1
00:00:03,753 --> 00:00:06,923  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,759  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,679  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,140  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,265 --> 00:00:21,312  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,740 --> 00:00:37,245  
♪～

7
00:01:56,533 --> 00:02:02,539  
～♪

8
00:02:05,792 --> 00:02:11,131  
「南斗六聖拳(なんとろくせいけん) ユダ
俺は誰よりも美しい」

9
00:02:47,458 --> 00:02:49,127  
（ダガール）ユダ様

10
00:02:49,252 --> 00:02:50,920  
（ユダ）ダガールか

11
00:02:53,131 --> 00:02:55,800  
どうだ？ 俺は美しいか？

12
00:02:55,925 --> 00:02:58,761  
はい お美しゅうございます

13
00:02:58,887 --> 00:03:03,016  
フフッ 拳王(けんおう)は
まだ居城に戻らぬのか？

14
00:03:03,558 --> 00:03:08,646  
（ダガール）
はっ 依然として
行方をくらませたまま…

15
00:03:08,855 --> 00:03:10,982  
この機を逃す手はないかと

16
00:03:11,107 --> 00:03:12,066  
フッ

17
00:03:15,278 --> 00:03:17,030  
拳王を侮るな

18
00:03:17,155 --> 00:03:19,908  
うかつに動けば
墓穴を掘ることになる

19
00:03:25,705 --> 00:03:26,456  
うん？

20
00:03:30,001 --> 00:03:30,710  
ふーむ

21
00:03:31,127 --> 00:03:31,961  
あっ

22
00:03:36,174 --> 00:03:37,800  
何だ？ この髪形は

23
00:03:37,926 --> 00:03:41,179  
こ これは
ユダ様に気に入っていただこうと…

24
00:03:41,346 --> 00:03:42,931  
言い訳は要らぬ

25
00:03:43,056 --> 00:03:46,059  
俺の許しを得ず
勝手に髪形を変えるな

26
00:03:46,184 --> 00:03:52,857  
俺は 神がこの世に創り出した
最も美しく 最も強い至上の男

27
00:03:53,733 --> 00:03:56,069  
その俺を愛する資格を
与えられるのは―

28
00:03:56,194 --> 00:03:58,321  
完璧に美しい者だけだ

29
00:03:58,446 --> 00:03:59,781  
お許しを

30
00:03:59,906 --> 00:04:04,661  
わめけばわめくほど醜い
この宮殿から消えうせろ

31
00:04:04,827 --> 00:04:07,288  
お許しを ユダ様　お許しを！

32
00:04:09,249 --> 00:04:10,667  
キャーッ

33
00:04:11,167 --> 00:04:16,089  
（笑い声）

34
00:04:34,732 --> 00:04:36,234  
お前は醜い

35
00:04:36,359 --> 00:04:39,153  
醜い女は
砂漠の奥にでも住むがよい

36
00:04:39,654 --> 00:04:40,822  
捨ててこい

37
00:04:40,947 --> 00:04:44,284  
そんな…
あの荒野に私１人 生きては…

38
00:04:44,409 --> 00:04:46,244  
（笑い声）

39
00:04:46,369 --> 00:04:50,248  
イヤ ああーっ
イヤ イヤーッ

40
00:04:50,373 --> 00:04:54,794  
イヤーッ
（ユダの部下たちの笑い声）

41
00:04:54,919 --> 00:04:57,213  
助けてーっ 助けてーっ

42
00:05:03,219 --> 00:05:05,013  
助けてーっ

43
00:05:07,682 --> 00:05:09,934  
ムッハハハハ…

44
00:05:10,059 --> 00:05:11,936  
（女性）アアーッ

45
00:05:12,061 --> 00:05:14,188  
キャーッ

46
