1
00:00:03,586 --> 00:00:06,715  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,592  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,387  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,265  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,390 --> 00:00:21,229  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,614 --> 00:00:37,412  
♪～

7
00:01:56,366 --> 00:02:02,372  
～♪

8
00:02:05,333 --> 00:02:08,461  
（ナレーション）
世紀末覇者
ラオウの拳に倒れた レイ

9
00:02:08,586 --> 00:02:11,506  
残された命は
わずか３日限りだった

10
00:02:11,631 --> 00:02:13,883  
レイはマミヤの両親を殺し―

11
00:02:14,008 --> 00:02:17,720  
マミヤの肩に烙印(らくいん)をつけた
南斗六聖拳(なんとろくせいけん)の１人―

12
00:02:17,846 --> 00:02:20,682  
ユダを追い
砂漠の町へと向かった

13
00:02:20,849 --> 00:02:22,767  
だが ユダは妖かしの星

14
00:02:23,184 --> 00:02:26,146  
巧みに レイの前から姿を消した

15
00:02:27,105 --> 00:02:29,899  
（ユダ）ハハハハッ…

16
00:02:30,108 --> 00:02:33,403  
レイはやがて
心も体も朽ち果てる

17
00:02:33,695 --> 00:02:35,238  
ハハハハッ

18
00:02:36,197 --> 00:02:38,741  
（ナレーション）
時は残酷に過ぎてゆく

19
00:02:38,950 --> 00:02:43,413  
無念の思いと共に
レイは砂漠の町に倒れた

20
00:02:46,207 --> 00:02:51,546  
「愛するマミヤ
その瞳の輝きに死兆星(しちょうせい)が潜む」

21
00:02:53,715 --> 00:02:54,757  
（バット）うん？

22
00:02:55,133 --> 00:02:57,343  
はーん はあ

23
00:02:57,552 --> 00:03:01,264  
ちぇっ レイの命は
今日限りだってのに―

24
00:03:01,431 --> 00:03:03,933  
ケンは一体
どうしちまったんだよお

25
00:03:06,185 --> 00:03:07,020  
ん？

26
00:03:09,397 --> 00:03:11,608  
ええっ えっ うふっ

27
00:03:14,485 --> 00:03:15,153  
ケン

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,534  
ケンとレイだ

29
00:03:22,285 --> 00:03:23,912  
ケンとレイが帰ってきた

30
00:03:24,287 --> 00:03:26,289  
イヤッホーッ

31
00:03:27,248 --> 00:03:30,335  
おーい  ケンとレイが
帰ってきたぞ

32
00:03:30,460 --> 00:03:31,252  
（リン）えっ

33
00:03:31,794 --> 00:03:33,004  
（アイリ）兄さんが

34
00:03:41,095 --> 00:03:42,263  
（ケンシロウ）ありがとう

35
00:03:43,306 --> 00:03:46,893  
（ノバ）
なに ブルダンの町であんたたちに
受けた恩に比べりゃ―

36
00:03:47,018 --> 00:03:50,104  
大したことはないさ
じゃ 俺はここで

37
00:03:50,563 --> 00:03:51,773  
（エンジン音）

38
00:03:54,359 --> 00:03:56,194  
（バット･リン）ケン

39
00:03:58,696 --> 00:03:59,656  
兄さん

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,074  
レイ

41
00:04:01,407 --> 00:04:03,618  
レ レイはまさか…

42
00:04:04,118 --> 00:04:08,373  
大丈夫だ  死んではいない
気を失っているだけだ

43
00:04:13,628 --> 00:04:14,379  
（マミヤ）レイ

44
00:04:14,504 --> 00:04:16,881  
（トキ）レイの命は今日限り…

45
00:04:17,507 --> 00:04:20,551  
これから地獄のような
苦しみが彼を襲う

46
00:04:21,302 --> 00:04:22,262  
ハッ

47
00:04:27,475 --> 00:04:28,476  
トキ

48
00:04:30,436 --> 00:04:32,480  
これを レイに

49
00:04:37,694 --> 00:04:38,861  
ん？

50
00:04:40,863 --> 00:04:43,825  
メディスンシティーで
見つけた薬です

51
00:04:44,200 --> 00:04:44,993  
