1
00:00:03,420 --> 00:00:06,005
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,784
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120
～♪

7
00:02:02,831 --> 00:02:07,877
「地獄に咲くか 愛の炎
お前は もう死んでいる」

8
00:02:43,329 --> 00:02:47,709
（ユリア）
ケンシロウ  あなただけ…
あなただけを…

9
00:02:48,835 --> 00:02:50,044
（シン）
ハハハハハハッ…

10
00:02:50,253 --> 00:02:53,214
ケン  お前は
俺の南斗聖拳(なんとせいけん)に勝てぬ

11
00:02:53,339 --> 00:02:57,135
ユリアは俺のものだ
フッハハハハッ…

12
00:03:00,471 --> 00:03:01,598
（ケンシロウ）シン！

13
00:03:03,766 --> 00:03:10,732
（ハープ）

14
00:03:21,326 --> 00:03:23,745
（シン）美しい旋律だ

15
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
なぜ やめる

16
00:03:31,377 --> 00:03:33,588
この旋律は悲しみの色

17
00:03:34,172 --> 00:03:36,257
私(わたくし)の心と同じ

18
00:03:36,591 --> 00:03:38,718
シン  あなたには分からない

19
00:03:39,093 --> 00:03:42,388
ユリア  我々はここを発(た)つ

20
00:03:44,015 --> 00:03:45,141
どこへ？

21
00:03:47,143 --> 00:03:51,147
サザンクロス  南の町だ

22
00:03:52,273 --> 00:03:58,988
我々の新しい都がやっと完成した
きらめくような町だ

23
00:04:00,156 --> 00:04:04,244
ユリア  お前に
この町をささげよう

24
00:04:04,661 --> 00:04:08,081
この町のすべてが
お前のものだ

25
00:04:10,124 --> 00:04:13,294
そこに行けば
お前の気持ちは変わる

26
00:04:14,003 --> 00:04:15,296
絶対 変わる！

27
00:04:16,047 --> 00:04:17,257
シン  あなたは…

28
00:04:17,548 --> 00:04:20,176
旅立ちの支度をしておけ

29
00:04:36,985 --> 00:04:38,861
（クラクション）

30
00:04:43,283 --> 00:04:44,867
（クラクション）

31
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
（リン）ケン！ ケン！

32
00:04:50,790 --> 00:04:53,501
（バット）
みんなは隣の町まで
避難させたぜ

33
00:04:54,419 --> 00:04:56,921
ＫＩＮＧ(キング)をやっつけに行くんだろ
俺も行くよ

34
00:04:57,046 --> 00:04:57,839
私も！

35
00:04:59,299 --> 00:05:02,093
来るな！
これは俺１人の戦いだ

36
00:05:02,218 --> 00:05:04,846
お前たちは絶対に
ここを動いてはならん

37
00:05:05,013 --> 00:05:05,930
（２人）ええっ？

38
00:05:11,394 --> 00:05:12,145
怖(こえ)えっ

39
00:05:13,521 --> 00:05:16,149
あんな顔したケン 初めて…

40
00:05:38,921 --> 00:05:42,300
シン  とうとうお前の居場所を
見つけたぞ

41
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
（ケンシロウの声）
１年前…

42
00:06:13,081 --> 00:06:16,501
（ケンシロウ）
師よ  安らかに眠りたまえ

43
00:06:17,335 --> 00:06:20,004
私のことは心配しないでください

44
00:06:20,880 --> 00:06:22,965
私には北斗神拳(ほくとしんけん)があります

45
00:06:23,633 --> 00:06:26,427
そして何よりも ユリアがいます

46
00:06:34,018 --> 00:06:37,313
こんな時代だ
２人で力を合わせて生きていこう

47
00:06:38,606 --> 00:06:40,274
ええ  ケン

48
00:06:49,534 --> 00:06:50,159
ウフフ

49
00:06:50,284 --> 00:06:52,787
今日が俺たちの旅立ちの日だ

50
00:06:53,329 --> 00:06:55,915
２人は永遠に連れだって歩く

51
00:06:56,290 --> 00:06:57,750
誓えるか？ ユリア

52
00:06:59,210 --> 00:07:00,211
誓います

53
00:07:00,795 --> 00:07:02,171
俺も誓う

54
00:07:02,630 --> 00:07:04,173
フフッ…

55
