1
00:00:03,836 --> 00:00:07,048
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,801
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,512
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,348
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,354
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:37,328
♪～

7
00:01:56,533 --> 00:02:02,539
～♪

8
00:02:05,500 --> 00:02:10,672
「凶悪の伝説
カサンドラの門が今 開かれる」

9
00:02:22,851 --> 00:02:27,105
（ケンシロウ）
トキ あなたを必ず助け出す

10
00:02:36,281 --> 00:02:38,032
フン 何がカサンドラだ

11
00:02:38,158 --> 00:02:42,120
どんな強い武道家でも
銃にはかなわねえ

12
00:02:42,287 --> 00:02:44,497
邪魔する奴は皆殺しだ

13
00:03:05,894 --> 00:03:08,855
ここがカサンドラ監獄か

14
00:03:08,980 --> 00:03:13,985
ボース ボース！ いるか？
俺たちが助けに来たぜ

15
00:03:14,110 --> 00:03:17,655
ここを出た者は誰もいねえだと？
笑わせんじゃねえ

16
00:03:17,780 --> 00:03:21,075
カサンドラ伝説なんぞ
俺たちがぶち破ってやる

17
00:03:21,200 --> 00:03:22,577
野郎ども 行くぜーっ！

18
00:03:22,702 --> 00:03:24,996
うおーっ！

19
00:03:29,042 --> 00:03:32,629
（ライガ）
カサンドラ最強の戦士ライガ

20
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
（フウガ）そしてフウガ

21
00:03:36,090 --> 00:03:37,217
撃て 撃て

22
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
ううう うおっ

23
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
ぐおーっ

24
00:03:46,643 --> 00:03:48,561
（男たちの悲鳴）

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,648
二神風雷拳(にしんふうらいけん)！

26
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
（ナレーション）二神風雷拳

27
00:03:53,483 --> 00:03:57,111
同じ血 同じ筋肉 同じ想念
同じ感性を持つ―

28
00:03:57,237 --> 00:04:00,281
二身一体の者のみが修得可能な拳

29
00:04:00,406 --> 00:04:04,285
２人の間に挟まれし者は
一瞬にして死す

30
00:04:04,410 --> 00:04:06,704
うう クソー！ ひき殺してやれ

31
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
おおーっ

32
00:04:24,806 --> 00:04:26,891
また切ってしまった

33
00:04:40,780 --> 00:04:45,034
（風がうなる音）

34
00:04:45,910 --> 00:04:47,036
（マミヤ）まだかしら？

35
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
（レイ）もうすぐだ

36
00:04:49,497 --> 00:04:51,708
聞こえるだろう？
鬼の哭(な)き声が

37
00:04:52,375 --> 00:04:53,376
これが？

38
00:04:55,837 --> 00:04:59,340
カサンドラ監獄に収容された
拳法家たちの―

39
00:04:59,465 --> 00:05:02,677
無念の泣き声が風を呼び
響き渡る

40
00:05:16,649 --> 00:05:18,484
これがカサンドラ

41
00:05:18,651 --> 00:05:21,195
（レイ）
またの名を鬼の哭く町

42
00:05:21,654 --> 00:05:26,659
ひとたび収容されたが最後
生きてあの門を出ることはない

43
00:05:26,868 --> 00:05:28,995
死を封じ込めた監獄

44
00:05:29,620 --> 00:05:31,080
ここにトキが

45
00:05:31,581 --> 00:05:32,373
そう

46
00:05:33,583 --> 00:05:38,379
（レイ）
誰も破ることのできなかった
不落のカサンドラ伝説

47
00:05:38,504 --> 00:05:41,382
トキ 待っていてくれ

48
00:05:41,632 --> 00:05:45,887
俺の手でカサンドラ伝説を
ぶち破ってみせる

49
00:05:58,691 --> 00:06:03,654
（ウイグル）
ふふふふふふふ
聞こえる 聞こえる

50
00:06:03,780 --> 00:06:07,742
今日は いつになく
鬼たちが哭きおるわ

51
00:06:09,035 --> 00:06:12,705
フッ いい朝だ

52
00:06:12,830 --> 00:06:17,668
（ドラの音）

53
00:06:29,347 --> 00:06:34,644
虫ケラども ３か月ぶりに
獄長様が日の光をお恵みくださる

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,604
外へ出やがれ！

55
00:06:46,614 --> 00:06:48,825
（衛兵Ａ）
おらおら よく拝んどきな

56
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
今度はいつ見られるか
分からねえぞ

57
00:06:51,244 --> 00:06:52,870
（衛兵Ｂ）ヌハハハハハ

58
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
今日は実に気分がよい

59
00:06:55,832 --> 00:06:59,377
よって日の光を授けよう

60
00:07:02,839 --> 00:07:04,382
ヌフフフフ

61
00:07:04,882 --> 00:07:05,842
獄長

62
00:07:05,967 --> 00:07:09,011
脱走した拳法家を
捕まえてまいりました

63
00:07:09,137 --> 00:07:12,140
ぬー こいつです
てこずらせやがって

64
00:07:13,766 --> 00:07:14,517
そうか

65
00:07:14,642 --> 00:07:16,519
こ こいつが獄長

66
00:07:16,644 --> 00:07:19,939
わしに挑戦したことは
褒めてやろう

67
00:07:20,064 --> 00:07:20,940
けっ

68
00:07:23,359 --> 00:07:26,446
わしのブーツに口づけをするのだ

69
00:07:26,571 --> 00:07:27,280
（拳法家）な 何？

70
00:07:28,322 --> 00:07:31,993
（笑い声）

71
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
くうっ くーっ

72
00:07:34,245 --> 00:07:38,708
（衛兵Ｃ）
どうした？ 早く口づけをせんか
早くしろ！

73
00:07:39,876 --> 00:07:41,752
（ウイグル）どうした？

74
00:07:41,878 --> 00:07:46,799
（ウイグルの笑い声）

75
00:07:46,924 --> 00:07:49,260
うっくく 殺してやる！

76
00:07:50,970 --> 00:07:52,680
たーっく！

77
00:07:52,805 --> 00:07:54,182
無礼者！

78
00:07:55,224 --> 00:08:00,396
泰山流双条鞭(たいざんりゅう そうじょうべん) 奥義
熊胴断波(ゆうどうだんは)