何？

52
00:04:45,702 --> 00:04:47,578  
レイは私のために…

53
00:04:47,870 --> 00:04:50,999  
でも 私は何もしてあげることが
できない

54
00:04:51,332 --> 00:04:54,419  
せめて この薬で…

55
00:04:55,920 --> 00:04:57,714  
私には これしか…

56
00:05:03,386 --> 00:05:04,637  
マミヤさん

57
00:05:09,767 --> 00:05:12,145  
フフフッ…

58
00:05:15,857 --> 00:05:19,569  
美しい男よ それは汝(なんじ)なり

59
00:05:19,694 --> 00:05:21,946  
フフフフッ…

60
00:05:23,031 --> 00:05:24,407  
コマクか？

61
00:05:24,532 --> 00:05:25,158  
（コマク）はい

62
00:05:26,659 --> 00:05:28,745  
コマク 俺は美しいか？

63
00:05:28,870 --> 00:05:31,080  
とても美しゅうございます

64
00:05:31,205 --> 00:05:34,751  
ユダ様は世界で一番
強く美しいお方

65
00:05:34,876 --> 00:05:38,212  
フフフフッ…

66
00:05:38,921 --> 00:05:41,758  
ところでコマク
ケンシロウとレイはどうした？

67
00:05:41,883 --> 00:05:44,302  
（コマク）
はい 村へ戻ったようで

68
00:05:44,427 --> 00:05:45,470  
村へ？

69
00:05:46,137 --> 00:05:47,805  
マミヤのいる あの村か？

70
00:05:47,930 --> 00:05:49,098  
（コマク）さようで

71
00:05:49,223 --> 00:05:50,558  
フフフフッ

72
00:05:52,060 --> 00:05:54,395  
レイ 哀れな男よ

73
00:05:54,520 --> 00:05:56,773  
愛する女のために
俺に立ち向かおうとした―

74
00:05:56,898 --> 00:05:59,942  
お前の命も
いよいよ朽ち果てるか

75
00:06:04,405 --> 00:06:07,492  
だが俺は お前を
死に際まであざ笑ってやる

76
00:06:09,327 --> 00:06:11,579  
コマク  マミヤのいる村へ行け

77
00:06:11,704 --> 00:06:13,164  
行ってマミヤを奪ってこい

78
00:06:13,289 --> 00:06:14,040  
（コマク）はい

79
00:06:14,874 --> 00:06:16,918  
ハハハハハッ

80
00:06:17,251 --> 00:06:21,297  
レイ お前を愛する女のそばでは
死なせない

81
00:06:21,464 --> 00:06:23,549  
お前はマミヤに
みとられることなく―

82
00:06:23,674 --> 00:06:25,426  
独り寂しく死んでいくのだ

83
00:06:30,181 --> 00:06:34,185  
人のために生きる
義星(ぎせい)を持つ男 レイ

84
00:06:34,310 --> 00:06:39,440  
その義星がピエロの星であることを
十分に思い知らせてやる

85
00:06:39,690 --> 00:06:43,027  
ハハハッ ハハハハッ

86
00:06:43,152 --> 00:06:46,447  
（レイ）
うあっ あっ はあ ぐうっ

87
00:06:47,532 --> 00:06:48,407  
（アイリ）兄さん

88
00:06:48,533 --> 00:06:49,534  
（リン）レイ

89
00:06:49,659 --> 00:06:54,288  
（レイのうめき声）

90
00:06:54,956 --> 00:06:56,332  
ああっ ここは？

91
00:06:59,127 --> 00:07:03,798  
そうか 俺は
ブルダンの町で気を失い…

92
00:07:04,799 --> 00:07:07,093  
急いでこの村まで運んだ

93
00:07:07,677 --> 00:07:08,803  
マミヤは？

94
00:07:09,053 --> 00:07:10,138  
外だ

95
00:07:10,638 --> 00:07:13,808  
これ以上 お前が苦しむのを
見ておれぬのだろう

96
00:07:17,270 --> 00:07:17,979  
レイ

97
00:07:21,107 --> 00:07:22,483  
ぐふっ

98
00:07:22,775 --> 00:07:24,652  
（バット）レイ 大丈夫かよ

99
00:07:24,777 --> 00:07:26,821  
ああっ

100
00:07:27,321 --> 00:07:31,075  
無念だ  このまま
ユダを倒せずに死んでいくとは

101
00:07:31,284 --> 00:07:35,997  
（ユダの笑い声）

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,130  
いや まだ方法はある

103
00:07:44,255 --> 00:07:44,881  
（一同）ええ？

104
00:07:50,344 --> 00:07:52,889  
