1
00:00:03,836 --> 00:00:07,173
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,718
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,637
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,223
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,348 --> 00:00:21,271
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,740 --> 00:00:37,287
♪～

7
00:01:56,574 --> 00:02:02,580
～♪

8
00:02:06,209 --> 00:02:08,836
（ナレーション）
北斗神拳の継承者
ケンシロウは

9
00:02:08,961 --> 00:02:14,008
妹をさらった七つの傷の男を追う
南斗水鳥拳(なんとすいちょうけん)のレイと共に―

10
00:02:14,134 --> 00:02:16,636
マミヤの村の用心棒となった

11
00:02:16,761 --> 00:02:21,224
そして凶悪な盗賊集団 牙一族(きばいちぞく)を
壊滅するため―

12
00:02:21,349 --> 00:02:24,060
一族の住む山奥へと向かった

13
00:02:24,185 --> 00:02:25,520
だが そこには―

14
00:02:25,645 --> 00:02:31,693
レイが命を懸けて捜し求める妹
アイリの捕らわれの姿があった

15
00:02:35,655 --> 00:02:40,451
「レイ  お前の涙は
俺の拳(こぶし)で受けてやる」

16
00:03:06,603 --> 00:03:09,731
（大王）フフフフフッ

17
00:03:14,527 --> 00:03:21,534
（笑い声）

18
00:03:22,911 --> 00:03:24,370
（大王）貴様ら！

19
00:03:24,495 --> 00:03:28,249
よくも わしのかわいい息子たちを
殺してくれたな！

20
00:03:30,793 --> 00:03:35,340
フフッ 同じ思いを
お前たちにも たっぷりと…

21
00:03:36,007 --> 00:03:37,967
味わわせてくれるわ！

22
00:03:38,092 --> 00:03:39,010
（レイ）ああっ！

23
00:03:41,346 --> 00:03:42,680
（アイリ）イヤーっ！

24
00:03:42,805 --> 00:03:44,182
アイリーっ！

25
00:03:44,307 --> 00:03:47,185
フフッ
お前の気持ちは分かるぞ

26
00:03:47,310 --> 00:03:49,145
痛いほど分かるわ

27
00:03:51,272 --> 00:03:54,234
だからこそ
わしの気が晴れるというものだ

28
00:03:54,359 --> 00:03:56,527
ウハハハハハハッ

29
00:03:57,779 --> 00:03:58,529
貴様ーっ！

30
00:03:58,655 --> 00:03:59,739
動くな！

31
00:03:59,864 --> 00:04:00,573
（レイ）うっ

32
00:04:00,823 --> 00:04:03,243
（大王）
動けば貴様の妹の命はない

33
00:04:06,704 --> 00:04:09,457
フハハッ
お前は どうすることもできない

34
00:04:09,582 --> 00:04:14,921
ただそこで わめいているだけだ
ハハハハハハハハッ

35
00:04:17,798 --> 00:04:19,509
（ケンシロウ）やめろ 悪党！

36
00:04:20,343 --> 00:04:21,427
うーん？

37
00:04:26,224 --> 00:04:29,102
お前は この女が
死んでもいいと言うのか？

38
00:04:29,227 --> 00:04:33,231
俺は お前たちを抹殺するために
雇われた男だ

39
00:04:33,356 --> 00:04:37,860
もし その娘を殺せば
百倍 千倍にして返す

40
00:04:42,407 --> 00:04:44,742
貴様に身内はおらんのか？

41
00:04:44,867 --> 00:04:48,579
いれば
同じ目に遭わせてやるものを！

42
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
（ゴジバ）親父(おやじ)

