1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,784
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120
～♪

7
00:02:03,039 --> 00:02:08,377
「経絡秘孔(けいらくひこう)を突け
悪党どもに鎮魂歌はない」

8
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
（ケンシロウ）ゴッドランド…

9
00:02:33,903 --> 00:02:35,446
（ゴッドアーミー少佐）
フフフフ…

10
00:02:35,572 --> 00:02:38,449
うわーっ

11
00:02:41,411 --> 00:02:42,662
（ケイ）あ―っ

12
00:02:42,912 --> 00:02:43,705
（リマ）キャーッ！

13
00:02:45,165 --> 00:02:46,374
（レッドベレー軍団隊長Ａ）
ハハハハハハッ

14
00:02:46,499 --> 00:02:49,210
ネズミが現れればエサは要らん
やれい！

15
00:02:50,003 --> 00:02:53,631
（マッド軍曹）
フフハハハハ…

16
00:02:53,756 --> 00:02:57,010
溺れたくなかったら
ボスの居場所を教えるんだ

17
00:02:57,135 --> 00:03:02,682
ブハッ… あそこだ
あの塔にカーネルがおられる

18
00:03:05,810 --> 00:03:09,647
だがな  お前には
あのお方は倒せん

19
00:03:09,772 --> 00:03:11,816
あのお方は超能力者だ

20
00:03:12,650 --> 00:03:16,696
ゴッドアーミー
神の名をかたる ならず者たち

21
00:03:16,905 --> 00:03:21,618
善良な人々を恐怖に陥れた罪
許すことはできん

22
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
（軍団員Ａ）奴はどうした？

23
00:03:42,639 --> 00:03:45,225
（軍団員Ｂ）
塔に入った バカな奴だ

24
00:03:45,350 --> 00:03:47,685
塔の中にはカーネル様が
おられるというのに…

25
00:03:48,144 --> 00:03:51,648
あいつもこれまでだな
あとは切り刻まれるだけだ

26
00:04:17,923 --> 00:04:18,548
うん？

27
00:04:51,582 --> 00:04:52,750
ふーっ あたっ！

28
00:04:53,376 --> 00:04:54,002
うわーっ

29
00:05:01,926 --> 00:05:03,219
（ケンシロウ）あたっ！

30
00:05:20,111 --> 00:05:22,155
（バット）
北斗神拳(ほくとしんけん)は無敵だ

31
00:05:22,280 --> 00:05:24,157
ケンがやられるはずないよ

32
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
今頃は息を吹き返して―

33
00:05:25,950 --> 00:05:28,661
ゴッドアーミーの奴らを
やっつけてるさ！

34
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
（ジョニー）あーあ

35
00:05:33,374 --> 00:05:36,502
お前はゴッドアーミーの
恐ろしさを知らねえんだよ

36
00:05:36,627 --> 00:05:38,963
ふんっ  オタオタしやがって

37
00:05:39,380 --> 00:05:41,591
特にボスのカーネルは
すげえ奴だ

38
00:05:41,716 --> 00:05:44,469
あらゆる殺人技を
研究し尽くしている

39
00:05:44,927 --> 00:05:47,722
おまけに超能力まで
使えるときてやがるんだ

40
00:05:51,059 --> 00:05:54,062
いつだったか
プロレスラー崩れの奴とか―

41
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
体のごついのばかり
10人ぐらいを用心棒に雇って―