トキ まさかあの方法を…

105
00:07:53,264 --> 00:07:55,850  
お 俺は まだ生きられるのか

106
00:07:57,059 --> 00:08:00,813  
ある秘孔(ひこう)を突くことで
少しだけ命を延ばすことができる

107
00:08:01,314 --> 00:08:02,356  
ハッ！

108
00:08:02,732 --> 00:08:05,860  
（トキ）
だが その秘孔を突けば―

109
00:08:05,985 --> 00:08:09,280  
今とは比べものにならぬ激痛が
お前を襲う

110
00:08:09,989 --> 00:08:13,701  
場合によっては
苦痛で発狂してしまうかもしれない

111
00:08:14,952 --> 00:08:15,912  
（アイリ）兄さん

112
00:08:17,455 --> 00:08:19,207  
ぐおお

113
00:08:19,415 --> 00:08:21,709  
おおおっ ぐっ

114
00:08:22,001 --> 00:08:22,793  
レイ

115
00:08:23,085 --> 00:08:24,212  
うぐおおっ

116
00:08:24,337 --> 00:08:25,671  
兄さん

117
00:08:25,796 --> 00:08:27,381  
（レイ）うっ うおおっ

118
00:08:27,757 --> 00:08:30,510  
があっ  がああっ

119
00:08:30,635 --> 00:08:31,385  
ああっ

120
00:08:33,554 --> 00:08:38,059  
もう１つ その苦痛から
今すぐ逃れる方法もある

121
00:08:38,476 --> 00:08:42,230  
それはマミヤさんから
託された薬

122
00:08:42,647 --> 00:08:45,066  
これを飲めば すぐ死ぬ

123
00:08:53,241 --> 00:08:56,452  
選ぶがよい
誰にも強制はできん

124
00:08:56,994 --> 00:08:58,663  
決めるのは お前だ

125
00:09:04,126 --> 00:09:08,005  
（雷）

126
00:09:11,509 --> 00:09:15,388  
（マミヤ）
レイ… あなたはもう
十分に戦ったわ

127
00:09:16,430 --> 00:09:20,309  
これ以上 私のために
苦しむのはやめて

128
00:09:22,603 --> 00:09:28,609  
（雷）

129
00:09:30,069 --> 00:09:30,861  
あれだ

130
00:09:31,112 --> 00:09:33,447  
あれがマミヤのいる村だ

131
00:09:33,823 --> 00:09:35,992  
フフフ 骨のある奴は―

132
00:09:36,117 --> 00:09:38,744  
ケンシロウとかいう
拳法使い ただ１人

133
00:09:38,869 --> 00:09:41,414  
いいか 邪魔する奴はすべて
たたき殺せ

134
00:09:41,539 --> 00:09:44,125  
（ゴーギャン）うおおっ

135
00:09:44,333 --> 00:09:45,376  
うへっ

136
00:09:46,460 --> 00:09:47,628  
やめろ ゴーギャン

137
00:09:48,087 --> 00:09:50,506  
暴れるのは
村へ入ってからにしろ

138
00:09:50,631 --> 00:09:53,217  
ふうっ ふううっ

139
00:09:59,265 --> 00:10:01,142  
はあ はあっ

140
00:10:16,240 --> 00:10:17,700  
おっ あっ

141
00:10:18,075 --> 00:10:18,993  
レイ

142
00:10:19,660 --> 00:10:23,998  
（レイ）
俺は南斗六聖拳の１人
義に生きる星の男

143
00:10:24,957 --> 00:10:27,585  
俺がどっちを選ぶかは
分かっているはずだ

144
00:10:27,710 --> 00:10:28,544  
兄さん

145
00:10:28,669 --> 00:10:30,046  
トキ 頼む

146
00:10:30,713 --> 00:10:34,342  
俺は少しでも生き延びたい
マミヤのために

147
00:10:36,427 --> 00:10:39,180  
ユダを倒すまでは… あうっ

148
00:10:39,305 --> 00:10:40,806  
兄さん

149
00:10:40,973 --> 00:10:42,308  
（レイのうめき声）

150
00:10:42,433 --> 00:10:43,434  
よし 始めよう

151
00:10:44,268 --> 00:10:46,354  
みんなには
ここを出てもらおう

152
00:10:53,027 --> 00:10:54,320  
（アイリ）兄さん

153
00:10:58,699 --> 00:11:00,993  
（トキ）
始める前に
これを渡しておこう

154
00:11:01,327 --> 00:11:03,537  
苦痛に耐えられない時は
飲むがいい

155
00:11:13,756 --> 00:11:17,927  
ラオウが突いた秘孔
新血愁(しんけっしゅう)に対応する経絡(けいらく)秘孔は―

156
00:11:18,511 --> 00:11:22,765  
ただ１つ  秘孔 心霊台(しんれいだい)