79
00:08:01,022 --> 00:08:02,482
ぎゃあーっ！

80
00:08:03,483 --> 00:08:06,360
（ウイグルの笑い声）

81
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
（ウイグル）
お前ごときが―

82
00:08:08,279 --> 00:08:12,783
この不落のカサンドラの伝説を
破ることはできんわ

83
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
ハハハハハ

84
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
（衛兵Ｄ）おっ あ あれは！

85
00:08:24,921 --> 00:08:26,339
獄長に報告だ

86
00:08:31,260 --> 00:08:34,554
（トキ）
フッ 来たか  ケンシロウ

87
00:08:37,642 --> 00:08:43,397
（衛兵Ｅ）
ケンシロウたちが
こちらに向かっていますーっ！

88
00:08:44,106 --> 00:08:47,610
（リン）
早く バット
アイリさんも急いで

89
00:08:49,487 --> 00:08:51,822
見て 見て　ねえ 見て

90
00:08:51,989 --> 00:08:53,032
（バット）フワア～

91
00:08:53,157 --> 00:08:56,869
芽っ 芽っ 芽っ
ねえ バット 芽が出たのよ　ほら

92
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
（バットのあくび）

93
00:08:59,914 --> 00:09:02,500
そんなことで いちいち起こすなよ

94
00:09:02,625 --> 00:09:06,003
せっかくいい気持ちで
昼寝してたんだからさ ったく

95
00:09:06,128 --> 00:09:09,298
ほら あそこにも
あっ ここにも

96
00:09:09,423 --> 00:09:10,299
あっちにも

97
00:09:10,424 --> 00:09:12,218
あー ふあーあ

98
00:09:12,343 --> 00:09:15,304
ねえ 肥料やらなくっちゃ 肥料

99
00:09:15,513 --> 00:09:17,807
まだ早いんじゃないの？

100
00:09:18,349 --> 00:09:19,475
うふふっ

101
00:09:19,600 --> 00:09:22,270
（アイリ）
きっと リンちゃんの願いが
通じたんだわ

102
00:09:22,395 --> 00:09:24,188
花もたくさん咲くわよ

103
00:09:24,438 --> 00:09:28,818
うん　ケンが帰ってくるまでに
花いっぱいにするの

104
00:09:30,319 --> 00:09:32,446
グフフ 来たか

105
00:09:32,572 --> 00:09:37,994
無謀な挑戦者どもに
恐怖を教えてやるのも楽しみじゃ

106
00:09:38,119 --> 00:09:39,704
ムフフフフフ

107
00:09:40,454 --> 00:09:42,248
ライガ フウガ

108
00:09:42,373 --> 00:09:44,083
お前たちの力で―

109
00:09:44,208 --> 00:09:48,671
不落のカサンドラ伝説も
守られてきた

110
00:09:49,880 --> 00:09:52,592
行けい！ ライガ フウガ

111
00:09:52,717 --> 00:09:57,597
ケンシロウを倒し
この伝説を不滅のものとするのだ

112
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
ん？ 早く行かぬか？
いったい どうしたというのだ？