42
00:05:57,857 --> 00:06:00,276
カーネルを
襲ったことがあったんだ

43
00:06:03,571 --> 00:06:04,572
（カーネル大佐）フフフ…

44
00:06:05,364 --> 00:06:06,074
くっ！

45
00:06:09,202 --> 00:06:10,078
うおーっ

46
00:06:21,464 --> 00:06:24,175
（ジョニー）
ほんの まばたき１つか２つ
している間だ

47
00:06:24,300 --> 00:06:27,095
用心棒はバタバタと
やられちまった

48
00:06:27,220 --> 00:06:29,138
ほんの一瞬だぜ

49
00:06:29,972 --> 00:06:32,517
いくらケンでも
カーネルだけにはかなわねえ

50
00:06:32,642 --> 00:06:34,477
（男性）
おやじ  できたぞ

51
00:06:35,603 --> 00:06:36,395
こんなもんでいいかな

52
00:06:36,521 --> 00:06:38,022
ああ  まあまあだ

53
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
ちゃんと棺おけまで
作ってもらえるなんよ

54
00:06:41,025 --> 00:06:42,944
その拳法使い 幸せもんだぜ

55
00:06:45,863 --> 00:06:46,948
まさか…

56
00:06:47,073 --> 00:06:48,616
いっ いや その…

57
00:06:48,741 --> 00:06:51,035
葬式ぐらい まともに
出してやんねえとな

58
00:06:51,160 --> 00:06:52,578
冗談じゃねえぞ

59
00:06:52,703 --> 00:06:53,788
（リン）えいっ！

60
00:06:53,913 --> 00:06:54,705
何すんだ コラ！

61
00:06:54,831 --> 00:06:57,875
おい  やめろ！
作ったばっかりだぞ おい

62
00:06:58,209 --> 00:07:01,003
ケンは死なない
きっと帰ってくる！

63
00:07:01,129 --> 00:07:01,754
えい！

64
00:07:01,879 --> 00:07:03,673
いいぞ リン  やっちまえ

65
00:07:03,923 --> 00:07:06,634
（リン）
何よ！ こんなもん！

66
00:07:09,137 --> 00:07:10,179
ダメだ こりゃ…

67
00:07:28,197 --> 00:07:30,616
（獣のうなり声）

68
00:07:42,170 --> 00:07:44,297
おーっ わちゃーっ！

69
00:07:48,176 --> 00:07:49,302
（倒れる音）

70
00:07:49,802 --> 00:07:52,096
しばらく 眠ってもらうぜ

71
00:08:09,655 --> 00:08:10,448
あたっ！

72
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
（バッカム隊長）
七つの傷の男…

73
00:08:17,330 --> 00:08:19,999
ここまでだ
お前の胸に刺さっているのは―

74
00:08:20,124 --> 00:08:22,752
特殊工作隊の使う
ニードルナイフだ

75
00:08:23,336 --> 00:08:25,713
お前の体の中の血を吸いとる

76
00:08:29,217 --> 00:08:31,344
フフフフフフ…

77
00:08:31,844 --> 00:08:35,139
お前は全身の血を
吹き出して死ぬ

78
00:08:35,264 --> 00:08:36,933
北斗神拳は無敵だ！

79
00:08:37,350 --> 00:08:38,267
何？

80
00:08:39,936 --> 00:08:42,897
ぬおーっ

81
00:08:50,863 --> 00:08:51,656
おおっ

82
00:09:02,458 --> 00:09:03,209
見事だ

83
00:09:03,459 --> 00:09:07,713
俺はカーネルと戦いに来た
お前たちに用はない

84
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
フフフフ

85
00:09:09,215 --> 00:09:13,886
私は最高警備隊の隊長
ここを通すわけにはいかん

86
00:09:24,647 --> 00:09:25,856
どわーっ

87
00:09:26,983 --> 00:09:28,276
あたっ！

88
00:09:29,735 --> 00:09:31,445
（隊員たち）うわーっ！

89
00:09:31,946 --> 00:09:32,572
あたーっ！

90
00:09:32,989 --> 00:09:34,073
（隊員）どわーっ

91
00:09:42,039 --> 00:09:43,374
このーっ！

92
00:09:45,835 --> 00:09:46,460
わちゃっ

93
00:09:47,753 --> 00:09:50,256
（ケンシロウ）
交首破頭拳(こうしゅはとうけん)！

94
00:09:51,674 --> 00:09:57,805
こ… これが北斗神拳か
しかし カーネル様には勝て…

95
00:09:57,930 --> 00:09:59,974
べ… ぎ…

96
00:10:05,354 --> 00:10:07,106
ぐぬぬぬぬ…

97
00:11:07,249 --> 00:11:08,084
あ…

98