00:07:04,674 --> 00:07:11,222
（２人の笑い声）

56
00:07:21,441 --> 00:07:25,445
（笑い声）

57
00:07:26,654 --> 00:07:27,655
何者だ！

58
00:07:39,167 --> 00:07:39,876
シン？

59
00:07:44,797 --> 00:07:46,757
力こそが正義

60
00:07:46,883 --> 00:07:49,218
いい時代になったものだ

61
00:07:49,343 --> 00:07:51,762
強い者は心おきなく―

62
00:07:52,138 --> 00:07:54,265
好きなものを手に入れられる

63
00:07:58,853 --> 00:08:01,856
何のマネだ シン
俺は北斗 お前は南斗

64
00:08:01,981 --> 00:08:05,526
流派は違うが 互いに
技を競い合ってきた仲じゃないか

65
00:08:05,651 --> 00:08:09,071
フフフッ…
俺は昔からユリアが好きだった

66
00:08:09,697 --> 00:08:12,825
何を！ そう思われただけで
死にたくなる

67
00:08:13,117 --> 00:08:15,369
ますます好きになる

68
00:08:15,495 --> 00:08:20,041
俺はそういう気が強くて
美しい女が好きだ

69
00:08:20,166 --> 00:08:22,668
ケン  ユリアは俺がもらったぞ

70
00:08:22,793 --> 00:08:25,755
バカな！
ユリアは俺の大事な人だ

71
00:08:26,297 --> 00:08:29,342
それならば 力で奪うだけだ
どけっ！

72
00:08:32,553 --> 00:08:33,596
よせ シン！

73
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
師の教えを忘れたか！

74
00:08:38,058 --> 00:08:43,397
（リュウケン）
北斗の拳と南斗の拳は表裏一体
争ってはならぬ

75
00:08:43,523 --> 00:08:48,152
お互い力を合わせ それぞれの
拳法を伝承するのじゃ

76
00:08:50,821 --> 00:08:52,615
そんな老いぼれのたわ言…

77
00:08:52,990 --> 00:08:53,824
とうに忘れたわ！

78
00:08:56,118 --> 00:08:57,328
何をする！

79
00:08:58,246 --> 00:09:01,999
ハハハハッ…
やっと その気になったようだな

80
00:09:02,124 --> 00:09:03,709
ユリアは 俺がもらう！

81
00:09:03,834 --> 00:09:05,545
血迷ったか シン！

82
00:09:06,128 --> 00:09:08,089
お前など 俺の敵ではないわ！

83
00:09:11,384 --> 00:09:12,760
たーっ！

84
00:09:18,391 --> 00:09:20,518
（シン）南斗獄殺拳(ごくさつけん)！

85
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
（ケンシロウ）北斗飛衛拳(ひえいけん)！

86
00:09:27,191 --> 00:09:28,025
（シン）フッ

87
00:09:30,403 --> 00:09:31,028
う…

88
00:09:31,153 --> 00:09:31,779
どわっ！

89
00:09:33,322 --> 00:09:37,451
うわーっ！

90
00:09:37,868 --> 00:09:38,494
ケン！

91
00:09:41,122 --> 00:09:42,164
（シン）フハハハッ…

92
00:09:42,290 --> 00:09:45,376
お前ごときでは
俺に勝つことはできん

93
00:09:47,128 --> 00:09:49,046
お前と俺との間には―

94
00:09:49,714 --> 00:09:54,093
致命的な違いがある
それは欲望…

95
00:09:54,218 --> 00:09:55,553
執念だ！

96
00:09:56,095 --> 00:10:00,558
欲望こそが 強さにつながる
お前にはそれがない

97
00:10:01,851 --> 00:10:04,020
ユリアは俺がもらったぞ

98
00:10:04,478 --> 00:10:06,981
わ… 渡すもんか

99
00:10:07,398 --> 00:10:08,232
ケン！

100
00:10:10,610 --> 00:10:11,736
よし 起こせ

101
00:10:17,408 --> 00:10:19,118
（ケンシロウ）うう…

102
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
（ユリア）ケン

103
00:10:22,872 --> 00:10:25,333
ユリア  俺を愛していると
言ってみろ

104
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
言えないのか

105
00:10:32,923 --> 00:10:35,343
うわーっ

106
00:10:36,636 --> 00:10:38,262
フフフフッ

107
00:10:38,387 --> 00:10:41,015
