1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,743
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120
～♪

7
00:02:03,331 --> 00:02:07,710
「３つ数えてみろ
死ぬのはお前だ」

8
00:02:18,471 --> 00:02:21,057
（バット）
俺 もう 腹 減って
死にそうだよ

9
00:02:21,182 --> 00:02:22,684
（子犬の鳴き声）

10
00:02:23,601 --> 00:02:24,769
（ケンシロウ）ん？

11
00:02:24,894 --> 00:02:25,854
（うなり声）

12
00:02:26,229 --> 00:02:27,772
（リン）
どうしたの ペル

13
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
（鐘の音）

14
00:02:30,483 --> 00:02:33,153
イヤッホーッ！
近くに町があるぜ！

15
00:02:33,486 --> 00:02:36,281
でも とても悲しい鐘の音

16
00:02:36,990 --> 00:02:42,078
（鐘の音）

17
00:02:54,257 --> 00:02:56,759
なんか気持ち悪い町だなあ

18
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
これじゃ 大した食いもんは…

19
00:02:59,095 --> 00:02:59,888
おお！

20
00:03:04,100 --> 00:03:06,352
イヤッホーッ！
期待できそうじゃん！

21
00:03:06,769 --> 00:03:08,187
ああっ  あ あ あっ

22
00:03:12,942 --> 00:03:13,985
わあーっ

23
00:03:14,527 --> 00:03:15,904
ケ ケ ケン！

24
00:03:21,075 --> 00:03:23,161
（カレン）キャーッ

25
00:03:23,411 --> 00:03:24,662
助けてーっ

26
00:03:24,996 --> 00:03:28,458
（軍団員たち）
ヒャーッ！ ヘッヘーイ！

27
00:03:33,630 --> 00:03:34,589
しめた

28
00:03:39,385 --> 00:03:40,386
おいしい

29
00:03:41,346 --> 00:03:43,139
今のうち 今のうち
ヘッヘッヘッヘッ

30
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
おい！ 何するんだ！

31
00:03:46,684 --> 00:03:47,727
何だよ

32
00:03:47,852 --> 00:03:50,313
こんなにあるんだから
ちょっとぐらい分けてくれたって…

33
00:03:50,438 --> 00:03:52,690
これは すべて
ザリア様への貢ぎ物だ

34
00:03:52,815 --> 00:03:53,483
どケチ

35
00:03:53,608 --> 00:03:55,109
（カレン）キャーッ

36
00:03:56,569 --> 00:04:00,073
（笑い声）

37
00:04:00,448 --> 00:04:02,575
何も怖がることはねえ

38
00:04:03,076 --> 00:04:05,495
ヘヘヘッ お前が気に入ったのさ

39
00:04:05,620 --> 00:04:07,538
いいだろ ちょっとぐらい

40
00:04:07,872 --> 00:04:11,000
もうザリア様へのお仕えは
終わったんだろ？

41
00:04:11,125 --> 00:04:14,796
だったら 俺たちと楽しく
遊んでくれよ　なっ？

42
00:04:14,921 --> 00:04:16,547
お願いです やめてください

43
00:04:16,880 --> 00:04:21,177
遊んでくれりゃ 帰してやるよ
ちょっとだけさ いいじゃねえか

44
00:04:21,302 --> 00:04:22,178
イヤ

45
00:04:22,303 --> 00:04:24,847
うわっ あう ああ くくくっ

46
00:04:24,973 --> 00:04:26,557
俺が相手をしよう

47
00:04:26,891 --> 00:04:28,476
何だ この野郎は？

48
00:04:28,601 --> 00:04:30,019
邪魔すんじゃねえや

49
00:04:30,144 --> 00:04:31,479
離れていろ
（カレン）はい

50
00:04:31,604 --> 00:04:32,397
（軍団員）待ちやがれ！

51
00:04:32,522 --> 00:04:34,190
うお イテテ ああ…

52
00:04:34,315 --> 00:04:34,983
そうはいかねえ

53
00:04:35,275 --> 00:04:36,025
（ケンシロウ）ほわちゃっ

54