00:11:12,963 --> 00:11:15,174
シン  なぜここに…

99
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
ハッハハハハ…

100
00:11:23,933 --> 00:11:27,603
よくここまでたどり着いたな
七つの傷の男よ

101
00:11:27,978 --> 00:11:29,980
お前がカーネルか

102
00:11:30,147 --> 00:11:30,981
いかにも

103
00:11:31,107 --> 00:11:34,026
そして あのお方が我々の神だ
見ろ！

104
00:11:36,904 --> 00:11:40,866
我々は神と共にある
その神から使命が下った

105
00:11:40,991 --> 00:11:43,911
“七つの傷の男を葬れ”と

106
00:11:45,246 --> 00:11:50,418
フフフフッ  フフフフフフ…

107
00:11:54,338 --> 00:11:55,381
悪かったよ

108
00:11:55,506 --> 00:11:58,551
お前らの気持ちも考えねえで
勝手にやっちまってよ

109
00:11:58,717 --> 00:11:59,343
なあ バット

110
00:11:59,718 --> 00:12:00,719
ふんっ

111
00:12:01,429 --> 00:12:03,931
（ジョニー）
おい  機嫌 直してくれよ

112
00:12:04,056 --> 00:12:06,434
なあ バット

113
00:12:10,020 --> 00:12:11,063
（リン）ケン…

114
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
うおっ！ リッ リン…

115
00:12:15,359 --> 00:12:16,777
ケン！

116
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
あっ…

117
00:12:36,547 --> 00:12:37,590
ふっ…

118
00:12:42,803 --> 00:12:44,638
おい いい加減にしろよ

119
00:12:44,763 --> 00:12:46,974
さっきから
さんざん謝ってるじゃねえか

120
00:12:47,099 --> 00:12:49,101
俺は何も…
（エンジン音）

121
00:12:49,852 --> 00:12:50,644
（ジョニー）
あのエンジンは？

122
00:12:50,769 --> 00:12:52,730
（バット）俺の車の音だ

123
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
（２人）リン？

124
00:12:55,608 --> 00:12:57,776
（バット）リン どこへ行く…
（ジョニー）やめろ リン  うわっ

125
00:12:59,862 --> 00:13:00,488
バカ！

126
00:13:00,613 --> 00:13:02,448
戻るんだ リン！

127
00:13:03,073 --> 00:13:06,410
ケン  死んじゃイヤ
死ぬなら私も一緒

128
00:13:06,535 --> 00:13:12,541
（子犬の鳴き声）

129
00:13:14,168 --> 00:13:16,921
どっ どうするんだよ
リンまでいなくなっちゃ…

130
00:13:17,713 --> 00:13:19,924
俺は 一体
どうしたらいいんだよ！

131
00:13:20,049 --> 00:13:21,842
おっ おい ジョニー

132
00:13:22,384 --> 00:13:23,802
おい ちょっと来いや バット

133
00:13:24,386 --> 00:13:25,471
え？

134
00:13:27,806 --> 00:13:28,724
何だい こりゃ

135
00:13:29,058 --> 00:13:30,684
おっ おい こりゃ…

136
00:13:31,352 --> 00:13:32,353
手榴弾(しゅりゅうだん)だ

137
00:13:32,478 --> 00:13:35,147
だいぶ 前に
食料１日分と交換したんだ

138
00:13:35,481 --> 00:13:37,775
使わねえと思ってたんだけどよ

139
00:13:38,651 --> 00:13:39,401
ジョニー

140
00:13:39,652 --> 00:13:42,655
お前らときたら
見ちゃいられねえもんな

141
00:13:42,780 --> 00:13:43,405
行くぞ バット

142
00:13:50,162 --> 00:13:53,040
フフフフフ…

143
00:13:53,165 --> 00:13:55,876
死ね 神に逆らうネズミよ

144
00:14:00,548 --> 00:14:01,173
ほわちゃっ！

145
00:14:07,304 --> 00:14:07,930
ううっ…

146
00:14:09,223 --> 00:14:10,099
うわーっ！

147
00:14:11,725 --> 00:14:13,477
フフフフフフフ…

148
00:14:15,437 --> 00:14:16,188
（ケンシロウ）
なぜだ…

149
00:14:16,313 --> 00:14:20,818
（カーネル）
俺は超能力者だ
貴様の動きは すべて読める

150
00:14:25,447 --> 00:14:29,618
どうあがいても ブーメランは
貴様の肉を切り刻む

151
00:14:31,579 --> 00:14:33,080
