1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,801  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,595  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,348  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,271  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:36,494  
♪～

7
00:01:56,449 --> 00:02:02,455  
～♪

8
00:02:05,250 --> 00:02:06,584  
（ナレーション）
南斗(なんと) 妖かしの星

9
00:02:06,709 --> 00:02:08,711  
ユダを追った ケンシロウとレイ

10
00:02:08,837 --> 00:02:11,131  
だがユダの姿は
そこにはなく―

11
00:02:11,256 --> 00:02:14,300  
再びユダを追い
ブルダンの町へと向かった

12
00:02:14,425 --> 00:02:18,888  
しかし レイの最期の時は
刻々と迫っている

13
00:02:19,305 --> 00:02:21,766  
（レイ）
死兆星(しちょうせい)が落ちてきそうだ

14
00:02:26,771 --> 00:02:32,360  
「死兆星 迫る
レイ  天は残酷に時を刻む」

15
00:02:35,446 --> 00:02:37,532  
（ダガール）ぐあーっ！

16
00:02:39,701 --> 00:02:40,994  
ぎえーっ！

17
00:02:41,119 --> 00:02:42,120  
ダッ ダガール様

18
00:02:42,245 --> 00:02:43,538  
お静まりを！

19
00:02:43,663 --> 00:02:44,372  
ぐわっ

20
00:02:44,497 --> 00:02:45,373  
ぎえっ

21
00:02:46,040 --> 00:02:50,044  
（ダガール）
あああっ 痛(いて)えーっ

22
00:02:50,169 --> 00:02:55,174  
おおおっ いっ
ぐっ あっあっあっ…

23
00:02:55,633 --> 00:02:57,135  
ダガール様 お気を確かに

24
00:02:57,844 --> 00:02:58,720  
寄るなーっ

25
00:02:58,970 --> 00:03:01,014  
（部下）うっ うわああっ

26
00:03:01,723 --> 00:03:02,640  
あああっ

27
00:03:02,932 --> 00:03:07,312  
ぐおおおっ
ぐううっ 痛ーっ！

28
00:03:07,645 --> 00:03:09,188  
はああっ

29
00:03:09,314 --> 00:03:12,442  
クソーッ ケンシロウめーっ！

30
00:03:13,234 --> 00:03:17,655  
うぐううっ あおおおっ
うううっ よくもよくも！

31
00:03:17,780 --> 00:03:22,619  
ああああっ！
おああああっ！

32
00:03:22,827 --> 00:03:25,914  
（ケンシロウ）
経絡秘孔(けいらくひこう) 頸中(けいちゅう)から下扶突(かふとつ)を突いた

