1
00:00:03,712 --> 00:00:06,965  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,676  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,637  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,265  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,390 --> 00:00:21,271  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,698 --> 00:00:37,328  
♪～

7
00:01:56,533 --> 00:02:02,539  
～♪

8
00:02:05,208 --> 00:02:08,628  
第３部 開始  乱世覇道編

9
00:02:08,753 --> 00:02:11,798  
「南斗(なんと) 乱るる時 北斗 現れり」

10
00:02:18,555 --> 00:02:23,601  
（バットのいびき）

11
00:02:25,353 --> 00:02:27,438  
（ドアの開閉音）

12
00:02:32,986 --> 00:02:35,155  
（バット）ううーん

13
00:02:35,321 --> 00:02:38,032  
北斗神拳は無敵だぜ

14
00:02:43,413 --> 00:02:46,332  
（いびき）

15
00:02:48,793 --> 00:02:52,297  
（ケンシロウ）
さらばだ リン バット

16
00:02:58,887 --> 00:03:00,430  
（ドアの開閉音）

17
00:03:10,356 --> 00:03:12,650  
（トキ）
ケンシロウ 行くのか

18
00:03:12,817 --> 00:03:16,195  
トキ 何かが…
何かが俺を呼んでいる

19
00:03:16,863 --> 00:03:19,324  
お前を呼んでいるのは宿命だ

20
00:03:20,033 --> 00:03:21,242  
宿命

21
00:03:21,367 --> 00:03:25,622  
そう 北斗神拳伝承者としての
宿命だ

22
00:03:26,456 --> 00:03:29,792  
“南斗 乱るる時 北斗 現れり”