157
00:11:23,265 --> 00:11:24,433  
うっ あっ

158
00:11:25,101 --> 00:11:26,394  
ああっ ぐう

159
00:11:26,894 --> 00:11:28,813  
ぐああっ があっ

160
00:11:28,938 --> 00:11:32,274  
うおおおおっ…

161
00:11:32,400 --> 00:11:34,527  
あうっ ああぐっ

162
00:11:34,652 --> 00:11:36,445  
だああっ

163
00:11:36,570 --> 00:11:42,576  
ああああああっ

164
00:11:44,620 --> 00:11:47,123  
わあああっ

165
00:11:47,248 --> 00:11:49,834  
おおおああっ

166
00:11:49,959 --> 00:11:52,086  
ああっ ああ

167
00:11:52,253 --> 00:11:54,088  
うおわあっ うわあっ

168
00:11:54,463 --> 00:11:55,965  
うっ ああ

169
00:11:56,090 --> 00:12:00,469  
ああっ ああああっ

170
00:12:00,594 --> 00:12:04,390  
おっ うおおっ ああああっ

171
00:12:04,515 --> 00:12:09,311  
（レイのうめき声）

172
00:12:12,606 --> 00:12:13,274  
（マミヤ）レイ

173
00:12:13,524 --> 00:12:15,151  
（レイ）ごおああっ

174
00:12:15,526 --> 00:12:17,319  
うがああっ

175
00:12:17,445 --> 00:12:19,697  
うぐあああっ

176
00:12:20,281 --> 00:12:21,574  
（爪が剥がれる音）

177
00:12:21,699 --> 00:12:26,162  
うああっ うがああっ

178
00:12:26,287 --> 00:12:28,789  
うああっ

179
00:12:28,914 --> 00:12:32,877  
うがあああっ

180
00:12:34,753 --> 00:12:37,506  
うああっ あああっ

181
00:12:37,631 --> 00:12:39,675  
うわああっ

182
00:12:39,800 --> 00:12:41,010  
ああっ はあっ

183
00:12:41,135 --> 00:12:43,971  
ああああっ

184
00:12:44,513 --> 00:12:45,890  
ぐううっ

185
00:12:46,640 --> 00:12:48,851  
おっ うおおっ

186
00:12:49,059 --> 00:12:51,812  
うおっ うごおっ

187
00:12:52,480 --> 00:12:53,689  
（扉をたたく音）

188
00:12:54,356 --> 00:12:57,026  
やめて もうやめてっ

189
00:12:57,651 --> 00:12:59,487  
やめて…

190
00:12:59,653 --> 00:13:01,322  
（アイリの泣き声）

191
00:13:01,447 --> 00:13:02,364  
（ケンシロウ）アイリ

192
00:13:02,490 --> 00:13:05,951  
（レイのうめき声）

193
00:13:08,120 --> 00:13:09,371  
ハッ…

194
00:13:14,877 --> 00:13:17,171  
レ レイの声が…

195
00:13:17,296 --> 00:13:18,881  
ま まさか…

196
00:13:20,007 --> 00:13:23,761  
兄さん 兄さーん

197
00:13:23,886 --> 00:13:26,347  
（アイリの泣き声）

198
00:13:28,182 --> 00:13:29,350  
ハッ

199
00:13:34,188 --> 00:13:37,858  
トキ  に… 兄さんは？

200
00:13:39,527 --> 00:13:43,447  
（トキ）
ラオウの突きの威力は
想像を超えている

201
00:13:43,781 --> 00:13:45,908  
だが やるだけのことはやった

202
00:13:46,784 --> 00:13:49,203  
（アイリ）兄さん
（バット･リン）レイ

203
00:13:50,162 --> 00:13:52,331  
あとは本人の意志の力だ

204
00:13:52,456 --> 00:13:56,168  
