1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,801
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,512
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,348
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,271
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:36,494
♪～

7
00:01:56,449 --> 00:02:02,455
～♪

8
00:02:05,875 --> 00:02:09,963
（ナレーション）
一子相伝 北斗神拳の継承者
ケンシロウは

9
00:02:10,088 --> 00:02:12,715
旅の途中で
ケンシロウの名をかたり―

10
00:02:12,841 --> 00:02:16,678
暴虐の限りをつくす男の話を聞いた

11
00:02:17,137 --> 00:02:21,015
（ジャギ）
お前らーっ！
俺の名を言ってみろ

12
00:02:22,642 --> 00:02:28,231
（ナレーション）
この七つの傷の男の正体は
ケンの義理の兄 ジャギであった

13
00:02:38,616 --> 00:02:39,325
（ケンシロウ）ジャギ…

14
00:02:40,493 --> 00:02:44,038
俺は北斗神拳
唯一の継承者として―

15
00:02:44,164 --> 00:02:48,167
必ずこの拳(こぶし)で
お前の始末をつけてやる

16
00:02:49,669 --> 00:02:55,049
「地獄の鉄仮面
北斗を名乗る凶悪なる者よ」

17
00:03:02,974 --> 00:03:05,602
（村人）うわーっ！

18
00:03:05,894 --> 00:03:08,062
（ジャギの部下）へへへへ…

19
00:03:08,187 --> 00:03:11,649
ケンシロウ様のお通りだ
道を空けやがれ

20
00:03:19,866 --> 00:03:20,491
ヘッヘ…

21
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
うわあ…

22
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
はっ 放せーっ 放せ

23
00:03:26,164 --> 00:03:27,790
なっ 何をするんだ

24
00:03:27,916 --> 00:03:29,417
（ジャギ）似てるぜ

25
00:03:29,542 --> 00:03:33,671
その鼻や目や耳が
ちゃんとあるところなんざ―

26
00:03:33,796 --> 00:03:35,757
弟にソックリだぜ

27
00:03:35,882 --> 00:03:37,050
そんな…

28
00:03:37,300 --> 00:03:39,427
ぐわっ  や… やめろーっ

29
00:03:39,552 --> 00:03:40,929
やめてくれーっ

30
00:03:45,141 --> 00:03:47,227
（ジャギ）わめくんじゃねえ
（村人）ぎゃあーっ

31
00:03:48,269 --> 00:03:52,106
（部下）
ヘヘヘヘッ いいか
この方はケンシロウ様だ！

32
00:03:52,232 --> 00:03:56,236
北斗神拳の継承者
ケンシロウ様だ！ 覚えとけ！

33
00:03:56,945 --> 00:03:59,822
フフフフ…

34
00:04:01,407 --> 00:04:03,117
恐ろしい

35
00:04:04,953 --> 00:04:06,079
悪魔だ

36
00:04:06,204 --> 00:04:09,082
フッハハハハ…

37
00:04:12,001 --> 00:04:13,294
（部下）痛(いて)え！

38
00:04:13,503 --> 00:04:14,295
あーっ

39
00:04:14,420 --> 00:04:17,005
あーっ イテテ アイタタ…

40
00:04:17,130 --> 00:04:19,634
てめえ わざとぶつかってきたな

41
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
（アキ）ご… ごめんよ

42
00:04:20,885 --> 00:04:24,973
兄さん 病気なんだ
許してください

43
00:04:25,098 --> 00:04:27,767
（マコ）
ぶつかってきたのは
そっちじゃないか

44
00:04:27,892 --> 00:04:29,394
それに傷なんて…

45
00:04:29,519 --> 00:04:34,107
何だとーっ！ イテテ…
こりゃひでえ  重症だぜ

46
00:04:34,232 --> 00:04:36,818
なんてことしやがるんだ
このガキ！

47
00:04:36,943 --> 00:04:40,363
ええ？ お前死んで
わび入れてもらおうか

48
00:04:40,488 --> 00:04:41,990
（アキ）待ってください

49
00:04:42,115 --> 00:04:44,784
兄さん まだ体が弱ってるんだ
許してください

50
00:04:45,493 --> 00:04:50,623
おーっ 兄貴をかばおうってのかい
いい心がけじゃねえか

51
00:04:53,626 --> 00:04:57,797