00:05:14,564 --> 00:05:19,986  
（笑い声）

47
00:05:25,450 --> 00:05:28,911  
（バット）
ペル 食えるうちに
しっかり食っとくんだぞ

48
00:05:29,162 --> 00:05:33,458  
うんと食べて強くならなきゃ
今の世の中 生きていけねえからな

49
00:05:38,087 --> 00:05:39,756  
うーん

50
00:05:41,299 --> 00:05:44,385  
ちぇっ みんな
どうしちまったんだろ

51
00:05:44,510 --> 00:05:47,597  
せっかくメディスンシティーで
薬を手に入れてきたっていうのに

52
00:05:52,268 --> 00:05:53,853  
（レイ）教えてくれ 長老

53
00:05:54,020 --> 00:05:57,315  
あのユダとマミヤの間には
何があったのだ？

54
00:05:58,900 --> 00:06:02,236  
（長老）
ふーっ どうしても聞かれるのか

55
00:06:05,239 --> 00:06:09,077  
やはり お話ししなければ
なりますまい

56
00:06:09,368 --> 00:06:12,580  
あの 忌まわしい
悪夢のような出来事を…

57
00:06:17,627 --> 00:06:20,421  
あれは ちょうどマミヤさんが―

58
00:06:20,546 --> 00:06:23,800  
二十歳の誕生日を
迎えた日のことでした

59
00:06:24,467 --> 00:06:27,804  
（祝福する声）

60
00:06:27,929 --> 00:06:33,309  
（マミヤの笑い声）

61
00:06:33,935 --> 00:06:35,770  
（マミヤ）ありがとう

62
00:06:43,152 --> 00:06:46,906  
（長老）
それは まさしく
はち切れんばかりの美しさで

63
00:06:47,031 --> 00:06:53,538  
誰一人として彼女の幸せな未来を
信ぜずにはおられぬほどでした

64
00:06:56,791 --> 00:06:57,500  
（悪党）うりゃっ

65
00:06:57,625 --> 00:06:59,001  
（雄たけび）

66
00:06:59,127 --> 00:07:01,087  
（悲鳴）

67
00:07:02,964 --> 00:07:04,257  
邪魔だあっ

68
00:07:05,258 --> 00:07:05,925  
はっ 何を？

69
00:07:06,425 --> 00:07:09,220  
いました！
この女ですぜ ユダ様

70
00:07:09,762 --> 00:07:10,638  
ああっ

71
00:07:16,894 --> 00:07:17,770  
どれ

72
00:07:20,106 --> 00:07:21,149  
ふーむ

73
00:07:23,359 --> 00:07:26,988  
美しい　うわさ以上に美しい

74
00:07:27,196 --> 00:07:29,365  
俺を愛するに ふさわしい女だ

75
00:07:29,490 --> 00:07:30,158  
あっ

76
00:07:31,117 --> 00:07:32,952  
よし もらっていくぞ

77
00:07:33,703 --> 00:07:34,871  
うちの子に何をする？

78
00:07:34,996 --> 00:07:35,663  
マミヤ

79
00:07:35,788 --> 00:07:37,748  
（マミヤ）お父さん お母さん

80
00:07:37,874 --> 00:07:40,126  
ハッ お前らが親か

81
00:07:41,836 --> 00:07:43,337  
（マミヤ）何を！？

82
00:07:44,964 --> 00:07:46,841  
フフフフ ひゃーっ！

83
00:07:50,511 --> 00:07:51,762  
ああっ！

84
00:07:54,849 --> 00:07:55,975  
うあああっ

85
00:07:56,142 --> 00:07:56,934  
マミヤ

86
00:08:01,731 --> 00:08:05,485  
いやあーっ！ いやあっ ああ…

87
00:08:05,693 --> 00:08:06,736  
行くぞ

88
00:08:08,863 --> 00:08:13,242  
（笑い声）

89
00:08:13,493 --> 00:08:17,371  
これで何の未練も残るまい
ハハハハハハハ

90
00:08:17,580 --> 00:08:21,292  
（長老）
一瞬！ まさに
一瞬の出来事でした

91
00:08:21,417 --> 00:08:26,255  
私たちは なすすべもなく
ただ ぼうぜんと見送るしか…

92
00:08:32,470 --> 00:08:35,139  