113
00:10:03,811 --> 00:10:06,647
もう無益な人殺しは したくない

114
00:10:06,772 --> 00:10:11,694
血塗られた伝説 悪夢となって
心は沈むばかり

115
00:10:12,236 --> 00:10:13,696
ふーん

116
00:10:15,281 --> 00:10:17,658
フッフフフフフフ

117
00:10:21,454 --> 00:10:22,538
（２人）はっ ミツ

118
00:10:23,039 --> 00:10:23,998
あっ 兄貴ーっ

119
00:10:27,501 --> 00:10:29,629
（指笛）

120
00:10:32,298 --> 00:10:33,007
（２人）ああっ

121
00:10:35,593 --> 00:10:39,055
あいつは大ワシの餌に
なってもらう

122
00:10:39,180 --> 00:10:40,139
（２人）うああ

123
00:10:40,973 --> 00:10:42,099
やれい

124
00:10:45,353 --> 00:10:46,270
ああっ

125
00:10:46,604 --> 00:10:50,232
（ミツの悲鳴）

126
00:10:53,277 --> 00:10:54,904
兄貴ーっ

127
00:10:57,239 --> 00:11:03,162
わしに逆らう者は皆
地獄を味わうことになるのだ

128
00:11:03,287 --> 00:11:05,331
グフフフフフフフッ

129
00:11:05,998 --> 00:11:07,792
（指笛）

130
00:11:23,307 --> 00:11:24,558
ああっ あっ

131
00:11:24,683 --> 00:11:25,559
分かった

132
00:11:25,684 --> 00:11:26,644
やろう

133
00:11:35,945 --> 00:11:36,862
はっ

134
00:11:37,613 --> 00:11:38,906
はーっ

135
00:11:39,573 --> 00:11:43,869
ウワーッハハハハハハハハハハ

136
00:11:43,994 --> 00:11:48,999
わしの命令に逆らうことなど
考えないことだ

137
00:11:49,125 --> 00:11:56,132
（ウイグルの笑い声）

138
00:12:01,470 --> 00:12:04,056
ここがカサンドラ

139
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
どこにも見張りがいないわ

140
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
フッ マミヤ　目の前をよく見ろ

141
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
えっ？

142
00:12:37,715 --> 00:12:39,633
（悲鳴）

143
00:12:45,389 --> 00:12:48,684
カサンドラ最強の戦士 ライガ

144
00:12:49,560 --> 00:12:51,645
そしてフウガ

145
00:12:54,857 --> 00:12:56,901
お前がケンシロウか

146
00:12:57,026 --> 00:13:01,489
故あって
ここを通すわけにはいかん

147
00:13:04,617 --> 00:13:05,326
（レイ）よし

148
00:13:06,952 --> 00:13:08,412
俺が相手をしよう

149
00:13:08,996 --> 00:13:10,873
ヒョーッ！

150
00:13:11,499 --> 00:13:12,791
ヒョーッ！

151
00:13:27,223 --> 00:13:27,890
はっ！

152
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
奴ら 何か妙な物を持ってやがる

153
00:13:40,277 --> 00:13:43,030
二神風雷拳

154
00:13:43,364 --> 00:13:44,782
手ごわいな

155
00:13:45,533 --> 00:13:46,700
よし

156
00:13:47,451 --> 00:13:50,538
はあーっ
（ケンシロウ）レイ

157
00:13:51,580 --> 00:13:53,082
下がっていろ

158
00:14:02,174 --> 00:14:04,134
道を空けんと死ぬぞ

159
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
フッ

160
00:14:06,136 --> 00:14:09,807
この門を開けようとする者には…

161
00:14:13,519 --> 00:14:14,979
死あるのみ

162
00:14:15,104 --> 00:14:18,732
ケン 気をつけろ
奴らの間に挟まれたら終わりだ

163
00:14:24,613 --> 00:14:25,990
ハーッ

164