これが南斗聖拳の処刑だ

108
00:10:41,140 --> 00:10:44,393
普通の人間ならこの１本でも
耐えられまい

109
00:10:47,104 --> 00:10:50,232
ケンシロウは何本目に
死ぬのかな？

110
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
（ユリア）やめて
（ケンシロウ）ぐわーっ！

111
00:10:51,859 --> 00:10:53,527
ケンが死んだら 私(わたくし)も死ぬ！

112
00:10:54,528 --> 00:10:57,823
この処刑を止められるのは
お前だけだ

113
00:10:57,948 --> 00:11:00,993
お前のたった１つの言葉でいい

114
00:11:01,535 --> 00:11:03,537
（ケンシロウ）うわーっ！

115
00:11:04,163 --> 00:11:08,668
（シン）
強制はせぬ
さあ どうする ユリア！

116
00:11:09,669 --> 00:11:12,588
私の愛する人は
ケンシロウ ただ１人

117
00:11:13,130 --> 00:11:16,092
シン  殺すなら早く殺せ

118
00:11:16,217 --> 00:11:19,303
フフフフッ  よかろう
殺してやる

119
00:11:20,846 --> 00:11:25,267
ユリア  生きてくれ！
俺のために生き続けてくれ

120
00:11:27,478 --> 00:11:28,270
ケン！

121
00:11:28,771 --> 00:11:32,691
俺は前からお前の生き方が
許せなかった

122
00:11:32,817 --> 00:11:34,235
ううっ ぐわっ

123
00:11:36,570 --> 00:11:38,155
ぐうっ…

124
00:11:40,074 --> 00:11:41,117
死ねえ！

125
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
（ケンシロウ）ぐあ！

126
00:11:43,244 --> 00:11:45,079
うぐぐぐ…

127
00:11:45,579 --> 00:11:48,457
うわーっ

128
00:11:49,834 --> 00:11:51,419
フフフフ…

129
00:11:57,049 --> 00:11:58,384
（ユリア）待って！

130
00:12:00,803 --> 00:12:01,929
よせ ユリア

131
00:12:03,264 --> 00:12:04,390
愛し… 愛します

132
00:12:04,765 --> 00:12:09,353
聞こえん  その程度で俺の心が
動くと思っているのか

133
00:12:10,020 --> 00:12:10,771
うわーっ

134
00:12:11,105 --> 00:12:11,730
ケン！

135
00:12:12,440 --> 00:12:15,651
さあ どうした  ユリア！

136
00:12:16,652 --> 00:12:20,364
愛します シン
あなたを…

137
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
愛します

138
00:12:23,159 --> 00:12:26,078
一生 どこへでも
ついていきます！

139
00:12:26,203 --> 00:12:27,705
（シン）フフフフッ…

140
00:12:27,830 --> 00:12:29,331
ハハハハハッ

141
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
アハハハハハッ…

142
00:12:31,792 --> 00:12:33,127
聞いたか ケンシロウ

143
00:12:33,252 --> 00:12:36,088
俺を死ぬほど嫌いだと言った女が

144
00:12:36,213 --> 00:12:40,301
俺を愛するとよ
一生どこへでもついていくとよ

145
00:12:40,426 --> 00:12:42,094
フフフフフッ…

146
00:12:42,761 --> 00:12:46,724
女の心変わりは恐ろしいのう
ええ？

147
00:12:46,891 --> 00:12:51,687
ワハハハハハッ
ハハハハハハッ ハッハッハッ

148
00:12:53,230 --> 00:12:54,690
さあ 来るんだ ユリア

149
00:12:54,940 --> 00:12:55,691
（ユリア）どこへ？

150
00:12:55,816 --> 00:12:58,319
（シン）享楽の花園だ

151
00:12:59,653 --> 00:13:02,656
フハハハハハッ
ハハハハハッ…

152
00:13:02,990 --> 00:13:04,366
ケン！

153
00:13:08,204 --> 00:13:09,580
（ケンシロウ）
ユ… ユリア

154
00:13:10,164 --> 00:13:11,624
ううっ  くっ…

155
00:13:11,749 --> 00:13:13,209
（ユリア）ケン！

156
00:13:16,921 --> 00:13:18,589
ユリ… ユリア

157
00:13:19,131 --> 00:13:21,091
（ユリア）ケン！

158
00:13:22,760 --> 00:13:24,094
ユリア！

159
