:31,344 --> 00:08:32,553
あいつらＫＩＮＧ(キング)だ！

100
00:08:33,221 --> 00:08:34,013
キング？

101
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
そうよ この辺り一帯を
支配してる凶暴な組織集団！

102
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
マズいぜ

103
00:08:39,602 --> 00:08:41,812
お前
“コソ泥の名人”とか言ったな

104
00:08:41,938 --> 00:08:45,399
そりゃ怪盗ルパンか
バット様かってなもんよ！

105
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
狙った獲物は
必ず手に入れてみせるぜ

106
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
種もみを奪い返してこい

107
00:08:50,363 --> 00:08:52,907
ええ？ そりゃないよ
相手はキングだぜ

108
00:08:53,282 --> 00:08:54,992
口ほどにもない奴だ

109
00:08:55,117 --> 00:08:56,911
じいさん  ここで待ってるんだ

110
00:08:57,036 --> 00:08:58,871
すまん  申し訳ない…

111
00:08:58,996 --> 00:08:59,830
（バット）
おいらも行くよ

112
00:08:59,956 --> 00:09:01,749
（ケンシロウ）
とっとと消えうせろ！

113
00:09:03,167 --> 00:09:06,295
マズい  ケンを怒らせたら
おいら メシの食い上げだ

114
00:09:14,345 --> 00:09:15,888
おーい ケン！

115
00:09:18,766 --> 00:09:20,810
種もみは おいらに任せな！

116
00:09:27,650 --> 00:09:28,901
クソッ

117
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
（医師）安静にしないと…

118
00:09:30,903 --> 00:09:32,071
うるせえ！

119
00:09:32,780 --> 00:09:34,407
片目は見えてら

120
00:09:38,119 --> 00:09:40,830
許さねえ  何が北斗だ

121
00:09:42,081 --> 00:09:43,749
（クラクション）

122
00:09:46,419 --> 00:09:47,378
（バット）よっと！

123
00:09:47,503 --> 00:09:51,841
（ハーモニカ）

124
00:09:52,675 --> 00:09:54,594
おいら キングのメンバーに
なりたいんだ

125
00:09:54,719 --> 00:09:57,054
この車 ボスに
プレゼントするからさ！

126
00:09:57,179 --> 00:09:58,306
世界に１台しかない―

127
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
ハンドメイドの
スペシャルティーカーだぜ

128
00:10:00,683 --> 00:10:01,726
ほら！

129
00:10:01,976 --> 00:10:04,687
（ハーモニカ）

130
00:10:05,229 --> 00:10:06,647
こいつは面白い

131
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
何だよ こりゃ

132
00:10:08,399 --> 00:10:09,984
まったくドジな車だぜ

133
00:10:10,109 --> 00:10:12,445
（部下たちの笑い声）

134
00:10:15,197 --> 00:10:16,324
（部下）おっ 動くな

135
00:10:16,449 --> 00:10:17,533
（部下たちの驚く声）

136
00:10:37,178 --> 00:10:39,430
（ネズミの鳴き声）

137
00:10:39,889 --> 00:10:41,891
おっ うまそうなネズミだ！

138
00:10:42,016 --> 00:10:43,267
おーとっととと

139
00:10:44,685 --> 00:10:46,354
コラコラ  待て待て…

140
00:10:46,896 --> 00:10:48,481
（スペード）
おい インチキ小僧！

141
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
なっ 何だよ

142
00:10:49,565 --> 00:10:51,984
中へ入って
何をしていたんだ

143
00:10:52,109 --> 00:10:54,487
ちょっと散歩…
散歩だよ エヘヘッ

144
00:10:54,695 --> 00:10:56,989
何 散歩だと？
ふざけやがって…

145
00:10:57,114 --> 00:11:00,660
（鉄仮面男）
小僧！ 何だ この車は？
ひでえポンコツじゃねえか

146
00:11:00,785 --> 00:11:02,828
こんな物
プレゼントするつもりだったのか

147
00:11:02,953 --> 00:11:04,413
（バット）
そっ そんなはずないよ

148
00:11:05,039 --> 00:11:06,916
ウウッ ウーンッ

149
00:11:07,166 --> 00:11:08,209
おっかしいな…

150
00:11:08,334 --> 00:11:10,294
うわ うわ うわあーっ

151
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
（せき）

152
00:11:14,256 --> 00:11:16,801
（笑い声）

153