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
アタタタタッ アターッ！

165
00:14:29,368 --> 00:14:30,160
はっ

166
00:14:33,205 --> 00:14:35,291
バ バカな！俺たちの拳が…

167
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
破られるとは…

168
00:14:42,590 --> 00:14:43,966
終わりだ

169
00:14:47,678 --> 00:14:49,138
（フウガ）な 何っ？

170
00:14:49,889 --> 00:14:51,640
（ライガ）ま まさか

171
00:14:51,891 --> 00:14:55,311
敵意より悲しみ

172
00:14:55,436 --> 00:14:59,440
（ライガ）
瞬時の戦いで俺たちの心まで
見抜くとは

173
00:14:59,565 --> 00:15:03,777
もしかしたら 俺たちは
この男を待っていたのかもしれない

174
00:15:04,570 --> 00:15:07,114
待ち望んでいた救世主

175
00:15:12,745 --> 00:15:14,246
懸けてみよう

176
00:15:14,371 --> 00:15:15,164
あんたに

177
00:15:15,456 --> 00:15:16,123
んっ？

178
00:15:20,210 --> 00:15:23,047
（ミツ）兄貴ーっ！

179
00:15:23,172 --> 00:15:26,467
お前ら カサンドラ戦士の
義務を放棄すると―

180
00:15:26,592 --> 00:15:27,968
どうなるか 分かってんのか？

181
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
（２人）ミ ミツ

182
00:15:30,804 --> 00:15:32,806
やはり人質か

183
00:15:33,432 --> 00:15:38,771
（衛兵Ｆ）
フフフフフフ どうする？
ライガ フウガ

184
00:15:41,023 --> 00:15:46,278
ミツ 許せ　このカサンドラに
再び光を与えるために

185
00:15:46,403 --> 00:15:50,741
俺たちが待ち望んだ救世主が
やっと現れたのだ

186
00:15:51,492 --> 00:15:52,743
兄貴

187
00:15:53,327 --> 00:15:56,246
先に地獄で待っていろ

188
00:15:57,039 --> 00:15:59,166
俺たちもじきに行く

189
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
分かった

190
00:16:01,418 --> 00:16:05,172
俺の命でこのカサンドラが
変わるのなら喜んで

191
00:16:06,757 --> 00:16:09,802
あとのことは頼む 兄貴

192
00:16:10,302 --> 00:16:14,348
よーし 分かった
その言葉 獄長に伝えておくわ

193
00:16:15,849 --> 00:16:18,519
（うめき声）

194
00:16:18,686 --> 00:16:19,311
（衛兵Ｆ）ふんっ

195
00:16:19,436 --> 00:16:22,982
うわああああーっ！

196
00:16:30,948 --> 00:16:32,533
（ミツが地面に落ちる音）

197
00:16:36,286 --> 00:16:38,747
あんたが悲しむことはない

198
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
俺たちが勝手に
あんたに懸けたんだ

199
00:16:45,504 --> 00:16:49,341
ミツの死は決してムダにはしない

200
00:17:00,019 --> 00:17:01,353
やれ

201
00:17:01,478 --> 00:17:06,358
（衛兵たちの雄たけび）

202
00:17:10,112 --> 00:17:11,320
許さん！

203
00:17:16,492 --> 00:17:18,328
アタタタタタタタ

204
00:17:19,038 --> 00:17:21,330
（悲鳴）

205
00:17:24,917 --> 00:17:26,170
はっ！ えいっ

206
00:17:31,050 --> 00:17:32,009
うあーっ！

207
00:17:34,094 --> 00:17:37,306
アターッ！ アチョーッ！

208
00:17:37,431 --> 00:17:40,225
うあーっ！

209
00:17:42,352 --> 00:17:43,812
アタタタタタタ

210
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
アタタタタタタ

211
00:17:47,941 --> 00:17:50,110
どおっ べえ

212
00:17:51,111 --> 00:17:52,863
うー はー