00:13:24,220 --> 00:13:25,429
（ユリア）ケン！

160
00:13:25,763 --> 00:13:28,891
（ケンシロウ）
ユリア！

161
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
ユリアーッ！

162
00:13:32,645 --> 00:13:36,232
ユリアーッ！

163
00:14:12,184 --> 00:14:13,561
あっ ああ…

164
00:14:20,276 --> 00:14:21,569
ううっ…

165
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
うっ…

166
00:14:28,284 --> 00:14:29,660
うあっ…

167
00:14:32,413 --> 00:14:34,915
ハハハハハハハハ…

168
00:14:46,927 --> 00:14:48,304
ユリア…

169
00:14:53,142 --> 00:14:54,602
ユリア…

170
00:15:08,741 --> 00:15:13,078
シン  お前を倒すため
俺は地獄から這い戻った

171
00:15:13,203 --> 00:15:16,624
てやーっ

172
00:15:31,764 --> 00:15:32,806
うん？

173
00:15:37,645 --> 00:15:38,354
うおっ！

174
00:15:47,696 --> 00:15:48,948
おい お前？

175
00:15:49,073 --> 00:15:49,740
何やってんだい？

176
00:15:55,120 --> 00:15:56,789
どうしたってんだ？

177
00:15:57,164 --> 00:15:57,831
アイテテテッ

178
00:15:58,582 --> 00:15:59,416
何だ お前は？

179
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
七つの傷の男だ

180
00:16:05,172 --> 00:16:05,798
うわーっ

181
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
いっ… 助けてくれーっ

182
00:16:11,720 --> 00:16:12,471
何だ？

183
00:16:12,596 --> 00:16:14,390
どうした

184
00:16:18,310 --> 00:16:19,478
おっ？

185
00:16:25,109 --> 00:16:26,777
キングの所に案内しろ

186
00:16:27,111 --> 00:16:27,861
何？

187
00:16:27,987 --> 00:16:29,196
ふざけやがって！

188
00:16:29,697 --> 00:16:31,365
おらーっ

189
00:16:36,328 --> 00:16:37,037
ど…

190
00:16:37,162 --> 00:16:38,080
び…

191
00:16:38,205 --> 00:16:39,331
ち！

192
00:16:42,042 --> 00:16:45,129
お前たちがかなうような
北斗神拳ではない

193
00:16:45,254 --> 00:16:46,880
キングの所に案内しろ！

194
00:16:47,589 --> 00:16:48,257
殺せ！

195
00:16:48,632 --> 00:16:50,175
やーっ！

196
00:16:54,179 --> 00:16:55,180
わたーっ！

197
00:16:55,472 --> 00:16:56,390
やーっ！

198
00:16:57,141 --> 00:16:57,850
あたーっ！

199
00:16:58,225 --> 00:17:01,603
あーたたたたたた
たーっ！

200
00:17:04,690 --> 00:17:05,941
どま

201
00:17:06,066 --> 00:17:06,817
ばげ

202
00:17:06,942 --> 00:17:08,819
なげぬ

203
00:17:09,819 --> 00:17:12,906
（ケンシロウ）北斗百裂拳(ひゃくれつけん)！

204
00:17:21,915 --> 00:17:23,751
シン どこだ！

205
00:17:24,292 --> 00:17:25,252
出てこい シン！

206
00:17:25,627 --> 00:17:28,213
（ジョーカー）
ヒヒヒヒ…

207
00:17:29,089 --> 00:17:32,468
ウヒヒヒ  キング様は
ここにはいない

208
00:17:33,177 --> 00:17:36,722
旅立たれた
ユリア様とご一緒にな

209
00:17:50,319 --> 00:17:54,823
ユリア  何を考えている？
ケンシロウのことか

210
00:17:55,324 --> 00:17:57,576
ケンシロウならすぐ近くまで
来ている

211
00:17:58,243 --> 00:18:00,496
今頃は城の中だ

212
00:18:00,621 --> 00:18:01,538
（ユリア）ケン！

213
00:18:01,830 --> 00:18:05,292
ハハハハ
そこが奴の旅の終わりだ

214
00:18:05,417 --> 00:18:08,378
今度こそ奴は
本当の地獄へ落ちる