生きる執念が上回れば
レイは生き延びるだろう

205
00:13:59,880 --> 00:14:02,550  
（ユダ軍の兵士たち）おらーっ

206
00:14:08,430 --> 00:14:10,975  
（村人）おっ あ… うわあ

207
00:14:12,685 --> 00:14:15,437  
て 敵襲だーっ

208
00:14:18,566 --> 00:14:20,150  
（ゴーギャン）てえい

209
00:14:21,527 --> 00:14:22,570  
（村人）だあああっ

210
00:14:23,112 --> 00:14:24,238  
おっ？

211
00:14:24,655 --> 00:14:26,115  
なっ 何だ？

212
00:14:26,824 --> 00:14:28,450  
ああ わあっ

213
00:14:28,951 --> 00:14:32,288  
（村人たちの悲鳴）

214
00:14:37,918 --> 00:14:39,295  
（バット）
外のほうだ  行ってみよう

215
00:14:39,420 --> 00:14:40,671  
（リン）うん

216
00:14:42,298 --> 00:14:43,340  
（アイリ）兄さん

217
00:14:46,093 --> 00:14:47,636  
（村人たちの悲鳴）

218
00:14:48,637 --> 00:14:50,055  
（ケンシロウ）何者だ？

219
00:14:50,180 --> 00:14:51,640  
（村人）ユダの軍隊です

220
00:14:52,433 --> 00:14:53,601  
ユダ

221
00:14:53,767 --> 00:14:55,978  
うああっ ぐううっ

222
00:14:56,687 --> 00:14:58,939  
ガハハハッ 皆殺しだ

223
00:14:59,398 --> 00:15:01,859  
ヘッヘヘヘヘッ

224
00:15:03,485 --> 00:15:06,864  
ん うっ あっばら

225
00:15:07,114 --> 00:15:08,449  
（兵士）やっ 奴だ！

226
00:15:08,657 --> 00:15:11,827  
（ケンシロウ）
そんなに命をムダにしたいか

227
00:15:11,952 --> 00:15:13,662  
ううっ ああ

228
00:15:13,787 --> 00:15:15,831  
うっ どかべ

229
00:15:15,998 --> 00:15:17,791  
この野郎！

230
00:15:22,212 --> 00:15:23,130  
うがあっ

231
00:15:24,798 --> 00:15:26,300  
あちょう

232
00:15:30,179 --> 00:15:31,013  
キャッ

233
00:15:32,348 --> 00:15:34,475  
（トキ）はっ
（兵士のうめき声）

234
00:15:34,600 --> 00:15:36,185  
（トキ）北斗有情拳(うじょうけん)！

235
00:15:36,977 --> 00:15:38,646  
ここは危ない  下がっていなさい

236
00:15:38,771 --> 00:15:41,815  
ウヘヘヘヘッ

237
00:15:43,484 --> 00:15:44,485  
あたっ

238
00:15:49,323 --> 00:15:53,077  
ヒヒヒッ 久しぶりに
やりがいのある相手だぜ

239
00:15:53,202 --> 00:15:56,372  
ゴーギャン お前は
あの男 ケンシロウをやれ

240
00:15:56,497 --> 00:15:57,289  
おう

241
00:15:57,414 --> 00:15:58,457  
お前は強い

242
00:15:58,582 --> 00:16:01,585  
お前なら簡単に
奴をやっつけられるだろう

243
00:16:01,710 --> 00:16:02,878  
おおうっ

244
00:16:03,170 --> 00:16:05,881  
だがな ゆっくり
時間をかけて料理しろ

245
00:16:06,006 --> 00:16:08,300  
（コマク）分かったな？
（ゴーギャン）おし

246
00:16:11,845 --> 00:16:14,014  
ううっ うりゃっ

247
00:16:20,229 --> 00:16:23,023  
（コマク）
フフフッ 奴では
ケンシロウは倒せぬ

248
00:16:23,148 --> 00:16:25,067  
だが 引きつけておくことはできる

249
