1
00:00:03,836 --> 00:00:06,965
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,801
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,721
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,140
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,265 --> 00:00:21,354
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:37,370
♪～

7
00:01:56,533 --> 00:02:02,539
～♪

8
00:02:14,759 --> 00:02:19,472
（ケンシロウ）
この門は開けておけ
もはや二度と閉ざされることはない

9
00:02:27,772 --> 00:02:31,317
この門が永久に閉じることは
ないだと？

10
00:02:31,526 --> 00:02:34,154
あのライガとフウガが？

11
00:02:35,029 --> 00:02:37,699
かつて誰一人として
この門を通さなかった―

12
00:02:37,824 --> 00:02:39,576
ライガとフウガが？

13
00:02:39,701 --> 00:02:44,497
（衛兵Ａ）
奴らに自ら門を開かせてしまった
あの男は いったい？

14
00:03:11,608 --> 00:03:14,068
（ウイグル）グフフフフ

15
00:03:15,111 --> 00:03:20,408
よくぞ この地に足を踏み入れたな
ケンシロウ

16
00:03:20,533 --> 00:03:24,579
この鬼の哭(な)く町カサンドラに
自ら入ってくるとは―

17
00:03:24,704 --> 00:03:28,583
その無謀なる勇気だけは
褒めてやろう

18
00:03:29,083 --> 00:03:31,586
俺に無謀という言葉はない

19
00:03:32,587 --> 00:03:36,591
貴様 まだ恐怖の味を知らんな

20
00:03:36,716 --> 00:03:41,137
ならば存分に味わわせてやるぞ！

21
00:03:46,309 --> 00:03:48,436
（ライガ）
俺たちは この人に懸けた

22
00:03:48,561 --> 00:03:50,855
（フウガ）
待ち望んでいた救世主だ

23
00:03:50,980 --> 00:03:55,944
フフフ 救世主など存在しない

24
00:03:56,069 --> 00:04:01,741
貴様ら２人がその男に懸けた希望
それを打ち砕いてやる

25
00:04:01,866 --> 00:04:08,623
希望は絶望に変わるのだ
フハハハハハハハハハハハ

26
00:04:09,540 --> 00:04:12,585
（風がうなる音）

27
00:04:12,710 --> 00:04:15,213
（衛兵たちのおびえる声）

28
00:04:15,922 --> 00:04:18,675
（レイ）
聞こえる　鬼の哭く声が

29
00:04:18,800 --> 00:04:19,466
（マミヤ）あっ

30
00:04:28,226 --> 00:04:29,310
あれは？

31
00:04:29,769 --> 00:04:34,065
あれは このカサンドラに
挑んできた者たちの墓

32
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
俺たちの呪われた悲しみの過去

33
00:04:39,237 --> 00:04:43,032
（笑い声）

34
00:05:12,937 --> 00:05:15,815
ウワーッハハハハハハハハ

35
00:05:16,024 --> 00:05:20,570
あれこそ不落のカサンドラ伝説の
記念碑だ

36
00:05:20,737 --> 00:05:25,742
あの墓が増えることこそ
わしの最大の楽しみ

37
00:05:25,867 --> 00:05:30,747
ケンシロウ 既にお前の墓も
用意してある

38
00:05:33,875 --> 00:05:37,211
安心して死ぬがよい

39
00:05:38,004 --> 00:05:41,299
その墓穴は
大きめに作ってあるのか？

40
00:05:41,424 --> 00:05:42,925
んー あ？

41
00:05:43,259 --> 00:05:45,386
いいや　なぜだ？

42
00:05:45,511 --> 00:05:49,307
では できるだけ小さく
畳んでやろう

43
00:05:49,432 --> 00:05:53,728
あーん？
貴様 何を言っとるんじゃ

44
00:05:53,853 --> 00:05:58,024
まだ 分からんのか？
その墓に入るのは―

45
00:05:59,150 --> 00:06:00,359
お前だ

46
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
な 何い？

47
00:06:04,322 --> 00:06:05,448
ぬぬーっ

48
00:06:05,573 --> 00:06:08,409
（衛兵たちの驚く声）

49
00:06:08,534 --> 00:06:10,453
んぐぐうっ！

50
00:06:13,289 --> 00:06:17,585
そんなにわしのムチの恐怖を
味わいたいか

51
00:06:24,801 --> 00:06:27,011
グフフフフフフ

52
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
ヘッ バカな奴だ
いくらなんでも獄長に勝てるものか