00:04:36,567 --> 00:04:38,152
逃がしゃ… おおっ？

55
00:04:38,486 --> 00:04:40,780
うあっ うああああ！

56
00:04:41,406 --> 00:04:42,782
だっ 誰だ てめえは？

57
00:04:43,241 --> 00:04:45,285
お前たちに名乗る名はない

58
00:04:45,576 --> 00:04:49,247
この野郎  名前もねえくせに
偉そうにするんじゃねえや

59
00:04:49,372 --> 00:04:50,081
この野郎

60
00:04:52,667 --> 00:04:53,418
（ケンシロウ）ほわっ

61
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
うがーっ

62
00:04:55,378 --> 00:04:57,588
痛(いて)えよ 痛(いて)えよーっ

63
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
チキショー  覚えてやがれ

64
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
ありがとうございました

65
00:05:02,468 --> 00:05:05,388
てめえ この町を
生きて出れると思うな

66
00:05:05,513 --> 00:05:07,432
ザリア様の恐ろしさを知らねえな

67
00:05:07,557 --> 00:05:09,100
（鐘の音）

68
00:05:09,225 --> 00:05:10,310
ああっ

69
00:05:10,435 --> 00:05:11,728
ああ

70
00:05:11,853 --> 00:05:17,275
（鐘の音）

71
00:05:17,608 --> 00:05:20,737
まっ まさか ザリア様が
俺たちをお怒りに？

72
00:05:20,862 --> 00:05:22,030
ザリア様 お許しを

73
00:05:31,706 --> 00:05:34,959
うわーっ ああーっ

74
00:05:35,376 --> 00:05:37,462
うわーっ！

75
00:05:38,004 --> 00:05:38,963
（カレン）ああっ

76
00:05:39,922 --> 00:05:41,466
（村人）
ザリア様の呪いだ

77
00:05:41,716 --> 00:05:44,135
（ザリア）南斗暗鐘拳(なんとあんしょうけん)！

78
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
（ケンシロウ）
ザリアの呪い？

79
00:05:56,689 --> 00:05:59,192
（カレン）
粗末な食事ですけど どうぞ

80
00:05:59,317 --> 00:06:01,944
（バット）
♪ 腹 減った 腹 減った

81
00:06:02,070 --> 00:06:04,238
♪ 待ち遠しいな

82
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
いただきま… あ？

83
00:06:09,285 --> 00:06:13,206
えーっ？ これだけ？
たった これっぽっち？

84
00:06:13,831 --> 00:06:15,208
ごめんなさい

85
00:06:15,333 --> 00:06:19,462
でも これが私たちに渡される
食料と水なんです

86
00:06:20,254 --> 00:06:24,550
だって 荷車にいっぱい食いもんが
乗っかってんの見たぜ

87
00:06:24,801 --> 00:06:27,428
あれは すべてザリア様の物

88
00:06:28,638 --> 00:06:29,388
ザリア？

89
00:06:30,515 --> 00:06:32,600
（カレン）
この町を治める方です

90
00:06:33,309 --> 00:06:35,478
そんなのありかよ

91
00:06:36,646 --> 00:06:39,023
俺１人で食ったって
足りゃしねえ

92
00:06:39,190 --> 00:06:41,526
何てったって 俺たちゃ
育ち盛りなんだからよ

93
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
なあ リン？

94
00:06:43,528 --> 00:06:47,031
私 要らない
なんだか気分 悪いの

95
00:06:47,156 --> 00:06:48,866
私の分 食べて

96
00:06:48,991 --> 00:06:51,869
本当？ いやあ 悪いなあ
フフフフッ

97
00:06:53,746 --> 00:06:54,539
どうした？

98
00:06:56,457 --> 00:06:57,583
疲れてるのね

99
00:06:57,708 --> 00:07:00,002
奥の部屋で
一休みしましょう

100
00:07:02,588 --> 00:07:04,966
おっと ダメだぜ ペル
リンは病気なんだよ

101
00:07:05,633 --> 00:07:07,552