23
00:03:31,628 --> 00:03:33,421  
お前の宿敵シン

24
00:03:33,922 --> 00:03:36,299  
マミヤのため 命をささげたレイ

25
00:03:36,633 --> 00:03:38,301  
妖かしの星ユダ

26
00:03:38,927 --> 00:03:41,054  
そして あと３人の拳士

27
00:03:41,179 --> 00:03:45,934  
彼らは
南斗六聖拳(ろくせいけん)と呼ばれた男たちだ

28
00:03:46,517 --> 00:03:50,063  
はるかな昔 南斗六聖拳は―

29
00:03:50,188 --> 00:03:54,609  
皇帝の居城を守る六つの門の
衛将(えいしょう)と呼ばれ―

30
00:03:54,734 --> 00:03:58,821  
南斗聖拳(せいけん) 総派百八派の頂点だった

31
00:04:01,991 --> 00:04:05,995  
そして北斗神拳は
皇帝のもとにあり―

32
00:04:06,246 --> 00:04:09,457  
南斗六聖拳を見守る最強の拳

33
00:04:09,791 --> 00:04:14,212  
彼らが生きるも死ぬも
その命運を握っている

34
00:04:14,671 --> 00:04:15,505  
しかし…

35
00:04:29,602 --> 00:04:31,604  
あの核戦争のあと―

36
00:04:32,438 --> 00:04:34,691  
南斗聖拳は分裂した

37
00:04:35,984 --> 00:04:37,860  
この時 ユダは裏切った

38
00:04:38,319 --> 00:04:41,823  
自分の配下
南斗二十三派を引き連れて―

39
00:04:42,031 --> 00:04:44,951  
恐怖の覇王 拳王(けんおう)のもとに走った

40
00:04:45,868 --> 00:04:47,829  
一星 崩れる時…

41
00:04:53,042 --> 00:04:55,295  
残る五星もまた乱れ―

42
00:04:55,420 --> 00:04:57,839  
この世に巨大なる悲劇の種は
まかれた

43
00:04:59,132 --> 00:05:04,053  
殉星(じゅんせい)の男 シンや
義星(ぎせい)の男 レイの悲劇は―

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,723  
さらなる悲劇への序章にすぎない

45
00:05:07,765 --> 00:05:09,600  
既にシンとレイ ユダは散った

46
00:05:10,310 --> 00:05:12,395  
だが残りの３人は生きている

47
00:05:13,563 --> 00:05:16,899  
いずれ彼らも
お前と戦う日が来るだろう

48
00:05:17,150 --> 00:05:20,403  
行け ケンシロウ
それがお前の宿命だ

49
00:05:21,195 --> 00:05:22,071  
うん

50
00:05:28,786 --> 00:05:29,704  
（マミヤ）ケン

51
00:05:30,621 --> 00:05:31,706  
マミヤ

52
00:05:32,874 --> 00:05:34,375  
行ってしまうのね

53
00:05:34,542 --> 00:05:38,087  
ああ 俺には戦いの荒野が
待っている

54
00:05:38,212 --> 00:05:42,592  
あなたのおかげで村の人たちは
生きる勇気を持った

55
00:05:43,426 --> 00:05:46,763  
もうどんな盗賊が来ても
くじけることはないでしょう

56
00:05:49,265 --> 00:05:52,310  
私はリーダーとして村を守ります

57
00:05:52,435 --> 00:05:53,436  
レイの…

58
00:05:53,561 --> 00:05:57,273  
私に命をささげてくれた
レイの思い出と共に

59
00:05:57,774 --> 00:05:58,816  
うむ

60
00:06:05,990 --> 00:06:08,910  
マミヤ さらばだ

61
00:06:09,494 --> 00:06:10,369  
あっ

62
00:06:29,639 --> 00:06:30,515  
ケン

63
00:06:40,024 --> 00:06:45,738  
（人々の悲鳴）

64
00:06:48,157 --> 00:06:51,035  
歯向かう者は殺せ
子供は捕まえろ

65
00:06:51,160 --> 00:06:53,663  
奪え 殺せーっ

66
00:06:54,080 --> 00:06:56,124  
（雄たけび）

67
00:06:57,708 --> 00:06:59,252  
（悲鳴）

68
00:07:02,421 --> 00:07:06,592  