213
00:17:52,988 --> 00:17:53,989
アタタタタタ

214
00:17:54,490 --> 00:17:55,199
ぺー ぱあ

215
00:17:55,324 --> 00:17:56,450
うお た

216
00:17:57,910 --> 00:17:59,203
ぐおーっ

217
00:18:02,456 --> 00:18:03,207
フウガ

218
00:18:06,543 --> 00:18:07,169
分かってる

219
00:18:07,878 --> 00:18:08,796
行くぞ

220
00:18:09,254 --> 00:18:10,339
おーっ

221
00:18:21,642 --> 00:18:22,351
てえーいっ

222
00:18:25,437 --> 00:18:28,315
女だけでも地獄へ送ってやる

223
00:18:29,608 --> 00:18:31,151
うい ぽあ

224
00:18:32,402 --> 00:18:35,072
地獄に落ちるのはお前だ

225
00:18:45,457 --> 00:18:47,751
門を押さえてろ！

226
00:18:47,876 --> 00:18:51,880
いいか？ 絶対に
この門を開けてはならんのだ

227
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
（衛兵Ｇ）裏切り者め

228
00:18:55,884 --> 00:18:57,678
（２人）うわーっ！

229
00:18:59,388 --> 00:19:00,430
へへへへへっ

230
00:19:23,954 --> 00:19:26,540
カサンドラ伝説を破るため

231
00:19:26,665 --> 00:19:32,171
そして ここに生きる
すべての者に再び光と命を

232
00:19:32,921 --> 00:19:37,968
この門は開けておけ
もはや二度と閉ざされることはない

233
00:19:58,530 --> 00:20:00,199
あの かつて―

234
00:20:00,324 --> 00:20:04,036
誰一人としてこの門を通さなかった
ライガとフウガが！

235
00:20:04,161 --> 00:20:10,083
奴らに自ら門を開けさせてしまった
あの男は… 一体？

236
00:20:11,793 --> 00:20:12,920
トキ！

237
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
入ってきたか ケンシロウ

238
00:20:36,902 --> 00:20:42,616
（ウイグルの笑い声）

239
00:20:42,741 --> 00:20:47,746
（ウイグルの笑い声）

240
00:20:47,871 --> 00:20:51,458
（衛兵Ｈ）
ご 獄長だ　ウイグル獄長だ

241
00:20:52,459 --> 00:20:56,004
（ウイグルの笑い声）

242
00:20:57,464 --> 00:20:58,590
フフフフ

243
00:20:58,715 --> 00:21:04,054
よくぞ この地に足を踏み入れたな
ケンシロウ

244
00:21:04,304 --> 00:21:06,390
フフフハハハハ

245
00:21:06,515 --> 00:21:12,479
この鬼の哭く町カサンドラへ
自ら入るとは―

246
00:21:12,854 --> 00:21:17,234
その無謀な勇気だけは
褒めてやろう

247
00:21:17,359 --> 00:21:21,321
フン 救世主だと？ 笑わせるな

248
00:21:21,488 --> 00:21:25,200
貴様らの希望が
絶望に変わっていくのを―

249
00:21:25,325 --> 00:21:28,328
ゆっくりと楽しませてもらおうか

250
00:21:28,453 --> 00:21:34,835
（笑い声）

251
00:21:42,551 --> 00:21:46,221
（ウイグルの笑い声）

252
00:21:47,222 --> 00:21:50,100
（ウイグル）
グワッハハハハハ

253
00:21:52,185 --> 00:21:58,191
ウフフフフ… ムフフフフフ…

254
00:22:16,710 --> 00:22:22,716
♪～

255
00:23:38,834 --> 00:23:44,840
～♪

256
00:23:48,051 --> 00:23:50,178
（ナレーション）
生きてその門を出た者はいない

257
00:23:50,303 --> 00:23:51,888
カサンドラに入った
ケンシロウを―

258
00:23:52,013 --> 00:23:55,475
ウイグルのムチ
泰山流千条鞭(せんじょうべん)が襲う！

259
00:23:55,642 --> 00:23:57,227
次回 北斗の拳

260
00:23:57,352 --> 00:24:02,065
「悪党どもに墓標は要らぬ
ここは地獄のカサンドラ」

261
00:24:02,190 --> 00:24:05,360
（ケンシロウ）
トキ あなたには会わねばならぬ