33
00:03:26,080 --> 00:03:27,749  
命だけは助けてやる

34
00:03:27,874 --> 00:03:29,959  
痛ーっ！

35
00:03:30,501 --> 00:03:35,423  
お前の苦しみなど レイに比べれば
蚊に刺されたようなものだ

36
00:03:35,882 --> 00:03:39,594  
（ダガール）
おおおっ… ああああっ…

37
00:03:39,761 --> 00:03:41,262  
ぐああうっ…

38
00:03:41,387 --> 00:03:44,307  
ブルダンでユダ様に
切り刻まれるがいい

39
00:03:44,432 --> 00:03:48,811  
ぐっ あああっ！
おおおおっ！ おごおおおっ！

40
00:03:48,937 --> 00:03:52,357  
あああああっ…

41
00:03:53,107 --> 00:03:55,485  
だあああっ！

42
00:03:55,610 --> 00:03:57,695  
あああああっ！

43
00:04:14,128 --> 00:04:14,879  
（レイ）ああ…

44
00:04:15,296 --> 00:04:16,381  
（ケンシロウ）レイ

45
00:04:17,924 --> 00:04:20,677  
いよいよ 今日で最期になりそうだ

46
00:04:21,302 --> 00:04:22,220  
急がねば

47
00:04:22,345 --> 00:04:24,472  
あぐっ ああああっ！

48
00:04:24,847 --> 00:04:28,685  
（ケンシロウ）
レイ しっかりしろ レイ

49
00:04:37,568 --> 00:04:41,614  
（バット）
ちぇっ ケンとレイは
まだ帰る気配がねえよ

50
00:04:41,739 --> 00:04:43,449  
どうなっちまったんだろ

51
00:04:44,033 --> 00:04:46,536  
まさか ユダに
やられちまったんじゃ…

52
00:04:46,661 --> 00:04:47,578  
（リン）バット

53
00:04:47,704 --> 00:04:48,663  
（バット）うん？

54
00:04:56,045 --> 00:04:58,923  
今日は１日中 ずーっと
あのまんまだぜ

55
00:04:59,048 --> 00:05:00,800  
マミヤさん かわいそう

56
00:05:00,925 --> 00:05:04,137  
（アイリ）
いいえ マミヤさんが
悲しむことはありません

57
00:05:04,387 --> 00:05:06,055  
兄はここに来るまで―

58
00:05:06,180 --> 00:05:09,392  
人を信じず
心の触れ合いもなかった

59
00:05:09,892 --> 00:05:14,355  
でも みんなと出会ってから
その固く凍った心も解けてゆき―

60
00:05:14,480 --> 00:05:18,318  
マミヤさんに
初めて心を開くことができた

61
00:05:21,279 --> 00:05:24,115  
だから兄は
マミヤさんのために死ねるなら―

62
00:05:24,240 --> 00:05:26,326  
思い残すことはないと思うの

63
00:05:27,368 --> 00:05:31,414  
マミヤさんには 思い出を
心に残してもらうだけでいいと―

64
00:05:31,539 --> 00:05:33,458  
兄は思ってるでしょう

65
00:05:36,252 --> 00:05:37,253  
（マミヤ）レイ

66
00:05:38,629 --> 00:05:42,216  
（レイ）
死兆星だ　死兆星が降ってくる

67
00:05:42,341 --> 00:05:43,885  
あうっ ああっ！

68
00:05:44,677 --> 00:05:45,344  
ハッ

69
00:05:45,511 --> 00:05:47,472  
レイ 気がついたか

70
00:05:49,849 --> 00:05:52,226  
（レイ）
ぶざまに気を失ったか

71
00:05:56,606 --> 00:06:00,693  
急がねば…
死兆星が落ちてくる前に…

72
00:06:22,381 --> 00:06:23,299  
（村人）武器をよこせ！

73
00:06:23,424 --> 00:06:26,010  
お前たちの持っている
武器を渡せ！

74
00:06:26,469 --> 00:06:29,931  
武器はない　この体と拳(こぶし)だけだ

75
00:06:30,389 --> 00:06:32,809  
ウソつけ
こんな時代に武器も持たず―

76
00:06:32,934 --> 00:06:35,019  
砂漠をうろつく奴がいるもんか

77
00:06:35,144 --> 00:06:35,853  
やっちまえ！

78
00:06:36,270 --> 00:06:38,815  