グワハハハ
この町は聖帝(せいてい)正規軍のものだ

69
00:07:06,717 --> 00:07:09,262  
逆らう奴は殺せーっ

70
00:07:30,616 --> 00:07:33,244  
うらーっ 心を込めて引くんだ

71
00:07:34,537 --> 00:07:35,455  
ああっ

72
00:07:35,580 --> 00:07:37,373  
心を込めんか！

73
00:07:37,498 --> 00:07:38,166  
うああっ

74
00:07:56,267 --> 00:08:00,354  
（サウザー）
我が聖帝十字陵(じゅうじりょう) 完成も間近だ

75
00:08:02,273 --> 00:08:03,691  
（部下）サウザー様

76
00:08:05,151 --> 00:08:06,694  
ウルの町が落ちました

77
00:08:06,819 --> 00:08:10,114  
既にＤ地区一帯は
聖帝様の支配下に

78
00:08:10,239 --> 00:08:12,200  
フフフフ ご苦労

79
00:08:12,325 --> 00:08:16,162  
だが俺の望みは
そんな ちっぽけなものではない

80
00:08:16,913 --> 00:08:21,542  
この世紀末の世のすべてを
この手に握りしめること

81
00:08:29,550 --> 00:08:31,928  
俺は聖帝サウザー

82
00:08:32,261 --> 00:08:36,432  
あの拳王 ラオウでさえ
俺との戦いを避けた

83
00:08:37,517 --> 00:08:39,519  
俺は聖帝サウザー

84
00:08:40,061 --> 00:08:43,356  
兵を進めよ 大地を奪いつくせ

85
00:08:43,523 --> 00:08:47,443  
我が聖帝の旗を
すべての地になびかせよ！

86
00:09:05,253 --> 00:09:08,673  
（兵士Ａ）
さあ並んだ 並んだ
水は食料と交換だ

87
00:09:11,467 --> 00:09:14,220  
お願いします 水を下さい

88
00:09:16,639 --> 00:09:17,598  
（兵士Ｂ）４分の１

89
00:09:17,723 --> 00:09:21,727  
えっ？ ４分の１？
それじゃ私たち一家はとても…

90
00:09:21,852 --> 00:09:22,770  
（兵士）それ

91
00:09:22,895 --> 00:09:26,315  
うるせえ　文句があんなら
食いもん 持ってこい

92
00:09:26,440 --> 00:09:27,775  
次だ

93
00:09:28,401 --> 00:09:31,612  
ここは聖帝正規軍が管理する

94
00:09:31,737 --> 00:09:34,365  
気に入らん奴には水は やらん

95
00:09:34,907 --> 00:09:36,534  
（兵士Ｂ）次の奴

96
00:09:38,286 --> 00:09:38,911  
うん？

97
00:09:41,664 --> 00:09:44,667  
流れ者か いいだろう

98
00:09:44,792 --> 00:09:46,168  
おい ２分の１

99
00:09:48,462 --> 00:09:49,964  
これだけか？

100
00:09:50,423 --> 00:09:53,301  
何い？ 文句があるのか？

101
00:09:53,509 --> 00:09:54,385  
おい

102
00:09:54,510 --> 00:09:59,098  
水をもらえるだけでも幸せと思え
幸せとな

103
00:09:59,724 --> 00:10:02,059  
な 何だ？
俺たちに逆らう気か？

104
00:10:04,103 --> 00:10:07,440  
うん？ 用が済んだら
さっさと消えな

105
00:10:12,778 --> 00:10:15,948  
エヘヘ ああいう奴は
脅すに限るぜ

106
00:10:16,073 --> 00:10:18,576  
あいつ震えてやがったぜ ハハハ

107
00:10:18,701 --> 00:10:19,952  
（兵士Ｂ）次

108
00:10:20,328 --> 00:10:22,121  
ああ… あの…

109
00:10:22,246 --> 00:10:23,748  
（兵士Ｂ）
あ？ 食いもんは どうした？

110
00:10:23,873 --> 00:10:26,208  
そ それが今日は何も…

111
00:10:26,334 --> 00:10:29,587  
バカ野郎 タダで水がやれると
思ってんのか

112
00:10:29,712 --> 00:10:33,049  
（老人）
お お願いだ　おとといから
１滴も飲んでねえ

113
00:10:33,174 --> 00:10:37,762  