行くぞ！

152
00:14:52,892 --> 00:14:54,935
おわっちゃーっ！

153
00:14:57,897 --> 00:15:00,190
（ケンシロウ）
空極流舞(くうきょくりゅうぶ)！

154
00:15:03,110 --> 00:15:03,777
うん？

155
00:15:04,862 --> 00:15:06,906
北斗神拳 空極流舞！

156
00:15:07,031 --> 00:15:10,159
空気の動きを知り
流れに逆らわずに飛ぶ

157
00:15:10,492 --> 00:15:12,202
どこから攻めても無意味だ！

158
00:15:12,328 --> 00:15:17,082
フフッ  それがあの伝説の拳法
北斗神拳か…

159
00:15:17,207 --> 00:15:20,711
俺はあらゆる殺人の手段を
研究し尽くし身についている

160
00:15:22,004 --> 00:15:26,216
その中でも中国拳法は
俺の得意とするところ

161
00:15:28,010 --> 00:15:32,097
貴様も知っていよう
世界最強の殺人拳法…

162
00:15:32,890 --> 00:15:35,392
南斗(なんと)無音拳(むおんけん)を

163
00:15:40,189 --> 00:15:42,983
うー あーっ

164
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
貴様は俺の体に
触れることもできず―

165
00:15:46,195 --> 00:15:48,364
切り刻まれて死ぬのみだ

166
00:15:48,739 --> 00:15:50,240
おあたっ！

167
00:15:50,366 --> 00:15:52,493
あたっ！ あたっ…

168
00:15:52,618 --> 00:15:53,744
あたたたたっ！

169
00:15:53,869 --> 00:15:55,037
ほわたーっ！

170
00:15:55,162 --> 00:15:56,747
あたーっ！

171
00:15:56,872 --> 00:15:59,249
貴様の動きはすべて見えるぞ！

172
00:16:00,125 --> 00:16:01,377
（ケンシロウ）どわっ！

173
00:16:03,295 --> 00:16:07,508
フフッ  次はどこがいいかな

174
00:16:12,638 --> 00:16:14,932
ケン… ケンがこの中で…

175
00:16:22,606 --> 00:16:23,899
ハッ！ アアッ

176
00:16:24,024 --> 00:16:24,942
何だ お前は？

177
00:16:25,067 --> 00:16:26,276
放して イヤ 放してったら！

178
00:16:26,402 --> 00:16:28,821
（軍団員Ａ）
七つの傷の男の
仲間じゃねえのかい

179
00:16:28,946 --> 00:16:30,614
まさか こんなチビがか？

180
00:16:31,657 --> 00:16:32,950
えいっ！

181
00:16:33,200 --> 00:16:33,909
おわーっ

182
00:16:34,868 --> 00:16:35,494
いーっ

183
00:16:37,162 --> 00:16:38,622
（軍団員Ａ）このチビが！

184
00:16:38,747 --> 00:16:41,166
（バット）
ちょい待ちーっ！
ほい プレゼント！

185
00:16:41,291 --> 00:16:42,084
誰…

186
00:16:42,710 --> 00:16:44,545
お… うわーっ！

187
00:16:45,254 --> 00:16:47,214
うわーっ

188
00:16:48,590 --> 00:16:50,342
（軍団員）うわーっ！

189
00:16:52,845 --> 00:16:54,430
（バット）おーい リン！

190
00:16:54,847 --> 00:16:56,390
早く 車に乗れ

191
00:16:56,515 --> 00:16:58,892
他の奴らが来ないうちに
逃げるんだよ！

192
00:17:01,937 --> 00:17:03,480
あっ バカ！

193
00:17:03,605 --> 00:17:05,148
お… おい バット  早く！

194
00:17:05,482 --> 00:17:07,108
（バット）分かってるよ！

195
00:17:07,358 --> 00:17:08,527
おーい リン！

196
00:17:08,902 --> 00:17:11,030
こうなりゃ 行くとこまで行くか

197
00:17:12,823 --> 00:17:13,991
何だ それは？

198
00:17:14,782 --> 00:17:19,079
（ケンシロウ）
お前は 俺の目と
筋肉の微妙な動きで先を読む

199
00:17:19,204 --> 00:17:22,958
だが俺が 一切の気配を
消し去った今 動きは読めまい

200
00:17:24,251 --> 00:17:28,297
（大佐）
フフフフフ…
ならば こちらも気配を消そう

201
00:17:28,797 --> 00:17:34,386
動きも読めず どう戦う？
今の貴様は ただの人形にすぎん

202
00:17:56,408 --> 00:17:57,034
ふっ！

203
00:18:00,454 --> 00:18:05,000
あーたたたたたたっ！

204
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
（ケンシロウ）
北斗百裂拳(ひゃくれつけん)！