00:16:25,192 --> 00:16:27,444  
シカバ 今のうちだ
マミヤを捜せ

250
00:16:27,569 --> 00:16:28,195  
（シカバ）はい

251
00:16:28,362 --> 00:16:31,532  
（村人）
あっ マミヤさん ここでしたか
ユダの軍隊が…

252
00:16:31,699 --> 00:16:32,574  
えっ

253
00:16:32,700 --> 00:16:33,575  
ハッ！

254
00:16:35,744 --> 00:16:38,414  
ヒヒヒッ この女だ  やれ

255
00:16:39,206 --> 00:16:44,211  
（兵士たちの笑い声）

256
00:16:46,213 --> 00:16:47,464  
うがあっ

257
00:16:48,298 --> 00:16:49,008  
えいっ

258
00:16:49,133 --> 00:16:49,842  
うおおっ

259
00:16:49,967 --> 00:16:51,385  
うぐっ

260
00:16:53,053 --> 00:16:56,223  
こしゃくな女め  たああっ

261
00:16:56,598 --> 00:16:57,307  
（マミヤ）はあっ

262
00:16:58,183 --> 00:16:58,934  
ハッ

263
00:16:59,101 --> 00:17:02,396  
まっ ヘヘッ ユダ様がお呼びだ

264
00:17:02,521 --> 00:17:04,148  
（マミヤ）レイ 助けて

265
00:17:05,274 --> 00:17:08,318  
レイ！

266
00:17:13,365 --> 00:17:14,408  
来い

267
00:17:14,700 --> 00:17:16,410  
バカにしやがって

268
00:17:19,955 --> 00:17:21,290  
（ケンシロウ）あたあっ

269
00:17:31,717 --> 00:17:34,303  
北斗撃墜指(げきついし)！

270
00:17:35,929 --> 00:17:37,473  
あたあっ

271
00:17:38,015 --> 00:17:39,600  
うっ うわあっ

272
00:17:49,526 --> 00:17:52,613  
ごっほ ごーぎゃん

273
00:17:53,363 --> 00:17:56,116  
（村人）
大変だ マミヤさんが…

274
00:17:56,950 --> 00:17:57,910  
何？

275
00:17:58,994 --> 00:18:01,497  
さあ 急げ
今のうちに逃げるんだ

276
00:18:02,289 --> 00:18:04,458  
（一同）あわわわっ

277
00:18:04,917 --> 00:18:05,959  
どうした？

278
00:18:06,168 --> 00:18:07,961  
（兵士Ａ）かっきい

279
00:18:08,212 --> 00:18:09,838  
な 何だ？

280
00:18:10,923 --> 00:18:13,175  
（兵士Ｂ）
かねが ないよ

281
00:18:13,717 --> 00:18:15,094  
（兵士Ｃ）おれもだあ

282
00:18:15,219 --> 00:18:16,887  
構わん 運び出せ

283
00:18:17,012 --> 00:18:18,180  
（ケンシロウ）マミヤを放せ

284
00:18:18,305 --> 00:18:20,182  
ハッ 貴様

285
00:18:20,307 --> 00:18:22,226  
放せと言っているんだ

286
00:18:22,351 --> 00:18:25,521  
（シカバ）
ええっ クソッ
奴を殺せ 殺すんだ

287
00:18:25,979 --> 00:18:27,189  
えーい

288
00:18:28,273 --> 00:18:29,483  
はあああっ

289
00:18:29,858 --> 00:18:31,360  
ひえいやあっ

290
00:18:31,527 --> 00:18:32,820  
あたっ

291
00:18:33,320 --> 00:18:38,575  
あたたたたっ…

292
00:18:39,284 --> 00:18:40,494  
あたあっ

293
00:18:45,791 --> 00:18:47,334  
もう一度 言う

294
00:18:47,793 --> 00:18:49,378  
マミヤを放せ

295
00:18:49,503 --> 00:18:53,340  
へッ １歩でも近づいてみろ
この女 殺すぞ

296