43
00:04:51,124 --> 00:04:54,711
その分 こいつを
徹底的にいたぶってやろうぜ！

44
00:04:54,836 --> 00:04:58,548
そうだ！ ゴジバ
よく言ったわ　フフフ

45
00:04:58,673 --> 00:04:59,674
ああっ

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,344
ヒヒヒヒヒッ

47
00:05:03,469 --> 00:05:04,679
やめろ

48
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
フフフフフフフ

49
00:05:06,764 --> 00:05:08,516
（レイ）やめろーっ！

50
00:05:08,641 --> 00:05:09,517
（マミヤ）待って！

51
00:05:09,642 --> 00:05:10,977
うん？

52
00:05:11,102 --> 00:05:13,104
いるわ  ケンの身内が！

53
00:05:13,229 --> 00:05:14,480
何っ？

54
00:05:15,148 --> 00:05:17,942
（ケンシロウ）
マミヤ まさか
リンやバットのことを…

55
00:05:21,112 --> 00:05:22,905
誰だ？ そいつは

56
00:05:23,031 --> 00:05:26,409
私よ ここにいる私が
ケンのフィアンセよ

57
00:05:29,495 --> 00:05:33,124
女！ デタラメを言って
ごまかすつもりじゃないだろうな？

58
00:05:33,249 --> 00:05:34,917
証拠はあるのか？

59
00:05:35,043 --> 00:05:37,003
証拠？ あるわ

60
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
ふーむ

61
00:06:02,779 --> 00:06:04,363
どういうつもりだ

62
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
私に任せて

63
00:06:06,616 --> 00:06:09,577
どう？ フィアンセ以外に
こんなことができて？

64
00:06:09,702 --> 00:06:11,537
（大王）
よーし 上がってこい

65
00:06:11,662 --> 00:06:15,291
お前が身代わりになるなら
この女を放してやるわ

66
00:06:16,167 --> 00:06:18,586
分かったわ そっちへ行く

67
00:06:19,837 --> 00:06:21,339
死ぬ気か？ マミヤ！

68
00:06:21,839 --> 00:06:22,882
（レイ）待て

69
00:06:23,007 --> 00:06:26,260
頼む　今はマミヤに
賭けるしかない

70
00:06:26,677 --> 00:06:29,639
もしマミヤが
アイリを救うことができたら―

71
00:06:29,764 --> 00:06:32,558
俺の一生をマミヤにささげる

72
00:06:33,184 --> 00:06:34,102
ううっ

73
00:06:34,560 --> 00:06:39,107
（マミヤ）
方法は これしかない
あの首領さえ倒せば！

74
00:06:40,441 --> 00:06:41,234
うっ

75
00:06:41,651 --> 00:06:44,487
ヘヘヘへへへへ　来たぜ 来たぜ

76
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
きれいな女だぜ

77
00:07:00,419 --> 00:07:01,587
こいつは俺がもらった

78
00:07:01,712 --> 00:07:03,089
俺のだ
（マミヤ）ハッ！

79
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
うあーっ

80
00:07:06,676 --> 00:07:10,054
（うめき声）

81
00:07:15,685 --> 00:07:18,312
約束どおり その子を放して

82
00:07:19,063 --> 00:07:21,941
フフフッ あーい
（アイリ）ああっ

83
00:07:23,276 --> 00:07:24,110