（ドアが閉まる音）

102
00:07:23,443 --> 00:07:25,611
（ザリア）フフフフッ…

103
00:07:26,446 --> 00:07:28,823
待っていたぞ 七つの傷の男

104
00:07:29,532 --> 00:07:32,577
我が神より 貴様の手配書が
回ってきている

105
00:07:32,702 --> 00:07:35,329
ザリアの町に来たのが 運の尽きだ

106
00:07:35,455 --> 00:07:38,416
ハハハハハッ…

107
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
（カレン）
ゆっくり お休みなさい

108
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
（リン）
ありがとうございます

109
00:07:51,012 --> 00:07:52,054
いいのよ

110
00:07:52,180 --> 00:07:54,765
だって リンちゃん
妹みたいに思えるんですもの

111
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
えっ 妹？

112
00:07:57,059 --> 00:07:57,852
ウフッ

113
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
ずっと妹がいたらいいなあって
思ってただけ

114
00:08:03,691 --> 00:08:04,442
ウフッ

115
00:08:05,651 --> 00:08:06,527
フフッ

116
00:08:07,695 --> 00:08:08,654
ウフフッ

117
00:08:22,543 --> 00:08:26,964
目覚めよ 我がしもべども！
七つの傷の男に死を！

118
00:08:27,340 --> 00:08:34,347
（呪文）

119
00:08:40,102 --> 00:08:45,816
（村人たち）
ああー… ああー…

120
00:09:01,832 --> 00:09:07,338
（呪文）

121
00:09:07,463 --> 00:09:09,382
お許しください ザリア様

122
00:09:09,507 --> 00:09:11,008
この子を巻き込むのは…

123
00:09:13,928 --> 00:09:15,346
お許しください

124
00:09:19,559 --> 00:09:25,398
（呪文）

125
00:09:35,074 --> 00:09:37,159
カレンさん どうしたの？

126
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
フフフフフッ

127
00:09:43,332 --> 00:09:44,959
（子犬のうなり声）

128
00:09:45,126 --> 00:09:47,128
リンの奴 大丈夫かな

129
00:09:49,505 --> 00:09:52,258
ヘヘッ １つだけ
かっぱらっといたんだ

130
00:09:52,383 --> 00:09:55,386
病気じゃ しょうがねえ
リンにやるか エヘヘヘッ

131
00:09:55,511 --> 00:09:56,679
フフッ

132
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
うん？

133
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
うん？ どうしたんだい ケン

134
00:10:01,934 --> 00:10:04,020
（子犬の鳴き声）

135
00:10:05,146 --> 00:10:05,896
（バット）うわあ

136
00:10:06,147 --> 00:10:09,817
（村人たち）
殺せ… 殺せ…

137
00:10:29,712 --> 00:10:32,173
そう  いい子ね

138
00:10:33,090 --> 00:10:36,302
さあ 行くのよ
ザリア様の元へ

139
00:10:36,427 --> 00:10:38,220
（雷）

140
00:10:39,347 --> 00:10:40,806
（雷）

141
00:10:41,182 --> 00:10:43,893
（村人たち）
殺せ… 殺せ…

142
00:10:44,101 --> 00:10:46,562
バット
リンとカレンさんを頼む

143
00:10:46,687 --> 00:10:47,855
分かった

144
00:10:48,022 --> 00:10:50,524
（子犬の鳴き声）

145
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
カレンさん 大変だ！

146
00:10:54,695 --> 00:10:55,905
カレンさん

147
00:10:56,030 --> 00:10:57,865
あれ？ どこ行っちゃったんだ

148
00:10:58,449 --> 00:10:59,659
リン 大丈夫か？