よーし じゃあお前の右足を
俺によこしな

52
00:04:57,922 --> 00:05:01,884
そうしたら許してやってもいいぜ
どうだ ヘヘヘ…

53
00:05:02,010 --> 00:05:02,885
アキ

54
00:05:03,011 --> 00:05:08,766
どうする じゃなきゃ てめえの
兄貴殺すぜ エヘヘ…

55
00:05:12,812 --> 00:05:14,188
分かりました

56
00:05:14,314 --> 00:05:17,150
それで兄さんを助けてくれるなら
（マコ）アキ…

57
00:05:20,903 --> 00:05:25,199
へへヘ… いい度胸だぜ

58
00:05:25,700 --> 00:05:29,329
いいかあ 痛(いて)えぞ

59
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
おっ お待ちください

60
00:05:38,671 --> 00:05:40,048
何だ じじい？

61
00:05:40,173 --> 00:05:44,343
（老人）
この子は兄思いの子で 今まで
兄のために手となり足となり―

62
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
一生懸命生きてきたのです
どうかお許しを…

63
00:05:47,930 --> 00:05:49,640
（部下）ダメだ じじい

64
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
そのガキを放しやがれ

65
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
本当によくできた弟なんです
お許しを…

66
00:05:55,146 --> 00:05:59,275
何ーっ！
よくできた弟だと！

67
00:06:00,735 --> 00:06:02,153
ジャギ様…

68
00:06:28,513 --> 00:06:32,350
この目…
ケンシロウの目に似ている

69
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
（アキ）あーっ！

70
00:06:35,645 --> 00:06:41,609
（ジャギ）
痛いか ん？ 足を切れば
こんなもんじゃ済まねえぞ

71
00:06:44,570 --> 00:06:46,739
アキ…
（老人）なんとむごい

72
00:06:46,864 --> 00:06:48,449
いっ 痛いよお

73
00:06:48,574 --> 00:06:51,119
（ジャギ）どうだ いいか！

74
00:06:51,244 --> 00:06:54,247
兄よりすぐれた
弟なんかいねえんだ

75
00:06:54,372 --> 00:06:56,040
いっ… やめて

76
00:06:56,666 --> 00:07:01,504
やめてください お願いです
弟を許してください

77
00:07:02,046 --> 00:07:03,589
（ジャギ）よーし

78
00:07:07,051 --> 00:07:08,469
（マコ）アキ…

79
00:07:09,762 --> 00:07:10,471
（ジャギ）フ… ヘッ

80
00:07:11,556 --> 00:07:13,516
いいことを思いついたぜ

81
00:07:23,734 --> 00:07:26,529
フフフ フハハハハ…

82
00:07:26,654 --> 00:07:30,616
ケンシロウ 来るなら来い
ハハハ…

83
00:07:47,967 --> 00:07:49,051
うん？

84
00:07:52,305 --> 00:07:57,310
（荒い息）

85
00:08:10,072 --> 00:08:11,741
マコ兄さん…

86
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
兄さ… あっ…

87
00:08:25,838 --> 00:08:27,256
（ケンシロウ）しっかりしろ

88
00:08:28,925 --> 00:08:31,177
誰がこんなことをしたのだ

89
00:08:31,594 --> 00:08:33,679
ケ… ケンシロウ

90
00:08:35,389 --> 00:08:37,140
（ケンシロウ）奴はどこに？

91
00:08:41,645 --> 00:08:43,856
マ… マコ兄さ…

92
00:08:54,784 --> 00:08:56,035
ジャギ…

93
00:09:00,623 --> 00:09:04,377
貴様には 地獄すら生ぬるい

94
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
なぜ誰も姿を見せん

95
00:09:37,034 --> 00:09:38,119
そこの！

96
00:09:38,244 --> 00:09:41,664
そんなに殺気だっていては
隠れている意味がないぞ

97
00:09:47,211 --> 00:09:47,962
ふーあっ！

98
00:09:55,428 --> 00:09:56,220
子供…

99
00:10:01,559 --> 00:10:04,145
殺す お前を殺す

100
00:10:04,478 --> 00:10:08,149
この殺気 子供のものではない

101
00:10:08,399 --> 00:10:10,651
（マコ）殺す 殺す

102
00:10:13,821 --> 00:10:15,823