フッフッフッ…

84
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
ついでにあなたの命も頂くわ

85
00:07:28,197 --> 00:07:29,282
フン ハッ

86
00:07:31,242 --> 00:07:34,162
あー そんなことだろうと思ったぜ

87
00:07:35,788 --> 00:07:36,873
ああーっ

88
00:07:36,998 --> 00:07:42,003
（大王）フハハハハッ…
（マミヤ）ああっ… ううっ…

89
00:07:43,796 --> 00:07:45,006
うわーっ

90
00:07:47,133 --> 00:07:48,009
うん？

91
00:07:57,435 --> 00:07:58,436
（マミヤ）今だ！

92
00:07:59,145 --> 00:08:00,021
はーっ

93
00:08:01,647 --> 00:08:03,024
うわあーっ

94
00:08:04,609 --> 00:08:08,946
女だと思って甘く見たのが
あなたの不運だったわね

95
00:08:09,071 --> 00:08:12,825
フフフフフ　抜いて手元を見ろ

96
00:08:13,075 --> 00:08:13,910
えっ？

97
00:08:14,285 --> 00:08:14,952
はあっ！

98
00:08:17,580 --> 00:08:20,541
そんな物 わしには通用せんな

99
00:08:20,666 --> 00:08:25,171
華山角抵戯(かざんかくていぎ)の奥義は瞬時に
筋肉を鋼鉄と化すことだ

100
00:08:25,296 --> 00:08:26,964
華山角抵戯？

101
00:08:27,089 --> 00:08:29,133
相撲の源流の１つだ

102
00:08:29,800 --> 00:08:34,138
ハハッ これで貴様ら１人ずつ
人質ができたわけだ

103
00:08:42,980 --> 00:08:45,858
フハハッ
どうしてくれようかのう

104
00:08:47,485 --> 00:08:51,572
クッヒヒヒヒ 親父
ナイフ投げの標的はどうだ？

105
00:08:52,698 --> 00:08:54,534
フッ そりゃ面白い

106
00:09:11,676 --> 00:09:13,636
ヒヒヒヒヒ…

107
00:09:13,761 --> 00:09:18,015
俺のナイフは習いたてだ
手元が狂うかもしれないぜ

108
00:09:23,145 --> 00:09:23,896
いやーっ

109
00:09:28,818 --> 00:09:29,694
どんなもんだい

110
00:09:30,278 --> 00:09:31,195
ああっ

111
00:09:32,238 --> 00:09:33,656
兄貴 目隠し

112
00:09:46,085 --> 00:09:46,794
（レイ）あっ！

113
00:09:50,506 --> 00:09:51,424
ハアッ…

114
00:09:57,471 --> 00:09:59,390
今度はあっちの女だ

115
00:09:59,515 --> 00:10:00,641
（ゴジバ）ああ そうか

116
00:10:04,228 --> 00:10:06,105
フフフフフフフ

117
00:10:10,109 --> 00:10:11,986
ヒヒヒヒヒヒヒ

118
00:10:12,111 --> 00:10:13,863
やめろーっ やめてくれ！

119
00:10:15,698 --> 00:10:19,243
頼む やめてくれ
アイリにだけは…

120
00:10:19,368 --> 00:10:24,415
フッ  なかなかいい心がけだ
北斗の男 貴様はどうだ？

121
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
何だ その目は？

122
00:10:28,586 --> 00:10:32,840
自分の女がこんな目に
遭ってるのに何とも思わんのか？

123
00:10:34,467 --> 00:10:36,177
ああ？

124
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
言ったはずだ
俺は貴様らを殺すために雇われたと