149
00:10:59,784 --> 00:11:01,243
ああっ
（カレン）ううーっ

150
00:11:01,619 --> 00:11:04,997
うわーっ！
わあっ  ううっ わーっ

151
00:11:06,415 --> 00:11:11,962
（村人たち）
殺せ… 殺せ…

152
00:11:12,755 --> 00:11:13,381
（バット）うわーっ

153
00:11:16,759 --> 00:11:17,676
（ケンシロウ）てやっ

154
00:11:17,802 --> 00:11:19,178
てやーっ

155
00:11:21,055 --> 00:11:21,931
（ケンシロウ）バット
（バット）ケン！

156
00:11:23,849 --> 00:11:25,643
カレンさん やめるんだ

157
00:11:26,185 --> 00:11:28,020
（バット）ううっ ううううっ…

158
00:11:31,649 --> 00:11:33,526
危なかったな バット

159
00:11:33,734 --> 00:11:34,860
ハア…

160
00:11:35,861 --> 00:11:39,615
（村人たち）
殺せ… 殺せ…

161
00:11:43,244 --> 00:11:45,162
一体どうなってんだよ

162
00:11:45,287 --> 00:11:46,580
集団催眠だ

163
00:11:46,705 --> 00:11:47,748
集団催眠？

164
00:11:50,084 --> 00:11:50,960
リンは？

165
00:11:51,752 --> 00:11:53,462
カレンが知っているはずだ

166
00:11:54,255 --> 00:11:56,215
脱出するぞ　背中につかまれ

167
00:11:56,340 --> 00:11:57,425
えっ また？

168
00:11:57,550 --> 00:11:58,175
早くしろ

169
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
あー はいはい

170
00:12:01,804 --> 00:12:05,474
（村人たち）
殺せ… 殺せ…

171
00:12:05,599 --> 00:12:07,351
（バット）うわーっ

172
00:12:08,269 --> 00:12:14,400
（村人たち）
殺せ… 殺せ… 殺せ…

173
00:12:24,326 --> 00:12:26,036
（村人たち）殺せ…

174
00:12:27,746 --> 00:12:29,498
ケン 生きてんのか？

175
00:12:29,832 --> 00:12:31,834
今 術を解く

176
00:12:34,670 --> 00:12:35,337
ふんっ！

177
00:12:44,263 --> 00:12:45,514
あ… あ…

178
00:12:45,681 --> 00:12:48,225
大丈夫 呪縛は解いた

179
00:12:49,935 --> 00:12:51,979
大変です リンちゃんが…

180
00:12:52,104 --> 00:12:53,105
どこに？

181
00:12:53,230 --> 00:12:55,065
ザリア様の大聖堂に

182
00:12:56,775 --> 00:12:58,569
ケン おいらも行くぜ

183
00:12:58,694 --> 00:13:00,905
お前は ここでカレンさんを守れ

184
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
えっ？ 守れったって…

185
00:13:16,587 --> 00:13:17,796
あっ カレンさん！

186
00:13:19,590 --> 00:13:21,217
よし  おいらも…

187
00:13:21,342 --> 00:13:22,009
うーわっ！

188
00:13:27,515 --> 00:13:28,599
放せ 放せ

189
00:13:29,099 --> 00:13:30,768
あっち行け 気持ち悪い

190
00:13:30,976 --> 00:13:32,811
寄るな 触るな うわーっ

191
00:13:33,270 --> 00:13:34,480
うわーっ

192
00:13:34,605 --> 00:13:35,689
ひいーっ

193
00:13:35,814 --> 00:13:38,567
ケン  助けてくれよーっ

194
00:13:40,152 --> 00:13:43,739
（村人たち）
殺せ… 殺せ…

195
00:13:50,079 --> 00:13:52,248
（ドアが開く音）

196
00:14:17,690 --> 00:14:18,357
うん？

197
00:14:24,488 --> 00:14:31,495
（不気味な笑い声）

198
00:14:32,663 --> 00:14:35,624
お前たちの相手をしている
暇はない

199
00:14:37,585 --> 00:14:38,294
どけ

200
00:14:39,169 --> 00:14:40,254