53
00:06:36,896 --> 00:06:40,358
おい この勝負に
晩メシを賭けねえか？

54
00:06:40,483 --> 00:06:41,734
おう いいとも

55
00:06:41,859 --> 00:06:43,861
けど お前だって
獄長に賭けるんだろ？

56
00:06:43,986 --> 00:06:46,447
いや 俺はあの男に賭ける

57
00:06:46,572 --> 00:06:47,448
な 何？

58
00:06:50,910 --> 00:06:51,828
おい

59
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
このカサンドラの伝説が破られる

60
00:06:55,623 --> 00:06:57,792
なぜかそんな気がする

61
00:07:05,383 --> 00:07:09,762
ファハハハハ
いくぞ 愚か者めが

62
00:07:11,931 --> 00:07:14,642
泰山流双条鞭(たいざんりゅうそうじょうべん)！

63
00:07:15,768 --> 00:07:16,686
くらえーっ

64
00:07:23,860 --> 00:07:24,735
ケン！

65
00:07:24,861 --> 00:07:26,737
素早い　とても見切れん

66
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
フフハハ フフハハ

67
00:07:28,823 --> 00:07:31,784
どっから飛んでくるかさえ
分かるまい

68
00:07:32,702 --> 00:07:36,330
ヌハハハ
どうだ？ 恐怖の味は

69
00:07:37,498 --> 00:07:38,458
（２人）ああっ あっ

70
00:07:58,227 --> 00:08:01,063
とどめだあーっ！

71
00:08:07,528 --> 00:08:08,488
うん？

72
00:08:10,156 --> 00:08:11,032
あんぎゃー！

73
00:08:11,157 --> 00:08:11,908
あっ

74
00:08:12,033 --> 00:08:12,867
（２人）ああっ

75
00:08:23,711 --> 00:08:24,462
なあぁ！

76
00:08:28,758 --> 00:08:30,760
なんて奴だ　信じられねえ

77
00:08:30,885 --> 00:08:32,303
いつの間に結んだんだ？

78
00:08:32,428 --> 00:08:33,846
（衛兵Ｂ）
俺も賭けるぞ あの男に

79
00:08:33,971 --> 00:08:34,639
（衛兵Ｃ）俺もだ

80
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
（衛兵Ｄ）よし 俺もだ

81
00:08:37,225 --> 00:08:41,645
（ライガ）
侮るな　ウイグルの力は
こんなものではない

82
00:08:42,897 --> 00:08:45,816
（ウイグル）
ンフフフフフフフフ

83
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
フフフフフフフフ

84
00:08:48,945 --> 00:08:54,659
ケンシロウ
ただ戦うだけでは面白くないのう

85
00:08:56,786 --> 00:08:57,495
ああ？

86
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
どうした？

87
00:09:00,373 --> 00:09:02,708
恐怖の儀式が始まる

88
00:09:04,335 --> 00:09:08,005
んー フフフフフフフフ

89
00:09:08,798 --> 00:09:13,928
ひぃ ふぅ みぃ よぉ ５本か

90
00:09:15,555 --> 00:09:18,724
５号獄舎の者どもを引き出せ

91
00:09:18,849 --> 00:09:19,600
はっ

92
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
（鉄格子が開く音）

93
00:09:24,188 --> 00:09:31,195