125
00:10:42,808 --> 00:10:46,187
何い？ 本当に
ぶっ殺してやるわ

126
00:10:46,312 --> 00:10:47,313
待ってくれ

127
00:10:47,438 --> 00:10:50,441
何でも言うことを聞く
アイリだけは殺さんでくれ

128
00:10:51,275 --> 00:10:55,446
ならば貴様が北斗の男を殺せ！

129
00:10:55,571 --> 00:10:56,489
何っ？

130
00:10:57,657 --> 00:10:58,532
ええ？

131
00:10:59,075 --> 00:11:00,534
フフフフフ…

132
00:11:01,327 --> 00:11:02,662
落ち着け レイ

133
00:11:03,037 --> 00:11:06,749
奴らの狙いは まず
俺たちのどちらかを殺すことだ

134
00:11:06,874 --> 00:11:08,876
奴の挑発に乗るな

135
00:11:09,001 --> 00:11:12,463
南斗と北斗が戦ったら
どうなるか考えろ

136
00:11:12,588 --> 00:11:16,050
ウハハハハハッ
どうする？ 南斗の男

137
00:11:21,430 --> 00:11:22,306
レイ

138
00:11:23,224 --> 00:11:24,725
いくぞ ケン

139
00:11:28,187 --> 00:11:30,981
フフッ  やれ 南斗の男

140
00:11:31,107 --> 00:11:36,028
北斗の男をたたき潰してやれ
ウハハハハハハッ

141
00:11:37,863 --> 00:11:38,614
いくぞ

142
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
ひゃお

143
00:11:42,576 --> 00:11:43,494
ひゃおーっ

144
00:11:46,414 --> 00:11:47,039
ひゃお

145
00:11:57,716 --> 00:11:58,342
覚悟！

146
00:12:02,847 --> 00:12:04,181
ひゃおーっ

147
00:12:12,606 --> 00:12:14,650
ひゃおーっ

148
00:12:30,916 --> 00:12:33,586
（どよめき）

149
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
あの硬い岩を切り裂いちまった

150
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
強(つえ)えぞ あの南斗の男は

151
00:12:38,799 --> 00:12:41,802
いや 奴らの腕は まったくの互角！

152
00:12:41,927 --> 00:12:43,846
北斗の男は間合いを見切り―

153
00:12:43,971 --> 00:12:47,641
南斗の男の攻撃を
巧みにかわしておるわ

154
00:12:48,225 --> 00:12:51,812
フフフフフ…
北斗神拳と南斗聖拳

155
00:12:51,937 --> 00:12:56,692
双方が互いに奥義を尽くして
戦った場合 結果は相打ち

156
00:12:56,817 --> 00:12:58,569
両者の死 あるのみだ

157
00:12:58,694 --> 00:13:02,114
そうなれば村は楽々と手に入る

158
00:13:02,239 --> 00:13:05,659
フッ フン フハハハハッ…

159
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
（マミヤ）
ケン… レイ…

160
00:13:09,288 --> 00:13:10,122
はあっ

161
00:13:13,542 --> 00:13:16,462
なぜ構えぬ？ なぜ戦おうとせん？

162
00:13:19,340 --> 00:13:20,841
同じだ
（レイ）何？

163
00:13:20,966 --> 00:13:24,720
俺もかつて
１人の女のためだけに生きた

164
00:13:25,179 --> 00:13:29,308
俺はある男に俺の婚約者
ユリアを奪われた

165
00:13:29,475 --> 00:13:32,645
そのユリアをこの手に
取り戻すためだけに俺は生きた

166
00:13:33,103 --> 00:13:33,854
（シン）死ねい

167
00:13:35,022 --> 00:13:35,898
（ユリア）待って

168
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
よせ ユリア

169
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
（シン）聞こえんな

170
00:13:41,487 --> 00:13:43,697
一生どこへでもついていきます

171
00:13:44,365 --> 00:13:45,699
ユリア

172
00:13:46,116 --> 00:13:47,284
ケン！

173
00:13:47,451 --> 00:13:49,537
（ケンシロウ）ユリア！

174
00:13:51,914 --> 00:13:55,167
あーっ

175
00:13:55,292 --> 00:13:57,002
ケ ケンシロウ…

176
00:13:57,127 --> 00:13:59,171
（ケンシロウ）貴様だけは殺す！

177
00:13:59,296 --> 00:14:02,758
あたっ あたっ あたっ あたっ

178
00:14:02,883 --> 00:14:05,970
あたっ あたっ ほわたっ

179
00:14:07,721 --> 00:14:08,639
ごわっ

180
00:14:10,057 --> 00:14:11,267
なぜ…

181