うわーっ

79
00:06:40,733 --> 00:06:42,485  
うわあっ

80
00:06:43,027 --> 00:06:44,320  
（レイ）ひゃおっ

81
00:06:47,907 --> 00:06:49,575  
つっ 強い

82
00:06:52,995 --> 00:06:54,038  
クソッ

83
00:06:54,163 --> 00:06:55,164  
（ノバ）やめろ！

84
00:06:55,957 --> 00:06:57,125  
ノバ？

85
00:06:57,583 --> 00:06:58,584  
ノバ

86
00:07:05,216 --> 00:07:06,300  
（村人）でも…

87
00:07:06,425 --> 00:07:07,677  
こいつら…

88
00:07:09,095 --> 00:07:11,431  
俺たちのかなう相手じゃなさそうだ

89
00:07:11,556 --> 00:07:13,850  
お前がリーダーか
（ノバ）はい

90
00:07:14,392 --> 00:07:15,351  
ノバと言います

91
00:07:17,437 --> 00:07:20,690  
仲間たちの非礼は謝ります
許してください

92
00:07:20,815 --> 00:07:23,693  
そして改めてお願いします

93
00:07:23,818 --> 00:07:26,154  
俺たちに力を貸してください

94
00:07:28,072 --> 00:07:29,574  
やめろよ ノバ

95
00:07:29,699 --> 00:07:32,493  
こんな時代に人の力に
なってくれる奴なんていないよ

96
00:07:32,869 --> 00:07:35,455  
ブルダンの悪党どもは
俺たちでやっつけなくちゃ

97
00:07:36,831 --> 00:07:37,457  
ブルダン？

98
00:07:38,332 --> 00:07:39,375  
知ってるんですか？

99
00:07:40,668 --> 00:07:44,213  
話を聞こう　何か訳がありそうだ

100
00:07:44,338 --> 00:07:44,964  
はい

101
00:07:47,884 --> 00:07:52,430  
俺たちはここから西の方にある村で
平和に暮らしていました

102
00:07:52,930 --> 00:07:57,518  
小さい村でしたが
俺たちは力を合わせて働いていた

103
00:07:59,562 --> 00:08:01,230  
（村人）
おい 大丈夫だよ

104
00:08:04,984 --> 00:08:06,360  
もっと 右！

105
00:08:06,486 --> 00:08:08,029  
いいかーっ

106
00:08:13,493 --> 00:08:15,161  
おい こっちだよ

107
00:08:18,498 --> 00:08:20,374  
おい！ おい 気をつけろ

108
00:08:28,674 --> 00:08:29,884  
（ノバ）だけど ある日…

109
00:08:45,399 --> 00:08:46,025  
（村人）何だ？

110
00:08:46,442 --> 00:08:47,485  
（村人たち）何だ あれは？

111
00:08:47,860 --> 00:08:49,445  
キャーッ！

112
00:08:49,779 --> 00:08:52,907  
（ゴーレム）
女だ！ 女を捕まえろーっ！

113
00:08:57,995 --> 00:09:00,915  
１人も逃がすな
ユダ様にささげるのだ

114
00:09:03,000 --> 00:09:04,710  
（ノバ）
クソッ ユダの美女狩り隊だ

115
00:09:04,835 --> 00:09:05,628  
（ラン）キャーッ！

116
00:09:05,920 --> 00:09:06,587  
（ノバ）ラン！

117
00:09:06,879 --> 00:09:08,130  
ノバ！

118
00:09:08,256 --> 00:09:10,258  
ガハハッ 上玉だぜ

119
00:09:10,383 --> 00:09:11,467  
（ノバ）ラン！

120
00:09:11,759 --> 00:09:12,552  
ラン！

121
00:09:12,677 --> 00:09:13,302  
ふんっ ぐああっ

122
00:09:13,594 --> 00:09:15,012  
ノバ ノバーッ！

123
00:09:15,721 --> 00:09:17,473  
（ノバ）ラン！

124
00:09:17,723 --> 00:09:20,059  
（ラン）
ノバ ノバーッ！

125
00:09:20,184 --> 00:09:21,644  
引き揚げだ

126
00:09:21,769 --> 00:09:23,479  
（部下たち）おーっ

127
00:09:24,272 --> 00:09:26,691  
ノバーッ！