（拳法家たちが抵抗する声）

94
00:09:39,745 --> 00:09:41,122
断頭台

95
00:09:48,129 --> 00:09:53,050
フフフ こいつらの命も
お前に懸けさせてやろう

96
00:09:54,719 --> 00:09:58,598
俺が勝ったら こいつらの首が飛ぶ

97
00:09:58,723 --> 00:09:59,473
何？

98
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
やめろ

99
00:10:01,392 --> 00:10:03,311
俺たちが身代わりになろう

100
00:10:03,436 --> 00:10:04,520
（ウイグル）あー？

101
00:10:05,146 --> 00:10:07,857
聞こえんなあ

102
00:10:07,982 --> 00:10:14,989
いやがる奴の命を懸けるから
面白いのだ　ウハハハハハハハ

103
00:10:17,450 --> 00:10:18,492
はあっ

104
00:10:18,618 --> 00:10:23,998
人の命をもてあそぶより
自分の命を心配したらどうだ？

105
00:10:24,123 --> 00:10:29,003
何っ？ 減らず口を
たたきおってえーっ！

106
00:10:30,796 --> 00:10:35,843
ウワッハハハハハハハハハハハハ

107
00:10:36,427 --> 00:10:39,430
今度は結べまい

108
00:10:40,931 --> 00:10:43,392
泰山流千条鞭(せんじょうべん)！

109
00:10:43,643 --> 00:10:45,269
いくぞーっ！

110
00:10:56,030 --> 00:11:00,618
ワッハハハハハハ
口ほどにもない奴め

111
00:11:12,171 --> 00:11:16,008
フフフ ワハハハハハハハハ

112
00:11:17,426 --> 00:11:23,182
カサンドラ獄長ウイグル様の
真の姿を見るがよい

113
00:11:25,434 --> 00:11:28,270
（うなり声）

114
00:11:29,897 --> 00:11:32,566
はあぁーっ！

115
00:11:32,691 --> 00:11:33,859
ああっ

116
00:11:37,488 --> 00:11:40,282
蒙古覇極道(もうこはきょくどう)！

117
00:11:41,033 --> 00:11:44,370
うおーらあーっ！

118
00:11:44,954 --> 00:11:48,290
（叫び声）

119
00:11:51,919 --> 00:11:56,298
うおーらあーっ！ でえーいっ

120
00:12:02,346 --> 00:12:05,641
うーっ ああーっ

121
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
うおっ おおっ

122
00:12:20,739 --> 00:12:21,907
ケ ケン！

123
00:12:24,452 --> 00:12:25,786
ああっ

124
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
う うう…

125
00:12:47,308 --> 00:12:47,975
（リン）ああっ

126
00:12:48,726 --> 00:12:50,603
うっ ううっ…

127
00:12:51,228 --> 00:12:53,397
（アイリ）
はっ どうしたの？ リンちゃん

128
00:12:53,981 --> 00:12:56,025
（リン）うっ 苦しい

129
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
（バット）
おい 大丈夫かよ

130
00:12:57,693 --> 00:12:59,028
（リン）胸が
（バット）えっ？

131
00:12:59,862 --> 00:13:03,449
なんだか急に胸が苦しくなって

132
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
（ライガ）
負けた　あの男が

133
00:13:09,580 --> 00:13:11,874