そして 数日後…

93
00:08:42,730 --> 00:08:46,108  
（驚く声）

94
00:08:49,820 --> 00:08:54,325  
（長老）
あの日以来 マミヤさんは
女であることを捨てなさったのじゃ

95
00:09:06,295 --> 00:09:07,421  
（レイ）マミヤ

96
00:09:15,638 --> 00:09:16,931  
ハア…

97
00:09:18,432 --> 00:09:22,979  
見て リンちゃん　私の腕
こんなに硬くなっちゃった

98
00:09:25,731 --> 00:09:28,651  
まるで男の人みたいに

99
00:09:30,987 --> 00:09:32,029  
（リン）マミヤさん

100
00:09:32,780 --> 00:09:34,156  
はーっ

101
00:09:34,532 --> 00:09:38,661  
消えない　どんなに洗っても
私の傷は消えない

102
00:09:38,786 --> 00:09:43,833  
たとえこの烙印(らくいん)は消せても
心の傷までは…

103
00:09:46,794 --> 00:09:48,045  
マミヤさん

104
00:09:49,171 --> 00:09:52,174  
（足音）
（マミヤ）はっ

105
00:09:52,925 --> 00:09:55,803  
女だ　やはりお前は女だ

106
00:09:59,557 --> 00:10:00,266  
レイ

107
00:10:00,391 --> 00:10:03,311  
ユダは俺が必ず倒してやる

108
00:10:06,856 --> 00:10:08,691  
俺はお前を…

109
00:10:09,317 --> 00:10:11,569  
イヤ　やめて レイ

110
00:10:12,486 --> 00:10:13,279  
私は…

111
00:10:14,238 --> 00:10:15,364  
マミヤ

112
00:10:16,490 --> 00:10:21,579  
私は あなたの愛に
報いる資格はない

113
00:10:24,415 --> 00:10:25,082  
（レイ）マミヤ

114
00:10:25,207 --> 00:10:26,667  
イヤ　来ないで

115
00:10:27,668 --> 00:10:31,088  
これ以上 私を苦しめないで

116
00:10:32,381 --> 00:10:33,174  
マミヤ

117
00:10:35,051 --> 00:10:36,677  
マミヤ

118
00:10:51,108 --> 00:10:52,777  
マミヤ

119
00:10:52,943 --> 00:10:53,736  
うあっ！

120
00:10:54,195 --> 00:10:55,821  
（苦しむ声）

121
00:10:55,946 --> 00:10:58,032  
レイ しっかりして

122
00:10:58,449 --> 00:10:59,450  
（ケンシロウ）レイ

123
00:10:59,825 --> 00:11:00,993  
ケ ケン

124
00:11:01,827 --> 00:11:04,622  
どうやらメディスンシティーから
持ってきた薬も―

125
00:11:04,747 --> 00:11:06,332  
効き目はなかったようだ

126
00:11:06,457 --> 00:11:09,085  
やはりユダを倒すつもりか？

127
00:11:09,210 --> 00:11:11,921  
ああ 俺は奴を…

128
00:11:12,046 --> 00:11:13,714  
ユダを知っている

129
00:11:13,839 --> 00:11:15,966  
同じ南斗の男としてな

130
00:11:16,092 --> 00:11:16,801  
何？

131
00:11:16,926 --> 00:11:18,052  
えっ？

132
00:11:18,761 --> 00:11:21,180  
奴は南斗六聖拳の１人

133
00:11:22,264 --> 00:11:24,433  
お前の強敵(とも) シンと俺

134
00:11:24,558 --> 00:11:28,104  
他にあと４人
南斗聖拳(せいけん)を極めた男たちがいる

135
00:11:29,105 --> 00:11:33,442  
南斗聖拳百八派の頂点に立つ
６人の男たち

136
00:11:33,651 --> 00:11:36,821  
それを人々は
“南斗六聖拳”と呼んだ

137
00:11:37,154 --> 00:11:40,408  
ユダ 奴もその１人

138
00:11:40,741 --> 00:11:42,118  
ユダが…

139
00:11:42,743 --> 00:11:45,913  
フッ 俺の命は あと２日