128
00:09:26,816 --> 00:09:29,569  
ノバーッ…

129
00:09:29,986 --> 00:09:32,780  
ラッ ラン…

130
00:09:35,992 --> 00:09:38,661  
女たちはみんな連れ去られました

131
00:09:38,786 --> 00:09:40,997  
俺の恋人 ランも…

132
00:09:41,497 --> 00:09:46,210  
俺たちも みんな
恋人や姉や妹を連れ去られたんだ

133
00:09:47,545 --> 00:09:49,422  
（ノバ）
俺たちは捜しました

134
00:09:49,547 --> 00:09:51,632  
そして
ユダに捧げられる女たちが―

135
00:09:51,757 --> 00:09:55,428  
一度 集められる町
ブルダンの町の場所が分かりました

136
00:09:55,553 --> 00:09:57,388  
ランたちは今
そこにいるはずです

137
00:09:57,513 --> 00:10:00,433  
でも 俺たちは
こんな武器しか持っていない

138
00:10:00,975 --> 00:10:02,268  
これじゃ勝てっこない

139
00:10:02,893 --> 00:10:04,979  
お願いだよ 力を貸してくれよ

140
00:10:05,104 --> 00:10:07,481  
無理だよ　誰だって命は惜しい

141
00:10:08,024 --> 00:10:11,152  
お願いです
どうか力を貸してください

142
00:10:11,319 --> 00:10:11,944  
お願いです

143
00:10:12,570 --> 00:10:13,738  
俺は…

144
00:10:13,863 --> 00:10:18,909  
俺はランを愛しているんだ
ランを取り戻したい

145
00:10:41,057 --> 00:10:43,476  
いいだろう 力になろう

146
00:10:44,226 --> 00:10:44,935  
じゃあ…

147
00:10:45,394 --> 00:10:48,898  
フッ 俺たちもブルダンの町に
向かうところだ

148
00:10:49,482 --> 00:10:50,107  
（青年）ホントかよ

149
00:10:50,232 --> 00:10:50,858  
やったーっ

150
00:10:51,150 --> 00:10:51,984  
こりゃすげえ

151
00:10:52,109 --> 00:10:52,777  
ヤッホー

152
00:10:53,110 --> 00:10:54,737  
やったーっ

153
00:10:56,906 --> 00:10:59,116  
だけど どうして
見ず知らずの俺たちに…

154
00:10:59,533 --> 00:11:05,081  
俺も昔 愛する者を取り戻すため
戦ったことがある

155
00:11:09,418 --> 00:11:12,713  
ケン  行こう ブルダンへ

156
00:11:31,315 --> 00:11:32,108  
さっさと来ねえか

157
00:11:32,358 --> 00:11:35,069  
ヘヘッ おめえたちは幸せ者だぜ

158
00:11:35,194 --> 00:11:36,445  
ユダ様に気に入られりゃあ―

159
00:11:36,570 --> 00:11:38,364  
きれいなべべ着て
うまいもん食えて―

160
00:11:38,489 --> 00:11:40,658  
一生ぜいたくに暮らせるぜ

161
00:11:40,783 --> 00:11:43,994  
気に入られなけりゃ
砂漠におっぽり出されるけどよ

162
00:11:44,495 --> 00:11:46,747  
ヘヘッ 天国へ行くか地獄かだ

163
00:11:50,501 --> 00:11:55,506  
（ゴーレム）
ユダ様 ようこそ遠い所を
わざわざのお越しを

164
00:11:55,631 --> 00:12:00,177  
新しい女どもを連れてまいりました
ごゆるりとご覧ください

165
00:12:00,302 --> 00:12:01,303  
（指をはじく音）

166
00:12:07,685 --> 00:12:10,938  
（ユダ）
ご苦労　フッフッフッフ

167
00:12:11,772 --> 00:12:15,151  
（ラン）
ノバ きっと助けに
来てくれるよね

168
00:12:15,818 --> 00:12:16,861  
ノバ

169
00:12:17,653 --> 00:12:22,908  
（ユダ）
フッフッフッフ…
ハッハッハッハ…

170
00:12:35,754 --> 00:12:36,422  
（部下）うん？

171
00:12:38,841 --> 00:12:40,968  
たしかゴーレム様の命令は…

172
00:12:41,093 --> 00:12:42,887  
“怪しい奴は ぶっ殺せ”