俺たちの救世主が

134
00:13:12,833 --> 00:13:18,047
（ウイグル）
全身を一弾と化し
すべてのパワーを敵にたたきつける

135
00:13:18,172 --> 00:13:21,717
この技を受けて
生き延びた者はいない

136
00:13:21,884 --> 00:13:25,137
お前たちの希望は絶望に変わった

137
00:13:25,262 --> 00:13:31,685
（ウイグルの笑い声）

138
00:13:31,852 --> 00:13:38,859
（笑い声）

139
00:13:41,070 --> 00:13:46,283
（ウイグルの笑い声）
（衛兵Ｅ）ヘヘヘヘヘヘッ

140
00:13:48,911 --> 00:13:52,039
ヘヘヘ どうやら
カタがついたらしいぜ

141
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
お前の弟もこれで終わりだ

142
00:13:55,000 --> 00:13:57,086
どうだ感想は？ ええ？

143
00:13:57,211 --> 00:13:59,713
（トキ）
もしここで勝てぬようなら―

144
00:13:59,838 --> 00:14:02,591
この先 ケンシロウを
待ち受けている苦難には―

145
00:14:02,716 --> 00:14:04,093
しょせん耐えられぬ

146
00:14:06,512 --> 00:14:08,055
（おびえる声）

147
00:14:08,639 --> 00:14:13,394
ヌフフフフフ 約束どおり
首をちょん切らせてもらうぞ

148
00:14:13,519 --> 00:14:16,313
うわーっ！ そ そんなあ

149
00:14:16,438 --> 00:14:19,316
た 助けてくれ　俺たちは関係ねえ

150
00:14:19,984 --> 00:14:23,654
（ウイグル）
ああん？ 聞こえんなあ

151
00:14:23,779 --> 00:14:25,197
（拳法家Ａ）おーい
（拳法家Ｂ）聞こえますか？

152
00:14:25,322 --> 00:14:26,198
（拳法家Ｃ）
助けてくださーい

153
00:14:26,323 --> 00:14:28,075
（拳法家Ｄ）
すいません ちょっと！

154
00:14:35,749 --> 00:14:39,044
ケン ケン　頑張って ケン

155
00:14:42,381 --> 00:14:47,386
（ウイグル）
ヌハハハハハハ 実にいい気分だ

156
00:14:48,095 --> 00:14:48,804
やれ

157
00:14:49,096 --> 00:14:51,765
へへへ そーら

158
00:14:58,647 --> 00:14:59,523
（攻撃音）

159
00:14:59,648 --> 00:15:01,525
（拳法家たちの驚く声）

160
00:15:07,823 --> 00:15:08,574
どうした？

161
00:15:12,161 --> 00:15:15,831
ひ… ひ… ひらめえっ

162
00:15:16,999 --> 00:15:17,791
うおっ

163
00:15:23,422 --> 00:15:28,135
バカな！ 確かにわしの
蒙古覇極道を受けたはず

164
00:15:29,303 --> 00:15:31,513
ここまでだ ウイグル

165
00:15:31,639 --> 00:15:32,973
何い？

166
00:15:33,098 --> 00:15:36,268
（ケンシロウ）
お前の築き上げてきた
すべてのもの

167
00:15:36,393 --> 00:15:39,980
カサンドラ伝説は
今 消えうせる

168
00:15:41,982 --> 00:15:45,235
ぐぬぬぬぬ 死に損ないめ

169
00:15:45,361 --> 00:15:47,154
これを見ろ

170
00:15:58,248 --> 00:16:01,460
（ウイグルの笑い声）

171
00:16:01,585 --> 00:16:02,878
どうだ？

172
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
これで もう
どこへも逃げられんぞ ガハハハハ