お前を 殺す

103
00:10:16,115 --> 00:10:18,242
秘孔(ひこう) 頭芯命(とうしんめい)…

104
00:10:18,576 --> 00:10:19,744
ジャギ！

105
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
マコ… 兄さん

106
00:10:24,999 --> 00:10:26,917
撃たないで 兄さん

107
00:10:29,420 --> 00:10:31,088
撃っちゃダメだ

108
00:10:35,426 --> 00:10:41,098
（ジャギの声）
殺せ 殺すんだ そいつを殺せ

109
00:10:46,187 --> 00:10:48,439
撃て 撃つがいい

110
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
マコ兄さん 撃っちゃダメだ

111
00:11:01,911 --> 00:11:04,163
い… いかん マコが殺される

112
00:11:04,288 --> 00:11:05,122
やめろ！

113
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
ダメだ じいさん

114
00:11:06,916 --> 00:11:07,750
しかし…

115
00:11:07,875 --> 00:11:10,836
（村人）
今 出ていったりしたら
町じゅうの者がやられるぞ

116
00:11:11,337 --> 00:11:13,672
仕方がないんだよ じいさん

117
00:11:21,138 --> 00:11:22,181
どうした？

118
00:11:25,017 --> 00:11:27,520
撃たねばお前が死ぬぞ

119
00:11:28,020 --> 00:11:28,729
撃つんだ！

120
00:11:31,440 --> 00:11:34,902
う… うわーっ！

121
00:11:39,031 --> 00:11:44,412
（リュウケンの声）
ジャギは必ずや お前に
災いをもたらすであろう

122
00:11:50,543 --> 00:11:51,502
（ジャギ）
いくぞ ケンシロウ

123
00:11:58,551 --> 00:12:00,886
ふっ 含み針か…

124
00:12:01,303 --> 00:12:02,388
いくぞ

125
00:12:02,513 --> 00:12:05,182
北斗千手殺(せんじゅさつ)

126
00:12:06,517 --> 00:12:07,893
ぐあっ

127
00:12:13,399 --> 00:12:14,775
親父(おやじ) 見たか

128
00:12:14,900 --> 00:12:17,736
このとおり ケンシロウは
まだひよっこだ

129
00:12:17,862 --> 00:12:20,406
これでは 北斗神拳を
継ぐことはできん

130
00:12:21,198 --> 00:12:24,702
継承者は俺と
早く決めたらどうだ

131
00:12:25,327 --> 00:12:28,456
（リュウケン）
フッ 愚か者め

132
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
自分の胸をよく見るがいい

133
00:12:32,460 --> 00:12:33,961
なっ 何！？

134
00:12:34,545 --> 00:12:38,257
げっ！ 秘孔の部分にアザが

135
00:12:38,632 --> 00:12:41,010
もし ケンシロウが
その気であれば―

136
00:12:41,135 --> 00:12:46,557
ジャギ  お前の体は ちぎれ飛び
肉の塊となっていただろう

137
00:12:46,682 --> 00:12:49,727
お前も少しは
ケンシロウを見習うがいい

138
00:12:51,520 --> 00:12:54,690
親父！ あんたは いつもそうだ

139
00:12:55,149 --> 00:12:59,236
見ろ やつの面を！
俺とどっちが打撃を受けている？

140
00:12:59,361 --> 00:13:02,656
こいつに手加減などする余裕が
あるはずがない

141
00:13:02,781 --> 00:13:04,825
この程度が実力だ

142
00:13:06,327 --> 00:13:07,995
いいか ケンシロウ

143
00:13:08,120 --> 00:13:13,083
お前が俺に勝つことなどあり得ん
絶対にあり得んのだ

144
00:13:13,375 --> 00:13:16,504
フフフッ ハハハハッ

145
00:13:18,672 --> 00:13:22,676
（リュウケン）
ケンシロウ なぜわざと負けた

146
00:13:22,885 --> 00:13:26,472
義理とはいえ 兄だからか

147
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
だが そのお前の優しさは―

148
00:13:32,770 --> 00:13:36,482
いずれ災いとなって
お前に降りかかるであろう

149
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
特にジャギ あの男はな！

150
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
（ケンシロウ）
親父の言うとおり
かつての俺の甘さが