173
00:12:43,012 --> 00:12:45,306  
だったよな！

174
00:12:51,729 --> 00:12:54,940  
ヘヘヘッ そこにもいたか
ネズミども

175
00:12:55,441 --> 00:12:58,903  
ヘヘッ そんなもんで
勝てると思ってんのかい

176
00:12:59,195 --> 00:13:01,614  
甘いぜ 坊やたち

177
00:13:01,864 --> 00:13:03,657  
（部下たちの笑い声）

178
00:13:03,949 --> 00:13:06,410  
ひるむなーっ！ いけーっ！

179
00:13:06,577 --> 00:13:08,412  
（男たちのうなり声）

180
00:13:08,787 --> 00:13:10,247  
（部下）うらっ！

181
00:13:10,581 --> 00:13:11,790  
おらーっ！

182
00:13:12,208 --> 00:13:13,459  
そいーっ！

183
00:13:13,959 --> 00:13:15,544  
ヘヘヘヘッ

184
00:13:16,795 --> 00:13:18,297  
もう終わりか？

185
00:13:22,593 --> 00:13:26,180  
ヘヘヘヘヘヘッ
人を殺すのはなあ…

186
00:13:26,305 --> 00:13:27,014  
あっ

187
00:13:27,306 --> 00:13:29,016  
こうやるんだーっ

188
00:13:29,141 --> 00:13:31,143  
うん？
何だ いいとこで

189
00:13:31,268 --> 00:13:34,271  
ばっ ばっ ばにゃにゃっ！

190
00:13:34,396 --> 00:13:35,022  
にゃしっ

191
00:13:35,147 --> 00:13:35,940  
おっ おい？

192
00:13:36,190 --> 00:13:37,858  
（部下たち）みよ みよー

193
00:13:41,153 --> 00:13:41,904  
うん？

194
00:13:42,029 --> 00:13:43,155  
ううっ ああっ

195
00:13:43,280 --> 00:13:46,700  
（ケンシロウ）
ユダはどこだ？
そして村の女たちは？

196
00:13:47,576 --> 00:13:49,328  
だっ だっ 誰がしゃべるもんか

197
00:13:49,453 --> 00:13:50,871  
いっ いっ イテ 痛(いて)えーっ

198
00:13:51,413 --> 00:13:53,666  
あっ なっ なっ なっ 何なんだよ

199
00:13:53,999 --> 00:13:55,876  
あっ いいいっ あああっ！

200
00:13:56,460 --> 00:14:01,799  
経絡秘孔の１つ 黒詰(こっけつ)を突いた
しゃべればお前は楽になる

201
00:14:02,132 --> 00:14:04,301  
そっ そんなこと
誰がしゃべるもんか

202
00:14:04,426 --> 00:14:05,719  
痛(いて)えーっ！ あああっ！

203
00:14:05,928 --> 00:14:07,054  
ああっ

204
00:14:07,179 --> 00:14:11,058  
痛い 死んじゃう…
しゃべる しゃべる あああっ くっ

205
00:14:11,308 --> 00:14:15,062  
あれだ あの宮殿に
ユダ様も女たちもいる…

206
00:14:15,187 --> 00:14:16,272  
ああっ！ ああっ！

207
00:14:16,564 --> 00:14:19,650  
あっ 治った ああっ…

208
00:14:20,484 --> 00:14:23,737  
とってもいい気持ち…
ああっ… あっ…

209
00:14:24,488 --> 00:14:27,741  
（いびき）

210
00:14:29,326 --> 00:14:32,580  
ラン 今 行くぞ

211
00:14:38,627 --> 00:14:39,378  
（部下）ユダ様！

212
00:14:39,503 --> 00:14:41,171  
ゴーレム様！

213
00:14:41,505 --> 00:14:43,173  
大変です ゴーレム様

214
00:14:43,299 --> 00:14:46,385  
南斗水鳥拳(すいちょうけん)を使う男が
こちらに向かっています

215
00:14:46,510 --> 00:14:47,678  
（ゴーレム）何ーっ？

216
00:14:47,803 --> 00:14:53,100  
ハッハッハ… ケンシロウにレイ
ついに来たか

217
00:14:54,602 --> 00:14:56,061  
殺せ
（ゴーレム）はーっ

218
00:14:56,228 --> 00:14:58,898  