こないだまで この水飲み場は
村の人間は自由に飲めたじゃねえか

114
00:10:38,387 --> 00:10:41,307  
今は違うんだ ジジイ
早く帰んな

115
00:10:41,432 --> 00:10:42,850  
うあっ ああっ

116
00:10:43,976 --> 00:10:47,313  
水が… 水が欲しい

117
00:10:48,356 --> 00:10:50,358  
あ… ありがとう

118
00:10:50,858 --> 00:10:52,485  
じいさん 飲みな

119
00:10:53,861 --> 00:10:55,529  
（兵士）バカ野郎！

120
00:10:58,616 --> 00:11:00,951  
てめえ 勝手なマネをするな

121
00:11:02,912 --> 00:11:07,458  
ヘヘッ ジジイ
犬のまねをしろ 犬の！

122
00:11:07,583 --> 00:11:10,419  
そうすりゃ
その水を飲ませてやらあ

123
00:11:11,754 --> 00:11:13,798  
ほら お前は犬だ 犬

124
00:11:13,923 --> 00:11:15,883  
あー かわいそうにな

125
00:11:16,008 --> 00:11:17,009  
なんてこった

126
00:11:17,134 --> 00:11:18,761  
（兵士たちの笑い声）

127
00:11:18,886 --> 00:11:21,764  
（兵士）
さあ鳴け ワンだ ワン

128
00:11:21,931 --> 00:11:23,766  
うう… ワン！

129
00:11:23,891 --> 00:11:26,268  
ヘッ よーうし 飲め

130
00:11:26,394 --> 00:11:29,563  
だがな そのまま
なめるんだ 犬らしくな

131
00:11:34,402 --> 00:11:36,320  
へへ こりゃ面白(おもしれ)えや

132
00:11:36,445 --> 00:11:39,365  
もう一度 鳴け
ワッハッハハハハハハ

133
00:11:42,993 --> 00:11:44,412  
（兵士）この野郎！

134
00:11:47,873 --> 00:11:48,541  
うわっ

135
00:11:50,334 --> 00:11:52,128  
（おびえる声）

136
00:11:52,253 --> 00:11:55,089  
どうした？ 震えているようだな

137
00:11:55,714 --> 00:11:58,050  
お前たちみたいな奴らは
脅すに限る

138
00:11:58,175 --> 00:11:59,385  
何を！

139
00:11:59,510 --> 00:12:00,594  
ぶっ殺せ

140
00:12:00,845 --> 00:12:03,055  
うおーっ

141
00:12:05,391 --> 00:12:07,143  
あーたたたたたたっ

142
00:12:07,268 --> 00:12:08,727  
あちゃーっ とーっ あたーっ

143
00:12:09,186 --> 00:12:10,312  
あたあっ

144
00:12:10,688 --> 00:12:13,482  
あちょー
あた あとーっ あたあっ

145
00:12:18,529 --> 00:12:19,989  
一つ

146
00:12:21,365 --> 00:12:22,616  
二つ

147
00:12:23,534 --> 00:12:24,910  
三つ

148
00:12:25,035 --> 00:12:27,371  
貴様 何を数えてやがる

149
00:12:27,496 --> 00:12:29,665  
じきに分かる

150
00:12:29,957 --> 00:12:31,292  
八つ

151
00:12:32,001 --> 00:12:33,711  
九つ

152
00:12:34,503 --> 00:12:35,713  
十(とお)！

153
00:12:39,842 --> 00:12:41,427  
おおっ おっ？

154
00:12:45,639 --> 00:12:46,849  
あああっ

155
00:12:53,063 --> 00:12:56,609  
（兵士）
貴様 俺たちを
聖帝正規軍と知ってのことか？

156
00:12:56,734 --> 00:12:58,152  
知らんな

157
00:12:58,277 --> 00:13:00,946  
俺には弱い者いじめの
ゴロツキにしか見えん

158
00:13:01,071 --> 00:13:02,948  
何をーっ やれ！

159
00:13:03,073 --> 00:13:05,034  
（雄たけび）

160
00:13:06,160 --> 00:13:06,994  
うおーっ

161
00:13:07,119 --> 00:13:09,580  