215
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
ハハハハ…

216
00:18:10,589 --> 00:18:11,215
ケン

217
00:18:11,632 --> 00:18:12,633
どこに逃げた

218
00:18:12,800 --> 00:18:14,510
（ジョーカー）ヒヒヒヒヒ

219
00:18:14,635 --> 00:18:18,097
わざわざキング様の
お手を汚すまでもあるまい

220
00:18:18,514 --> 00:18:21,558
シン  地の果てにいても
必ず捜し出す

221
00:18:21,975 --> 00:18:24,311
その前に ここを出られるかな？

222
00:18:25,938 --> 00:18:27,147
いやーっ！

223
00:18:27,272 --> 00:18:28,107
あたっ！

224
00:18:31,360 --> 00:18:33,028
うわっ  てっ 鉄棒が！？

225
00:18:33,362 --> 00:18:35,531
（ジョーカー）
ひるむな やれ！

226
00:18:37,741 --> 00:18:39,993
俺の邪魔をする奴は死ぬ

227
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
あーっ

228
00:18:51,213 --> 00:18:53,882
わたあ…

229
00:18:55,259 --> 00:18:57,344
あたたたたたたたっ！

230
00:19:00,264 --> 00:19:02,182
北斗百裂拳！

231
00:19:02,307 --> 00:19:05,352
ひ で ぶーっ

232
00:19:08,856 --> 00:19:14,862
フヒヒヒヒッ  気がつかぬか？
階段に垂れている物を

233
00:19:19,449 --> 00:19:23,745
ヒヒヒヒヒッ
燃えろ 七つの傷の男！

234
00:19:25,622 --> 00:19:26,415
わたーっ！

235
00:19:29,793 --> 00:19:33,589
ヒハハハハハッ
城と共に灰になれ！

236
00:19:41,722 --> 00:19:43,432
あたっ

237
00:20:09,625 --> 00:20:11,585
（ジョーカー）
ヒヒヒヒヒヒッ

238
00:20:14,463 --> 00:20:16,173
（口笛）

239
00:20:19,092 --> 00:20:21,720
ヒヒヒッ ハハハッ

240
00:20:24,097 --> 00:20:29,561
ヒヒッ… 教えてやろう 城の地下は
石油の倉庫になっているのだ！

241
00:20:29,853 --> 00:20:33,690
ヒヒヒヒヒッ ヒヒヒハハッ

242
00:20:44,534 --> 00:20:45,744
（２人）ああっ！

243
00:20:47,996 --> 00:20:49,331
ケン！
（バット）クソッ！

244
00:20:51,750 --> 00:20:53,126
（爆発音）

245
00:20:54,294 --> 00:20:55,128
ケン！

246
00:20:58,173 --> 00:21:01,718
フフフッ… 華やかな弔いだ
ハハハハハハッ…

247
00:21:02,177 --> 00:21:04,221
急げ！ サザンクロスへ

248
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
ケン…

249
00:21:14,606 --> 00:21:15,607
ケン！

250
00:21:16,608 --> 00:21:18,652
ケン！！

251
00:21:32,708 --> 00:21:33,667
ひでえ

252
00:21:33,792 --> 00:21:36,378
ケンは？ ケンは？

253
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
死んじゃったかも

254
00:21:39,673 --> 00:21:40,757
（リン）ハッ！

255
00:21:41,091 --> 00:21:43,260
ケン… ケン！

256
00:21:46,430 --> 00:21:49,224
俺は地獄から這い戻った男だ

257
00:21:49,349 --> 00:21:51,226
このぐらいのことでは死なん

258
00:21:53,520 --> 00:21:58,191
ユリア  必ず…
必ず迎えに行く

259
00:22:17,252 --> 00:22:23,258
♪～

260
00:23:39,251 --> 00:23:45,257
～♪

261
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
（ナレーション）
シンを追う
ケンシロウの行く手に

262
00:23:52,347 --> 00:23:55,308
オアシスの町を支配する
恐怖の軍隊

263
00:23:55,433 --> 00:23:57,435
ゴッドアーミーが襲いかかる

264
00:23:57,936 --> 00:23:59,938
次回 北斗の拳

265
00:24:00,063 --> 00:24:03,358
「悪魔の手配書
七つの傷の男を狙え」

266
00:24:04,234 --> 00:24:06,862
（ケンシロウ）
お前は もう死んでいる