00:18:57,928 --> 00:18:59,054  
本気だぞ

297
00:18:59,179 --> 00:19:03,058  
俺は この女を奪って帰らんと
ユダ様に殺される

298
00:19:03,183 --> 00:19:05,894  
どうせなら
この女を道連れにしてやる

299
00:19:09,606 --> 00:19:11,567  
ハハハハハッ

300
00:19:11,942 --> 00:19:14,528  
さあ 道を空けろ
俺を外に出せ

301
00:19:15,028 --> 00:19:18,532  
愚かな…  お前を
待っているのは死のみ

302
00:19:18,866 --> 00:19:19,950  
何？

303
00:19:20,075 --> 00:19:20,909  
（地鳴り）

304
00:19:21,160 --> 00:19:22,327  
（リン）ハッ？

305
00:19:24,121 --> 00:19:28,584  
（壁が崩れる音）

306
00:19:28,750 --> 00:19:30,335  
な 何だ？

307
00:19:41,221 --> 00:19:42,681  
レ レイ

308
00:19:43,015 --> 00:19:45,934  
レイの髪の毛が 真っ白だ

309
00:19:50,063 --> 00:19:51,273  
クソッ

310
00:19:52,649 --> 00:19:53,400  
はああっ

311
00:19:53,859 --> 00:19:55,277  
ひょーっ

312
00:19:55,402 --> 00:19:57,070  
しゃおっ

313
00:20:04,328 --> 00:20:06,205  
うっ げえっ

314
00:20:25,140 --> 00:20:26,266  
やったあ

315
00:20:26,391 --> 00:20:29,353  
よかった レイがよみがえった

316
00:20:31,021 --> 00:20:34,942  
生きる執念が
ラオウの拳の威力を上回った

317
00:20:43,283 --> 00:20:44,117  
（マミヤ）レイ

318
00:20:51,375 --> 00:20:56,838  
南斗六聖拳 義の星の男 レイ
生き返ったか

319
00:21:05,555 --> 00:21:08,725  
だが 死兆星は
まだはっきりと見える

320
00:21:08,892 --> 00:21:10,227  
死兆星？

321
00:21:11,228 --> 00:21:14,314  
マミヤ お前には
教えていなかったが―

322
00:21:14,773 --> 00:21:18,735  
北斗七星の脇に輝く
小さな蒼星(そうせい)のことだ

323
00:21:19,945 --> 00:21:24,199  
あの星が見える者は
じきに死を迎えるという

324
00:21:24,658 --> 00:21:25,742  
えっ

325
00:21:27,244 --> 00:21:28,704  
どうした？ マミヤ

326
00:21:29,037 --> 00:21:31,415  
わ 私にも…

327
00:21:32,416 --> 00:21:35,919  
私にも死兆星が見える

328
00:21:36,044 --> 00:21:37,129  
（レイ）何？

329
00:21:39,464 --> 00:21:40,507  
（マミヤ）レイ

330
00:21:41,049 --> 00:21:42,134  
マミヤ

331
00:21:42,759 --> 00:21:46,138  
運命(さだめ)に縛られた
どこまでも悲しい女

332
00:21:47,848 --> 00:21:49,558  
俺の命―

333
00:21:50,350 --> 00:21:52,352  
お前にささげよう

334
00:22:17,753 --> 00:22:23,759  
♪～

335
00:23:40,168 --> 00:23:46,174  
～♪

336
00:23:49,636 --> 00:23:52,013  
（ナレーション）
宿命の二つ星 ユダとレイ

337
00:23:52,139 --> 00:23:55,892  
死兆星 輝く時
壮絶に舞い散るか

338
00:23:56,017 --> 00:23:57,519  
次回 北斗の拳

339
00:23:57,644 --> 00:24:02,023  
「死に行くのか？ レイ
今 男はここまで美しい」

340
00:24:02,607 --> 00:24:06,486  
（ケンシロウ）
レイの命は あとわずか
消えよ 死兆星！