173
00:16:07,633 --> 00:16:10,844
いいだろう　お遊びもここまでだ

174
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
（笑い声）

175
00:16:14,890 --> 00:16:18,143
はあーっ

176
00:16:19,561 --> 00:16:26,026
６本だ　この６本の指で
お前の蒙古覇極道を受けてやろう

177
00:16:26,151 --> 00:16:28,529
（ウイグル）うぐぐぐぐ

178
00:16:28,654 --> 00:16:35,411
そこまで このわしを侮辱するとは
許せん

179
00:16:35,536 --> 00:16:37,830
うおおおおおおーっ

180
00:16:48,257 --> 00:16:49,008
はあっ

181
00:16:49,842 --> 00:16:50,718
ああっ

182
00:17:05,023 --> 00:17:09,528
この500キロの体を
よくぞ受け止めた

183
00:17:09,653 --> 00:17:15,242
だが これまでだ
貴様は このまま串刺しだ

184
00:17:36,138 --> 00:17:42,561
うあーっ

185
00:17:43,812 --> 00:17:47,399
（悲鳴）

186
00:17:50,110 --> 00:17:51,862
北斗鋼裂把(こうれつは)！

187
00:17:52,404 --> 00:17:55,741
もはや貴様の蒙古覇極道は使えん

188
00:17:55,866 --> 00:18:00,662
貴様の悪に彩られた
悲しみと絶望の伝説

189
00:18:00,788 --> 00:18:04,500
今 俺の拳(こぶし)で打ち破く

190
00:18:04,625 --> 00:18:11,048
うっ うはははははは
なんにも聞こえんなあ

191
00:18:12,591 --> 00:18:18,931
カサンドラ伝説は不滅だ
不滅といったら不滅なのだあーっ

192
00:18:19,640 --> 00:18:24,520
どおおりゃああああーっ
ああーっ

193
00:18:30,317 --> 00:18:33,153
ああああああーっ

194
00:18:33,278 --> 00:18:34,530
あたあっ

195
00:18:37,991 --> 00:18:39,076
あとおっ

196
00:18:39,368 --> 00:18:40,619
うわーっ

197
00:18:40,744 --> 00:18:47,376
あたたたたたたたたたたたたたたっ

198
00:18:48,210 --> 00:18:53,006
うあーたたたたたたたたたたたたっ

199
00:18:53,632 --> 00:18:56,009
あーたたたたたたたたっ

200
00:18:57,261 --> 00:18:59,972
あーたたたっ
あたあっ！

201
00:19:01,765 --> 00:19:04,143
北斗百裂拳(ひゃくれつけん)！

202
00:19:13,819 --> 00:19:18,490
墓穴が小さすぎたようだな
だが じきにちょうどよくなる

203
00:19:18,907 --> 00:19:23,412
ほげえ！ か 体が ぐるじい…

204
00:19:23,954 --> 00:19:25,747
安心して死ね

205
00:19:25,873 --> 00:19:29,042
ひいい たずげで

206
00:19:29,710 --> 00:19:31,920
はう ばうあ

207
00:19:37,593 --> 00:19:40,012
悪党に墓標は要らぬ

208
00:19:40,137 --> 00:19:41,430
おのれ！

209
00:19:41,555 --> 00:19:42,931
獄長の敵(かたき)！

210
00:19:53,400 --> 00:19:54,109
あっ

211
00:20:10,292 --> 00:20:14,504
また墓標のない墓を
増やすつもりか？

212
00:20:24,640 --> 00:20:28,435
（ライガ）
落ちた　不落のカサンドラが

213
00:20:28,977 --> 00:20:32,397
それに たったひとにらみで
あの野獣どもを…

214
00:20:32,564 --> 00:20:37,819
我らの救世主は
底知れぬ力を秘めているらしい

215
00:20:38,528 --> 00:20:41,073
おい マミヤ 気づかないか？

216
00:20:41,198 --> 00:20:41,823
えっ？

217
00:20:42,658 --> 00:20:46,745
そういえば聞こえないわ
風の音が

218
00:20:47,579 --> 00:20:49,539
（レイ）鬼の声がやんだ

219
00:21:03,595 --> 00:21:06,431
あら リンちゃん
寝てなくて平気なの？

220
00:21:06,598 --> 00:21:10,978
うん もう治っちゃったみたい
あたし お花 見てくる　ふふっ

221
00:21:11,728 --> 00:21:14,189
心配させやがって もう

222
00:21:14,648 --> 00:21:16,066
うふふ

223
00:21:19,945 --> 00:21:26,910
（拳法家たちの歓喜の声）

224
00:21:28,245 --> 00:21:31,707
カサンドラ伝説は破れ去った

225
00:21:31,873 --> 00:21:36,044
俺たちは二度と
拳王(けんおう)の手先などにはならんぞ！

226
00:21:45,929 --> 00:21:47,222
救世主だ

227
00:21:47,389 --> 00:21:50,267
まさしく俺たちの救世主だ

228
00:21:56,732 --> 00:22:00,527
鬼の哭く声が歓喜の声に変わった

229
00:22:01,361 --> 00:22:03,989
よくやった ケンシロウ

230
00:22:04,740 --> 00:22:10,162
だが これは まだ地獄の
ほんの入り口にすぎぬぞ

231
00:22:16,251 --> 00:22:22,257
♪～

232
00:23:38,416 --> 00:23:44,422
～♪

233
00:23:47,259 --> 00:23:49,886
（ナレーション）
カサンドラ伝説は
ケンシロウが破った

234
00:23:50,470 --> 00:23:55,725
だが 迫りくる拳王の黒い影に
ケンシロウは まだ気づいていない

235
00:23:55,892 --> 00:23:57,352
次回 北斗の拳

236
00:23:57,477 --> 00:24:01,940
「北斗 2000年の悲劇
拳王の足音が聞こえる」

237
00:24:02,065 --> 00:24:04,901
トキ あなたには会わねばならぬ