（軍団員たち）うおーっ

201
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
ほーわたあーっ

202
00:14:50,222 --> 00:14:54,018
あーたたたたたたたたっ

203
00:14:56,145 --> 00:14:57,521
ほわたっ

204
00:14:58,480 --> 00:15:00,524
（軍団員たち）うぎゃーっ

205
00:15:00,649 --> 00:15:01,525
ほわたっ

206
00:15:02,234 --> 00:15:03,527
（軍団員たち）ぐあーっ

207
00:15:03,652 --> 00:15:07,489
たが はべ まーっ

208
00:15:08,073 --> 00:15:10,409
や べ りーっ

209
00:15:18,417 --> 00:15:21,003
（ケンシロウ）
北斗百方斬(ほくとひゃっぽうざん)！

210
00:15:29,386 --> 00:15:32,640
（ザリア）
フッフッフッ ハッハッハッハッ

211
00:15:32,973 --> 00:15:35,601
我が聖堂へ ようこそ

212
00:15:42,316 --> 00:15:43,609
リンはどこだ

213
00:15:44,276 --> 00:15:45,194
見よ

214
00:15:45,319 --> 00:15:51,617
（鐘の音）

215
00:15:55,037 --> 00:15:55,996
リン

216
00:15:56,830 --> 00:15:57,998
リーン！

217
00:15:58,415 --> 00:15:59,541
ハハハハハッ

218
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
リンには もう
私の声しか聞こえない

219
00:16:03,087 --> 00:16:04,004
ザリア

220
00:16:04,505 --> 00:16:05,297
動くな！

221
00:16:05,422 --> 00:16:07,967
リンが落ちてしまうぞ  ほれ

222
00:16:18,227 --> 00:16:20,896
ハハハハハッ さあ どうする？

223
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
リンちゃん

224
00:16:26,986 --> 00:16:29,780
さあ 動くでない リンのためだ

225
00:16:30,364 --> 00:16:31,740
（呪文）

226
00:16:32,199 --> 00:16:33,200
おあっ

227
00:16:34,368 --> 00:16:39,164
ムダだ  聖堂に入った時より
貴様の運命は決まっていた

228
00:16:42,292 --> 00:16:43,836
それは死だ

229
00:16:44,420 --> 00:16:47,089
甘美な死の眠りに落ちよ

230
00:16:47,589 --> 00:16:50,634
貴様は もう動くことさえできぬ

231
00:16:51,343 --> 00:16:55,848
よみがえれ
七つの傷の男に殺されし者どもよ

232
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
おっ… うおーっ…

233
00:17:01,812 --> 00:17:05,566
おおー… うおーっ…

234
00:17:06,650 --> 00:17:08,944
（呪文）

235
00:17:10,237 --> 00:17:12,321
動けずに死ぬのだ

236
00:17:13,574 --> 00:17:14,282
リン！

237
00:17:15,909 --> 00:17:18,412
リーン！

238
00:17:26,878 --> 00:17:28,088
リンちゃん

239
00:17:33,552 --> 00:17:35,763
（ザリア）
さあ どうしようかな

240
00:17:35,888 --> 00:17:39,016
俺の南斗暗鐘拳で
真っ二つに裂けるか―

241
00:17:39,141 --> 00:17:41,101
奴らに八つ裂きにされるか

242
00:17:41,226 --> 00:17:45,814
さて 楽しみなことよのう
ハハハハハハッ

243
00:17:46,148 --> 00:17:47,191
ケン…

244
00:17:47,316 --> 00:17:52,821
（呪文）

245
00:17:54,239 --> 00:17:55,532
ケン…

246
00:17:55,657 --> 00:17:57,743
ケーン！

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,378
死ね！ 七つの傷の男

248
00:18:08,629 --> 00:18:09,379
うおお！

249
00:18:09,505 --> 00:18:10,631
ほわちゃーっ

250
00:18:10,964 --> 00:18:11,924