151
00:13:46,450 --> 00:13:49,620
今のこの事態を
生んでしまったのか？

152
00:14:04,677 --> 00:14:08,806
あ… あっあ… うあーっ！

153
00:14:09,431 --> 00:14:14,061
（鼓動）

154
00:14:14,186 --> 00:14:15,896
あっ… マコ兄さん

155
00:14:16,021 --> 00:14:19,692
ぐわーっ 痛ーい

156
00:14:21,151 --> 00:14:22,570
ふん！

157
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
あっ…

158
00:14:28,200 --> 00:14:31,662
もう大丈夫だ
ジャギの支配は解けた

159
00:14:32,538 --> 00:14:36,041
あ… 僕…
（アキ）マコ兄さん！

160
00:14:36,750 --> 00:14:38,168
アキ！
（アキ）兄さん！

161
00:14:38,502 --> 00:14:40,713
よかった

162
00:14:42,381 --> 00:14:44,633
僕 大変なことを…

163
00:14:44,884 --> 00:14:47,761
（ケンシロウ）
これでいい
俺を撃たなければ―

164
00:14:47,887 --> 00:14:52,099
頭芯命を突かれたお前の頭は
今ごろ 吹っ飛んでいた

165
00:14:52,516 --> 00:14:54,602
うう… この痛み

166
00:14:55,436 --> 00:14:58,105
お前たち兄弟が
受けた痛みとして…

167
00:14:59,064 --> 00:14:59,857
うっ う…

168
00:15:02,484 --> 00:15:05,362
必ずあの男に届けよう

169
00:15:06,155 --> 00:15:08,949
（老人）
おお 無事じゃったか

170
00:15:10,242 --> 00:15:12,369
（マコ･アキ）じっちゃーん！

171
00:15:23,714 --> 00:15:26,342
ふん… 殺し損なったか

172
00:15:26,467 --> 00:15:28,802
（部下Ｂ）
でもよ かなりの傷は
くらったみたいだぜ

173
00:15:28,928 --> 00:15:29,637
（部下Ａ）ああ

174
00:15:29,762 --> 00:15:31,180
ヘッ やるか

175
00:15:31,305 --> 00:15:32,598
ヘヘヘ…

176
00:15:39,355 --> 00:15:39,980
いくぞっ

177
00:15:40,564 --> 00:15:45,945
（部下たちの笑い声）

178
00:16:15,641 --> 00:16:16,934
（部下）うっ…

179
00:16:21,605 --> 00:16:24,066
（部下たち）
野郎！ ぶっ殺してやる…

180
00:16:28,779 --> 00:16:29,989
（ケンシロウ）やめろ！

181
00:16:31,073 --> 00:16:34,284
お前たちが束になっても
この俺には勝てん

182
00:16:34,576 --> 00:16:37,830
うるせーっ たたっ殺せーっ

183
00:16:37,955 --> 00:16:40,249
はーっ！

184
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
あーっ！

185
00:16:45,379 --> 00:16:46,213
あたっ！

186
00:16:46,338 --> 00:16:47,798
（部下）うわーっ！

187
00:16:48,674 --> 00:16:51,468
ま か ら… こ け こ…

188
00:16:52,845 --> 00:16:55,264
はーっ！

189
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
あたーっ！

190
00:16:57,099 --> 00:17:03,564
あーたたたたた…

191
00:17:03,689 --> 00:17:04,940
うわたーっ！

192
00:17:10,654 --> 00:17:13,991
北斗胸殺刺突拳(きょうさつしとつけん)！

193
00:17:15,075 --> 00:17:19,246
あっ れ さ とーっ

194
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
ぺか…

195
00:17:22,624 --> 00:17:24,626
まっ たーっ

196
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
この胸の傷の痛み 分かったか

197
00:17:33,135 --> 00:17:35,888
（部下）はっ ははは あああ…

198
00:17:37,556 --> 00:17:39,183
ジャギはどこにいる

199
00:17:39,308 --> 00:17:43,353
は… はひーっ
こ この先の高い建物です

200
00:17:43,562 --> 00:17:46,774
あ… で で で でっ てくーっ！

201
00:18:08,462 --> 00:18:09,379
ジャギ様…

202
00:18:10,631 --> 00:18:13,175
食事の用意ができました

203
00:18:21,100 --> 00:18:22,392
ジャギ様…

204
00:18:28,982 --> 00:18:33,904
う… うわ… うわーっ

205
00:18:41,411 --> 00:18:43,455
（ジャギ）見たなーっ！