140
00:11:46,247 --> 00:11:48,290  
マミヤの愛など求めぬ

141
00:11:49,208 --> 00:11:55,214  
ただ俺はマミヤのために死に
あの女の心の中で生きていたいのだ

142
00:11:57,341 --> 00:12:01,637  
こんな時代だ　男たちの命は短い

143
00:12:02,346 --> 00:12:06,851  
しかし女は子を産み
そして物語を語り継ぐ

144
00:12:06,976 --> 00:12:11,605  
勇ましかった男の
戦いの物語を！

145
00:12:12,356 --> 00:12:16,527  
ユダ 俺の最後を飾るに
ふさわしい男

146
00:12:16,652 --> 00:12:19,363  
俺は奴を必ず倒す

147
00:12:20,614 --> 00:12:24,493  
行こう レイ  ユダのいる町へ

148
00:12:25,828 --> 00:12:26,912  
ああ

149
00:12:55,232 --> 00:12:57,318  
ここがユダの町か

150
00:12:57,985 --> 00:12:59,778  
（レイのせき）

151
00:13:00,488 --> 00:13:03,157  
（せき）

152
00:13:03,282 --> 00:13:04,492  
（ケンシロウ）レイ

153
00:13:05,284 --> 00:13:06,619  
大丈夫だ

154
00:13:07,244 --> 00:13:10,748  
今 俺はどんな苦痛にも
耐えることができる

155
00:13:10,873 --> 00:13:13,042  
お前なら 分かるだろう？

156
00:13:13,959 --> 00:13:16,670  
行こう 俺には時間がない

157
00:13:17,379 --> 00:13:18,380  
うむ

158
00:13:25,721 --> 00:13:28,140  
（男性の悲鳴）

159
00:13:29,475 --> 00:13:31,644  
（ユダの部下）おらあっ！
（男性）うわあっ

160
00:13:38,817 --> 00:13:39,527  
ああっ

161
00:13:39,652 --> 00:13:44,198  
磨け！ どうした？ 俺の靴を磨け

162
00:13:48,494 --> 00:13:51,539  
靴を磨けば助けてくれるのか？

163
00:13:51,664 --> 00:13:54,416  
よーし　ふふふあああ

164
00:13:54,708 --> 00:13:55,501  
はああっ

165
00:13:57,127 --> 00:14:01,173  
バカ野郎 ベロでなめんだよ
ベロで

166
00:14:01,966 --> 00:14:03,217  
し 舌で？

167
00:14:03,384 --> 00:14:06,262  
そうだ　早くしろ このウジ虫が

168
00:14:06,428 --> 00:14:08,264  
（部下たち）
オラオラ オラオラーッ

169
00:14:10,558 --> 00:14:13,185  
グヘヘヘヘヘヘ

170
00:14:13,352 --> 00:14:15,437  
ううっ のあああ

171
00:14:15,980 --> 00:14:17,690  
ないぎえ

172
00:14:24,488 --> 00:14:27,575  
ふんげえ えええーっ

173
00:14:27,700 --> 00:14:30,870  
ふんげえ ふんげえ

174
00:14:30,995 --> 00:14:32,955  
あ あ 兄貴

175
00:14:33,080 --> 00:14:34,874  
ユダは どこにいる？

176
00:14:36,333 --> 00:14:37,835  
ああ あっ…

177
00:14:37,960 --> 00:14:39,879  
（一同）あっ あ あ…

178
00:14:40,004 --> 00:14:42,131  
あそこです！

179
00:14:42,256 --> 00:14:43,799  
いい部下だ

180
00:14:44,216 --> 00:14:48,637  
ぐ ぐるじい はなじで！
しゃべったでしょお

181
00:14:50,681 --> 00:14:52,933  
はげ ぽぴ

182
00:14:59,481 --> 00:15:01,317  
（部下たち）ハア～

183
00:15:11,118 --> 00:15:15,164  
レイ あなたの命は あと２日

184
00:15:16,373 --> 00:15:17,708  
マミヤさん

185
00:15:18,083 --> 00:15:18,709  
えっ？

186
00:15:18,834 --> 00:15:21,337  
あなたの心に刻まれた傷も―