あたっ

251
00:18:12,341 --> 00:18:13,092
あとおっ

252
00:18:13,258 --> 00:18:14,802
うあっ… バカな！

253
00:18:14,927 --> 00:18:17,513
南斗暗鐘拳が破れるとは…

254
00:18:18,222 --> 00:18:19,056
うわーっ

255
00:18:28,941 --> 00:18:31,360
（ケンシロウ）
命奪崩壊拳(めいだつほうかいけん)！

256
00:18:35,114 --> 00:18:38,784
死者の眠りさえ奪うとは
許せん！

257
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
ううっ…

258
00:18:43,622 --> 00:18:46,375
こうなれば道連れにしてやる

259
00:18:49,837 --> 00:18:50,462
ハッ！

260
00:18:50,796 --> 00:18:52,548
殺してやる

261
00:18:54,508 --> 00:18:56,260
殺してやる

262
00:18:58,637 --> 00:19:00,264
（ケンシロウ）
ほーっ あたーっ

263
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
あーっ

264
00:19:06,186 --> 00:19:10,858
うわーっ

265
00:19:11,942 --> 00:19:13,110
あたっ！ あたっ！

266
00:19:13,318 --> 00:19:18,157
あたたたたたたっ

267
00:19:18,782 --> 00:19:20,868
ほわっ あたたたたたたっ

268
00:19:21,118 --> 00:19:22,452
あたっ！

269
00:19:27,291 --> 00:19:28,208
あちょーっ

270
00:19:31,795 --> 00:19:32,588
ほわたあっ

271
00:19:35,215 --> 00:19:39,136
弔いの鐘は既に鳴った
３つ数えろ！

272
00:19:42,014 --> 00:19:43,098
死ね

273
00:19:44,766 --> 00:19:47,060
もがーっ

274
00:19:58,947 --> 00:20:05,037
（子犬の鳴き声）

275
00:20:05,245 --> 00:20:06,788
（どよめき）

276
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
（村人）神の怒りだ

277
00:20:12,878 --> 00:20:13,837
怒りだ

278
00:20:13,962 --> 00:20:15,422
神の怒りだ

279
00:20:41,823 --> 00:20:42,699
リン

280
00:20:44,743 --> 00:20:45,577
ケン

281
00:20:51,750 --> 00:20:53,085
ケーン！

282
00:20:56,088 --> 00:20:57,047
リン

283
00:20:57,172 --> 00:21:00,175
（リン）
きっと来てくれると信じてた

284
00:21:00,300 --> 00:21:03,887
でも ケン 死んじゃうかと思った

285
00:21:04,012 --> 00:21:06,682
（リンの泣く声）

286
00:21:24,616 --> 00:21:25,742
カレンさん

287
00:21:29,579 --> 00:21:30,580
カレンさん

288
00:21:31,164 --> 00:21:32,708
あっ… リ…

289
00:21:34,167 --> 00:21:35,544
カレンさん

290
00:21:37,587 --> 00:21:38,964
リンちゃん

291
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
ありがとう

292
00:21:45,887 --> 00:21:46,763
ケン

293
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
ケン

294
00:22:18,045 --> 00:22:24,051
♪～

295
00:23:40,252 --> 00:23:46,258
～♪

296
00:23:49,219 --> 00:23:52,347
（ナレーション）
対立する凶悪集団
スコルピオとスネーク

297
00:23:52,472 --> 00:23:54,683
それを鎮めようと乗り込む
ケンシロウ

298
00:23:54,933 --> 00:23:58,019
だが そこには
ジョーカーのワナが待っていた

299
00:23:58,145 --> 00:23:59,896
次回 北斗の拳

300
00:24:00,063 --> 00:24:04,025
「悪党ども 歌ってみるか？
地獄の数え歌」

301
00:24:04,151 --> 00:24:06,361
お前は もう死んでいる