あたたたたたたたたたたたたた

162
00:13:10,706 --> 00:13:12,708  
あちょーっ あたっ

163
00:13:12,917 --> 00:13:14,210  
あたーっ！

164
00:13:15,544 --> 00:13:16,879  
あちょーっ！

165
00:13:17,338 --> 00:13:18,380  
あたあっ！

166
00:13:19,048 --> 00:13:20,758  
とう！ あたーっ！

167
00:13:20,883 --> 00:13:22,718  
あたたたたっ あたーっ

168
00:13:22,843 --> 00:13:23,636  
くらえっ

169
00:13:24,845 --> 00:13:27,681  
あーちゃーっ

170
00:13:29,517 --> 00:13:30,142  
あたっ！

171
00:13:30,267 --> 00:13:31,268  
うわーっ

172
00:13:31,393 --> 00:13:33,687  
あーたたたたたたたたたたたたたた

173
00:13:35,648 --> 00:13:38,400  
（ケンシロウ）
翻車爆裂拳(ほんしゃばくれつけん)！

174
00:13:42,863 --> 00:13:46,659  
こ これは ひょっとして
北斗神拳じゃ？

175
00:13:48,827 --> 00:13:51,622  
そうだ　俺の名はケンシロウ

176
00:13:52,706 --> 00:13:53,916  
こりゃ いかん

177
00:13:54,124 --> 00:13:55,459  
ああっ ま 待て！

178
00:13:57,127 --> 00:14:01,340  
ほ 北斗神拳なぞ怖くねえ
俺は逃げんぞ

179
00:14:02,383 --> 00:14:05,094  
お前は もう逃げることもできん

180
00:14:05,219 --> 00:14:06,011  
何っ？

181
00:14:06,136 --> 00:14:08,639  
うおおーっ ぐわっ

182
00:14:08,764 --> 00:14:11,100  
か 体が勝手に…

183
00:14:11,225 --> 00:14:15,229  
秘孔(ひこう)を突かれたお前の体は
意思どおりには動かぬ

184
00:14:15,354 --> 00:14:17,022  
そ… そんぬぁ～

185
00:14:17,147 --> 00:14:18,899  
い 痛(いて)えよ

186
00:14:19,024 --> 00:14:22,695  
（ケンシロウ）
無理に動かせば
お前の体は爆発する

187
00:14:22,820 --> 00:14:26,198  
うううっ いやだあ
そ そんなあ…

188
00:14:26,323 --> 00:14:27,700  
どぅわー！

189
00:14:28,826 --> 00:14:30,661  
不幸な時代だ

190
00:14:31,579 --> 00:14:33,789  
哀しき兵士たちよ

191
00:14:58,063 --> 00:14:59,732  
（バット）
ほら お前の分だぜ

192
00:15:00,524 --> 00:15:01,942  
（リン）ありがとう

193
00:15:04,028 --> 00:15:06,363  
ここんとこ
ちっとも食わねえじゃねぇか

194
00:15:06,488 --> 00:15:07,573  
体に悪いぜ

195
00:15:10,200 --> 00:15:11,994  
またケンのこと 考えてんのか

196
00:15:12,786 --> 00:15:13,495  
うん

197
00:15:14,163 --> 00:15:15,080  
チェッ

198
00:15:15,205 --> 00:15:18,125  
いつまで いなくなった奴のこと
考えてんだよ

199
00:15:18,918 --> 00:15:20,920  
まったくもう 付き合いきれねえや

200
00:15:22,421 --> 00:15:23,297  
ああっ

201
00:15:23,964 --> 00:15:24,840  
ペル

202
00:15:33,474 --> 00:15:34,975  
（車のクラクション）
（リン）はっ

203
00:15:37,978 --> 00:15:39,647  
乗れよ リン

204
00:15:39,855 --> 00:15:43,317  
お前 ケンに会いてえんだろ？
捜しに行こうぜ

205
00:15:43,859 --> 00:15:44,652  
はっ

206
00:15:44,985 --> 00:15:46,153  
ああっ

207
00:15:46,820 --> 00:15:47,821  
うん

208
00:15:49,907 --> 00:15:52,993  
エヘヘ 俺だって本当は