205
00:18:08,921 --> 00:18:11,840
あたーったたたた…

206
00:18:11,965 --> 00:18:14,468
いやーったたたた…

207
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
あーたたたたたたっ…

208
00:18:16,553 --> 00:18:18,555
ほわたーっ！

209
00:18:20,891 --> 00:18:21,517
う…

210
00:18:26,021 --> 00:18:29,525
こんなバカな！
俺の体に触れるとは…

211
00:18:30,192 --> 00:18:33,654
お前の拳法は
しょせん真似事にすぎぬ

212
00:18:34,029 --> 00:18:36,824
俺は生まれた時から戦いのプロだ

213
00:18:36,949 --> 00:18:42,496
2000年の北斗神拳の血が 技が
俺の体に染みついている

214
00:18:43,080 --> 00:18:45,958
うう…

215
00:18:46,333 --> 00:18:47,584
ケン！

216
00:18:48,752 --> 00:18:50,504
ケン  私も戦う

217
00:18:50,629 --> 00:18:52,214
（ケンシロウ）
来るな リン！

218
00:18:53,006 --> 00:18:56,051
神は私を見捨てなかった

219
00:18:58,137 --> 00:18:58,846
えいっ！

220
00:19:01,765 --> 00:19:02,975
あーっ

221
00:19:03,100 --> 00:19:04,518
（ケンシロウ）
ほわちゃーっ！

222
00:19:12,151 --> 00:19:12,860
ケン…

223
00:19:13,569 --> 00:19:15,070
うっ ぐっ…

224
00:19:15,612 --> 00:19:16,989
ケン？

225
00:19:17,406 --> 00:19:21,869
フッハハ  愚かな奴だ！
たかが小娘１人のために―

226
00:19:21,994 --> 00:19:25,914
貴様のすさまじいパワーが
消えてしまったではないか

227
00:19:26,039 --> 00:19:27,249
（リン）ケン…

228
00:19:28,000 --> 00:19:28,959
大丈夫だ

229
00:19:29,543 --> 00:19:32,337
（カーネル）
それだけの傷を受けては戦えまい

230
00:19:33,172 --> 00:19:34,047
いくぞ！

231
00:19:34,548 --> 00:19:35,757
う… おーっ

232
00:19:37,509 --> 00:19:40,554
痛(いて)え… 目がっ 目がーっ

233
00:19:40,679 --> 00:19:42,055
目がーっ

234
00:19:43,265 --> 00:19:44,057
目が…

235
00:19:44,433 --> 00:19:47,853
おお うわーっ…

236
00:19:47,978 --> 00:19:52,357
既に俺は経絡秘孔の１つ
瞳明(どうめい)を突いている

237
00:19:55,652 --> 00:19:58,530
今度は貴様が暗闇におびえる番だ

238
00:19:58,655 --> 00:20:00,407
うっ わーっ！

239
00:20:05,996 --> 00:20:09,583
貴様に明日の光はない！

240
00:20:15,547 --> 00:20:18,175
（ケンシロウ）
北斗壊骨拳(かいこつけん)！

241
00:20:19,509 --> 00:20:21,637
お前は もう死んでいる

242
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
なぜだ  おい…

243
00:20:23,305 --> 00:20:26,475
貴様ほどの力があったなら
何でも手に入る

244
00:20:26,600 --> 00:20:30,187
好きなことができる
神自身にもなれる

245
00:20:30,312 --> 00:20:31,897
なのに 貴様は…

246
00:20:32,272 --> 00:20:35,567
きっと きっと 後悔するぞ…

247
00:20:36,652 --> 00:20:37,945
め ぐ… ああーっ

248
00:20:38,654 --> 00:20:40,864
め ぐ…

249
00:20:41,865 --> 00:20:44,868
へげーっ

250
00:20:52,709 --> 00:20:55,087
（リン）
ケン！ ケーン！

251
00:20:55,587 --> 00:20:58,882
ごめんなさい ごめんなさい…

252
00:21:03,220 --> 00:21:04,471
（バット）ケン！

253
00:21:33,709 --> 00:21:35,085
（シン）何？

254
00:21:35,210 --> 00:21:38,338
ゴッドアーミーが壊滅した？

255
00:21:38,672 --> 00:21:39,298
（ジョーカー）はい

256
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
ケンシロウか？

257
00:21:40,966 --> 00:21:44,636
フフフ 腕を上げたな
ケンシロウ

258
00:21:50,726 --> 00:21:55,230
だが…
必ず地獄へ送ってやる

259
00:22:19,129 --> 00:22:25,135
♪～

260
00:23:41,044 --> 00:23:47,050
～♪

261
00:23:51,888 --> 00:23:54,724
（ナレーション）
炸裂(さくれつ)するコウモリ男の巨大な爪

262
00:23:54,850 --> 00:23:57,894
恐るべき魔女パトラの
支配する恐怖の山に―

263
00:23:58,019 --> 00:23:59,771
ケンシロウの叫びが こだまする

264
00:24:00,355 --> 00:24:02,524
次回 北斗の拳

265
00:24:02,649 --> 00:24:06,236
「悪党ども
死ぬ前に祈りを済ませろ」

266
00:24:06,361 --> 00:24:08,655
お前は もう死んでいる