00:14:13,727 --> 00:14:18,440
（ユリア）
ケン… あなたとの約束…
守れなかった

182
00:14:21,360 --> 00:14:22,111
（ケンシロウ）だが

183
00:14:22,778 --> 00:14:24,822
ユリアは既に死んでいた

184
00:14:24,989 --> 00:14:30,786
そして 死闘の果てに残ったものは
例えようもない孤独だけだった

185
00:14:33,038 --> 00:14:33,706
ケン

186
00:14:35,749 --> 00:14:37,626
なぜ今さらそんなことを？

187
00:14:37,751 --> 00:14:41,630
俺は お前とは戦いたくないだけだ

188
00:14:43,048 --> 00:14:45,384
お前といると ふと昔を思い出す

189
00:14:45,509 --> 00:14:50,222
お前は なぜか平和な時代の
懐かしいにおいがする

190
00:14:51,348 --> 00:14:54,602
だが お前を倒さねばならん！

191
00:14:55,144 --> 00:14:56,145
いくぞっ

192
00:14:56,520 --> 00:14:58,856
しゃおーっ

193
00:15:05,195 --> 00:15:05,988
ハッ！

194
00:15:06,113 --> 00:15:06,947
うおおっ

195
00:15:07,072 --> 00:15:07,948
おおっ？

196
00:15:11,619 --> 00:15:14,580
レイ 踏み込みが甘いぞ

197
00:15:14,705 --> 00:15:17,583
なぜだ  なぜ戦おうとせん？

198
00:15:18,167 --> 00:15:23,589
仮にも南斗聖拳を極めたこの俺に
無防備の男を殺せと言うのか？

199
00:15:26,216 --> 00:15:28,093
何をモタモタしておる？

200
00:15:28,218 --> 00:15:32,806
南斗の男
貴様 妹の命が惜しくはないのか？

201
00:15:36,852 --> 00:15:39,897
やれーっ やるんだーっ

202
00:15:41,148 --> 00:15:42,149
ハッ！

203
00:15:45,194 --> 00:15:48,072
やはり貴様が死ぬしかない

204
00:15:51,200 --> 00:15:52,326
いくぞ

205
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
やめてーっ

206
00:16:00,250 --> 00:16:03,045
ケンとレイを
戦わせるわけにはいかない

207
00:16:03,212 --> 00:16:07,591
彼らには牙一族を倒し
村を救ってもらわねば

208
00:16:08,467 --> 00:16:09,593
私が死ねば…

209
00:16:09,718 --> 00:16:11,303
（ゴジバ）何だ この女？

210
00:16:13,931 --> 00:16:15,057
ハッ！

211
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
（ゴジバ）しっ 舌を！

212
00:16:16,892 --> 00:16:18,185
何い？

213
00:16:18,894 --> 00:16:20,729
アイリ！

214
00:16:21,188 --> 00:16:22,690
（アイリ）死なせて！

215
00:16:23,315 --> 00:16:26,235
この子も同じことを考えていた

216
00:16:26,777 --> 00:16:31,365
（アイリ）
私が… 私が死ねば
兄さんは戦う必要がなくなる

217
00:16:31,532 --> 00:16:35,744
こんな私のために これ以上
兄さんを苦しめたくない

218
00:16:42,543 --> 00:16:44,211
はあーっ

219
00:16:52,386 --> 00:16:53,220
あっ！

220
00:16:56,223 --> 00:16:58,809
フフッ  勝手に死なれてたまるか！

221
00:17:01,186 --> 00:17:04,314
殺しなさい
私を殺しなさい

222
00:17:04,440 --> 00:17:08,318
私は村を救うために
弟まで見殺しにした女

223
00:17:08,444 --> 00:17:10,779
このまま人質になって
生き延びようとは思わない

224
00:17:11,363 --> 00:17:16,285
ケン レイ 村を…
村を救って！

225
00:17:16,452 --> 00:17:18,829
お願い 村を救って！

226
00:17:33,385 --> 00:17:37,806
レイ 奥義を尽くさねば
この俺は倒せんぞ

227
00:17:37,931 --> 00:17:42,311
その構えは
北斗神拳の秘伝 聖極輪(せいきょくりん)！

228
00:17:45,939 --> 00:17:49,068
この構えの持つ意味は
知っていよう

229
00:18:05,918 --> 00:18:09,505
何だ？ さっきから
全然 動こうとしないぞ

230
00:18:09,671 --> 00:18:13,050
フッ お前たちには この戦いの
すさまじさが分からんのだ

231
00:18:13,634 --> 00:18:17,554
互いに寸分の隙もなく
１歩も踏み込めないでいる

232
00:18:17,679 --> 00:18:20,557
わしがその証拠 見せてやろう

233
00:18:22,976 --> 00:18:24,561
せいやっ

234
00:18:31,944 --> 00:18:32,820
おおっ

235
00:18:32,945 --> 00:18:33,821
はあっ

236
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