206
00:18:47,251 --> 00:18:49,211
何をそんなにおびえている

207
00:18:49,419 --> 00:18:53,173
ひいっ よ… よ… 寄らないで

208
00:18:53,674 --> 00:18:56,176
そんなに この顔が怖いか

209
00:18:56,301 --> 00:18:57,845
ひいい…

210
00:18:58,679 --> 00:19:02,558
（ジャギ）
俺のこの顔を見た奴は
生かしちゃおけねえ！

211
00:19:02,683 --> 00:19:09,189
そっ そんな… よ… 寄らないで
来ないで お助けを… ああ…

212
00:19:09,648 --> 00:19:14,820
だっ 誰にも言いません お願い
うごっ…

213
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
（ジャギ）よーく見ろ！

214
00:19:17,239 --> 00:19:21,160
俺のこの姿がケンシロウへの
憎しみのすべてだ

215
00:19:21,285 --> 00:19:22,911
分かるかーっ！

216
00:19:23,036 --> 00:19:26,248
いやあ いやあ…

217
00:19:26,373 --> 00:19:27,916
うわーっ！

218
00:19:28,041 --> 00:19:34,214
うっ うっ うわ うわーっ！

219
00:19:41,555 --> 00:19:42,556
何だ てめえ

220
00:19:42,681 --> 00:19:44,183
何の用だ

221
00:19:44,558 --> 00:19:46,560
ここをどこだと思ってやがる

222
00:19:46,685 --> 00:19:48,478
何とか言ったらどうだ

223
00:19:50,355 --> 00:19:51,899
ジャギに会わせろ

224
00:19:52,232 --> 00:19:55,319
何っ！ ふざけやがって
てめえは何もんだ！

225
00:19:55,611 --> 00:19:57,863
弟が会いに来たと言え

226
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
ケ… ケンシロウ

227
00:20:01,074 --> 00:20:03,619
（ケンシロウ）
お前たちには用はない 消えろ

228
00:20:06,788 --> 00:20:08,790
野郎！ やっちまえーっ

229
00:20:08,916 --> 00:20:11,793
はーっ！

230
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
ほーわちゃーっ！

231
00:20:19,509 --> 00:20:22,554
（部下）
うわーっ！ あうっ！

232
00:20:23,138 --> 00:20:25,224
くらっ！

233
00:20:28,060 --> 00:20:28,810
はたっ！

234
00:20:32,731 --> 00:20:34,066
（部下）うあーっ！

235
00:20:34,191 --> 00:20:35,567
あとーっ！

236
00:20:37,653 --> 00:20:40,155
おわたーっ！

237
00:20:41,698 --> 00:20:45,202
（部下）たっ まーっ！

238
00:20:49,706 --> 00:20:54,127
たっ 助けてくれ 体が動かねえよ

239
00:20:54,586 --> 00:20:56,713
お前は もう死んでいる

240
00:20:57,047 --> 00:20:59,508
そっ そんな…

241
00:21:00,634 --> 00:21:03,470
い… かあっ！

242
00:21:21,947 --> 00:21:24,199
（部下）
たっ 助けて…

243
00:21:28,287 --> 00:21:30,956
たっ たっ 助けて…

244
00:21:31,206 --> 00:21:33,959
おっ… お わ いーっ！

245
00:21:34,710 --> 00:21:35,544
ジャギか

246
00:21:40,966 --> 00:21:46,555
（ジャギ）フフフフ…

247
00:21:47,472 --> 00:21:49,558
ハハハハ…

248
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
ハーハハハハハハハ…

249
00:21:53,687 --> 00:21:56,857
ハハーハッ ハハハハハ…

250
00:21:57,607 --> 00:22:00,319
来おったな ケンシロウ

251
00:22:03,989 --> 00:22:09,036
場所を選べ
そこがお前の死に場所だ

252
00:22:15,167 --> 00:22:21,173
♪～

253
00:23:37,165 --> 00:23:43,171
～♪

254
00:23:46,216 --> 00:23:49,803
（ナレーション）
ついにジャギとケンシロウの
決着の時が来た

255
00:23:49,928 --> 00:23:52,013
だが ケンシロウはジャギから―

256
00:23:52,139 --> 00:23:54,933
２人の兄が生きていることを
知らされる

257
00:23:55,058 --> 00:23:56,643
次回 北斗の拳

258
00:23:56,768 --> 00:24:00,897
「怒拳四連弾(どけんよんれんだん)
ジャギ 地獄で待っていろ」

259
00:24:01,064 --> 00:24:03,817
（ケンシロウ）
貴様には地獄すら生ぬるい