（部下たち）やっちまえーっ！

219
00:15:05,988 --> 00:15:07,197  
（ケンシロウ）あたーっ

220
00:15:07,615 --> 00:15:09,241  
（部下たち）うわああっ

221
00:15:10,492 --> 00:15:11,660  
（ケンシロウ）
あちゃーっ あちょーっ

222
00:15:12,077 --> 00:15:13,412  
ぐおおおっ

223
00:15:13,954 --> 00:15:15,164  
うわああっ

224
00:15:15,998 --> 00:15:18,459  
（男たち）すっ すごい…

225
00:15:18,959 --> 00:15:20,127  
（レイ）
ひゃおおっ しゃおっ

226
00:15:23,839 --> 00:15:25,049  
うっ あっ

227
00:15:25,466 --> 00:15:27,176  
ここで倒れるわけにはいかん

228
00:15:27,927 --> 00:15:29,929  
さあ 行こう

229
00:15:38,354 --> 00:15:42,274  
（女たち）ああ…

230
00:15:42,399 --> 00:15:43,108  
（ラン）ノバ

231
00:15:43,525 --> 00:15:44,735  
ラーン！

232
00:15:44,860 --> 00:15:46,570  
（ゴーレム）ハハハッ

233
00:15:46,695 --> 00:15:51,909  
動くな 女たちの命が惜しければ
おとなしくするんだ

234
00:15:52,034 --> 00:15:54,578  
（部下）
武器を捨てろ 命令を聞け！

235
00:15:56,747 --> 00:15:57,790  
ノバ

236
00:15:57,915 --> 00:15:58,666  
（ノバ）くっ…

237
00:16:10,010 --> 00:16:13,639  
イヤだ　もう俺たちは
暴力には屈しない

238
00:16:16,350 --> 00:16:18,811  
（ゴーレム）
何だと？ 貴様ら

239
00:16:18,936 --> 00:16:20,229  
（ケンシロウ）女たちを放せ

240
00:16:20,354 --> 00:16:23,315  
うっ 動くな
女が死んでもいいのか？

241
00:16:23,816 --> 00:16:25,985  
この男たちの目を見ろ

242
00:16:26,110 --> 00:16:31,323  
もし人質を殺せば
彼らの怒りは お前たちを襲う

243
00:16:35,160 --> 00:16:36,453  
くううっ…

244
00:16:38,080 --> 00:16:41,792  
そして 俺がお前たちを
許すわけにはいかん

245
00:16:43,002 --> 00:16:46,296  
あーっ

246
00:16:46,630 --> 00:16:50,217  
（部下たちのどよめき）

247
00:16:50,342 --> 00:16:51,969  
（レイ）
ユダは裏切りの星だ

248
00:16:52,094 --> 00:16:55,472  
お前たちがいくら忠誠を誓っても
いつかは裏切られる

249
00:16:56,849 --> 00:16:58,267  
もう一度 言う

250
00:16:58,392 --> 00:17:01,437  
女たちを放せ　さもなければ―

251
00:17:01,895 --> 00:17:03,355  
容赦はしない

252
00:17:03,814 --> 00:17:04,857  
まず―

253
00:17:05,566 --> 00:17:06,734  
お前からだ

254
00:17:06,859 --> 00:17:10,821  
えっ？ え…
おっ 俺は死にたくねえ

255
00:17:11,447 --> 00:17:12,114  
（ケンシロウ）では―

256
00:17:12,781 --> 00:17:13,490  
お前か

257
00:17:13,615 --> 00:17:15,701  
（部下）
おっ 俺もイヤだーっ

258
00:17:15,826 --> 00:17:17,077  
おっ 俺もだ

259
00:17:17,202 --> 00:17:18,704  
死にたくねえ

260
00:17:18,829 --> 00:17:20,039  
待て！ おい

261
00:17:20,164 --> 00:17:21,790  
おっ 俺も死にたくねえ

262
00:17:21,915 --> 00:17:22,583  
（ゴーレム）何？

263
00:17:22,708 --> 00:17:25,669  
（部下たちが逃げていく声）

264
00:17:26,378 --> 00:17:28,130  
（女性）兄さん！

265