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
ハッハッハッ
どうした小僧！

154
00:11:22,181 --> 00:11:23,182
へっ！ 見てろ

155
00:11:25,184 --> 00:11:29,605
うわーっ 止まらねえよ
助けてくれーっ

156
00:11:32,441 --> 00:11:33,901
ここらで いいだろう

157
00:11:34,026 --> 00:11:36,821
うまくいった
バカ アホ マヌケ！

158
00:11:40,074 --> 00:11:41,742
スペード！
種もみが盗まれた！

159
00:11:41,867 --> 00:11:42,618
何だと？

160
00:11:42,743 --> 00:11:43,953
あの小僧だ！

161
00:11:44,120 --> 00:11:45,746
取り返しに来たんだ 野郎！

162
00:11:50,626 --> 00:11:53,963
モタモタすんない
奴らを皆殺しにしろ！

163
00:11:54,797 --> 00:11:56,465
皆殺しにな

164
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
追ってこねえ しめしめ

165
00:12:19,864 --> 00:12:22,158
うめえ！ 米の味だ！

166
00:12:30,875 --> 00:12:33,878
久しぶりで
米のメシが食えるぞ

167
00:12:38,132 --> 00:12:38,757
ケン！

168
00:12:39,467 --> 00:12:41,969
運がいいな おめえは

169
00:12:42,094 --> 00:12:43,846
おいしいおまんまに
ありつけるなんてよ

170
00:12:43,971 --> 00:12:45,222
イテッ… うっ う…

171
00:12:48,684 --> 00:12:51,562
痛(いて)え  何しやがんだよ！

172
00:12:56,233 --> 00:12:56,984
うう…

173
00:12:57,526 --> 00:12:58,903
（おびえる声）

174
00:13:02,781 --> 00:13:04,450
う… ヤベえ…

175
00:13:04,575 --> 00:13:05,993
あっ もみ

176
00:13:06,619 --> 00:13:08,454
エヘヘヘ… 落ちてました

177
00:13:09,413 --> 00:13:11,540
（スミス）
おー ありがとう

178
00:13:11,665 --> 00:13:15,211
本当にありがたい ありがたい

179
00:13:15,503 --> 00:13:17,213
大丈夫か？ じいさん

180
00:13:17,338 --> 00:13:19,173
なんでその米 食わねえんだ

181
00:13:19,298 --> 00:13:21,425
死んじまったら
元も子もねえよ

182
00:13:21,550 --> 00:13:24,762
いや 今 ある食料は
いずれ消える

183
00:13:24,887 --> 00:13:28,516
だが… だが
この種もみさえあれば―

184
00:13:28,641 --> 00:13:31,685
毎年毎年 米ができるんじゃ

185
00:13:31,810 --> 00:13:35,731
そうすれば もう食料を
奪い合うこともない

186
00:13:35,856 --> 00:13:38,150
争いもなくなる

187
00:13:38,275 --> 00:13:41,111
今日よりは 明日なんじゃ

188
00:13:42,238 --> 00:13:44,448
“今日よりは明日”…

189
00:13:45,991 --> 00:13:49,036
（スミス）
そうじゃ 争いのない世界

190
00:13:49,161 --> 00:13:50,913
昔のように…

191
00:13:51,038 --> 00:13:57,586
昔のように 田には米が実り
野には花が咲き乱れ…

192
00:13:57,878 --> 00:14:03,092
空にはヒバリがさえずり
川には魚が泳ぐ

193
00:14:03,717 --> 00:14:08,097
（笑い声）

194
00:14:09,181 --> 00:14:15,604
（スミス）
半年… 半年の間 探し回って
ようやく これだけ…

195
00:14:15,729 --> 00:14:19,692
たっ 頼みます
これを村へ… 村へ…

196
00:14:21,277 --> 00:14:23,320
何だよ　おい まさか…

197
00:14:26,073 --> 00:14:28,284
行こう じいさん
あんたの村へ

198
00:14:31,453 --> 00:14:33,205
こんなことになるんならよ

199
00:14:33,330 --> 00:14:35,833
あの村の牢(ろう)に入ってたほうが
よかったぜ

200
00:14:35,958 --> 00:14:38,711
リンが食べ物も
運んでくれたしよ

201
00:14:58,439 --> 00:15:01,942
鹿の薫製(くんせい)だ！
とっておきの肉だぜ こりゃ

202
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
水 ２(ふた)缶だ

203
00:15:06,280 --> 00:15:07,072
（男性）いいだろう

204
00:15:07,197 --> 00:15:08,073
（自衛団員）次…

205
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
これで水をくれ

206
00:15:10,701 --> 00:15:12,912
宝石なんて
一文の値打ちもねえ

207
00:15:13,037 --> 00:15:14,496
この！
（男性）あっ…

208
00:15:14,622 --> 00:15:17,708
値打ちのあるのは食い物と水だ