ああっ なんて奴らだ

237
00:18:48,127 --> 00:18:50,504
ひょおーっ

238
00:18:50,629 --> 00:18:53,006
はあーっ

239
00:18:53,132 --> 00:18:54,508
いよいよだ

240
00:18:55,926 --> 00:18:58,011
ふーっ

241
00:18:58,637 --> 00:19:00,973
（レイ）南斗虎破龍(こはりゅう)！

242
00:19:01,723 --> 00:19:04,226
うーっ

243
00:19:04,768 --> 00:19:07,521
（ケンシロウ）
北斗龍撃虎(りゅうげきこ)！

244
00:19:07,646 --> 00:19:10,274
よく見ておけ
あれは捨て身の構え

245
00:19:10,399 --> 00:19:13,026
次の瞬間に勝負が決まる

246
00:19:27,958 --> 00:19:29,543
ひょおーっ

247
00:19:32,963 --> 00:19:34,631
あたーっ

248
00:19:37,176 --> 00:19:39,511
ひょおーっ

249
00:19:41,346 --> 00:19:43,432
ぐあーっ

250
00:19:48,103 --> 00:19:49,396
あ… ああっ

251
00:19:49,521 --> 00:19:50,898
決まった

252
00:20:00,407 --> 00:20:03,619
やはり… 相打ちか…

253
00:20:07,998 --> 00:20:11,210
グハハハハハッ
２人とも死んだわ

254
00:20:11,335 --> 00:20:15,297
ワーハハハハハッ…

255
00:20:20,010 --> 00:20:23,388
親父 大丈夫だ
間違いなく死んでいる

256
00:20:23,513 --> 00:20:25,307
心臓が動いてねえぜ

257
00:20:25,432 --> 00:20:27,309
（アイリ）兄さん
（マミヤ）ケン

258
00:20:29,436 --> 00:20:30,854
グハハハハッ

259
00:20:30,979 --> 00:20:35,817
息子たちよ 今こそ奴らに
一族の恨み 晴らしてやれ

260
00:20:35,943 --> 00:20:38,320
（雄たけび）

261
00:20:38,445 --> 00:20:39,363
やめて

262
00:20:43,700 --> 00:20:44,326
やれっ

263
00:20:44,451 --> 00:20:46,328
イヤ！ やめてーっ

264
00:20:49,873 --> 00:20:53,001
ケマダよ ギバラよ
かわいい息子たちよ

265
00:20:53,126 --> 00:20:55,045
とうとう敵(かたき)をとったぞ

266
00:20:56,463 --> 00:20:59,383
ハハハハッ ざまあみろ

267
00:20:59,675 --> 00:21:02,344
引き揚げだ 女どもを殺せ

268
00:21:07,391 --> 00:21:09,184
寄るな 悪党ども！

269
00:21:09,309 --> 00:21:11,812
うおーっ

270
00:21:13,647 --> 00:21:14,690
うんがい

271
00:21:15,107 --> 00:21:16,275
うんがあ

272
00:21:16,900 --> 00:21:17,693
はあっ

273
00:21:18,026 --> 00:21:18,694
おっ？

274
00:21:22,614 --> 00:21:23,699
なっ 何だ？

275
00:21:24,032 --> 00:21:27,703
親父… 親父 奴らが…

276
00:21:28,120 --> 00:21:29,246
ど どうした？

277
00:21:29,371 --> 00:21:31,248
奴ら… 奴ら…

278
00:21:31,373 --> 00:21:33,208
ぶっしい

279
00:21:33,792 --> 00:21:34,584
あいつら…

280
00:21:42,884 --> 00:21:43,927
（マミヤ）ケン

281
00:21:47,431 --> 00:21:48,348
レイ！

282
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
貴様たち 図ったな

283
00:21:52,269 --> 00:21:56,857
敵を欺き 活路を開くのも
我らが拳法の奥義！

284
00:21:57,024 --> 00:22:00,652
聖極輪の構えは
互いの秘孔(ひこう)を突き―

285
00:22:00,777 --> 00:22:03,030
仮死状態になることの
合図だったのだ

286
00:22:04,031 --> 00:22:05,032
汚(きたね)えぞ

287
00:22:06,074 --> 00:22:08,785
悪党どもにルールは無用

288
00:22:08,952 --> 00:22:12,456
お前は最初から
死神に取りつかれている

289
00:22:17,419 --> 00:22:23,425
♪～

290
00:23:40,168 --> 00:23:46,174
～♪

291
00:23:48,718 --> 00:23:52,389
（ナレーション）
ついに牙大王がケンシロウたちの
前に立ちはだかった

292
00:23:52,514 --> 00:23:56,768
肉体を鋼鉄のようにした牙大王に
北斗神拳が炸裂(さくれつ)する

293
00:23:57,227 --> 00:23:58,979
次回 北斗の拳

294
00:23:59,104 --> 00:24:02,899
「命乞いは遅すぎる
地獄へ落ちろ 牙大王」

295
00:24:03,108 --> 00:24:06,027
牙一族 お前たちは許さない