00:17:28,714 --> 00:17:32,509  
（喜び合う声）

266
00:17:35,262 --> 00:17:38,557  
クソッ 俺は
そんな脅しには乗らんぞ

267
00:17:38,682 --> 00:17:42,019  
殺してやる 死ねーっ！

268
00:17:43,103 --> 00:17:44,438  
ラーン！

269
00:17:44,563 --> 00:17:45,272  
（レイ）ひょおおっ

270
00:17:47,024 --> 00:17:48,192  
わらーっ！

271
00:17:49,568 --> 00:17:50,986  
うわああーっ！

272
00:17:51,111 --> 00:17:52,613  
（ケンシロウ）あたーっ

273
00:17:54,114 --> 00:17:55,199  
終わりだ

274
00:17:55,532 --> 00:17:56,700  
（ゴーレム）そっ そんな…

275
00:17:57,117 --> 00:17:58,619  
あっ ああっ いや あっ…

276
00:17:58,744 --> 00:18:00,454  
やるれっ

277
00:18:02,664 --> 00:18:03,791  
（レイ）ユダ

278
00:18:04,166 --> 00:18:07,211  
レイ まだ生きていたか

279
00:18:07,461 --> 00:18:11,882  
ユダ 貴様のために
過去を悔いている女のため―

280
00:18:12,007 --> 00:18:15,886  
そして 俺の人生の
決着をつけるため 死んでもらう！

281
00:18:20,182 --> 00:18:22,059  
ハッ！ 貴様…

282
00:18:22,184 --> 00:18:24,394  
違う ユダではない

283
00:18:24,520 --> 00:18:28,482  
ハッハッハッ… 貴様も愚かな奴よ

284
00:18:28,607 --> 00:18:31,401  
ユダ様はこの町には来ていない

285
00:18:31,527 --> 00:18:33,112  
フハハハハッ

286
00:18:33,237 --> 00:18:37,199  
ユダ様のおっしゃるとおり
義星(ぎせい)は愚か者の星よ ハハハハッ

287
00:18:37,324 --> 00:18:39,993  
（レイ）おのれーっ！

288
00:18:40,119 --> 00:18:42,121  
ひいーっ！ ああっ ああっ…

289
00:18:44,832 --> 00:18:49,169  
おのれーっ
おのれ ユダめ ユダ！

290
00:18:49,837 --> 00:18:55,092  
どこにいるーっ！ ユダーっ！

291
00:18:56,802 --> 00:18:59,304  
（ダガール）
おおっ ううっ ううっ…

292
00:18:59,429 --> 00:19:02,891  
あああっ がっ ううっ！

293
00:19:03,016 --> 00:19:04,476  
（足音）

294
00:19:04,601 --> 00:19:06,353  
うん？ ハッ！

295
00:19:08,105 --> 00:19:10,691  
ユダ様 どうしてここに？

296
00:19:12,151 --> 00:19:13,861  
ブルダンに行かれたのでは？

297
00:19:13,986 --> 00:19:17,906  
（ユダ）
フッフッフッ
お前が口を割るのは分かっていた

298
00:19:18,949 --> 00:19:22,619  
お前に本当のことを教えるほど
俺は愚かではない

299
00:19:22,744 --> 00:19:23,829  
（ダガール）そんな…

300
00:19:23,954 --> 00:19:27,583  
お前のおかげで ケンシロウの技を
見切ることもできた

301
00:19:27,708 --> 00:19:29,710  
敵(かたき)は俺がとってやる

302
00:19:30,794 --> 00:19:34,131  
ご苦労だったな
心おきなく死んでいくがよい

303
00:19:34,590 --> 00:19:37,259  
俺を… 俺を利用したのか？

304
00:19:38,135 --> 00:19:40,095  
副官の俺まで裏切るのか？

305
00:19:40,304 --> 00:19:44,641  
裏切りではない
これは戦略というものだ

306
00:19:44,766 --> 00:19:47,603  
南斗六星(なんとろくせい)は
それぞれの星を持っている

307
00:19:48,645 --> 00:19:52,316  
俺の星は妖星(ようせい) 妖かしの星

308
00:19:52,441 --> 00:19:54,776  
人は裏切りの星と呼ぶが
そうではない

309
00:19:55,235 --> 00:20:02,242  