ケンに会いたいんだ

209
00:15:53,118 --> 00:15:54,328  
出発！

210
00:16:03,337 --> 00:16:06,590  
（村人Ａ）
ヘヘヘ こんなに水を飲んだのは
久しぶりだぜ

211
00:16:06,715 --> 00:16:09,635  
（村人Ｂ）
せっかく私たちが力を合わせて
作った村なのに―

212
00:16:09,760 --> 00:16:12,721  
奴らのおかげで
水を自由に飲めなかった

213
00:16:13,347 --> 00:16:15,182  
あいつらは悪魔だ

214
00:16:15,307 --> 00:16:17,810  
奴らがこのまま
黙っているわけがねえ

215
00:16:17,977 --> 00:16:20,604  
あんた 大変な相手を
敵に回しちまったぞ

216
00:16:21,313 --> 00:16:25,401  
みんなで集めた食料だ
逃げるんだ 今なら間に合う

217
00:16:25,526 --> 00:16:26,986  
そうだ 今のうちだ

218
00:16:27,111 --> 00:16:31,073  
いや 今 出ていけば
みんなに迷惑がかかる

219
00:16:31,240 --> 00:16:34,743  
それに あなたたちの苦しみは
救われん

220
00:16:36,620 --> 00:16:39,498  
（村人）
来たぞーっ！ 聖帝の軍隊だあ

221
00:16:39,623 --> 00:16:40,958  
（人々の悲鳴）

222
00:16:41,083 --> 00:16:44,378  
ま まさか あんた１人で
戦うつもりじゃ…

223
00:16:44,503 --> 00:16:45,921  
（村人）無茶だ そんな

224
00:16:59,184 --> 00:17:03,105  
こいつだ　こいつが
北斗神拳のケンシロウだ

225
00:17:03,230 --> 00:17:08,277  
よーし 聖帝正規軍の恐ろしさを
たっぷり味わわせてやる

226
00:17:14,575 --> 00:17:18,203  
ここは みんなの力で
築き上げた村だ

227
00:17:18,328 --> 00:17:19,872  
お前たちは直ちに立ち去れ

228
00:17:19,997 --> 00:17:23,083  
何をふざけたことを言いやがって

229
00:17:23,208 --> 00:17:23,834  
やれ！

230
00:17:23,959 --> 00:17:27,171  
（雄たけび）

231
00:17:27,296 --> 00:17:33,510  
あーっ！

232
00:17:35,095 --> 00:17:38,015  
あーたたたたたたたたたたたたたっ

233
00:17:38,140 --> 00:17:39,683  
あーたっ！

234
00:17:39,808 --> 00:17:42,644  
あーたたたたたたたたたたっ

235
00:17:44,813 --> 00:17:47,608  
たっ あたーっ とう
あたーっ！ あちょー

236
00:17:47,816 --> 00:17:54,364  
あーたたたたたたたたたたたたたっ

237
00:17:54,490 --> 00:17:55,449  
あたーっ！

238
00:17:55,574 --> 00:17:59,119  
あたっ ほあたっ あたーっ！

239
00:17:59,244 --> 00:18:01,163  
あたとうっ ほーっ！

240
00:18:04,708 --> 00:18:05,834  
おおっ

241
00:18:07,878 --> 00:18:11,632  
お前が隊長か
直ちにこの町を去れ

242
00:18:11,840 --> 00:18:14,301  
バ バカな
そんなことができるか

243
00:18:14,468 --> 00:18:16,303  
いやならお前に死んでもらう

244
00:18:16,428 --> 00:18:18,639  
そ そんな… くくっ

245
00:18:19,515 --> 00:18:24,019  
よくも聖帝正規軍に盾突いたな
殺してやる

246
00:18:24,144 --> 00:18:25,062  
死ねっ

247
00:18:25,187 --> 00:18:26,063  
うがっ

248
00:18:26,522 --> 00:18:27,689  
うごっ 何だ？

249
00:18:28,482 --> 00:18:30,818  
お前は もう死んでいる

250
00:18:30,943 --> 00:18:33,403  
えっ そ そんなことをしたら―

251
00:18:33,529 --> 00:18:37,491  
南斗六聖拳 聖帝サウザー様が
許しておくもんか

252
00:18:37,616 --> 00:18:40,160  
お前は聖帝サウザー様に…

253