それだけだ！

209
00:15:17,833 --> 00:15:18,792
おお…

210
00:15:19,043 --> 00:15:20,210
（男性）俺は米だ

211
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
これに乗れば遠くまで行ける

212
00:15:27,134 --> 00:15:29,553
ケンのいる所まで
行けるかもしれない

213
00:15:29,678 --> 00:15:31,639
ケンに会いたい　ケン…

214
00:15:36,477 --> 00:15:38,062
（村人）車が来るぞ

215
00:15:38,979 --> 00:15:42,399
スミスじいさんが乗ってる！
スミスじいさんが帰ってきたぞ

216
00:15:42,775 --> 00:15:45,361
（村人たちの歓声）

217
00:15:54,578 --> 00:15:57,331
待ってろ… 待ってろよ！

218
00:15:57,539 --> 00:15:59,583
奴ら 皆殺しにしてやる！

219
00:15:59,917 --> 00:16:02,211
（スミス）
種もみじゃ！ 種もみじゃ！

220
00:16:02,336 --> 00:16:04,213
（村人）
やった やった！

221
00:16:04,713 --> 00:16:08,008
これで村は助かる
もう食料の心配せんでよくなるぞ

222
00:16:08,133 --> 00:16:10,177
ご苦労さま おじいちゃん

223
00:16:11,428 --> 00:16:14,473
（スミス）
あなた様のおかげじゃ
ありがとう…

224
00:16:14,848 --> 00:16:17,059
（村人）
さあ じいちゃん
疲れたろ 休んでください

225
00:16:17,184 --> 00:16:22,481
（村人たちのねぎらう声）

226
00:16:22,731 --> 00:16:26,026
フフフッ… これで たっぷり
お礼がもらえそうだな

227
00:16:26,151 --> 00:16:26,944
（ケンシロウ）車を出せ

228
00:16:27,069 --> 00:16:27,903
どうして？

229
00:16:28,028 --> 00:16:30,364
だって まだ何も
お礼してもらってないぜ

230
00:16:30,489 --> 00:16:34,159
メシの１杯や２杯 食わせて
もらったって 罰は当たらねえよ

231
00:16:34,284 --> 00:16:35,995
おいら動かねえぜ ふんっ

232
00:16:36,120 --> 00:16:37,204
（赤ん坊の泣き声）

233
00:16:37,329 --> 00:16:39,915
聞こえるか
赤ん坊の泣き声だ

234
00:16:40,040 --> 00:16:41,000
うん？

235
00:16:41,125 --> 00:16:44,420
（赤ん坊の泣き声）

236
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
ガキは泣くもんさ

237
00:16:46,296 --> 00:16:49,925
母親の乳が出ないからだ
誰もが飢えている

238
00:16:50,384 --> 00:16:51,927
分かったよお

239
00:16:52,052 --> 00:16:54,054
（エンジン音）

240
00:17:03,355 --> 00:17:04,272
うん？ あれは？

241
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
（バット）
スペードだ　おっ おい ケン！

242
00:17:19,371 --> 00:17:20,497
しまった！

243
00:17:23,791 --> 00:17:26,920
（荒い息）

244
00:17:31,508 --> 00:17:32,509
ウワーッ

245
00:17:32,634 --> 00:17:33,719
（女性）キャーッ

246
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
ハハハハハハッ

247
00:17:40,100 --> 00:17:41,643
それ！

248
00:17:48,025 --> 00:17:48,817
ああっ！

249
00:17:48,942 --> 00:17:50,944
ハハハハハッ

250
00:17:54,198 --> 00:17:56,825
こっ これだけは…
これだけは…

251
00:17:57,493 --> 00:17:58,410
とう！

252
00:17:58,869 --> 00:17:59,745
あっ！

253
00:18:00,454 --> 00:18:03,457
うわーっ！

254
00:18:03,957 --> 00:18:05,709
じいさん！

255
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
来たか！

256
00:18:13,008 --> 00:18:15,052
（スミス）あ… 明日…

257
00:18:15,844 --> 00:18:17,429
明日が…

258
00:18:18,180 --> 00:18:20,140
明日が…

259
00:18:20,307 --> 00:18:21,600
グアーッ

260
00:18:21,892 --> 00:18:24,103
貴様も地獄へ送ってやるぜ！

261
00:18:24,269 --> 00:18:27,856
おおっ あなた！
戻ってきてくださったか

262
00:18:27,981 --> 00:18:30,734
わしは どうやら
ここまでのようじゃ

263
00:18:30,859 --> 00:18:34,113
だが この種もみだけは
実らせてほしい

264
00:18:34,238 --> 00:18:35,823
た… 頼みます

265
00:18:36,031 --> 00:18:37,699