妖星は美しさと知性に輝く星
その知性と戦略で天をも動かす

310
00:20:02,534 --> 00:20:05,579  
ぐううっ！ 貴様の…

311
00:20:05,704 --> 00:20:09,166  
貴様のために
俺はこの苦痛を… ううっ

312
00:20:09,791 --> 00:20:12,085  
殺してやるーっ！

313
00:20:20,135 --> 00:20:21,762  
（ユダ）愚か者めが！

314
00:20:22,387 --> 00:20:24,556  
俺に勝てると思っているのか？

315
00:20:24,681 --> 00:20:28,810  
ケンシロウが腕１本なら俺は
指１本で十分

316
00:20:32,147 --> 00:20:33,232  
はあっ

317
00:20:34,149 --> 00:20:35,859  
（ダガール）があーっ

318
00:20:36,026 --> 00:20:38,070  
おーろらーっ！

319
00:20:38,904 --> 00:20:41,073  
どーっ！

320
00:20:41,698 --> 00:20:43,283  
（ナレーション）
南斗六聖拳(ろくせいけん)の１つ

321
00:20:43,408 --> 00:20:44,910  
南斗紅鶴拳(こうかくけん)

322
00:20:45,035 --> 00:20:46,411  
あまりの
スピードのため―

323
00:20:46,536 --> 00:20:48,997  
衝撃は背中へと
一気に突き抜ける

324
00:20:49,331 --> 00:20:56,213  
ががが ぎーぎぎぎ ぐぐげげ
ごごご ごご ご あああっ！

325
00:20:56,880 --> 00:21:00,342  
（ナレーション）
返り血で身を赤く染めた
美しき鶴に名を例え

326
00:21:00,467 --> 00:21:04,346  
紅鶴拳と呼ばれる
あでやかな殺人拳である

327
00:21:04,638 --> 00:21:05,514  
おお…

328
00:21:05,639 --> 00:21:07,224  
背中から裂けた

329
00:21:07,432 --> 00:21:11,061  
この世で俺より
強く美しい者はいない

330
00:21:11,937 --> 00:21:16,149  
フッフッフッ ハッハッハッ

331
00:21:16,275 --> 00:21:20,904  
レイ ケンシロウ 奴らは
俺の帝国のいけにえとなるのだ

332
00:21:21,029 --> 00:21:23,824  
ハハハハハ アッハッハ…

333
00:21:30,914 --> 00:21:33,709  
ノバ
きっと来てくれると思ってた

334
00:21:33,834 --> 00:21:34,710  
（ノバ）ラン

335
00:21:39,965 --> 00:21:42,259  
またしてもユダに謀られた

336
00:21:42,843 --> 00:21:44,094  
だが 俺たちは見た

337
00:21:44,886 --> 00:21:46,638  
この悲しみの時代でも―

338
00:21:46,763 --> 00:21:49,516  
１つぐらい報われる愛が
あってもいい

339
00:21:52,477 --> 00:21:53,145  
ぐっ

340
00:21:53,770 --> 00:21:57,107  
うっ うっ うっ あっ

341
00:21:58,025 --> 00:21:59,234  
（ケンシロウ）レイ！

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,780  
むっ 無念だ
ユダに一太刀も浴びせずに…

343
00:22:03,905 --> 00:22:04,906  
ぐふっ…

344
00:22:05,157 --> 00:22:05,949  
レイ

345
00:22:06,950 --> 00:22:08,368  
レイ！

346
00:22:09,077 --> 00:22:11,413  
レーイッ！

347
00:22:16,126 --> 00:22:22,132  
♪～

348
00:23:38,166 --> 00:23:44,172  
～♪

349
00:23:47,467 --> 00:23:51,012  
（ナレーション）
レイの意識が薄れていく
ああ 無念！

350
00:23:51,138 --> 00:23:53,974  
ユダを倒せず 死んでゆくのか？

351
00:23:54,099 --> 00:23:55,308  
次回 北斗の拳

352
00:23:55,433 --> 00:24:00,355  
「愛するマミヤ
その瞳の輝きに死兆星が潜む」

353
00:24:00,480 --> 00:24:04,651  
（ケンシロウ）
レイの命は あとわずか
消えよ 死兆星！