00:18:40,285 --> 00:18:43,038  
こ ろ さーっ！

254
00:18:47,167 --> 00:18:51,672  
（おびえる声）

255
00:18:54,591 --> 00:18:59,138  
聖帝サウザー お前が新しい敵か

256
00:19:20,367 --> 00:19:22,077  
奴だ 奴がサウザーだ

257
00:19:23,078 --> 00:19:25,497  
奴を倒し 子供たちを取り返すのだ

258
00:19:38,802 --> 00:19:41,597  
引けい もっと力を入れんか

259
00:19:42,264 --> 00:19:46,602  
おらー 心を込めて引くんだ
心を込めんか

260
00:19:47,811 --> 00:19:52,524  
これで八分どおり出来上がりました
聖帝十字陵

261
00:19:52,649 --> 00:19:56,445  
反逆する大人より
従順な子供を使うとは―

262
00:19:56,570 --> 00:19:58,071  
さすがは聖帝様

263
00:20:06,955 --> 00:20:08,123  
しまった

264
00:20:08,248 --> 00:20:09,791  
何としてもサウザーを倒せ

265
00:20:10,375 --> 00:20:11,585  
ゲリラだ やれー！

266
00:20:14,630 --> 00:20:16,423  
（ゲリラ）
コラー！ 弾をムダにするな

267
00:20:16,548 --> 00:20:17,633  
ザコは俺たちに任せろ

268
00:20:18,300 --> 00:20:18,926  
ぐああっ

269
00:20:21,762 --> 00:20:24,348  
うああああーっ！

270
00:20:26,433 --> 00:20:28,393  
サウザー 覚悟！

271
00:20:35,901 --> 00:20:36,526  
うわっ

272
00:20:36,652 --> 00:20:37,945  
（悲鳴）

273
00:20:41,031 --> 00:20:44,785  
（サウザー）
どうした？
この男の命が惜しいのか？

274
00:20:44,910 --> 00:20:46,912  
ならば武器を捨てよ

275
00:20:47,120 --> 00:20:50,332  
俺のことはいい サウザーを倒せ
倒すんだ！

276
00:20:50,457 --> 00:20:51,833  
ううっ

277
00:20:51,959 --> 00:20:56,588  
（サウザー）
フフフフ 情けのために動けぬか

278
00:20:56,713 --> 00:20:59,341  
ならば その元を断ち切ってやろう

279
00:21:00,133 --> 00:21:02,803  
うおおおっ 許せーん

280
00:21:07,307 --> 00:21:09,059  
ぐわーっ

281
00:21:09,184 --> 00:21:12,938  
（悲鳴）

282
00:21:13,063 --> 00:21:14,898  
（サウザー）フフフフフ

283
00:21:15,148 --> 00:21:18,193  
お前たちだけでも
逃げられたものを

284
00:21:18,610 --> 00:21:21,947  
情けがあるから
ムダに命を捨てることになる

285
00:21:25,826 --> 00:21:28,829  
ほらっ！ 心を込めて引くんだ

286
00:21:29,079 --> 00:21:29,913  
うりゃっ

287
00:21:44,386 --> 00:21:47,180  
俺の星は将星(しょうせい)

288
00:21:47,389 --> 00:21:51,893  
南斗十字星(なんとじゅうじせい)
生まれついての帝王の星

289
00:21:52,644 --> 00:21:55,981  
帝王に愛も情けも要らぬ

290
00:21:56,940 --> 00:22:01,236  
（サウザーの笑い声）

291
00:22:16,209 --> 00:22:22,215  
♪～

292
00:23:38,625 --> 00:23:44,631  
～♪

293
00:23:47,717 --> 00:23:52,639  
（ナレーション）
ケンシロウの前に突如 現れた
謎の男シュウ

294
00:23:52,764 --> 00:23:54,599  
果たして敵か味方か

295
00:23:54,724 --> 00:23:56,309  
次回 北斗の拳

296
00:23:56,434 --> 00:23:58,645  
「天を覆う
暗黒の星―」

297
00:23:58,854 --> 00:24:01,898  
「死闘の果てに時代は動く」

298
00:24:02,023 --> 00:24:04,734  
（ケンシロウ）
乱世の怒りが俺を呼ぶ