うるせえ！ じじい

266
00:18:37,866 --> 00:18:40,369
ウウッ  アア…

267
00:18:45,457 --> 00:18:47,543
あーっ

268
00:18:54,591 --> 00:18:58,178
貴様らに
今日を生きる資格はない！

269
00:19:03,308 --> 00:19:05,477
まったく 何 考えてんだ
ケンって…

270
00:19:06,645 --> 00:19:08,897
ああ… なんてこった

271
00:19:09,314 --> 00:19:11,859
ハッハッハッ
ワナに掛かりやがって

272
00:19:11,984 --> 00:19:13,318
バカ野郎が！

273
00:19:16,947 --> 00:19:19,283
ハッハッハッハ　かかったな！

274
00:19:22,244 --> 00:19:24,496
どうだ？
これでは手も足も出まい

275
00:19:24,788 --> 00:19:27,958
言ったはずだ　貴様らには
俺を殺すことはできん

276
00:19:28,500 --> 00:19:29,626
きえーっ！

277
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
（ケンシロウ）とわっ！

278
00:19:33,255 --> 00:19:35,757
（鉄仮面男）
うわーっ！ うっ…

279
00:19:44,474 --> 00:19:47,227
この俺様と
力比べをしようってのか

280
00:19:47,477 --> 00:19:52,316
人間は 自分の潜在能力の
30％しか使うことができんが―

281
00:19:52,441 --> 00:19:57,196
北斗神拳は残りの70％を
使うことに極意がある！

282
00:19:59,198 --> 00:20:00,616
ううっ

283
00:20:03,452 --> 00:20:04,870
そっ そんなバカな！

284
00:20:05,120 --> 00:20:07,039
ううう… ううう！

285
00:20:07,372 --> 00:20:09,166
ほわちゃーっ！

286
00:20:11,126 --> 00:20:13,670
（ケンシロウ）
岩山両斬波(がんざんりょうざんぱ)！

287
00:20:18,342 --> 00:20:19,009
（倒れる音）

288
00:20:25,224 --> 00:20:27,601
野郎 ふざけやがって！

289
00:20:28,060 --> 00:20:28,685
たあっ

290
00:20:28,810 --> 00:20:30,229
（ケンシロウ）ほわちゃ

291
00:20:36,193 --> 00:20:38,487
どうした？ それまでか

292
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
いやーっ

293
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
うわーっ！

294
00:20:51,667 --> 00:20:54,461
（ケンシロウ）
北斗残悔拳(ざんかいけん)！

295
00:20:55,337 --> 00:20:58,757
708ある経絡秘孔(けいらくひこう)のうちの
頭維(とうい)を突いた

296
00:20:58,882 --> 00:21:02,261
指を抜いて
７秒後にお前は死ぬ

297
00:21:02,386 --> 00:21:04,179
そんな…

298
00:21:04,304 --> 00:21:07,975
（ケンシロウ）
その７秒間に
自分の罪深さを思い知れ

299
00:21:08,100 --> 00:21:09,601
（スペード）
ちょ ちょっと待ってくれ

300
00:21:09,726 --> 00:21:11,019
うわーっ

301
00:21:13,146 --> 00:21:15,482
イヤだ
俺は まだ死にたくねえ

302
00:21:15,857 --> 00:21:18,193
死に… 死にたく…

303
00:21:32,541 --> 00:21:36,753
（リン）
ケン どこにいるの？
きっと会えるわね

304
00:21:44,511 --> 00:21:46,013
（バット）
おい 何してんだよお

305
00:21:46,138 --> 00:21:49,599
早くしねえと さっきの奴らが
新手を連れてくるぜ

306
00:21:49,725 --> 00:21:52,811
キングってのはなあ
なまじの組織じゃねえんだよ

307
00:21:52,936 --> 00:21:54,896
あんなスペード野郎が
リーダーなんて思ったら―

308
00:21:55,022 --> 00:21:57,691
大間違いだぜ！ ケン…

309
00:22:02,404 --> 00:22:05,991
けっ そんなとこにまいたって
実るわけねえだろう

310
00:22:06,116 --> 00:22:06,908
実るさ

311
00:22:07,784 --> 00:22:10,287
下に老人が眠っている

312
00:22:22,341 --> 00:22:28,346
♪～

313
00:23:44,422 --> 00:23:50,428
～♪

314
00:23:53,890 --> 00:23:58,478
（ナレーション）
悪の軍団に 奴隷のように
働かされるドラドの町の人々

315
00:23:58,812 --> 00:24:02,858
敵の虜(とりこ)となったリンを救うため
ケンシロウの拳(こぶし)がうなる！

316
00:24:03,233 --> 00:24:04,943
次回 北斗の拳

317
00:24:05,068 --> 00:24:06,987
「光なき町に孤拳(こけん)が燃えた―」

318
00:24:07,237 --> 00:24:09,364
「爆殺五指烈弾(ごしれつだん)」

319
00:24:09,489 --> 00:24:11,867
（ケンシロウ）
お前は もう死んでいる