187
00:15:21,462 --> 00:15:23,839  
いつか きれいに
洗い流されるでしょう

188
00:15:24,924 --> 00:15:27,301  
悲しみだけの時代ではない

189
00:15:27,760 --> 00:15:32,306  
ケンやレイ こんな時代でも
あのような男たちがいるんです

190
00:15:42,566 --> 00:15:43,901  
うおーっ

191
00:15:44,026 --> 00:15:45,444  
それーっ

192
00:15:51,533 --> 00:15:55,371  
あたたたたたたたたたたたたたっ

193
00:15:56,413 --> 00:15:57,706  
（レイ）
ひょーっ しゃおっ！

194
00:15:58,958 --> 00:16:00,626  
（悲鳴）

195
00:16:21,438 --> 00:16:22,606  
（部下）てやーっ

196
00:16:28,654 --> 00:16:32,032  
へっ ユダも結構 小心者だぜ

197
00:16:32,157 --> 00:16:35,911  
たかが２人の男が来るというだけで
部屋の警護とはな

198
00:16:36,787 --> 00:16:38,664  
（ケンシロウ）
ここがユダの部屋か？

199
00:16:38,789 --> 00:16:40,290  
ああ そうだよ

200
00:16:40,874 --> 00:16:41,583  
うん？

201
00:16:41,750 --> 00:16:43,585  
な 何だ？ てめえは

202
00:16:44,003 --> 00:16:45,629  
ユダに会わせてもらうぞ

203
00:16:45,754 --> 00:16:46,380  
クソッ

204
00:16:46,547 --> 00:16:49,466  
この野郎 どっから
入ってきやがった

205
00:16:57,975 --> 00:16:59,685  
あーっ！

206
00:16:59,810 --> 00:17:00,811  
とおーっ

207
00:17:00,936 --> 00:17:01,937  
おおーっ

208
00:17:02,062 --> 00:17:03,814  
あたあっ！

209
00:17:09,987 --> 00:17:13,157  
（ケンシロウ）
やはりここがユダの部屋らしい

210
00:17:13,532 --> 00:17:16,118  
（レイ）ハア… 間に合った

211
00:17:16,744 --> 00:17:20,581  
１日あればケリはつく
（ドアが開く音）

212
00:17:28,172 --> 00:17:32,426  
フハハハフフフフフフ
お待ちしておりました

213
00:17:32,634 --> 00:17:35,554  
私はユダ様の副官 ダガール

214
00:17:35,679 --> 00:17:36,722  
何っ？

215
00:17:38,098 --> 00:17:39,433  
（ダガール）どうぞ中へ

216
00:17:47,775 --> 00:17:50,152  
これは どういうことだ？

217
00:17:50,277 --> 00:17:54,198  
フッハハハハ
つくづく めでたい方たちだ

218
00:17:54,323 --> 00:17:55,949  
まんまとワナに はまりましたな

219
00:17:56,742 --> 00:17:59,328  
ご覧のとおり ユダ様は
ここには おられない

220
00:17:59,453 --> 00:18:02,331  
あの方は無益な戦いは
好まれぬのでな

221
00:18:02,790 --> 00:18:03,624  
ううっ

222
00:18:04,249 --> 00:18:06,710  
フフッ 知っておりますぞ

223
00:18:06,877 --> 00:18:09,171  
あなたの命は あと２日とか？

224
00:18:10,089 --> 00:18:11,465  
し しまった

225
00:18:12,424 --> 00:18:16,428  
あっ お 俺は忘れていた
あのことを！

226
00:18:16,970 --> 00:18:17,846  
レイ

227
00:18:18,472 --> 00:18:22,768  
ユダは
南斗六星(なんとろくせい)のうち妖星(ようせい)を持つ男

228
00:18:22,893 --> 00:18:23,769  
何？

229
00:18:23,894 --> 00:18:28,190  
南斗六聖拳はそれぞれ星を持ち
宿命を背負っている

230
00:18:31,318 --> 00:18:35,280  
シンの星は殉星(じゅんせい) 愛に殉ずる星

231
00:18:35,405 --> 00:18:36,990  
俺の星は義星(ぎせい)

232
00:18:37,116 --> 00:18:38,867  
義は人のために生きる

233
00:18:38,992 --> 00:18:42,246  
そしてユダは妖星 妖かしの星

234
00:18:42,371 --> 00:18:44,998  
またの名を裏切りの星

235
00:18:45,582 --> 00:18:46,792  
裏切り

236
00:18:46,917 --> 00:18:48,043  
ううっ はあっ！

237
00:18:48,168 --> 00:18:49,086  
レイ

238
00:18:49,419 --> 00:18:50,963  
あああ…

239
00:18:56,969 --> 00:19:00,222  
あと２日…
もはや ここまでか

240
00:19:01,223 --> 00:19:02,641  
ぐあっ！
（ケンシロウ）レイ

241
00:19:02,766 --> 00:19:05,644  
フハハハハハ お気の毒に

242
00:19:05,811 --> 00:19:08,647  
最後の心の支えも
なくなってしまいましたな

243
00:19:09,231 --> 00:19:10,023  
（レイ）うああっ

244
00:19:10,149 --> 00:19:14,027  
ハハハハ 苦痛にのたうち回って
死んでいくのです

245
00:19:14,153 --> 00:19:16,321  
自分の愚かさを悔やみながら

246
00:19:16,446 --> 00:19:18,073  
ハハハハ　おっ！

247
00:19:22,703 --> 00:19:24,913  
この私と やろうというのですか？

248
00:19:25,455 --> 00:19:29,710  
あなたは拳王との戦いで
相当 傷ついているはずだ

249
00:19:29,877 --> 00:19:31,837  
それで私に勝てますかねえ

250
00:19:32,337 --> 00:19:35,340  
貴様ごとき 傷ついた左腕で十分だ

251
00:19:36,049 --> 00:19:37,634  
かかってこい

252
00:19:37,926 --> 00:19:41,305  
これは おかしい ハハハハハ

253
00:19:41,430 --> 00:19:44,016  
私は そういう冗談を
許せないタチでね

254
00:19:44,308 --> 00:19:46,518  
一度 思い知らせてあげよう

255
00:19:48,061 --> 00:19:53,650  
はああああああああああーっ

256
00:19:54,610 --> 00:19:59,489  
はああああああーっ

257
00:19:59,615 --> 00:20:01,408  
だあーっ

258
00:20:01,533 --> 00:20:02,367  
（ケンシロウ）おあたあっ！

259
00:20:03,035 --> 00:20:04,870  
はあーっ

260
00:20:05,037 --> 00:20:06,538  
うおーっ

261
00:20:06,663 --> 00:20:10,542  
うあっ あががが ごごげげ
げげげげ がががが ごごげおっ

262
00:20:10,667 --> 00:20:13,921  
うあーっ！ そんなバカな

263
00:20:14,046 --> 00:20:17,966  
ああーっ ああ
そんなバカなーっ！

264
00:20:18,133 --> 00:20:22,554  
あがっ ぐぐっ げげっ ごご
ぜんぶ あっぢいぐうっ

265
00:20:22,846 --> 00:20:26,058  
経絡秘孔(けいらくひこう) 頸中(けいちゅう)から
下扶突(かふとつ)を突いた

266
00:20:26,183 --> 00:20:29,978  
命だけは助けてやる
お前も苦しみを味わってみろ

267
00:20:30,103 --> 00:20:33,398  
ひえーっ いでえーっ！

268
00:20:33,565 --> 00:20:36,610  
助けてほしくば
ユダの居場所を教えろ

269
00:20:36,735 --> 00:20:38,862  
誰が教えるか　ぐがあっ

270
00:20:38,987 --> 00:20:42,282  
（苦しむ声）

271
00:20:42,449 --> 00:20:44,743  
い 言う！ 言うから助けてくれ

272
00:20:44,868 --> 00:20:47,162  
ユ ユダはブルダンの町だあ

273
00:20:47,287 --> 00:20:48,830  
ブルダン？

274
00:20:48,956 --> 00:20:51,750  
さあ 言ったぞ　助けてくれ！

275
00:20:51,875 --> 00:20:52,918  
わめくな

276
00:20:53,043 --> 00:20:57,256  
それでもレイの苦しみに比べれば
蚊が刺したようなものだ

277
00:20:57,881 --> 00:21:02,052  
お前も自分の愚かしさを
じっくり かみしめるがいい

278
00:21:02,219 --> 00:21:07,683  
そ そんな！
むごい　あんまりだーっ！

279
00:21:07,808 --> 00:21:09,726  
おおっ ううっ

280
00:21:09,893 --> 00:21:10,686  
レイ

281
00:21:12,062 --> 00:21:17,025  
（ユダの笑い声）

282
00:21:17,150 --> 00:21:20,445  
聞こえる　ユダのあざ笑う声が…

283
00:21:20,570 --> 00:21:24,908  
俺の星は
最も美しく輝く 妖かしの星

284
00:21:25,284 --> 00:21:26,743  
あああっ

285
00:21:26,868 --> 00:21:30,455  
人は裏切りの星と呼ぶが
そうではない

286
00:21:30,622 --> 00:21:34,042  
妖星は天をも動かす
美と知略の星なのだ

287
00:21:35,544 --> 00:21:39,840  
妖かしの星は
ケンシロウとレイの血を吸い―

288
00:21:39,965 --> 00:21:42,342  
ますます美しく光り輝く

289
00:21:44,011 --> 00:21:48,807  
ああっ ケン
もう死兆星(しちょうせい)が落ちてきそうだ

290
00:21:55,731 --> 00:21:58,400  
行こう ブルダンの町へ

291
00:21:58,525 --> 00:22:05,532  
（ユダの笑い声）

292
00:22:16,251 --> 00:22:22,257  
♪～

293
00:23:38,416 --> 00:23:44,422  
～♪

294
00:23:48,510 --> 00:23:53,890  
（ナレーション）
残り少ない命を懸けて
レイの南斗水鳥拳(すいちょうけん)が燃え上がる

295
00:23:54,015 --> 00:23:55,517  
次回 北斗の拳

296
00:23:55,684 --> 00:24:01,231  
「死兆星 迫る
レイ  天は残酷に時を刻む」

297
00:24:01,481 --> 00:24:04,860  
（ケンシロウ）
ユダ レイの命の叫びを聞け